ตอนที่ 57   ทักษะ [ซ่อมแซม]

ตอนที่ 57   ทักษะ [ซ่อมแซม]

ผู้แปล  :  ThreeSwords

ปรับสำนวน  :  ThreeSwords

“ฟิ้ว~  ในที่สุดก็จบซะที!”

พอเห็นหลี่ซีถูกหนิงอวี่ม่อจัดการแล้ว  ฉินฟางก็ถอนหายใจอย่างหนักหน่วงด้วยความโล่งอกได้ในที่สุด  เขาสามารถอยู่อย่างสงบได้ซะที

“ใช่  พวกเราจะไม่ปล่อยให้พวกมันหนีรอดไปได้อีกแล้ว!”

หลังจากมัดพวกผู้ร้ายหลบหนีด้วยเสื้อคลุมที่ฉินฟางให้เธอมา  หนิงอวี่ม่อก็นั่งลงข้างฉินฟางและพูดด้วยท่าทางที่ผ่อนคลาย

“ฮะฮะ  เสี่ยวหนิงเจีย  ตอนนี้คุณก็บรรลุเป้าหมายแล้ว  ถ้าได้เงินรางวัลมา  อย่าลืมแบ่งครึ่งหนึ่งให้ผมด้วย!”

พอมองไปยังหนิงอวี่ม่อที่มีเหงื่อบนใบหน้า  ฉินฟางก็ร้องขอสิ่งตอบแทนอย่างติดตลก

“ฉันรู้ว่านายเป็นคนงก!  วางใจได้  ฉันบรรลุเป้าหมายแล้ว  ส่วนเงินรางวัลนั่นทั้งหมดเป็นของนาย!”

หนิงอวี่ม่อกรอกตาใส่ฉินฟาง  และตอบกลับพลางหัวเราะ

“แต่ในเมื่อเรากำลังคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้  ทักษะการต่อสู้นายมันแย่มาก!  ถ้านายมีเวลาว่าง  ก็ไปเรียนวิชาการต่อสู้บ้างนะ  ไม่งั้นแล้วตอนที่นายไปกับถังเฟยเฟย  ก็คงไม่มีความสามารถช่วยเหลือหญิงงามตอนเธอมีปัญหา”

ก่อนที่ฉินฟางจะทันได้ยินดี  คำพูดสุดท้ายของหนิงอวี่ม่อก็ทำให้เขาตกลงจากสวรรค์ในทันที

“เรื่องนี้...”

ฉินฟางไร้คำพูดที่จะเอ่ย  หนิงอวี่ม่อกำลังใช้ตัวเธอเองเป็นบรรทัดฐานสำหรับคนอื่น

ตัวเธอแข็งแกร่งเป็นอย่างมาก  ทั้งๆ ที่สองผู้ร้ายซึ่งมีเลเวล 3 สามารถอัดฉินฟางจนตัวลอยโดยไม่ต้องต่อสู้อย่างจริงจังซะด้วยซ้ำ  แต่หนิงอวี่ม่อเพียงคนเดียวสามารถต่อสู้เสมอกับพวกมันที่ร่วมมือกัน  นี่ขนาดเธอยั้งขาไว้เพราะไม่ต้องการให้ส่วนที่ซ่อนเร้นเผยออกมา

ทุกคนรู้ว่าจะต่อสู้ยังไง  แต่ส่วนใหญ่ทำได้เพียงเหวี่ยงหมัดเท้าไปทั่ว  มีไม่มากนักที่จะสามารถเรียนรู้หรือสร้างวิธีการต่อสู้ของตัวเองได้

เห็นได้ชัดว่าก่อนหน้านี้ฉินฟางไม่มีเวลาหรือเรี่ยวแรงจะไปเรียนรู้เรื่องของการต่อสู้  จึงทำให้เขายังอยู่ที่เลเวล 1 ซึ่งดูเหมือนกับคนอ่อนแอ  ในขณะที่พวกผู้ร้ายอยู่ที่เลเวล 3  ต่อให้ค่าสถานะทั้งหมดของฉินฟาง +5  ก็ยังมีช่องว่างระหว่างพวกมันค่อนข้างมาก

“เอาล่ะ  ฉันจะไม่หยอกล้อนายอีกต่อไปแล้ว  ถ้านายพอมีเวลา  ฉันสามารถสอนนายได้ท่าสองท่า  อย่างน้อยก็คงจะดีกว่าในตอนนี้!”

พอเห็นฉินฟางมีท่าทางกระอักกระอ่วน  หนิงอวี่ม่อก็เริ่มหัวเราะ  และทราบว่าตัวเองตั้งมาตรฐานสูงเกินไป  ดังนั้นเธอจึงหยุดหยอกล้อฉินฟาง  และเปลี่ยนเรื่องคุย

“ขอบคุณครับเสี่ยวหนิงเจีย!”

เป็นธรรมดาที่ฉินฟางจะตอบรับอย่างยินดี  และในใจก็กำลังคิดถึงทักษะที่อาจจะได้รับ...

มันค่อนข้างเย็นมากแล้ว  ตอนที่ทั้งสองคนใช้ความพยายามอย่างมากในการนำตัวพวกผู้ร้ายออกมาจากภูเขา  โดยเฉพาะฉินฟางที่เสนอตัวแบกสองผู้ร้ายขึ้นบนบ่า

โชคยังดีที่พวกเขาเจอกับสองตำรวจจราจรที่ขี่จักรยานผ่านก่อนหน้านี้  พวกนั้นบังเอิญกำลังจะกลับเข้าเมืองเช่นกัน  ดังนั้นพวกเขาเลยได้โอกาสขออาศัยติดรถเข้าเมืองไปด้วย  ส่วนรถจักรยานที่หลุดเป็นชิ้นๆ นั้น  ฉินฟางไม่อาจหักใจทิ้งไว้ที่นี่ได้  เพราะส่วนสำคัญต่างๆ ของจักรยานยังอยู่ครบมีเพียงสกรูยึดที่หลุดหาย  ฉินฟางจึงเอามันกลับไปด้วยเพื่อประกอบใหม่

หลังจากส่งฉินฟางลงที่หน้าตลาดประตูทิศใต้  หนิงอวี่ม่อก็พาสองผู้ร้ายกลับไปยังสถานีตำรวจ  การที่ฉินฟางกับหนิงอวี่ม่อจับคนร้ายร่วมกันอาจเป็นแค่ส่วนเล็กๆ หนึ่งในชีวิตของพวกเขา  แต่มันก็อาจเป็นจุดเริ่มต้นของบางอย่าง...

*********

“ฉินฟาง  นายกลับมาแล้วเหรอ!”

เมื่อฉินฟางกลับมาถึงบ้าน  เขาก็เห็นเซียวมู่เสวี่ยกับฟ่านเจี่ยเจียกำลังนั่งคุยกันอยู่ในลาน  พอเห็นฉินฟาง  ดวงตาของเซียวมู่เสวี่ยก็สดใสและเรียกหาเขาอย่างร่าเริงในทันที

“เมื่อกี้นี้พวกเราเพิ่งจะพูดถึงนายอยู่เลย  เฟยเฟยมารอนายอยู่ที่นี่สองชั่วโมง  ถ้าไม่เป็นเพราะมันจะมืดแล้ว  ฉันพนันว่าเธอจะรอนายนานยิ่งกว่านี้!”

“ผมกลับมาช้าเพราะมีเรื่องบางอย่าง  เดี๋ยวผมจะโทรหาเฟยเฟยล่ะกัน!”

ฉินฟางหัวเราะอย่างเงอะงะ  อันที่จริงแล้วเขาลืมเรื่องของถังเฟยเฟยไปเสียสนิท  เพราะเพิ่งผ่านประสบการณ์ที่โลดโผนมา

หลังอธิบายเหตุการณ์ต่อถังเฟยเฟยและทำข้อตกลงบางอย่าง  สุดท้ายถังเฟยเฟยก็ยกโทษให้กับฉินฟางที่ปล่อยให้กังวลและทิ้งเธอไว้คนเดียว  อย่างไรก็ตามเธอแสดงความสนใจในเรื่องที่ฉินฟางไล่ตามพวกผู้ร้าย  และบ่นเขาที่ไม่พาเธอไปด้วย

โดยสรุปแล้วฉินฟางก็ปลอบประโลมถังเฟยเฟยได้ในที่สุดก่อนที่จะวางสายและออกมาจากห้องของเขา

“เสี่ยวฉิน!  เธอไปทำสงครามมางั้นเรอะ?!  จักรยานสภาพดีถึงได้หลุดชิ้นๆ!”

เซียวมู่เสวี่ยกับฟ่านเจี่ยเจียชี้ไปยังซากจักรยานพลางหัวเราะ  พอเห็นฉินฟางเดินมา  ฟ่านเจี่ยเจียก็หยอกล้อเขาในทันที  ส่วนเซียวมู่เสวี่ยก็อมยิ้มอยู่ข้างๆ

“อาจเป็นเพราะมันไม่ได้ถูกใช้นาน  ก็เลยทนทานไม่ไหว  ไม่ใช่ว่าตอนนี้ผมหยิบเครื่องมือซ่อมมาด้วยงั้นเหรอ?”

ฉินฟางยิ้ม  และชี้ไปยังกล่องเครื่องมือที่ถือไว้  จากนั้นเขาก็นั่งลงและเริ่มทำการประกอบจักรยานใหม่

การประกอบรถจักรยานใหม่ไม่ได้ใช้ทักษะอะไรมากเลย  โดยพื้นฐานแล้ว  ถ้าคุณมีเครื่องมือครบ  ใครๆ ก็สามารถทำได้อย่างง่ายดาย  มีเพียงการปรับแต่งบางส่วนที่ต้องอาศัยทักษะ  แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉินฟางสนใจในตอนนี้

ขั้นแรกเขาเตรียมชิ้นส่วนทั้งหมด  และใส่สกรูลงในช่องที่ถูกต้องตามขนาด  จากนั้นเขาก็ทำการประกอบชิ้นส่วนที่เตรียมไว้เข้าด้วยกัน  พร้อมกับขันยึดสรูให้แน่นด้วยเครื่องมือของเขา

ฟ่านเจี่ยเจียไม่ได้สนใจในเรื่องพวกนี้  และอยากเข้าไปพักผ่อนในห้องของตัวเองมากกว่า  เธอจึงบอกฉินฟางว่ากำลังจะไปแล้ว

อีกทางหนึ่งเซียวมู่เสวี่ยได้ยกเก้าอี้ตัวเล็กมานั่งอยู่ข้างฉินฟาง  เธอเอามือเท้าคางและจ้องมองฉินฟางที่กำลังทำงานอย่างตั้งใจ  บนใบหน้าเธอมีรอยยิ้มจางๆ  แต่ดวงตาก็กระพริบเป็นช่วงๆ

โชคยังดีที่แม้จักรยานนั่นจะแยกออกเป็นชิ้นๆ  แต่ส่วนสำคัญที่มีความซับซ้อนยังคงมีสกรูยึดไว้อยู่ด้วยกัน  ทำให้ช่วยลดปัญหาของฉินฟางในการประกอบมันกลับอีกครั้ง

ถึงแม้ทักษะของเขาในเรื่องนี้จะมีน้อย  แต่ฉินฟางก็ยังคงสามารถประกอบจักรยานนี้ใหม่ได้  เขาเพียงต้องใช้เวลามากขึ้น  หลังผ่านไปครึ่งชั่วโมง  จักรยานพังๆ นั่นก็ประกอบกลับได้เป็นผลสำเร็จ

< ทักษะที่เรียนรู้ : [ซ่อมแซม],  ทักษะความชำนาญ : ขั้นเริ่มต้น,  ค่าประสบการณ์ : 1% >

ในเวลาเดียวกับที่ฉินฟางซ่อมจักรยานคันนั้นเสร็จ  ข้อความแจ้งเตือนหนึ่งก็ปรากฏขึ้นในหัว  เขาได้รับทักษะใหม่อีกแล้ว

< [ซ่อมแซม] : ซ่อมแซมวัตถุที่เสียหายหรือไม่สมบูรณ์  ระดับของการซ่อมแซมสัมพันธ์กับทักษะความชำนาญ>

ฉินฟางยิ้มแย้มอย่างเริงร่าสุดๆ ตอนที่มองไปยังคำอธิบายของทักษะ

ทักษะนี้ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับการดำรงชีวิตและมีความสามารถไม่เลวเลย  ช่วงการใช้งานทักษะที่กว้างมาก  อีกทั้งครอบคลุมสิ่งของหลายอย่าง  นั่นทำให้ฉินฟางรู้สึกมีความสุข

< [จักรยานมือสอง]  ความสมบูรณ์ : 84%  สามารถซ่อมแซมได้!,  หมายเหตุ : เนื่องจากระดับของทักษะ [ซ่อมแซม] ต่ำเกินไป  จึงมีโอกาสที่การใช้ทักษะนี้จะทำให้สิ่งของเสียหาย >

พอมองไปยังคำอธิบายของทักษะและจักรยานคันนั้น  ฉินฟางก็ทำการประเมินจักรยานที่เขาเพิ่งจะซ่อมไป

“ความสมบูรณ์ 84%...  มีโอกาสที่สิ่งของนั้นจะเสียหาย...  ดูเหมือนว่าทักษะ [ซ่อมแซม] จะไม่ได้มีอำนาจไม่จำกัด  อย่างน้อยก็ที่ระดับทักษะต่ำเช่นนี้”

ฉินฟางยอมรับผลที่ออกมาแบบนี้ได้  เพราะถ้าทำได้ทุกอย่างหลังจากที่เพิ่งเรียนรู้  มันก็จะดูเก่งเทพเกินไปแล้ว

……………………………..