บทที่ 31 แอบพาไปดูตัว

เฉินมู่นั่งรถของพาซือเล่อ ทั้งสองคนมุ่งหน้าไปยังเมืองซัวเค่อหมาน

เมืองซัวเค่อหมานอยู่ห่างจากปั๊มน้ำมันของเฉินมู่ประมาณสามชั่วโมงกว่าโดยรถยนต์ พาซือเล่อขับรถไป ผ่านไปไม่ถึงสองชั่วโมงก็เข้าเมืองแล้ว

ตลอดทาง รถแล่นอย่างราบรื่นมาก ที่สำคัญคือเป็นรถเบนซ์รุ่นที่ขึ้นต้นด้วย S ถึงแม้บนถนนจะมีความขรุขระบ้าง รถก็ยังแล่นผ่านไปได้อย่างนุ่มนวล หากเปลี่ยนเป็นรถตู้สีทองคันเล็กของเฉินมู่ สถานการณ์คงจะแตกต่างออกไป

สองคนบนรถคุยกันอย่างเกร็งๆ ส่วนใหญ่เป็นพาซือเล่อที่ถามคำถามก่อน สอบถามข้อมูลส่วนตัว เช่น ความชอบและนิสัยต่างๆ ส่วนเฉินมู่ก็ตอบอย่างเสียไม่ได้

รูปแบบการสนทนาแบบนี้ทำให้เฉินมู่รู้สึกไม่คุ้นเคย เขาพยายามเปลี่ยนหัวข้อสนทนาหลายครั้ง พูดเรื่องอื่นบ้าง แต่ก็ถูกพาซือเล่อดึงกลับมาทุกที ทำให้เขาหมดสภาพ

เมื่อเข้าสู่เมืองซัวเค่อหมาน รถจอดที่หน้าร้านชาชื่อ "ร้านชาพันปี" พาซือเล่อพาเฉินมู่ลงจากรถและเดินเข้าร้านชา

นี่เป็นร้านชาเก่าแก่ที่มีเอกลักษณ์ดั้งเดิม หน้าร้านเป็นซุ้มประตูโค้งแบบอุยกูร์ ด้านบนติดป้ายใหญ่ เขียนชื่อร้านเป็นภาษาอุยกูร์ จีน และอังกฤษ

เพิ่งก้าวเข้าประตู เฉินมู่ก็ได้กลิ่นชาหอมสดชื่น ทำให้เขาอดมองไปรอบๆ ไม่ได้

ในห้องโถงชั้นหนึ่งส่วนใหญ่เป็นนักท่องเที่ยว มีใบหน้าของชาวฮั่นและชาวต่างชาติเป็นส่วนใหญ่ มีชาวอุยกูร์น้อยมาก

พาซือเล่อพาเฉินมู่ขึ้นไปชั้นสองโดยตรง ที่นี่กลับมีแต่ชาวอุยกูร์ พวกเขาสวมหมวกเล็กๆ ลายดอกไม้ บ่งบอกถึงรากเหง้าทางวัฒนธรรมที่ชัดเจน

กลับกันเฉินมู่ในชุดสูททั้งตัวที่ปรากฏตัวที่นี่ ดูเหมือนจะไม่กลมกลืนเลยสักนิด สะดุดตาเป็นพิเศษ

แต่เฉินมู่ก็ไม่รู้สึกอึดอัดอะไร เขาคุ้นเคยกับการถูกล้อมรอบด้วยชาวอุยกูร์แล้ว เขาตามพาซือเล่อไปนั่งบนแท่นนั่ง แล้วเริ่มสั่งของ

"คุณจะดื่มอะไร?"

พาซือเล่อถามเฉินมู่

"ผมขอชานมเนย"

เฉินมู่ชอบรสชาตินี้ที่สุด ก็เลยสั่งแบบนี้

พาซือเล่อพยักหน้า ตัวเองสั่งชาดำ แล้วสั่งของว่างอีกสองสามอย่าง ก่อนให้พนักงานบริการไป

โดยทั่วไป คนท้องถิ่นที่เข้าร้านชามักจะสั่งชาดำเข้มข้น ทั้งดั้งเดิมและประหยัด

มีแต่นักท่องเที่ยวเท่านั้นที่จะสั่งชาสมุนไพรอุยกูร์ที่เพิ่มหญ้าฝรั่น กานพลู กระวาน และน้ำผึ้ง หรือไม่ก็ชาผลไม้ ชาดอกไม้

รสชาติดีหรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับแต่ละคน แต่ที่แน่ๆ คือราคาแพงเกินจริง

หลังจากพาซือเล่อสั่งของเรียบร้อยแล้ว ก็ไม่พูดอะไร หยิบโทรศัพท์มือถือออกมากดเล่นสองสามที

เฉินมู่มองดูพาซือเล่อ ดูเหมือนเขาจะส่งข้อความหรืออะไรสักอย่าง ก็ไม่กล้ารบกวน รอจนกระทั่งพาซือเล่อเก็บโทรศัพท์มือถือ จึงเริ่มชวนคุย "ลุงพาซือเล่อครับ ร้านชานี้น่าจะมีประวัติยาวนานแล้วใช่ไหมครับ?"

พาซือเล่อพยักหน้า แนะนำว่า "ที่นี่เป็นร้านชาที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองซัวเค่อหมาน ถึงแม้จะเรียกว่าร้านชาพันปี แต่ก็ไม่ได้มีอายุพันปี อืม มีแค่ร้อยกว่าปีเท่านั้น ในระหว่างนั้นเปลี่ยนเจ้าของไปหลายคน เจ้าของคนปัจจุบันทำมาสิบกว่าปีแล้ว ฝีมือยังคงดีมาก"

เฉินมู่ชอบร้านชาที่มีเอกลักษณ์ท้องถิ่นแบบนี้ อาหารและเครื่องดื่มจะต้องเป็นของแท้ ทำให้เขาเริ่มตั้งตารอชานมที่เพิ่งสั่งไป

ทั้งสองคนยังคงคุยกันอย่างเกร็งๆ พาซือเล่อยังคงถามข้อมูลส่วนตัวของเฉินมู่อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เช่น "ทำไมถึงเลือกเรียนเศรษฐศาสตร์ตอนมหาวิทยาลัย" "ผลการเรียนเป็นอย่างไร" "คิดว่าจะเรียนจบเมื่อไร" เป็นต้น

เฉินมู่ตอบไปอย่างจำยอมทุกข้อ

ในใจเขาจริงๆ แล้วเสียใจมาก ถ้ารู้แต่แรกก็คงไม่มากับพาซือเล่อแล้ว นี่มันชัดเจนว่าเป็นการหาเรื่องใส่ตัว

ดังนั้น เขาจึงรอคอยชานมของเขาอย่างทรมาน เพื่อจะได้ดื่มให้เสร็จเร็วๆ แล้วหาทางหลบไป

แต่ชานมของเขายังไม่มา กลับมีคนมาก่อน

สาวชาวอุยกูร์คนหนึ่งขึ้นมาจากชั้นหนึ่ง เดินตรงมาที่แท่นนั่งของพวกเขา แล้วเรียกพาซือเล่อว่า "อาต้า"

เฉินมู่ตกใจ เงยหน้ามองสาวคนนั้น รู้สึกงงไปชั่วขณะ

เหตุผลที่เขาตกใจมีสองประการ หนึ่ง อาต้าแปลว่าพ่อ สาวชาวอุยกูร์ที่ปรากฏตัวขึ้นมาอย่างกะทันหันนี้ชัดเจนว่าเป็นลูกสาวของพาซือเล่อ สอง สาวคนนี้สวยมาก ทำให้เฉินมู่มองอย่างตะลึง

เฉินมู่มาที่นี่เกือบสามเดือนแล้ว อยากเห็นสาวสวยแถบนี้มาตลอด แต่ตลอดสามเดือน นอกจากตี๋ลี่เร่อปาหรือกู่ลี่น่าจาในทีวี เขาไม่เคยเห็นสาวสวยเลยสักคน จนถึงตอนนี้

หน้าตาของสาวชาวอุยกูร์ตรงหน้านี้ อยู่ในระดับเดียวกับตี๋ลี่เร่อปาหรือกู่ลี่น่าจา เลยทีเดียว

เมื่อเปรียบเทียบกัน ดาราสองคนนั้นล้วนมีการปรุงแต่งและหลากหลายหลังการแต่งหน้า ทำให้คนมองตาลายและคาดเดาไม่ได้ ส่วนคนตรงหน้านี้ มีบุคลิกที่ดูมีความรู้ และสง่างาม

"นี่คือลูกสาวของฉัน อานาเอ่อร์กู่ลี่ นี่คือเฉินมู่ มา ทำความรู้จักกัน"

พาซือเล่อพยักหน้าให้สาวชาวอุยกูร์ ให้เธอนั่งลง แล้วเริ่มแนะนำให้เฉินมู่และลูกสาวรู้จักกัน

เฉินมู่ทักทายอีกฝ่ายอย่างสุภาพและอ่อนโยน ภายนอกดูสงบนิ่ง แต่ในฐานะหนุ่มโสด เมื่อเจอสาวสวยก็อดรู้สึกประหม่าเล็กน้อยไม่ได้

โชคดีที่ตอนนี้ชาและของว่างมาถึงพอดี เฉินมู่จิบชานมเนยที่ชื่นชอบเพื่อคลายความตื่นเต้น รู้สึกสงบลงได้บ้าง

ไม่คาดคิดว่าจะมีเรื่องแปลกประหลาด พาซือเล่อเพียงจิบชาดำของเขาเพียงอึกเดียว ก็ลุกขึ้นพูดว่า "ฉันมีธุระต้องไปก่อน พวกเธอเป็นคนหนุ่มสาวด้วยกัน คุยกันดีๆ นะ"

จากนั้น เขาก็ "มีธุระ" และจากไปจริงๆ

ในช่วงเวลาแบบนี้ หากเฉินมู่ยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นตรงหน้า กว่ายี่สิบปีที่ผ่านมาก็เปล่าประโยชน์แล้ว

เมื่อรวมกับร่องรอยต่างๆ ก่อนหน้านี้ คนที่ควรเรียกว่าพี่ชายกลับเรียกว่าลุง ระหว่างทางถูกซักถามข้อมูลส่วนตัวมากมาย มาถึงร้านชายังไม่ทันนั่งให้สบายก็ส่งข้อความเรียกคน สาวชาวอุยกูร์ปรากฏตัวพ่อก็จากไป... เฉินมู่ราวกับถูกตีด้วยไม้ ทันใดนั้นก็เข้าใจทุกอย่าง

นี่มันชัดเจนว่าเป็นการจัดฉากแนะนำตัวเพื่อคบหานี่!

เฉินมู่อดเงยหน้ามองสาวชาวอุยกูร์ไม่ได้ อีกฝ่ายก็กำลังมองเขาเช่นกัน

สายตาของทั้งสองสบกัน ต่างรีบหันไปทางอื่น

บรรยากาศช่างอึดอัดเหลือเกิน ชายหญิงนั่งบนแท่นนั่งไม่พูดจาอะไรแบบนี้ ช่างไม่เป็นเรื่องเอาเสียเลย

เฉินมู่สงบจิตใจ กำลังคิดจะพูดอะไร ไม่คาดคิดว่าสาวคนนั้นกลับเป็นฝ่ายพูดก่อน "ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วใช่ไหมว่ากำลังเกิดอะไรขึ้น? อืม ดูจากท่าทางของคุณ คุณน่าจะไม่รู้มาก่อนเหมือนกัน อืม พ่อของฉันก็ไม่ได้บอกฉันว่าวันนี้มาที่นี่เพื่ออะไร แค่บอกว่าให้มาพบเพื่อน เฮ้อ ช่างยุ่งจริงๆ ทำให้พวกเราอึดอัดแบบนี้"

ดูเหมือนเธอจะมีนิสัยดีมาก คำพูดนี้ทำให้ความอึดอัดระหว่างพวกเขาลดลงไปมาก

และเธอพูดภาษาจีนกลางได้ดีมาก ไม่มีสำเนียงชาวอุยกูร์เลย พูดได้ชัดถ้อยชัดคำกว่าชาวฮั่นหลายคนเสียอีก

เฉินมู่คิดสักครู่ แล้วยิ้มพูดว่า "พูดตามตรง ผมก็ตกใจเหมือนกัน คุณไม่รู้หรอกว่าคุณพ่อของคุณตลอดทางซักถามข้อมูลผมมาตลอด ผมนึกอยากดื่มชานมให้เสร็จๆ แล้วรีบกลับซะอีก"

หยุดไปนิดหน่อย เขาพูดติดตลกเล็กน้อย "แต่รู้สึกว่าไม่ได้เสียเปรียบนะ ได้แนะนำตัวกับสาวสวยแบบนี้ คุ้มแล้ว"

สาวชาวอุยกูร์ยกมือปิดปาก หัวเราะอย่างสดใส หันไปเรียกพนักงานบริการ สั่งชาดำหนึ่งถ้วย แล้วจึงยื่นมือออกมา "มา พวกเรามาทำความรู้จักกันใหม่ ฉันชื่ออานาเอ่อร์กู่ลี่ อืม แปลว่าดอกทับทิมในภาษาอุยกูร์ เพราะฉันเกิดในเดือนพฤษภาคม ซึ่งเป็นช่วงที่ดอกทับทิมบาน"

เฉินมู่ยื่นมือไปจับมือของอีกฝ่ายเบาๆ "สวัสดีครับ ผมชื่อเฉินมู่"