บทที่ 24 คนชอบเถียงปรากฏตัว

"อันนี้เป็นของเยอรมัน ไม่ถูกนะ"

คนผิวดำมองกล้องในมือของเฉินรุ่ยแล้วพูด

เฉินรุ่ยรู้สึกใจหายวาบ คนคนนี้รู้จักของดีหรือ?

"ตัวนี้ราคาหนึ่งพันดอลลาร์!"

พอได้ยินราคานี้ เฉินรุ่ยแทบจะระเบิดหัวเราะ

เขาแม้จะไม่ค่อยรู้เรื่องกล้องมากนัก แต่ก็รู้ว่ากล้องไลก้านั้นมีชื่อเสียงด้านความแพง

แบบธรรมดาก็ราคาเกินหมื่นหยวนแล้ว ยิ่งกล้องตรงหน้านี้ยิ่งไม่น่าจะถูก แต่ตาแก่คนนี้กลับขอแค่พันดอลลาร์

ดูเหมือนวันนี้เขาจะได้จับโป๊ะแน่ๆ!

เขามองดูรุ่นของกล้อง เป็น M10-R

แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยรู้เรื่อง แต่เขาก็รู้ว่ากล้องนี้ไม่น่าจะถูกแน่ๆ

"ตกลง รวมทั้งหมดหนึ่งพันห้าร้อย ผมเอากล้องสองตัวนี้"

เฉินรุ่ยยิ้มพูดกับคนผิวดำ คนผิวดำยิ้มเห็นฟันขาวทั้งแถว

"เด็กหนุ่ม นายรู้จักของดีนี่"

"ผมให้สองพัน..."

แต่ในตอนนั้น มีเสียงหนึ่งแทรกขึ้นมา

คนผิวดำและเฉินรุ่ยต่างชะงัก ทั้งสองหันไปมอง เห็นคนเอเชียรูปร่างไม่สูงคนหนึ่งปรากฏตัวอยู่ด้านหลังพวกเขาไม่รู้ตั้งแต่เมื่อไหร่

คนคนนี้มีใบหน้าเหมือนลิง ฟันเหยิน พอมองก็รู้สึกไม่สบายใจทันที

สิ่งที่ทำให้เฉินรุ่ยรู้สึกไม่พอใจยิ่งกว่าคือ เมื่อคนคนนี้มองมาที่เขา บนใบหน้ามีความท้าทายเต็มไปหมด

บ้าเอ๊ย ฉันรู้จักนายด้วยเหรอ?

แล้วอีกอย่าง นายไม่รู้จักเรื่องมาก่อนได้ก่อนเหรอ?

เฉินรุ่ยมองคนคนนั้นด้วยสีหน้าไม่พอใจเต็มที่ แต่คนคนนั้นกลับมองเขาด้วยสายตาเย็นชา

"มองอะไร? ไอ้คนแผ่นดินใหญ่? ขี้เหร่จน ไม่มีเงิน แล้วจะมาเล่นถ่ายรูปทำไม?"

"นายเล่นได้หรือไง?"

พอได้ยินเขาพูดแบบนี้ และเห็นท่าทางไม่เป็นมิตรของเขา

เฉินรุ่ยก็รู้ว่าคนคนนี้เป็นใคร

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีแมลงสาบอพยพมาอเมริกาเหนือจำนวนมาก

ปกติพวกเขาก็อยู่ในวงสังคมของตัวเอง ทุกคนต่างคนต่างอยู่

ไม่คิดว่าวันนี้จะมาเจอกันที่นี่

เฉินรุ่ยหันไปพูดกับคนผิวดำ: "ผมมาก่อนนะ"

ไม่คิดว่าคนผิวดำคนนี้จะไม่ค่อยมีศีลธรรม เขายักไหล่พูดว่า

"ของผม ใครให้ราคาสูงสุดได้"

"จิ๊! ได้ยินไหม? ใครให้ราคาสูงสุดได้? หรือนายจะเสนอราคาที่สูงกว่านี้ล่ะ?"

คนฟันเหยินพูดกับเฉินรุ่ยอย่างล้อเลียน เฉินรุ่ยตอนนี้ก็โกรธเต็มทน

ที่จริงเขาอยากจะแข่งกับคนคนนี้มาก เพราะตอนนี้เขาไม่ขัดสนเงินทองแล้ว

แต่พอคิดอีกที ถึงเขาจะแข่งกับคนคนนี้ จนราคาสูงขึ้น สุดท้ายคนที่ได้ประโยชน์ก็คือคนผิวดำตรงหน้านี้

มันไม่คุ้มค่าเลย อีกอย่าง กล้องพวกนี้ก็ไม่ใช่ของเก่า แค่ราคาถูกเท่านั้น

ไม่มีความจำเป็นต้องเสียเงินให้คนผิวดำคนนี้เพราะความโกรธ และจุดประสงค์เดิมของเขาก็ไม่ใช่กล้องสองตัวนี้อยู่แล้ว

คิดได้ดังนั้น เขาจึงยอมแพ้การประมูล

เพียงแต่ยิ้มแล้วผลักกล้องสองตัวไปตรงหน้าแมลงสาบนั่น

แมลงสาบเห็นว่าเขาไม่แข่งแล้ว ก็ยิ่งหยิ่งผยองขึ้น

ปากก็ดูถูกพูดว่า: "ไอ้ขอทาน"

เฉินรุ่ยอยากจะต่อยเขาสักสองหมัด แต่ก็รู้ว่าที่นี่ไม่ใช่สถานที่

แม้ที่นี่จะมืดสลัว และดูเหมือนไม่มีใครดูแล

แต่เจ้าของแผงแถวนี้แทบทุกคนมีอาวุธติดตัว

ถ้าคุณก่อเรื่องที่นี่ ไม่ต้องรอให้ตำรวจมา ไม่แน่ว่าเจ้าของร้านแถวนี้อาจจะส่งคุณไปหาพญามัจจุราชเลยก็ได้

ดังนั้นเฉินรุ่ยจึงกลั้นความโกรธไว้ เขาเงยหน้ามองไปที่มุมหนึ่งของแผง

ตรงนั้นมีกล่องหนังเก่าสึกหรออยู่กล่องหนึ่ง เก่ามากและไม่โดดเด่น

คนผิวดำเห็นได้ชัดว่าไม่ให้ความสำคัญกับกล่องนี้ เพียงแค่โยนมันไว้ที่มุมแผง ใช้เป็นหินถ่วงแผง

แมลงสาบตอนนี้ก็ไม่รีบจากไป แต่นั่งยองๆ อยู่หน้าแผง เริ่มมองสำรวจกล้องอื่นๆ

เห็นได้ชัดว่าเขาก็รู้ว่ากล้องบนแผงนี้ล้วนเป็นของดี

เฉินรุ่ยไม่แข่งกับเขา แต่หยิบกล่องที่ไม่โดดเด่นนั้นขึ้นมา

ความสนใจของคนผิวดำอยู่ที่แมลงสาบลูกค้ารายใหญ่ตรงหน้า ไม่ค่อยสนใจเฉินรุ่ยเท่าไหร่

เฉินรุ่ยเปิดกล่องนั้น เผยให้เห็นกล้องข้างใน

ต่างจากกล้องใหม่เอี่ยมบนแผง กล้องตัวนี้ดูแลรักษาได้แย่มาก

เห็นได้ว่าตัวกล้องเป็นโลหะ แต่ไม่รู้ว่าไม่ได้ทำความสะอาดมานานแค่ไหนแล้ว

ตัวเครื่องโลหะมองไม่เห็นสีแล้ว มีแต่คราบสกปรกสีดำเต็มไปหมด

ดูเหมือนว่ามีใครราดน้ำเชื่อมแล้วโรยดินทับไว้

ส่วนหนังหุ้มด้านล่างก็มองไม่เห็นสีแล้วเช่นกัน

แต่โดยรวมแล้วยังพอเห็นว่านี่คือกล้อง

ในสายตาคนอื่น กล้องตัวนี้อาจจะเป็นแค่ขยะ

แต่ในสายตาของเฉินรุ่ย นี่คือสมบัติล้ำค่า!

เพราะเมื่อกล่องถูกเปิดออก แสงที่เปล่งออกมาจากกล้องเกือบจะทำให้ตาเขาบอด

มันเป็นแสงสีเหลืองจ้า!

เมื่อเทียบกับกล้องที่เปล่งแสงสีขาวจางๆ บนพื้น พวกนั้นเป็นเพียงของมีค่า แต่กล้องนี้เป็นโบราณวัตถุอย่างแท้จริง

เฉินรุ่ยกลั้นความตื่นเต้น เขาหันไปถามคนผิวดำ: "กล้องตัวนี้ราคาเท่าไหร่?"

คนผิวดำชำเลืองมองกล้องในมือเขา: "ตัวนี้เป็นของโซเวียตไม่มีค่า คุณให้สิบดอลลาร์ก็พอ"

เฉินรุ่ยชะงัก แล้วก็รู้สึกตื่นเต้นอย่างล้นหลาม คนแก่คนนี้ช่างไม่รู้จักของดีจริงๆ!

ส่วนแมลงสาบที่นั่งยองๆ อยู่หน้าแผง ชำเลืองมองเขาแวบหนึ่ง ใบหน้าเต็มไปด้วยความเหยียดหยาม พูดว่า

"ไอ้ขอทานก็เป็นไอ้ขอทาน เล่นได้แต่ของขยะพวกนี้"

เฉินรุ่ยไม่โกรธ เขาไม่พูดอะไรอีก หยิบธนบัตรสิบดอลลาร์วางบนมือคนผิวดำ

แล้วเก็บกล้องนั้น หันหลังเดินจากไป

แมลงสาบเห็นเขาจะไป ก็ไม่อยากอยู่ที่นี่ต่อแล้ว

เดิมทีเขาก็แค่อยากทำให้คนแผ่นดินใหญ่คนนี้รำคาญ ถึงได้มาแกล้งประมูลแข่ง

แต่พอเห็นของเก่าๆ ที่เขาซื้อ ก็ไม่อยากแข่งราคาอีกแล้ว

เขาหยิบบัตรเครดิตยื่นให้คนผิวดำ

"คิดเงิน"

คนผิวดำเห็นบัตรเครดิตที่ยื่นมา สีหน้าก็เปลี่ยนเป็นบึ้งตึงทันที

แต่แมลงสาบไม่ทันสังเกตเห็นความไม่พอใจของคนผิวดำ กลับเร่งเขาว่า

"รีบรูดบัตรสิ ยืนนิ่งทำไม?"

แต่ไม่คาดคิดว่า คนผิวดำคว้าบัตรเครดิตในมือเขาไป

"ไอ้เหี้ย ไอ้ลูกบ... นายกำลังหลอกฉันใช่ไหม?"

"นายไม่รู้กฎที่นี่เหรอ?"

คนผิวดำโกรธจัด หักบัตรเครดิตนั้นทิ้ง แล้วขว้างใส่หน้าแมลงสาบอย่างแรง

ถ้าไม่ติดกฎของตลาด คนผิวดำคนนี้คงชักปืนออกมายิงเขาแล้ว

แมลงสาบคนนั้นน่าจะมาเที่ยวตลาดนี้เป็นครั้งแรก ไม่ค่อยคุ้นเคยกับกฎระเบียบที่นี่

คนผิวดำโกรธแบบกะทันหัน ทำให้เขาตกใจมาก

"ทำอะไรของคุณ? ผมก็จ่ายเงินให้คุณนี่ ทำไมถึงหักบัตรผม?"

เมื่อเผชิญหน้ากับคนผิวดำ แมลงสาบไม่มีท่าทางหยิ่งผยองเลย

แม้แต่การถามกลับ เสียงก็เบามาก ท่าทางไม่มั่นใจ

ส่วนเฉินรุ่ยที่เดิมทีหันหลังจะไปแล้ว ตอนนี้กลับย้อนกลับมา ยืนยิ้มอยู่ข้างๆ ตั้งใจจะดูละครสนุก

"ไอ้บ้า นายไม่รู้กฎที่นี่เหรอ? ฉันทำธุรกิจเงินสดเท่านั้น"

"ไม่งั้นนายคิดว่าทำไมของที่นี่ถึงถูกขนาดนี้?"

"ไอ้บ้า ไม่มีเงินสดมาวุ่นวายอะไร? ไล่ลูกค้าฉัน?"

"อีเหี้ย ทำให้ฉันเสียธุรกิจ นายชดใช้ไหวเหรอ?"

จบบท