บทที่ 256 แผนล่ม

ซ่งจิ่นหลงและคณะเดินทางมาถึงบริษัทซากุราดะและแจ้งว่าต้องการพบกับซีคาวะ คัตสึยะทันที

ทางบริษัทซากุราดะรู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง คิดในใจว่าวันนี้ตัวแทนฝ่ายจีนมาเร็วจริงๆ พวกเราเพิ่งมาทำงาน อีกฝ่ายก็ตามมาติดๆ

ไม่นาน ซีคาวะ คัตสึยะก็ปรากฏตัวต่อหน้าซ่งจิ่นหลง

ซีคาวะยิ้มต้อนรับพร้อมกับเอ่ยว่า "คุณซ่ง วันนี้คุณมาเร็วจังนะ!"

"นกตื่นเช้าย่อมได้หนอนกินก่อนไงล่ะ!" ซ่งจิ่นหลงตอบก่อนจะพูดต่อว่า "คุณซีคาวะ วันนี้พวกเรามาเพื่อลงนามสัญญา เมื่อวานคุณหลี่น่าจะเจรจาเรื่องราคากับพวกคุณเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?"

แววเจ้าเล่ห์วาบผ่านในดวงตาของซีคาวะ เมื่อครู่นี้เอง ลี่เว่ยตงได้คุยโทรศัพท์กับเขาแล้ว

ซีคาวะทำท่าเชิญ "คุณซ่ง เชิญด้านในครับ! ผมจะให้คนเตรียมสัญญาทันที"

ทุกคนเข้าไปในห้องประชุมอีกครั้ง ไม่นานซีคาวะก็นำสัญญาที่เตรียมไว้มาส่งให้

"คุณซ่ง ลองตรวจดูสัญญาก่อนนะครับ ถ้ามีส่วนไหนที่ไม่เข้าใจ ผมสามารถอธิบายให้คุณได้ หากมีการระบุที่ไม่เหมาะสม ก็สามารถแจ้งได้ เราจะปรึกษาและแก้ไข" ซีคาวะกล่าว

คนของหวงไห่ปิโตรเคมีรีบหยิบสัญญามาดู เย่เจิ้นก็แปลเนื้อหาทีละคำทีละประโยค

ซ่งจิ่นหลงสนใจเรื่องราคามากที่สุด เขาจึงรีบหาส่วนที่ระบุราคาเป็นอันดับแรก

"หน่วย สิบ ร้อย พัน หมื่น แสน ล้าน สิบล้าน ร้อยล้าน..."

ซ่งจิ่นหลงชะงักไปเล็กน้อย จากนั้นก็นับอีกรอบ เพื่อยืนยันว่าจำนวนเงินมีสิบหลัก

"ล่ามเย่ คุณช่วยดูหน่อยสิ จำนวนเงินในสัญญานี้เป็น 100 ล้านดอลลาร์ใช่ไหม!" ซ่งจิ่นหลงรีบพูด

เย่เจิ้นรีบนับตามแล้วสีหน้าเปลี่ยนไปเล็กน้อย "ใช่ 100 ล้านดอลลาร์! ลี่เว่ยตงไม่ได้บอกหรือว่าเขาต่อราคาลงได้ 55% แล้วหรอก ทำไมยังเป็นราคาเดิมล่ะ!"

"รีบหาดูสิว่าในสัญญามีข้อกำหนดอื่นๆ ที่ระบุว่าราคาได้รับส่วนลดหรือเปล่า!" ซ่งจิ่นหลงรีบสั่ง

เย่เจิ้นรีบกวาดสายตาอ่านสัญญาอย่างรวดเร็ว แล้วส่ายหน้า "ไม่มี! หลี่เว่ยตงโกหกพวกเราชัดๆ เขาไม่ได้ต่อราคาลงมาเลย! พฤติกรรมแบบนี้แย่มาก เขากำลังหลอกลวงองค์กร! เราต้องไม่ปล่อยเขาไปง่ายๆ!"

โอกาสที่จะใส่ร้ายหลี่เว่ยตง เย่เจิ้นย่อมไม่พลาด

แต่ซ่งจิ่นหลงกลับส่ายหน้า "อย่าเพิ่งร้อน เราไปถามซีคาวะก่อนว่าเกิดอะไรขึ้น"

ดังนั้นซ่งจิ่นหลงจึงหันไปหาซีคาวะและถามว่า "คุณซีคาวะ ราคานี้ไม่ถูกต้องใช่ไหม?"

"มีอะไรไม่ถูกต้องหรือ?" ซีคาวะถาม

"เมื่อวานหลี่เว่ยตงเจรจากับพวกคุณ ไม่ใช่ราคานี้ใช่ไหม?" ซ่งจิ่นหลงถาม

"ราคาที่คุณหลี่เจรจากับเรา จริงๆ แล้วไม่ใช่ราคานี้ บริษัทซากุราดะให้ส่วนลด 55% กับคุณลี่" ซีคาวะพยักหน้า

"ลี่เว่ยตงเจรจาต่อราคาลงมาถึง 55% จริงๆ ด้วย!" ซ่งจิ่นหลงคิดในใจ

แต่ซีคาวะกลับพูดต่อว่า "แต่ราคานั้นเป็นราคาพิเศษสำหรับคุณหลี่เท่านั้น คนอื่นไม่สามารถรับส่วนลดนี้ได้"

"พวกเรามากับหลี่เว่ยตง วันนี้เขาเป็นคนส่งพวกเรามาลงนามเอง" เย่เจิ้นรีบโกหกทันที

ซีคาวะยิ้มเล็กน้อย เขากล่าวว่า "คุณซ่ง พวกคุณอาจจะไม่รู้ เพื่อให้ได้ราคาลด 55% นี้ เมื่อวานคุณหลี่ได้ทุ่มเทความพยายามไปมากทีเดียว!"

ซีคาวะพูดประโยคนี้เพื่อหยั่งเชิงซ่งจิ่นหลงโดยเฉพาะ

ซ่งจิ่นหลงกระแอมเบาๆ พูดอย่างใจเย็นว่า "การเจรจาเมื่อวานเป็นไปอย่างยากลำบากจริงๆ หลี่เว่ยตงทุ่มเทความพยายามไปมาก เรื่องนี้ผมทราบดี เมื่อคืนเขาได้รายงานสถานการณ์การเจรจาให้ผมทราบแล้ว"

"อย่างนั้นเหรอ?" มุมปากของซีคาวะยกขึ้น เผยรอยยิ้มเยาะหยัน

"การเจรจายากลำบาก? ทุ่มเทความพยายาม? บ้าเอ๊ย! การเจรจาเมื่อวาน เขาข่มขู่ผมตลอดทั้งงานนะ! คนที่ลำบากจริงๆ คือผมต่างหาก ต้องอยู่ในห้องน้ำเกือบชั่วโมงครึ่ง!" ซีคาวะอดบ่นในใจไม่ได้

ในขณะเดียวกัน ซีคาวะตระหนักว่า ซ่งจิ่นหลงที่อยู่ตรงหน้าไม่รู้เรื่องที่เกิดขึ้นที่เหมืองหยานคุนเมื่อห้าปีก่อนจริงๆ ไม่อย่างนั้นคงไม่พูดว่า "เจรจายากลำบาก" หรือ "ทุ่มเทความพยายาม" แต่จะใช้เรื่องเหมืองหยานคุนมาข่มขู่เขาเลย

"คุณหลี่พูดทางโทรศัพท์ไม่ผิด เขาไม่ได้เล่าเรื่องเหมืองหยานคุนให้คนอื่นฟัง คนพวกนี้ไม่รู้เรื่องเหมืองหยานคุน พวกเขาแอบมาเอาผลประโยชน์ลับหลังคุณหลี่"

คิดถึงตรงนี้ ซีคาวะกลับรู้สึกว่า ลี่เว่ยตงที่ปิดปากสนิทเป็นคนที่ไว้ใจได้

ซีคาวะกระแอมเบาๆ แล้วกล่าวว่า "คุณซ่ง ถ้าคุณลี่เป็นคนส่งพวกคุณมาลงนาม ก็เชิญคุณหลี่มาด้วยสิครับ"

ซ่งจิ่นหลงลังเลทันที ส่วนเย่เจิ้นรีบพูดว่า "หลี่เว่ยตงป่วย วันนี้คงมาไม่ได้ เขาถึงได้ให้พวกเรามาแทน"

"อ้อ เข้าใจแล้ว!" ซีคาวะพยักหน้าทำเหมือนเข้าใจ

"คุณซีคาวะ ถึงหลี่เว่ยตงจะมาไม่ได้ด้วยตัวเอง แต่พวกเราหวงไห่ปิโตรเคมีก็สามารถลงนามตามราคาที่ลี่เว่ยตงเจรจาไว้ได้นะครับ" ซ่งจิ่นหลงกล่าว

แต่ซีคาวะกลับส่ายหน้า "คุณซ่ง ขอโทษด้วยครับ ส่วนลด 55% นั้นเป็นราคาพิเศษที่เราเจรจากับคุณลี่ เราได้สัญญากับคุณหลี่แล้วว่าส่วนลดนี้ใช้ได้เฉพาะกับคุณลี่เท่านั้น บริษัทซากุราดะของเราให้ความสำคัญกับความซื่อสัตย์ เมื่อไม่เห็นคุณหลี่ ก็ไม่มีส่วนลด 55%!"

"พวกเรากับลี่เว่ยตงมาด้วยกัน ถึงหลี่เว่ยตงจะมา สุดท้ายก็เป็นพวกเราหวงไห่ปิโตรเคมีที่จะลงนามกับบริษัทซากุราดะของคุณ" ซ่งจิ่นหลงรีบอธิบาย

"แต่คุณหลี่ไม่ได้มาไม่ใช่หรือ?" ซีคาวะตอบ

"ไอ้คนญี่ปุ่นนี่ ทำไมถึงได้หัวแข็งขนาดนี้นะ!" ซ่งจิ่นหลงอดแช่งในใจไม่ได้

...

ที่โรงพยาบาล หลี่เว่ยตงและเหล่าหวังนั่งรออย่างใจเย็นในบริเวณพักคอย

เนื่องจากทั้งสองไม่ได้นัดไว้ล่วงหน้า จึงต้องรอนานกว่าปกติ คาดว่าต้องรออีกหลายชั่วโมงกว่าจะได้พบแพทย์ ซึ่งเป็นไปตามแผนของเหล่าหวังพอดี

หลี่เว่ยตงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาอีกครั้ง โทรหาซีคาวะ คัตสึยะ

ในห้องประชุมของบริษัทซากุราดะ เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นจากกระเป๋าสะพายของซีคาวะ เขาเปิดกระเป๋าและหยิบโทรศัพท์ออกมา

"ขอโทษครับ ผมต้องรับสายนี้" ซีคาวะพูดพลางยกโทรศัพท์และหันหลังไป

"โมชิโมชิ คุณหลี่นี่เอง สุขภาพของคุณดีขึ้นไหม? เพื่อนร่วมงานของคุณบอกว่าคุณป่วย! คุณอยู่โรงพยาบาลจริงๆ ด้วยสินะ! ใช่ครับ ทีมเจรจาของหวงไห่ปิโตรเคมีอยู่ที่นี่ทั้งหมด"

ซ่งจิ่นหลงไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น เขาไม่รู้ว่าซีคาวะพูดอะไรกับโทรศัพท์

แต่เย่เจิ้นฟังออก เขาถึงกับสีหน้าเปลี่ยนไปในทันที

"ผู้อำนวยการซ่ง แย่แล้ว หลี่เว่ยตงโทรมา!" เย่เจิ้นกระซิบ

"หลี่เว่ยตง? แบบนี้เท่ากับว่าเราโดนจับได้ไม่ใช่หรือ!" สีหน้าของซ่งจิ่นหลงดูลำบากใจทันที

อีกด้านหนึ่ง หลังจากลี่เว่ยตงแลกเปลี่ยนข้อมูลกับซีคาวะแล้ว ก็วางสาย

เหล่าหวังไม่เข้าใจภาษาญี่ปุ่น จึงอดถามไม่ได้ว่า "คุณหลี่รู้จักเพื่อนญี่ปุ่นด้วยเหรอ! ตอนกินอาหารเช้า ผมก็ได้ยินคุณคุยโทรศัพท์กับเพื่อนญี่ปุ่น"

"สองสายนั่นแหละ โทรหาคนเดียวกัน!" หลี่เว่ยตงยิ้มพลางพูดต่อไปว่า "คนนี้คุณก็รู้จัก ซีคาวะ คัตสึยะจากบริษัทซากุราดะไงล่ะ!"

"อะไรนะ!" เหล่าหวังตกใจจนสีหน้าซีดเผือด

ภารกิจของเหล่าหวังคือดึงหลี่เว่ยตงไว้ ไม่ให้เขาติดต่อกับซีคาวะ

เหล่าหวังคิดตลอดว่าเขาทำภารกิจสำเร็จ เขาพยายามเก็บหลี่เว่ยตงไว้ข้างๆ ตลอด ไม่ให้กลับโรงแรมหรือไปที่บริษัทซากุราดะ

แต่เหล่าหวังไม่เคยคิดเลยว่า หลี่เว่ยตงใช้โทรศัพท์มือถือติดต่อกับซีคาวะไปนานแล้ว! ตั้งแต่ปี 1979 ญี่ปุ่นได้เปิดตัวเครือข่ายโทรศัพท์เซลลูลาร์เครือข่ายแรกของโลก นั่นหมายความว่าเทคโนโลยีการสื่อสารเคลื่อนที่ของญี่ปุ่นก้าวหน้าที่สุดในโลกตอนนั้น ในช่วงทศวรรษ 80 เครือข่ายการสื่อสารเคลื่อนที่ของญี่ปุ่นมีความหนาแน่นมากที่สุดในโลก

การทำผลิตภัณฑ์ให้กะทัดรัดสวยงามเป็นสิ่งที่ญี่ปุ่นถนัดที่สุดมาตลอด อุตสาหกรรมโทรศัพท์มือถือก็เช่นกัน โทรศัพท์ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "บิ๊กบราเธอร์" ที่ประเทศยุโรปและอเมริกาประดิษฐ์ขึ้น เมื่อมาถึงมือชาวญี่ปุ่น ก็ถูกปรับปรุงให้มีขนาดเล็กลงครึ่งหนึ่งอย่างรวดเร็ว

ในปี 1990 ญี่ปุ่นเริ่มเลิกใช้โทรศัพท์บิ๊กบราเธอร์ขนาดเท่าอิฐ หันมาใช้โทรศัพท์มือถือที่เล็กกว่า โทรศัพท์รุ่นใหม่ของญี่ปุ่นสามารถใส่ในกระเป๋าเสื้อได้แล้ว

เมื่อหลี่เว่ยตงมาถึงญี่ปุ่น เขาก็ซื้อโทรศัพท์โซนี่รุ่นใหม่ล่าสุดมาใช้งาน

นี่เป็นพฤติกรรมที่เข้ากับภาพลักษณ์คนรวย เพราะในยุคนั้น ราคาโทรศัพท์มือถือแพงมาก แม้แต่สำหรับชาวญี่ปุ่น โทรศัพท์มือถือก็ไม่ใช่สิ่งที่พนักงานออฟฟิศทั่วไปจะมีได้ โดยพื้นฐานต้องเป็นผู้บริหารของบริษัทถึงจะมีโทรศัพท์มือถือใช้

สำหรับคนจีนในยุคนั้น วิทยุติดตามตัว (BP) เพิ่งเริ่มแพร่หลายเหมือนต้นอ่อนที่งอกหลังฝน ส่วนโทรศัพท์บิ๊กบราเธอร์เป็นสิ่งที่พบเห็นได้แค่ในหนังฮ่องกง

ดังนั้นเหล่าหวังจึงไม่เคยคิดเลยว่า หลี่เว่ยตงจะใช้โทรศัพท์มือถือติดต่อกับซีคาวะโดยตรง

...

ที่บริษัทซากุราดะ ตอนนี้ซ่งจิ่นหลงดูเหมือนไม่รู้จะทำอย่างไร

หลี่เว่ยตงติดต่อกับซีคาวะแล้ว แผนการของเขาล่มเหลวโดยสมบูรณ์!

"จะทำยังไงดี?" ซ่งจิ่นหลงใจวุ่นวายสับสน

ในตอนนี้ ซีคาวะกล่าวว่า "คุณซ่ง ตามตรง ก่อนที่คุณจะมาถึง ผมได้คุยโทรศัพท์กับคุณหลี่แล้ว คุณหลี่กำชับผมไว้โดยเฉพาะว่า ถ้าเขาไม่ปรากฏตัว อย่าเซ็นสัญญากับใครทั้งนั้น"

"ที่แท้หลี่เว่ยตงก็มองทะลุแผนของผมแล้ว! ครั้งนี้ผมคงเป็นคนเลวโดยเปล่าประโยชน์แล้วสินะ!" ซ่งจิ่นหลงถอนหายใจ

เมื่อเรื่องมาถึงจุดนี้ การเลี่ยงหลี่เว่ยตงและเซ็นสัญญากับบริษัทซากุราดะโดยตรงเป็นไปไม่ได้แล้ว ครั้งนี้ คนของหวงไห่ปิโตรเคมีไม่ได้กินแม้แต่อาหารกลางวัน พวกเขานั่งรถมินิบัสกลับเลย

บนรถมินิบัส ทุกคนนิ่งเงียบ แผนการอันแยบยลของหวงไห่ปิโตรเคมีกลับถูกหลี่เว่ยตงล่วงรู้ พวกเขายังแต่งเรื่องว่าลี่เว่ยตงป่วยอีก ซึ่งช่างน่าอับอายจริงๆ

หลังจากเงียบไปพักใหญ่ ซ่งจิ่นหลงเป็นคนทำลายความเงียบ เขากล่าวว่า "ทุกท่าน ในสถานการณ์นี้ พวกเราคงต้องยอมรับข้อเรียกร้องของหลี่เว่ยตงแล้ว ให้เครื่องฉีดพลาสติกเขาสองเครื่องพร้อมอุปกรณ์เสริมหนึ่งชุด!"

ไม่มีใครพูดอะไร เห็นได้ชัดว่าทุกคนเห็นด้วยกับความคิดของซ่งจิ่นหลง

มีเพียงเย่เจิ้นเท่านั้นที่ยังไม่ยอมรับไม่ยอมปลง

"ผู้อำนวยการซ่ง ผมคิดว่าเรายังคงลองคิดหาวิธีอื่นได้!" เย่เจิ้นพูด

"วิธีอื่น? จะมีวิธีอะไรอีกล่ะ?" ซ่งจิ่นหลงถอนหายใจเบาๆ

เย่เจิ้นสงสัยก่อนจะพูดว่า "ผู้อำนวยการซ่ง ไม่เป็นไร คุณลองไปหาผู้อำนวยการเสียดูมั้ย? ลี่เว่ยตงมากับกรมนี่นา ให้ผู้อำนวยการเสียกดดันหลี่เว่ยตง อาจจะได้ผลนะ!"