ตอนที่ 1 แย่งอาหารกับขอทาน

แคว้นเฉียน

เมืองเหยียน

ซ่งเหวินเก็บเศษขนมปังสองชิ้นที่เหลือจากกากอาหารในถังขยะมาได้ เขาดีใจมาก

ขนมปังทำจากกากข้าวที่หยาบกร้าน โชคดีที่ในถังขยะมีน้ำขังน้อย ขนมปังจึงไม่เปียกและค่อนข้างสะอาด ไม่เปื้อนน้ำเสียมากนัก

เขาปัดเศษผักออกจากขนมปังโดยไม่สนใจกลิ่นเหม็นเน่าจากถังขยะ แล้วกัดกินขนมปังอย่างหิวโหย

ขนมปังเย็นและแข็ง การกลืนกินโดยไม่มีน้ำยากลำบากมาก แต่ซ่งเหวินไม่สนใจ เขากินขนมปังชิ้นแรกหมดอย่างรวดเร็ว

ขนมปังติดคอ เกือบทำให้เขาสำลัก

หลังจากกลืนขนมปังลงไปได้ ความหิวของเขาก็บรรเทาลงบ้าง แต่ก็ยังไม่รู้สึกอิ่ม

เขาย้อนเวลามาอยู่ในโลกนี้ได้สองวันแล้ว นี่เป็นมื้อแรกของเขา

เมื่อเขาตั้งสติได้ เขาก็เห็นเด็กขอทานอายุสิบขวบยืนมองขนมปังชิ้นสุดท้ายในมือเขาด้วยสายตาที่ปรารถนา

ซ่งเหวินมองเด็กขอทานผอมแห้ง แล้วมองขนมปังในมือ

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ตัดสินใจกินขนมปังเอง โดยไม่คิดจะแบ่งให้เด็กขอทาน

เขาเดินทางข้ามเวลามาอยู่ในโลกที่คล้ายกับยุคโบราณ สิ่งที่เขาเรียนรู้และใช้ในโลกปัจจุบันใช้การไม่ได้เลย การเอาตัวรอดแทบเป็นไปไม่ได้ เขาจึงไม่มีใจจะสงสารคนแปลกหน้า

ขณะที่ซ่งเหวินกำลังจะกินขนมปัง สีหน้าของเด็กขอทานก็เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว

เด็กขอทานวิ่งเข้ามา กระโดดขึ้น คว้าขนมปังจากมือซ่งเหวิน

พร้อมกันนั้น เด็กขอทานก็กัดแขนซ่งเหวิน

ซ่งเหวินตกใจ แล้วก็โกรธมาก

เขาใช้ชีวิตอย่างดีในโลกปัจจุบัน แม้จะไม่ใช่คนประสบความสำเร็จ แต่ก็ไม่ลำบากเรื่องกินอยู่ การเดินทางข้ามเวลามาโลกนี้ทำให้เขาแทบไม่มีความสามารถในการหาเลี้ยงชีพ เขาจึงรู้สึกโกรธอยู่แล้ว

ตอนนี้แม้แต่เด็กขอทานก็ยังกล้ามาหาเรื่องเขา!

ความโกรธของเขาเหมือนได้ระบายออก

สีหน้าซ่งเหวินดุร้ายขึ้น

“ไปให้พ้น!”

ซ่งเหวินชกเด็กขอทาน

ร่างกายของซ่งเหวินที่ย้อนเวลามา อายุราวสิบสี่หรือสิบห้าปี ไม่สูงใหญ่ แต่ก็สูงใหญ่กว่าเด็กขอทานที่ขาดสารอาหาร

หมัดของซ่งเหวินโดนหน้าเด็กขอทาน เลือดพุ่งออกมา

แต่ซ่งเหวินประมาทความดุร้ายของเด็กขอทาน เด็กขอทานไม่ได้ล้มลง แต่กลับเกาะแขนซ่งเหวินไว้ แล้วกัดเขา

ตลอดเวลา สีหน้าของเด็กขอทานยังคงดุร้าย สายตายังคงจ้องมองขนมปัง

ซ่งเหวินเจ็บปวด สีหน้าดุร้ายขึ้น

“เจ้าเด็กเวร กล้ากัดข้า ข้าจะฆ่าเจ้า”

ซ่งเหวินใช้เข่ากระแทกหน้าอกเด็กขอทาน

เด็กขอทานล้มลง ปล่อยแขนซ่งเหวิน ล้มลงไปที่พื้นสกปรก

ซ่งเหวินยังไม่หยุด เขาเตะเด็กขอทานจนเด็กขอทานอาเจียนเลือด แล้วจึงหยุด

ขณะที่ซ่งเหวินกำลังจะเดินจากไป เขาก็พบว่าเด็กขอทานกำลังมองเขาด้วยสายตาที่โกรธแค้น

สายตาของเด็กขอทานทำให้เขารู้สึกหนาวสั่น ความรู้สึกไม่ดีเกิดขึ้น

เขาเพิ่งมาถึงโลกนี้ ไม่มีอำนาจและอิทธิพล ไม่ควรไปขัดใจใคร แม้แต่เด็กขอทาน

ใครจะรู้ว่าเด็กขอทานคนนี้มีพวกมาเฟียคอยปกป้องอยู่หรือไม่?

ซ่งเหวินจ้องมองเด็กขอทานอยู่นาน ความคิดที่จะกำจัดเด็กขอทานเพื่อความปลอดภัยของตัวเองผุดขึ้นมา

พวกเขาอยู่ที่ซอยแคบๆ มืดและเงียบ ไม่มีใครอยู่ ซ่งเหวินเชื่อว่าถ้าเขาฆ่าเด็กขอทาน ก็ไม่มีใครรู้

แม้จะมีคนพบเห็น การตายของเด็กขอทานตัวเล็กๆ ก็ไม่เป็นที่สนใจ

ในเมืองเหยียนแคว้นนี้ที่กฎหมายไม่เข้มงวด มีประชาชนชั้นล่างตายฟรีๆ มากมายทุกวัน เจ้าหน้าที่ไม่สนใจ หรือสนใจไม่ไหว

สายตาของซ่งเหวินเหลือบไปเห็นก้อนหินกลมๆ ขนาดเท่าชามใหญ่ๆ ที่มุมกำแพงซอย ก้อนหินนั้นผิวเรียบแข็งแรง น่าจะแข็งกว่าหัวของเด็กขอทานเสียอีก

ความทุกข์ยากที่ได้รับมาสองวันนี้ พุ่งขึ้นมาในใจทันที ความแค้นที่ก่อตัวมานานระเบิดออกมา ทำให้ซ่งเหวินเสียสติ ความคิดแบบคนสมัยใหม่ที่สั่งสมมาสามสิบกว่าปีพังทลายลงไป สีหน้าของซ่งเหวินดูน่ากลัว

ซ่งเหวินที่ได้เห็นการฆ่าปล้นมาสองวัน ในตอนนี้เหมือนปีศาจที่ซ่อนอยู่ในใจตื่นขึ้นมา

คนอื่นทำอะไรตามใจชอบ ที่นี่เป็นโลกที่กินคนไม่เหลือซาก ทำไมฉันต้องยึดมั่นในศีลธรรมของชาติก่อน

ซ่งเหวินหันไปทางก้อนหินนั้น สายตาของเด็กขอทานค่อยๆ กลายเป็นความหวาดกลัว

ทันใดนั้น ที่ปากซอยมีคนรับใช้ของบ้านร่ำรวยสองคนหามถังขยะเข้ามา

เมื่อเห็นคนนอกเข้ามา สติที่หลงไปก็กลับคืนมา ปีศาจในใจถูกซ่อนไว้ ความคิดที่จะทำตามใจชอบก็ถูกเก็บซ่อนไว้

เรื่องนี้ทำไม่ได้แล้ว ซ่งเหวินรู้สึกผิดหวังและโล่งใจเล็กน้อย เขาส่ายหัวแล้วเดินออกจากซอย

ซ่งเหวินเพิ่งเดินออกจากซอย ก็เห็นผู้คนจำนวนมากแห่กันไปที่ถนน

พวกเขาร้องตะโกนว่า “เร็วเข้า พวกเทียนซาช่วยรับสมัครงาน ถ้าไปช้าก็ไม่มีโอกาสแล้ว”

ซ่งเหวินได้ยินชื่อเสียงของพวกเทียนซาจนเบื่อหน่ายมาสองวันแล้ว

พวกเทียนซาในเมืองเหยียนเป็นแก๊งอันธพาลที่ทรงอิทธิพลที่สุด ในบางด้าน พวกเขามีอำนาจมากกว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นด้วยซ้ำ

อย่างไรก็ตาม ชื่อเสียงของพวกเทียนซาไม่ดี พวกเขาทำเรื่องเลวร้ายไว้มากมาย

ซ่งเหวินก็เดินตามฝูงชนไปที่ถนน

มีการรับสมัครงาน หมายความว่ามีค่าจ้าง มีค่าจ้างหมายความว่าสามารถกินอาหารสะอาดได้ หมายความว่าไม่ต้องแย่งอาหารกับขอทานในถังขยะอีกต่อไป

เขาฝ่าฝูงชนไปจนกระทั่งเห็นประกาศที่ติดอยู่บนกำแพงมุมถนน

ตัวอักษรในประกาศคล้ายกับตัวอักษรจีนตัวเต็มในชาติก่อน ซ่งเหวินไม่เคยเรียนตัวอักษรจีนตัวเต็มมาก่อน แต่เขาก็พอเข้าใจความหมายได้

เนื้อหาของประกาศคือ พวกเทียนซาต้องการรับสมัครเด็กอายุเจ็ดถึงสิบสองปี เข้าร่วมแก๊งเพื่อเรียนศิลปะการต่อสู้ เด็กเหล่านี้จะกลายเป็นกำลังหลักของแก๊งในอนาคต

ยังระบุอีกว่า ครอบครัวของเด็กที่ได้รับเลือกจะได้รับรางวัลมากมาย เด็กๆ จะมีอนาคตที่สดใส ฯลฯ

หลังจากอ่านเนื้อหาของประกาศแล้ว ซ่งเหวินก็รู้สึกผิดหวัง

ปรากฏว่าพวกเทียนซาต้องการรับสมัครสมาชิกใหม่ ไม่ใช่แค่รับสมัครงานธรรมดา

และพวกเทียนซา รับสมัครเฉพาะเด็กอายุเจ็ดถึงสิบสองปีเท่านั้น อายุของร่างกายปัจจุบันของซ่งเหวินไม่ตรงตามเงื่อนไข

ซ่งเหวินเบียดฝูงชนออกไปแล้วก็จะเดินออกไป

อย่างไรก็ตาม ในเสียงอึกทึกครึกโครม เสียงตะโกนดังขึ้นมา

“เจ้าหนะ เจ้ารอก่อน”

ซ่งเหวินได้ยินเสียงนั้น แต่เขาไม่คิดว่าเป็นการเรียกตัวเอง เขาจึงไม่หยุดเดินและยังคงเบียดออกไปนอกฝูงชน

“เจ้าหนะ ข้าเรียกเจ้า เจ้ายังไม่หยุดหรือไง คำพูดของข้าไม่สำคัญในเมืองเหยียนนี้หรือไง”

เสียงจากด้านหลังเริ่มโกรธ

ซ่งเหวินเพิ่งมาถึง เขาจึงระมัดระวังตัว กลัวว่าจะไปขัดใจคนอื่น เขาหยุดเดิน หันไปมองด้านหลังเพื่อดูว่าคนที่พูดนั้นเรียกตัวเองหรือเปล่า

เมื่อหันไป เขาก็เห็นชายคนหนึ่งไว้หนวดเคราแบบแปดตัว ดูเหมือนอันธพาล กำลังจ้องมองเขาอย่างไม่เป็นมิตร

ด้านหลังของชายคนนั้นยังมีชายฉกรรจ์อีกสองคน ทั้งสามคนสวมชุดของพวกเทียนซา

ซ่งเหวินขมวดคิ้วทันที คิดในใจว่าไม่ดีแล้ว เขาไม่รู้ว่าตัวเองไปขัดใจ ‘หมาแก่’ คนนี้ตรงไหน

ซ่งเหวินเดิมเป็นพนักงานขายธรรมดาๆ คนหนึ่งบนโลกสีน้ำเงิน ประสบการณ์การขายหลายปีไม่ได้ทำให้เขาร่ำรวย แต่ทำให้เขาเรียนรู้ที่จะพูดกับคนให้ถูกกาละเทศะ เขาจึงมีทักษะในการเข้าหาคนต่างๆ

ทันใดนั้น รอยยิ้มอ่อนน้อมถ่อมตนก็ปรากฏบนใบหน้าของเขา เขาโค้งคำนับเล็กน้อยแล้ววิ่งไปหาหมาแก่

เขาพูดด้วยรอยยิ้มที่พยายามเอาใจ “โก่วเหย่ ท่านเรียกข้ามีอะไรหรือขอรับ”

แม้ว่าซ่งเหวินจะไม่ชอบการกระทำของตัวเอง แต่เขารู้ดีว่า เมื่อมาถึงโลกที่กฎหมายไม่เข้มงวดนี้ หากต้องการมีชีวิตอยู่ ก็ต้องอ่อนน้อมถ่อมตนก่อน

มาถึงแล้วก็ไปขัดใจหัวหน้าแก๊งท้องถิ่น ก็คงเป็นเสือผู้ยิ่งใหญ่ หรือคนโง่ที่หาเรื่องตายเอง