บทที่ 34 เอาผักหมูแลกเข้าโรงเรียน!
บทที่ 34 เอาผักหมูแลกเข้าโรงเรียน!
วันนี้แค่เพียงวันเดียวเขาก็ได้แต้มแรงงานเพิ่มมาอีกสิบเจ็ดแต้ม แถมการหาผักหมูยังไม่เหนื่อยเท่ากับการไปทำงานในไร่ หยางจื้อตงจึงมีความคิดที่จะยึดอาชีพหาผักหมูนี้ต่อไปเรื่อยๆ
เช้าวันต่อมา ขณะที่สองพี่น้องตระกูลหยางกำลังทานมื้อเช้า ซิ่วซิ่วและคนอื่นๆ ก็แบกตะกร้ามาถึงบ้านแล้ว แถมวันนี้ยังมีเด็กมาเพิ่มจากเมื่อวานอีกสองคนด้วย
“ซิ่วซิ่ว เอ้อร์จู้ พวกหนูรอแป๊บนะ เดี๋ยวพวกพี่กินข้าวเสร็จแล้วจะออกไปกัน”
วันนี้ทั้งกลุ่มเปลี่ยนเส้นทางไปหาผักหมูในทิศทางใหม่
ระหว่างทาง หยางจื้อตงถามซิ่วซิ่วขึ้นมาว่า “ซิ่วซิ่ว ทำไมพวกหนูถึงไม่ได้ไปโรงเรียนล่ะ?”
ปีนี้ซิ่วซิ่วอายุเพิ่งจะสิบเอ็ดขวบ ซึ่งเป็นวัยที่ควรจะกำลังเรียนหนังสืออยู่ เมื่อวานหยางจื้อตงก็สงสัยเรื่องนี้แล้วแต่ไม่มีจังหวะได้ถาม
“พี่จื้อตง หนูไม่ได้เรียนแล้วค่ะ” แววตาของซิ่วซิ่วหม่นแสงลงเล็กน้อย
“อ้าว? ทำไมล่ะ?”
“หนูเรียนจบประถมต้นแล้วค่ะ ก็เลยไม่ได้เรียนต่อ”
“พวกหนูก็ด้วยเหรอ?” หยางจื้อตงหันไปถามเด็กอีกสองคนที่ตัวโตกว่าเล็กน้อย
“ใช่ค่ะพี่จื้อตง หนูเรียนไปแค่สองปี แม่ก็ไม่ให้หนูเรียนแล้ว”
เด็กหญิงอีกคนที่ชื่อต้าหยาตอบแทน เธออายุสิบสองปีและถือเป็นเด็กที่โตที่สุดในกลุ่ม “พ่อหนูบอกว่าเด็กผู้หญิงเรียนหนังสือไปก็ไม่มีประโยชน์ วันหน้าก็ต้องไปเป็นคนของบ้านอื่น หนูเรียนมาแค่สองปี พออ่านออกเขียนได้บ้างก็พอแล้วค่ะ”
ฝีเท้าของหยางจื้อตงชะงักไปเล็กน้อย ความรู้สึกในใจเหมือนถูกอะไรบางอย่างทิ่มแทงเบาๆ เขาหันไปมองน้องสาวข้างกายแล้วมองเด็กๆ ที่กำลังก้าวเข้าสู่วัยรุ่นตรงหน้า ในใจรู้สึกจุกจนพูดอะไรไม่ออก
โรงเรียนประถมของหมู่บ้านหุยหลงเพิ่งจะเพิ่มครูเข้ามาสองคน รวมของเดิมเป็นสี่คน แต่ไม่ใช่เด็กทุกคนในหมู่บ้านที่จะมีโอกาสได้เข้าเรียน ส่วนใหญ่จะเป็นเด็กที่มาจากครอบครัวที่มีแรงงานแข็งขันพอจะส่งเสียได้เท่านั้น
ส่วนเด็กผู้หญิงในบ้านที่ยังยึดติดกับค่านิยมชายเป็นใหญ่กว่าหญิงนั้น แทบจะไม่มีโอกาสได้เรียนหนังสือเลย ต่อให้ยังตัวเล็กนิดเดียวก็ต้องช่วยงานบ้านหรือดูแลน้องๆ แล้ว
เด็กส่วนใหญ่ในหมู่บ้านเรียนแค่สองสามปีก็ต้องลาออกกลางคัน เพื่อกลับบ้านมาเลี้ยงน้องหรือช่วยพ่อแม่ทำงาน
หยางจื้อตงหันไปมองเด็กผู้ชายที่เหลือ “พวกหนูล่ะ ทำไมถึงไม่ได้เรียนหนังสือแล้ว?”
เด็กผู้ชายกลุ่มนั้นหันมองหน้ากัน เด็กที่ตัวเล็กที่สุดหดคอลงแล้วตอบว่า “พ่อบอกว่าผมเป็นคนนั่งไม่ติดที่ ไปเรียนก็เสียเงินเปล่าๆ รอปีหน้าผมครบแปดขวบ พ่อบอกค่อยว่ากันอีกทีครับ”
“ส่วนผม พี่ชายกำลังเรียนอยู่ครับ ที่บ้านไม่มีปัญญาเลี้ยงลูกสองคน เลยให้ผมเลิกเรียนแทน”
เหตุผลอาจจะแตกต่างกันไป แต่สรุปสุดท้ายก็คือคำเดียวสั้นๆ คือคำว่า จน
หยางจื้อตงสูดหายใจลึก ไม่ได้ถามจี้ต่ออีก
เด็กเหล่านี้อายุเพียงสิบกว่าปี แท้จริงแล้วควรจะได้นั่งเรียนหนังสือเขียนอ่านอยู่ในห้องเรียน แต่ตอนนี้กลับต้องแบกตะกร้าตะลอนไปทั่วภูเขาเพื่อหาผักหมู ใช้ไหล่เล็กๆ ของพวกเขาช่วยครอบครัวหาเงินจากค่าแรงอันยากลำบากที่ได้เพียงแต้มเดียวต่อตะกร้า
เมื่อถึงจุดหมาย หยางจื้อตงให้เด็กๆ แยกย้ายกันไปตามปกติ โดยนัดแนะจุดรวมตัวเพื่อรวบรวมผักหมูตอนขากลับ
เด็กๆ แยกย้ายไปไม่นาน บนคันนาก็ได้ยินเสียงเคียวเกี่ยวหญ้าดังฉับๆ สลับกับเสียงพูดคุยของเด็กๆ เป็นระยะ
มื้อเที่ยงพวกเขายังคงทานข้าวกันที่บ้านของหยางจื้อตง เมนูยังคงเป็นข้าวผัดเนื้อสดใส่ไข่เช่นเดิม
วันนี้ผลตอบแทนค่อนข้างดี รวมแล้วได้ยี่สิบห้าแต้มแรงงาน โดยมีต้นทุนไปห้าแต้ม
ตลอดสามวันที่ผ่านมา หยางจื้อตงพากลุ่มเด็กๆ ไปหาผักหมูทุกวัน รายได้ต่อวันไม่ต่ำกว่าสิบห้าแต้ม ส่วนมื้อเที่ยงของเด็กๆ ก็จัดการที่บ้านของเขาตลอด
หลังจากที่เด็กๆ ไม่กลับไปทานมื้อเที่ยงที่บ้านติดต่อกันสามวัน ในที่สุดก็มีพ่อแม่บางคนเริ่มซักไซ้ไล่เลียง และได้คำตอบว่าไปทานที่บ้านของหยางจื้อตง
วันที่สี่ของการหาผักหมูในช่วงเที่ยง
หยางจื้อตงกำลังยืนผัดข้าวอยู่ในห้องครัว จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงจากนอกบ้าน ซึ่งไม่ใช่เสียงหยอกล้อของเด็กๆ
ขณะที่ข้าวในกระทะยังผัดไม่เสร็จ เขาไม่สะดวกออกไปจึงตะโกนถามว่า “หลานหลาน เกิดอะไรขึ้นเหรอ?”
เด็กน้อยได้ยินดังนั้นจึงวิ่งไปที่หน้าประตูครัวแล้วตอบว่า “พี่คะ พ่อของพี่เอ้อร์จู้มาหาค่ะ”
เห็นว่าข้าวผัดในกระทะได้ที่แล้ว หยางจื้อตงจึงดับไฟแล้วเดินออกจากครัวไป
ชายวัยสามสิบกว่าปีคนหนึ่งยืนอยู่ในลานบ้าน ผิวเขาสูงเข้มจากการกรำแดด เมื่อเห็นหยางจื้อตงเดินออกมาเขาก็ยิ้มแล้วพูดว่า “สหายปัญญาชนหยาง เจ้าตัวแสบนี่ทำความลำบากให้คุณแล้ว”
หลี่ว่านเผิง พ่อของเอ้อร์จู้ เพิ่งทราบเมื่อคืนว่าลูกชายมาทานข้าวที่บ้านของหยางจื้อตงตลอดหลายวันมานี้ วันนี้พอเลิกงานเที่ยงแล้วไม่เห็นเอ้อร์จู้ที่บ้าน เขาจึงตรงมาที่นี่ทันที
“ไม่เลยครับ ลุงหลี่ เชิญนั่งข้างในก่อนครับ” แม้หยางจื้อตงจะไม่รู้จักหลี่ว่านเผิง แต่ในเมื่อเอ้อร์จู้แซ่หลี่ เรียกลุงหลี่ไว้ย่อมไม่ผิด
หลี่ว่านเผิงโบกมือปฏิเสธ “ไม่นั่งแล้วครับ สหายหยาง เดี๋ยวผมจะพาลูกชายตัวดีนี่กลับไปกินข้าวที่บ้านแล้ว”
“ลุงหลี่ครับ ข้าวผัดผมเสร็จพอดี ลุงก็ทานที่นี่ด้วยกันเลยสิครับ!”
“ไม่เป็นไรครับ กลับไปกินที่บ้านดีกว่า แม่เขากำลังตั้งโต๊ะอยู่ เจ้าตัวแสบนี่ก็เหมือนกัน มาวุ่นวายกินข้าวบ้านคุณตั้งหลายวันแล้ว”
“ลุงหลี่ เด็กๆ ช่วยผมหาผักหมู กินข้าวด้วยกันมื้อเดียวไม่เป็นไรหรอกครับ ลุงอยู่ทานด้วยกันเถอะ ข้าวผัดนี่ผมทำไว้เยอะพอสำหรับทุกคนครับ”
หลี่ว่านเผิงยังไม่ทันตอบ เอ้อร์จู้ที่อยู่ข้างๆ ก็โพล่งขึ้นมาว่า “พ่อครับ ข้าวผัดไข่ของพี่จื้อตงอร่อยมากเลยนะ มีทั้งไข่มีทั้งเนื้อ พ่อกินด้วยกันเถอะครับ”
“เจ้าลูกคนนี้นี่” หลี่ว่านเผิงยกมือขึ้นทำท่าจะตี เอ้อร์จู้หัวเราะร่าแล้วหดคอหลบไปข้างหลังหยางจื้อตง
“ลุงหลี่ อย่าเกรงใจเลยครับ ทำข้าวไว้แล้วไม่ทานก็เสียดายเปล่าๆ แถมผมมีเรื่องอยากจะปรึกษาลุงเกี่ยวกับเรื่องของเอ้อร์จู้ด้วยครับ”
หลี่ว่านเผิงลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็แพ้คำว่า เรื่องของเอ้อร์จู้ จึงยอมเดินตามเข้าบ้านไป
ในห้อง เด็กๆ นั่งเรียบร้อยกันหมดแล้ว พอเห็นหลี่ว่านเผิงเข้ามาต่างก็ร้องเรียก “ลุงหลี่” อย่างพร้อมเพรียง แล้วกลับไปนั่งนิ่ง ทว่าสายตายังคงแอบชำเลืองไปทางห้องครัว กลิ่นหอมฟุ้งที่ลอยมาเป็นระลอกทำเอาเด็กๆ กลืนน้ำลายกันเป็นแถว
หยางจื้อตงเดินเข้าครัวไปยกข้าวผัดออกมา เป็นชามใบใหญ่เต็มไปด้วยข้าวที่คลุกเคล้ากับไข่สีเหลืองทอง ควันฉุยส่งกลิ่นหอมอบอวล
เขาตักแบ่งใส่ชามให้หลี่ว่านเผิงก่อน แล้วค่อยตักให้เด็กๆ จนครบทุกคน สุดท้ายถึงเป็นคิวของตัวเองกับน้องสาว
หลี่ว่านเผิงถือชามในมือ มองข้าวผัดไข่ที่ดูมันเยิ้มในชามแล้วรู้สึกบอกไม่ถูก บนโต๊ะอาหารที่บ้านของเขาเดือนหนึ่งแทบจะไม่มีโอกาสเห็นเนื้อสัตว์ ส่วนไข่ไก่ก็ต้องเอาไปแลกเกลือแลกไม้ขีดไฟมาใช้
ข้าวผัดชามนี้ของหยางจื้อตง ถ้าอยู่ในเมืองคงไม่ใช่เรื่องพิเศษอะไร แต่สำหรับคนทำไร่ทำนาอย่างพวกเขา นี่ถือเป็นของดีไว้ต้อนรับแขกแล้ว
“สหายหยาง นี่คุณ...” หลี่ว่านเผิงอ้าปากค้าง พูดอะไรไม่ออก
“ลุงหลี่ ทานข้าวเถอะครับ ไว้ทานอิ่มแล้วค่อยคุยกัน” หยางจื้อตงคีบข้าวผัดเข้าปากอย่างไม่รีบร้อน
เด็กๆ ก้มหน้าก้มตาทานข้าวกันอย่างหิวโหย ไม่มีใครเงยหน้าขึ้นมาเลย
เอ้อร์จู้ทานคำโตจนแก้มป่องเหมือนแฮมสเตอร์เล็กๆ ที่มุมปากเปื้อนเม็ดข้าว พลางเงยหน้าขึ้นมายิ้มให้พ่อเป็นระยะ แล้วก้มหน้าก้มตาตะลุยทานต่อ
หลี่ว่านเผิงเห็นลูกชายทานท่าทางแบบนั้น ขอบตาก็เริ่มแดงก่ำ เขาเริ่มลงมือทานบ้าง รสชาติข้าวผัดที่ทั้งหอมทั้งสดใหม่ทำให้เขารู้สึกทึ่ง นี่เป็นครั้งแรกในรอบสามสิบกว่าปีที่เขาได้ทานข้าวผัดไข่ที่อร่อยขนาดนี้
หลังทานเสร็จ เด็กๆ ช่วยกันเก็บชามตะเกียบ โดยมีต้าหยาอาสาไปล้างจานในครัว
หยางจื้อตงส่งเด็กๆ ให้ไปวิ่งเล่นที่ลานบ้าน ก่อนจะชวนหลี่ว่านเผิงให้นั่งลง
“ลุงหลี่ เอ้อร์จู้อายุเก้าขวบแล้วใช่ไหมครับ?”
“อืม อีกไม่กี่เดือนถึงเดือนห้าก็จะสิบขวบแล้วล่ะ”
“เอ้อร์จู้มีพี่น้องกี่คนครับ?”
“สี่คนครับ พี่สาวหนึ่ง น้องชายสอง น้องสาวหนึ่ง”
ไม่แปลกใจเลย บ้านมีลูกห้าคน เอ้อร์จู้คงได้เรียนหนังสือแค่สองปีเท่านั้น
“ผมอยากถามว่า เอ้อร์จู้ตั้งใจจะเอายังไงต่อครับ? จะไม่ให้เรียนแล้วเหรอ?”
หลี่ว่านเผิงชะงักไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “สหายหยาง ผมเข้าใจเจตนาของคุณ ผมจะไม่ปิดบังคุณหรอกนะ สถานการณ์บ้านผมมันไม่ค่อยดี ลูกเยอะ แล้วแม่ผมสุขภาพก็ไม่ค่อยแข็งแรง ทำงานอะไรไม่ได้แล้ว เอ้อร์จู้กับพี่สาวคนโตเรียนไปได้แค่สองปี อ่านออกเขียนได้นิดหน่อย ค่าเทอมค่าอุปกรณ์แต่ละปีก็หลายหยวน ผมส่งเสียไม่ไหวจริงๆ แถมข้างล่างเอ้อร์จู้ยังมีน้องๆ อีก” เมื่อพูดถึงตรงนี้หลี่ว่านเผิงก็ถอนหายใจยาว ใครบ้างล่ะจะไม่ยากให้ลูกได้เรียนหนังสือ แต่มันติดที่สถานะทางบ้านจริงๆ!
หยางจื้อตงนิ่งเงียบไปชั่วขณะ เขารู้ดีถึงความยากลำบากของชีวิตในชนบทสมัยนี้ และเข้าใจดีว่าทุกคำที่หลี่ว่านเผิงพูดมาคือเรื่องจริง
ค่าเทอมรวมค่าหนังสืออุปกรณ์การเรียนของเด็กคนหนึ่งต่อปีอย่างน้อยก็ห้าถึงหกหยวน ฟังดูเหมือนไม่เยอะ แต่สำหรับครอบครัวในชนบทแล้วนี่ไม่ใช่เงินจำนวนน้อยๆ เลย
ครอบครัวที่มีลูกห้าถึงหกคน การส่งเสียให้เรียนได้สักคนสองคนก็ถือว่าสุดความสามารถแล้ว
แถมพ่อแม่ส่วนใหญ่ยังมีความคิดว่า ทำไร่ทำนาจะเรียนหนังสือไปทำไม อ่านออกเขียนได้นิดหน่อยก็พอแล้ว
“ลุงหลี่ครับ เอ้อร์จู้เป็นเด็กฉลาด ผมพาเขาหาผักหมูมาสองสามวัน ผมพบว่าความจำเขาดีมาก ทั้งจำทาง จำชนิดหญ้า จำตำแหน่งได้เร็วกว่าเด็กคนอื่น ถ้าให้เขาต้องออกจากโรงเรียนแบบนี้ น่าเสียดายจริงๆ ครับ”
หลี่ว่านเผิงถูฝ่ามือที่หยาบกร้านของตนเองพลางยิ้มขมขื่น “สหายหยาง เรื่องพวกนี้ผมรู้ดี แต่คุณจะให้ผมทำยังไงล่ะ? ในบ้านมีคนรอหิวข้าวตั้งเจ็ดปาก มีแค่ผมกับแม่มันที่ช่วยกันเก็บแต้มแรงงาน พี่สาวเอ้อร์จู้อายุสิบสามแล้ว อีกสองปีก็คงหาคู่แต่งงานได้ น้องๆ ก็ยังเล็ก... ผมมัน...”
หยางจื้อตงวางแก้วอีนาเมลลงแล้วมองหลี่ว่านเผิงด้วยสายตาจริงจัง “ลุงหลี่ ผมมีไอเดียหนึ่ง ลุงลองฟังดูว่าพอจะเป็นไปได้ไหม”
“ว่ามาสิ” หลี่ว่านเผิงโน้มตัวไปข้างหน้า นิ้วมือหยาบกร้านนวดคลึงที่เข่าอย่างลืมตัว
“หลายวันมานี้ ผมพาทุกคนไปหาผักหมู เด็กๆ พวกนี้หนึ่งวันหาได้ประมาณสามสี่แต้ม ลุงครับลองแบบนี้ดีไหม ช่วงเช้าให้เอ้อร์จู้ไปเรียนหนังสือ ส่วนช่วงบ่ายค่อยมาช่วยผมหาผักหมู ส่วนค่าเล่าเรียนของเขาผมจะรับผิดชอบเอง แล้วมื้อเที่ยงเขาก็มาทานที่บ้านผม”
ไม่ใช่ว่าหยางจื้อตงเป็นคนใจดีอย่างเดียว แต่เขามีอีกเหตุผล คือปีหน้าหลานหลานจะต้องเข้าโรงเรียนแล้ว เขาจำเป็นต้องมีคนช่วยดูแลน้องสาวอยู่ที่โรงเรียนด้วย อีกอย่างเงินค่าเทอมแค่ปีละไม่กี่หยวนสำหรับหยางจื้อตงแล้ว มันแทบไม่มีความหมายอะไรเลย
ถ้าหากเงินเกือบพันหยวนที่เหลืออยู่หมดลง เขาก็แค่แลกของจากระบบออกมา แล้วไปเดินตลาดมืดในเมืองสักรอบ
เงินเพียงไม่กี่หยวนแลกกับแรงงานได้ตั้งเท่าไหร่ ต่อให้วันหนึ่งได้แต้มเดียว ปีหนึ่งก็ตั้งสามร้อยกว่าแต้ม สำหรับหยางจื้อตงแล้ว นี่คือการลงทุนที่คุ้มค่า
หลี่ว่านเผิงเงยหน้าขวับ ริมฝีปากสั่นระริกเหมือนฟังผิด “สหายหยาง คุณว่าไงนะ?”
“ผมบอกว่าค่าเทอมเอ้อร์จู้ผมจะออกให้เอง ให้เขาไปเรียนตอนเช้า หลังเลิกเรียนมาช่วยผมหาผักหมู แล้วมื้อเที่ยงมาทานที่บ้านผมครับ” หยางจื้อตงพูดชัดถ้อยชัดคำด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย ราวกับกำลังพูดถึงเรื่องธรรมดาที่สุดเรื่องหนึ่ง
หลี่ว่านเผิงอ้าปากค้าง ในลำคอเหมือนมีอะไรมาจุกอยู่ กว่าจะเค้นเสียงออกมาได้ต้องใช้เวลานาน “สหายหยาง นี่... มันจะดีเหรอ? เงินของคุณก็ไม่ได้ลอยมาตามลม แถมคุณเองก็เป็นแค่ปัญญาชน...”
“ลุงหลี่ ผมพูดจริงครับ เอ้อร์จู้เป็นเด็กที่น่าเสียดายจริงๆ อีกอย่างลุงไม่ต้องรู้สึกผิดครับ เขามาช่วยผมหาผักหมู หนึ่งวันก็ได้แต้มแรงงานหลายแต้ม นี่คือการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรมครับ”
หลี่ว่านเผิงนิ่งเงียบไป ขอบตาเริ่มแดง เขาเอาแต่ก้มหน้ามองมือที่เต็มไปด้วยรอยแตกและด้านแข็งของตัวเอง ผ่านไปพักใหญ่ถึงได้เอ่ยตอบเสียงเครือว่า “สหายหยาง ขอให้ผมคิดดูก่อนนะ”
“ลุงหลี่ ไม่ต้องคิดแล้วครับ เอาตามนี้เลย ผมจะให้ลุงห้าหยวนก่อน ลุงรีบไปจัดการให้เอ้อร์จู้ไปเข้าโรงเรียน อีกอย่างเรื่องนี้ต้องเก็บเป็นความลับ ให้ลุงรู้กันแค่สองคนพอ ห้ามบอกใครเด็ดขาด” หยางจื้อตงพูดจบก็ล้วงเงินห้าหยวนจากกระเป๋าส่งให้หลี่ว่านเผิง
หลี่ว่านเผิงเห็นเงินจำนวนนั้น มือของเขาสั่นสะท้านจนต้องชักกลับอย่างรวดเร็วพลางโบกไม้โบกมือ “ไม่ได้ครับไม่ได้ สหายหยาง เงินนี้ผมรับไม่ได้ คุณ... จะไปเอาเงินคุณมาใช้ได้ยังไง?”
“ลุงหลี่ นี่เป็นเงินค่าเทอมค่าหนังสือของเอ้อร์จู้ ไม่ใช่ของลุงครับ” หยางจื้อตงยัดเงินใส่มือหลี่ว่านเผิง แล้วกดมือของเขาไว้ไม่ให้ผลักกลับมา “ถ้าลุงรู้สึกเกรงใจ ก็แค่ให้เอ้อร์จู้ตั้งใจช่วยผมหาผักหมู ตั้งใจเรียนหนังสือให้เต็มที่ นั่นแหละคือผลตอบแทนที่ดีที่สุดสำหรับผมแล้ว”
หลี่ว่านเผิงกำเงินห้าหยวนนั้นไว้แน่น นิ้วมือสั่นน้อยๆ “สหายหยาง... ผมหลี่ว่านเผิงคนนี้ไม่เคยร้องขอใคร แต่มีบุญคุณของคุณในวันนี้ ผมจะจดจำไว้ให้ขึ้นใจ วันหน้าถ้ามีเรื่องอะไรให้ผมช่วย ต่อให้ต้องลุยไฟลุยน้ำ ถ้าผมขมวดคิ้วสักนิด ผมไม่ใช่คน!”
“ลุงหลี่ ลุงพูดเกินไปแล้วครับ พวกเราถือว่าเป็นการค้าที่ยุติธรรมก็พอ”
หลี่ว่านเผิงลุกขึ้นยืน พับเงินห้าหยวนนั้นอย่างบรรจงแล้วยัดใส่กระเป๋าเสื้อด้านในสุด กดให้แน่นเพื่อไม่ให้มันหล่นหาย เขาเดินไปที่ประตู เหลือบไปมองเอ้อร์จู้ที่กำลังคุยกับหลานหลานอยู่ในลานบ้าน ริมฝีปากขยับเล็กน้อยแต่สุดท้ายก็ไม่พูดอะไร ก่อนจะก้าวเท้ายาวๆ เดินจากไป
(จบบท)