บทที่ 26 กล้องซอร์กีรุ่นที่ระลึก

เคเรนพูดไปพร้อมกับดึงกล่องเล็กๆ ออกมาจากใต้ชั้นวางของ

เมื่อเปิดออกมา นี่กลับเป็นกล่องเครื่องมือ ข้างในบรรจุแว่นขยาย สำลีแอลกอฮอล์ และเครื่องมือต่างๆ

เธอหยิบสำลีขึ้นมา ชุบแอลกอฮอล์เล็กน้อย แล้วเริ่มเช็ดคราบสกปรกดำเหนียวบนกล้องถ่ายรูป

ดูเหมือนจะไม่ค่อยได้ผล เธอจึงหันไปตะโกนเรียกแผงที่อยู่ข้างๆ

"แคทเธอรีน"

คุณยายผมหงอกที่อยู่แผงข้างๆ โผล่หน้ามา

"มีอะไรเหรอ เคเรน?"

"คุณมีน้ำยาล้างเล็บไหม ขอยืมหน่อย"

"มี รอแป๊บนึง"

คุณยายตอบรับอย่างรวดเร็ว ไม่นานก็นำแก้วน้ำยาล้างเล็บมาให้เคเรน

เคเรนใช้สำลีชุบน้ำยาล้างเล็บ แล้วเริ่มทำความสะอาดคราบสกปรกบนกล้อง

ไม่นานก็เช็ดออกได้เป็นบริเวณใหญ่ ขณะนั้น เฉินรุ่ยที่ยืนอยู่ข้างๆ และคุณยายต่างก็กลั้นหายใจเมื่อเห็นสีพื้นของกล้องที่เผยออกมา

ต่างจากกรอบโลหะสีเงินของกล้องทั่วไป กรอบของกล้องตัวนี้กลับเป็นสีทอง

"โอเค ที่รัก ให้ฉันช่วยทำให้เถอะ ถ้าคุณทำแบบนี้ จะทำให้กล้องพังได้"

คุณยายที่ยืนดูอยู่ข้างๆ มาตลอด ตอนนี้ทนดูวิธีการอันหยาบๆ ของเคเรนไม่ไหวแล้ว

เคเรนก็ดีใจที่ส่งกล้องให้คุณยาย

คุณยายนั่งลง เริ่มช่วยทำความสะอาดกล้อง ต้องบอกว่าการเคลื่อนไหวของเธอมาตรฐานกว่าเคเรนมาก

ทั้งเร็วและนุ่มนวล ไม่นานส่วนกรอบโลหะด้านบนและด้านล่างของกล้องก็ถูกทำความสะอาดออกมา

ตอนนี้เฉินรุ่ยและเคเรนแน่ใจ 100% แล้วว่ากรอบโลหะของกล้องเป็นสีทอง

"ว้าว! เป็นสีทองด้วย ไม่ใช่ทำจากทองคำหรอกใช่ไหม?"

เฉินรุ่ยมองกล้องพร้อมพูดอย่างตื่นเต้น

แต่กลับได้รับสายตาดูถูกจากแคทเธอรีน: "กรอบนี้มีส่วนผสมของทอง แต่ปริมาณไม่มาก ถ้าเป็นทองคำบริสุทธิ์คงไม่มีน้ำหนักแบบนี้"

"อีกอย่าง ทองคำบริสุทธิ์ก็ทำกรอบกล้องไม่ได้ อ่อนเกินไป"

"นี่ทำจากทองเหลือง..."

คุณยายสอนบทเรียนให้เฉินรุ่ย เฉินรุ่ยจึงเกาจมูกอย่างเก้อเขิน

ตอนนี้คุณยายเริ่มทำความสะอาดตัวกล้องแล้ว

โดยทั่วไป ส่วนกลางของตัวกล้อง ยกเว้นกล้องญี่ปุ่น ทั้งหมดมักใช้ชิ้นส่วนพลาสติก

กล้องเยอรมันมักนิยมใช้หนังหุ้มส่วนกลาง ทำให้ดูหรูหรามากขึ้น

แต่กล้องตัวนี้ไม่เดินตามทางทั่วไป ส่วนกลางไม่ใช่ลายหนัง แต่เป็นตัวกล้องภายนอกที่ทำจากไม้จริง

เมื่อเห็นเปลือกไม้จริงประกอบกับตัวกล้องสีเหลืองส้ม เฉินรุ่ยก็งงไปเลย

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเห็นตัวกล้องภายนอกแบบนี้ ไม่เพียงแต่มีผลกระทบทางสายตาอย่างมาก

แต่ความรู้สึกหรูหราก็ถูกดึงขึ้นมาสูงสุดทันที

"ว้าว กล้องนี้สวยจริงๆ นี่รุ่นอะไร? ไลก้าเหรอ? ดูจากรูปทรงคล้ายมากนะ?"

เคเรนมองกล้องตัวนี้ ก็ยกย่องไม่หยุด

แต่เธอเข้าใจกล้องไม่มากนัก จึงสามารถตัดสินได้อย่างง่ายๆ จากรูปลักษณ์ภายนอกเท่านั้น

ส่วนเฉินรุ่ย เขายิ่งไม่เข้าใจเลย

ส่วนคุณยายคนนั้น ในที่สุดก็เช็ดคราบสกปรกชิ้นสุดท้ายออกจากตัวกล้องได้แล้ว

"ฮู้!"

คุณยายถอนหายใจยาว แล้วเงยหน้าขึ้นมองเฉินรุ่ย

"หนุ่มน้อย คุณโชคดีจริงๆ นี่เป็นของดีนะ!"

"อ้อ? คุณรู้จักกล้องตัวนี้เหรอ? ช่วยแนะนำให้ผมหน่อยได้ไหมครับ?"

เฉินรุ่ยรีบแสดงท่าทางถ่อมตัว ถามคุณยาย

คุณยายเล่นกล้องในมือ แล้วบอกเฉินรุ่ย

"นี่คือกล้องซอร์กีรุ่น C รุ่นที่ระลึกของอดีตสหภาพโซเวียต"

"ซอร์กี?"

เฉินรุ่ยและเคเรนสบตากัน พวกเขาทั้งคู่ไม่เคยได้ยินแบรนด์นี้เลย

คุณยายตอนนี้ก็แสดงสีหน้าหลงใหลขณะเล่นกล้องในมือ

"นี่คือโรงงานกล้องของโซเวียตที่ก่อตั้งในช่วงทศวรรษ 1930 พวกเขาเริ่มต้นด้วยการเลียนแบบกล้องไลก้า"

"ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง พวกเขาทำเลียนแบบได้ดีมากแล้ว"

"หลังสงครามโลกครั้งที่สอง สหภาพโซเวียตได้รับช่างเทคนิคครึ่งหนึ่งของไลก้า ให้เข้าร่วมกับโรงงานซอร์กี"

"หลังจากนั้น กล้องที่พวกเขาผลิตก็ยิ่งยอดเยี่ยม ตอนนั้นกล้องที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของพวกเขาคือซอร์กี 3"

"หนึ่งปีสามารถผลิตได้แปดหมื่นตัว และขายดีไปทั่วโลก"

ดูเหมือนคุณยายคนนี้ไม่เพียงแต่เข้าใจประวัติศาสตร์ช่วงนั้นเป็นอย่างดี แต่ยังรู้จักโบราณวัตถุประเภทกล้องเป็นอย่างดีด้วย

"รุ่นของคุณ น่าจะเป็นรุ่นที่ระลึก 5 ปีหลังชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สอง ผลิตในปี 1950"

"ดูฝาครอบนี้ ด้านในยังมีโลโก้ของไลก้า กล้องรุ่นนี้ในตอนนั้นได้รับความนิยมมากเพราะงานฝีมือที่ประณีต"

คุณยายพูดพลางเปิดฝาทองเหลืองด้านหน้าเลนส์

ด้านในฝาครอบมีโลโก้ไลก้าขนาดใหญ่จริงๆ และข้างโลโก้ไลก้าคือเครื่องหมายการค้าของซอร์กี

ด้านล่างมีตัวอักษร C ส่วนล่างสุดเป็นภาษารัสเซียหนึ่งบรรทัด เฉินรุ่ยไม่ค่อยเข้าใจ

แต่เขาเดาว่าน่าจะเป็นข้อความเกี่ยวกับครบรอบห้าปีแห่งชัยชนะในสงครามโลกครั้งที่สอง

"ดูเหมือนจะผลิตทั้งหมดแค่ไม่กี่พันตัว มอบให้กับนายพลที่มีผลงานโดดเด่นในสงครามโลกครั้งที่สอง"

"ยังมีส่วนหนึ่งไหลเข้าสู่ยุโรป ตอนนั้นได้รับความนิยมจากเศรษฐียุโรปมาก"

"ว้าว! ฉันไม่ได้เห็นกล้องที่มีสภาพดีขนาดนี้มานานแล้ว"

คุณยายเล่นกล้องในมือ ราวกับกำลังรำลึกถึงอดีต

สักครู่หนึ่ง เธอก็ส่งกล้องคืนให้เฉินรุ่ย

เฉินรุ่ยรับมา มองดูกล้องที่ใหม่เอี่ยม

แล้วยกขึ้นมาระดับตา มองผ่านช่องมองภาพไปยังที่ไกลๆ หมุนเลนส์เพื่อโฟกัส

พูดตามตรง แผงร้านที่ห่างออกไปร้อยเมตรและของเล็กๆ ที่วางอยู่บนนั้น เห็นได้อย่างชัดเจน

"ว้าว กล้องเก่าอายุ 70 ปี ยังเห็นได้ชัดเจนขนาดนี้ เทคโนโลยีนี้เยี่ยมจริงๆ!"

เฉินรุ่ยอดไม่ได้ที่จะชื่นชม ขณะนั้นแคทเธอรีนก็กล่าวอย่างภาคภูมิใจ

"แน่นอน นี่ออกจากมือของพวกเรา คนเยอรมันนี่นา..."

เฉินรุ่ยวางกล้องลง มองไปที่คุณยายฝั่งตรงข้าม ตอนนี้เขาถึงบางอ้อ

นี่น่ะเอง ที่ทำให้เธอรู้เรื่องกล้องนี้อย่างลึกซึ้ง

คุณยายยิ้มอย่างเขินอายเล็กน้อย "ได้ ฉันจะไม่รบกวนแล้ว ต้องกลับไปดูแลแผงแล้ว"

พูดจบเธอก็หันหลังจะเดิน แต่เดินไปได้ไม่กี่ก้าว คุณยายก็หันกลับมามองเฉินรุ่ย

"ในกล้องยังมีฟิล์มอยู่ ระวังเวลาเปิด อย่าให้แสงเข้าทำลายฟิล์ม"

"ล้างออกมาดูสิ บางที่อาจมีภาพถ่ายที่น่าสนใจ"

"ถ้าเมื่อไหร่ไม่ต้องการ สามารถขายให้ฉันได้ ฉันยินดีเก็บสะสมภาพถ่ายเก่าๆ เหล่านี้"

คำเตือนด้วยความหวังดีของคุณยาย ช่วยเฉินรุ่ยได้มาก

ถ้าเธอไม่บอก เฉินรุ่ยคงไม่รู้ว่าข้างในยังมีฟิล์มอยู่

เขาหัวเราะฮ่าๆ พยักหน้าให้คุณยาย "ได้ครับ เดือนหน้าล้างรูปออกมาแล้ว ผมจะเอามาให้คุณดู"

คุณยายจึงหันหลังกลับไปอย่างพอใจ เฉินรุ่ยรีบถามอีกคำถาม

"อ้อ แล้วกล้องนี้มีค่าประมาณเท่าไหร่ครับ?"

คุณยายหันมามองเขาแวบหนึ่ง แล้วมองดูกล้องนั้น

"เรื่องนี้พูดยาก แต่อย่างน้อยก็ต้องเริ่มต้นที่ห้าหมื่นดอลลาร์ ถ้าเจอคนที่ชอบสะสมกล้อง"

"ก็อาจขายได้สักหนึ่งแสนกว่า ก็เป็นไปได้..."

จบบท