บทที่ 38 หมีเศรษฐีล้าน

"มันชื่อหมีไว้อาลัย!"

"เป็นผลิตภัณฑ์ของบริษัทชาฟฟ์รอนจากอังกฤษ ผลิตในปี 1953 เพื่อระลึกถึงเรือไททานิค"

"ตุ๊กตาหมีตัวนี้ผลิตเพียง 600 ตัว ในปี 2000 มันเคยเข้าร่วมการประมูลพิเศษสำหรับนักสะสมตุ๊กตาหมีเท็ดดี้ที่คริสตีส์"

เคเรนเล่าถึงประวัติของตุ๊กตาหมีตัวนี้

เมื่อเฉินรุ่ยได้ยินว่าตุ๊กตาหมีตัวนี้เคยเข้าประมูล เขาก็เริ่มสนใจทันที

"แล้วมันประมูลได้ราคาเท่าไหร่?"

"91,750 ปอนด์!"

"ซี่ว์..."

เมื่อได้ยินราคานี้ เฉินรุ่ยอดไม่ได้ที่จะสูดหายใจเฮือก

91,750 ปอนด์! ตามอัตราแลกเปลี่ยนในตอนนั้น นี่ต้องมากกว่าหนึ่งล้านหยวนแน่นอน!

แค่ตุ๊กตาหมีตัวเล็กๆ ที่ไม่โดดเด่นตัวนี้เหรอ?

แล้วตอนนี้ผ่านไปยี่สิบปีแล้ว ราคาของตุ๊กตาหมีตัวนี้จะต้องสูงขึ้นอีกแน่นอน!

"อืม เคเรน เธอจำไม่ผิดใช่ไหม?"

เฉินรุ่ยยังอยากยืนยันกับเคเรนอีกครั้ง เพราะราคาของตุ๊กตาหมีตัวนี้น่าตกใจมาก

เคเรนมองเขาแวบหนึ่ง เธอรู้ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่ ยิ้มเล็กน้อยแล้วพูดกับเขาว่า

"วางใจได้ ไม่ผิดหรอก ฉันจำตุ๊กตาหมีตัวนี้ได้แม่นมาก!"

"เมื่อไม่กี่ปีก่อน มีผู้จัดการกองทุนเฮดจ์ฟันด์จากวอลสตรีทคนหนึ่งชื่อพอล กรีนวู้ด"

"เขายักยอกทรัพย์สินของลูกค้าไป 900 ล้านดอลลาร์ และถูกจับเข้าคุก"

"คนนี้เป็นนักสะสมตุ๊กตาหมีเท็ดดี้ที่มีชื่อเสียงคนหนึ่ง ต่อมาของสะสมของเขาถูกนำออกมาประมูล"

"เฉพาะตุ๊กตาหมีเท็ดดี้ที่เขาสะสมไว้ สุดท้ายก็ประมูลไปได้ 1.6 ล้านดอลลาร์"

"ฉันเคยดูการประมูลครั้งนั้น และในนั้นก็มีหมีไว้อาลัยตัวหนึ่งแบบนี้ด้วย"

"ราคาสุดท้ายคือ 160,000 ดอลลาร์..."

เฉินรุ่ยฟังด้วยความตกตะลึง

ไม่กี่ปีก่อน ตุ๊กตาหมีตัวแบบนี้ประมูลได้ถึง 160,000 ดอลลาร์!

แล้วตามอัตราเงินเฟ้อของดอลลาร์ในปัจจุบัน ตุ๊กตาหมีตัวนี้ต้องขายได้ถึง 260,000 ดอลลาร์แน่ๆ

เมื่อแปลงเป็นเงินหยวน นี่ไม่ใช่หมีเศรษฐีล้านชัดๆ เหรอ!

คราวนี้รวยใหญ่แล้ว!

ตอนนี้ เมื่อเขามองตุ๊กตาหมีสีดำทะมึนตัวนี้ มันดูน่ามองกว่าแต่ก่อนมาก

แม้แต่เมื่อเทียบกับตุ๊กตาหมีสองตัวก่อนหน้า เขากลับรู้สึกว่ามันดูสบายตากว่าด้วยซ้ำ

"อืม สมกับเป็นแนวที่ยิ่งดูยิ่งน่ามองจริงๆ!"

เฉินรุ่ยพูดพลางลูบคาง เคเรนหัวเราะพรืด

"ฉันไม่อยากเปิดโปงนายหรอกนะ!"

เฉินรุ่ยรู้สึกอับอายและหงุดหงิดเล็กน้อย แต่ยังไม่ทันพูดอะไร เคเรนก็พูดต่อ

"มีอะไรอีกไหม? ถ้าไม่มีก็รีบไปกันเถอะ! โกดังนี่เหม็นตายแล้ว"

เมื่อได้ยินแบบนั้น เฉินรุ่ยรีบมองลงไปที่ก้นกล่องอีกครั้ง

เมื่อแน่ใจว่าไม่มีอะไรอีกแล้ว เขาจึงเริ่มจัดของในโกดังอย่างง่ายๆ

โชคดีที่ที่นี่มีของไม่มาก สามารถทิ้งเป็นขยะได้ โดยหาถังขยะตามริมถนนและโยนทิ้ง

ส่วนของจากโกดังอื่น ก็สามารถนำกลับไปได้

เสื้อผ้าและรองเท้าพวกนั้น ก็ยกให้เคเรน ให้เธอนำไปจัดการเป็นของมือสอง

ส่วนกระเป๋าพวกนั้น รวมถึงกระเป๋าเดินทาง LV และตุ๊กตาหมีทั้งสามตัว ก็ต้องเก็บรักษาอย่างดี

ดังนั้น เคเรนเลือกนู่นเลือกนี่ จนกระทั่งเทสลาบรรทุกของเต็มคันรถ

ส่วนของใช้อื่นๆ ที่ไม่ต้องการ เฉินรุ่ยจึงเรียกรถบรรทุกเล็กคันหนึ่งมา

ให้เงินคนขับสองร้อยดอลลาร์ เพื่อให้นำของพวกนี้ไปทิ้งที่ลานขยะใกล้ๆ

เมื่อออกจากโกดัง ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสามกว่าแล้ว

ทั้งสองคนแทบไม่ได้กินอะไรเลยตลอดทั้งวัน ทั้งคู่จึงรู้สึกหิว

"หาที่กินอะไรสักหน่อยแล้วค่อยไปกันเถอะ!"

เคเรนมองแผงหน้าปัด: "ได้เลย พอดีรถก็ต้องชาร์จไฟด้วย"

พูดจบก็ขับรถเริ่มมองหาร้านในเมืองเล็กๆ นี้

ไม่นาน พวกเขาก็พบร้านอาหารเม็กซิกันชื่อ Desyelados ในเมือง

เฉินรุ่ยไม่รู้ว่าชื่อร้านอาหารนี้มีความหมายว่าอะไร แต่พอดูก็รู้สึกได้ถึงกลิ่นอายแบบเม็กซิกันเต็มเปี่ยม

เหตุผลที่ทั้งสองเลือกกินที่ร้านนี้ เพราะที่จอดรถของร้านมีสถานีชาร์จด่วนสำหรับเทสลา

เมื่อเข้าไปในร้าน ทั้งสองสั่งทาโก้คนละสองชุด

หลังจากสั่งแล้ว เฉินรุ่ยถึงพบว่าแป้งตอร์ติญ่าของร้านนี้ไม่ได้ถูกเลย

ร้านอื่นเจ็ดแปดดอลลาร์ ก็ได้หนึ่งชุดแล้ว

แต่ร้านนี้ หนึ่งชุดกลับมีราคาถึงยี่สิบกว่าดอลลาร์

แต่พอแป้งตอร์ติญ่ามาเสิร์ฟ เขาก็พบว่าแป้งตอร์ติญ่าของร้านนี้แตกต่างจริงๆ

อันดับแรกคือน้ำสองแก้วแบบเม็กซิกัน เรียกว่าโมจิลาดา

ที่แท้เป็นน้ำมะเขือเทศผสมกับเบียร์ และมีน้ำเชื่อมเฉพาะของเม็กซิโกผสมอยู่ด้วย

รสชาติเปรี้ยวๆ หวานๆ กระตุ้นความอยากอาหารได้ดีมาก ดื่มแล้วอร่อยจริงๆ

ถ้าให้พูดถึงสิ่งที่เฉินรุ่ยชอบที่สุดในอเมริกาตลอดเวลาที่อยู่ที่นี่

ก็คงหนีไม่พ้นวัฒนธรรมเครื่องดื่มของอเมริกัน

แตกต่างจากคนจีนที่ดื่มแอลกอฮอล์ คนจีนดื่มเบียร์ก็คือเบียร์ ดื่มเหล้าขาวก็คือเหล้าขาว

แต่ชาวอเมริกันไม่เหมือนกัน พวกเขาชอบผสมเครื่องดื่ม

วิสกี้ผสมน้ำผลไม้ หรือเหล้าอย่างอื่น หรือน้ำโซดา

ยังมีอีกหลายอย่างที่คาดไม่ถึง พวกเขาสามารถผสมลงไปในเหล้าและดื่มได้

นี่คือวัฒนธรรมค็อกเทลของอเมริกัน

และคุณต้องยอมรับว่า ค็อกเทลบางอย่าง รสชาติก็อร่อยจริงๆ

เช่นเดียวกับเครื่องดื่มวันนี้ ซึ่งพอจะนับเป็นค็อกเทลประเภทหนึ่งได้

แม้ปริมาณแอลกอฮอล์จะไม่สูง แต่รสชาติดีมาก

เฉินรุ่ยสั่งแป้งตอร์ติญ่ามาสองชุด

ตั้งแต่เขาฟื้นจากอุบัติเหตุรถยนต์และตื่นพลังพิเศษ ความอยากอาหารของเขาก็ดีขึ้นอย่างมาก

และไม่ว่าจะกินอย่างไรก็ไม่อ้วน เขาสงสัยว่านี่อาจเกี่ยวข้องกับการที่เขาใช้พลังพิเศษที่ต้องใช้พลังงานจำนวนมาก

ตอนนี้มองดูแป้งตอร์ติญ่าสองชิ้นตรงหน้า เขาตกใจอีกครั้ง

ที่แท้ที่ร้านนี้แพงก็มีเหตุผล แป้งตอร์ติญ่าของที่นี่มีขนาดใหญ่จริงๆ

ใหญ่กว่าแป้งตอร์ติญ่าทั่วไปหนึ่งส่วน บนแป้งเต็มไปด้วยเนื้อวัวบด

บีบซอสทาโก้พิเศษของร้านแล้วกัดคำหนึ่ง

อืม รสชาตินี้ ยอดเยี่ยมจริงๆ

เฉินรุ่ยอยู่ในอเมริกามาหลายปี เคยชิมอาหารจากหลายประเทศ

แต่ถ้าพูดถึงอาหารตะวันตกที่ถูกปากคนจีนมากที่สุด เขารู้สึกว่าคงเป็นแป้งตอร์ติญ่าเม็กซิโกนี่แหละ

รสชาติเหมือนกับแป้งห่อของจีนมาก เพียงแต่สิ่งที่ห่ออยู่ข้างในแตกต่างกันเท่านั้น

แต่ถ้าพูดถึงความอร่อย ก็ไม่ด้อยไปเลย

สามคำสองคำ เขาจัดการแป้งตอร์ติญ่าชิ้นแรกหมด และกำลังจะหยิบชิ้นที่สอง

ตอนนั้นเอง ประตูใหญ่ของร้านอาหารก็ถูกผลักเปิด

ชายชาวเม็กซิกันสามคนเดินเข้ามาในร้านอาหาร คนหน้าสุดเป็นคนหัวล้านหน้าตาดุดัน

สองคนที่เหลือ คนหนึ่งตัวเตี้ย อีกคนตัวปานกลางแต่ผอม

สองคนนี้มีใบหน้าเจ้าเล่ห์ ดูไม่เหมือนคนดี

และเมื่อเข้าร้านมาแล้ว สายตาของทั้งสามคนก็เริ่มกวาดมองไปรอบๆ

ไม่นานก็มาหยุดที่เฉินรุ่ยและเคเรน

ตอนนี้เคเรนนั่งหันหลังให้คนเหล่านี้ แต่เฉินรุ่ยมองเห็นพวกเขาได้อย่างชัดเจน

เมื่อสายตาของเขากวาดผ่านพวกนี้ เขาถึงกับอึ้งไป

ใบหน้าของทั้งสามคนในสายตาของเขาเป็นสีดำอมเขียว เหนือศีรษะของแต่ละคนมีเมฆดำลอยอยู่

นอกจากนี้ ที่เอวและรักแร้ของพวกเขาแต่ละคน มีแสงสีดำเปล่งออกมา

เขายังสังเกตเห็นว่า เมื่อสายตาของทั้งสามคนกวาดผ่านพวกเขาทั้งสอง มีประกายโลภในสายตาที่ปิดไม่มิด...

"อย่าหันไปมอง เธอพกปืนนั่นมาด้วยหรือเปล่า?"

เห็นเฉินรุ่ยจ้องไปข้างหลังตัวเองด้วยสายตาแบบนั้น เคเรนรู้สึกอยากรู้อยากเห็น อยากจะหันไปดู

แต่ถูกเฉินรุ่ยห้ามไว้ด้วยเสียงเบา

ส่วนเคเรนเห็นท่าทางของเขาแบบนั้น ก็รู้ว่ามีเรื่องไม่ชอบมาพากล

เมื่อได้ยินเฉินรุ่ยถามถึงปืนทองคำของปาโบล เธอทำหน้าเศร้าตอบกลับมา

"ปืนที่มีค่าขนาดนั้น ฉันจะพกติดตัวไปไหนได้ยังไง?"

จบบท