บทที่ 54 น่าสงสารนักที่ผมขาวก่อนวัย

ซินชี่จี๋!

เมื่อได้ยินชื่อนี้ เฉินอี้ก็อดไม่ได้ที่จะมองอีกฝ่ายอยู่ครู่หนึ่ง แล้วรีบเอ่ยปากขึ้นทันที "เข้าไปคุยกันในลานบ้านก่อนเถอะ"

เขารีบเปิดประตู เจ้าเหลืองน้อยก็วิ่งร้องครางออกมา แล้วเดินวนเวียนกระดูกในมือของเขา

เฉินอี้ปล่อยให้ซินชี่จี๋เดินดูรอบๆ ตามสบาย ส่วนเขาไปหยิบชามของเจ้าเหลืองน้อยมา แล้วใส่กระดูกลงไป

จากนั้น เขาถึงได้พิจารณาซินชี่จี๋ผู้มีมารยาทดียิ่งผู้นี้

เวลานี้ซินชี่จี๋เองก็รู้สึกตื่นตะลึงอยู่บ้าง เขามองไปรอบทิศทาง ชั่วขณะหนึ่งก็ไม่รู้ว่าตนเองอยู่ที่ใด

"น้องซินชี่จี๋ รีบเข้ามาตากแอร์ในบ้านเถอะ เดี๋ยวผมจะชงชาให้คุณ"

เฉินอี้ร้องเรียกซินชี่จี๋ พลางนึกย้อนไปถึงชีวิตของซินชี่จี๋

ที่มาของชื่อซินชี่จี๋นั้นเกี่ยวข้องกับฮั่วชวี่ปิ้ง

ซินจ้าน ผู้เป็นปู่ของเขาเป็นแฟนคลับตัวยงของกว้านจวินโหวฮั่วชวี่ปิ้ง จึงตั้งชื่อให้เขาว่าชี่จี๋ (ละทิ้งโรคภัย) โดยหวังว่าเขาจะสามารถพิชิตชนเผ่าต่างชาติได้เหมือนดั่งฮั่วชวี่ปิ้ง (ขจัดโรคภัย)

เพราะตอนที่ซินชี่จี๋เกิดมา เหตุการณ์ความอัปยศแห่งจิ้งคังได้เกิดขึ้นแล้ว ชาวซ่งได้อพยพลงใต้ และดินแดนทางเหนือก็กลายเป็นอาณาเขตของชาวจินไปแล้ว

น่าเสียดาย ที่ชะตากรรมของทั้งสองคนกลับแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

ฮั่วชวี่ปิ้งได้เป็นโหวตั้งแต่วัยเยาว์ มีความมุ่งมั่นฮึกเหิม เขาเคยกล่าวไว้ว่า "ยามที่ซยงหนูยังไม่ถูกกำจัด จะถือเอาเรื่องครอบครัวเป็นใหญ่ได้อย่างไร"

แต่ซินชี่จี๋กลับมีปณิธานที่ไม่เคยเป็นจริงตลอดชีวิต น่าสงสารนักที่ต้องผมขาวก่อนวัย!

เขามีความสามารถทั้งบุ๋นและบู๊ แต่กลับต้องทนอมทุกข์ไร้ซึ่งโอกาส ทำได้เพียงเปล่งประกายพรสวรรค์ทางด้านวรรณกรรมของตนออกมาเท่านั้น

ด้วยเหตุนี้ เขาจึงได้รับการขนานนามว่า 'มังกรในหมู่กวี' และได้รับการยกย่องคู่กับซูซื่อ ในนาม 'ซูซิน' ทั้งยังถูกนำไปเทียบเคียงกับหลี่ชิงเจ้าในนาม 'สองอันแห่งจี้หนาน'

แต่นี่ไม่ใช่ชีวิตที่ซินชี่จี๋ต้องการอย่างแน่นอน

ไม่อย่างนั้น เขาคงไม่เขียนว่า 'วัยหนุ่มไม่รู้จักรสชาติความเศร้า' และคงไม่เขียนว่า 'สะสางภารกิจใต้หล้าเพื่อกษัตริย์ สร้างชื่อเสียงลือเลื่องทั้งยามเป็นและยามตาย'

ความผิดทั้งหมดนี้ไม่ได้อยู่ที่ซินชี่จี๋ แต่อยู่ที่ราชสำนักหนานซ่งบัดซบนั่น

หนานซ่งเรียกคนแบบเขาว่า 'ผู้หวนคืน' พวกเขากีดกันและไม่เคยให้โอกาสเขาเลย

ตั้งแต่เบื้องบนจรดเบื้องล่างของหนานซ่ง รู้อยู่เต็มอกว่าซินชี่จี๋มุ่งมั่นที่จะต่อต้านจินเพียงใด แต่กลับไม่ให้โอกาสเขา หนำซ้ำยังเล่นตลกด้วยการโยกย้ายเขาไปทั่ว จนกระทั่งเกิดการบุกเหนือรัชศกไคสี่ หนานซ่งพ่ายแพ้ครั้งแล้วครั้งเล่า ถึงได้นึกถึงซินชี่จี๋ขึ้นมา

แต่ในเวลานั้น ซินชี่จี๋ก็มีอายุถึงหกสิบแปดปีแล้ว จะไปทนรับความตรากตรำได้ที่ไหนกัน?

พูดง่ายๆ ก็คือ หนานซ่งไม่คู่ควรกับซินชี่จี๋ และไม่คู่ควรกับผู้จงรักภักดีอีกมากมาย

ตั้งแต่ที่จงเจ๋อตะโกนคำว่า 'ข้ามแม่น้ำ' สามครั้งก่อนสิ้นใจ จนถึงตอนที่ซินชี่จี๋ตะโกนคำว่า 'ฆ่าโจร' ก่อนสิ้นลม กระดูกสันหลังของหนานซ่งก็ขาดสะบั้นลงอย่างสิ้นเชิง

เมื่อเทียบกับเป่ยซ่งแล้ว เฉินอี้ยิ่งเกลียดชังความขี้ขลาดของหนานซ่งมากกว่า โดยเฉพาะไอ้สุนัขจ้าวโก้วคนนั้น

เฉินอี้ชงชาเสร็จก็รู้สึกฮึกเหิมขึ้นมา มีบางเรื่องที่ถ้าไม่ได้ระบายออกมาก็คงจะอึดอัดใจ รสชาติของชาจึงดูเข้มข้นขึ้นเล็กน้อย

แต่ซินชี่จี๋กลับไม่รู้สึกเช่นนั้น แม้จะขมไปบ้าง แต่ก็ดื่มอร่อยดี

ชาเป็นสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสภาพจิตใจ การชงชาเป็นเรื่องที่ทำให้คนรู้สึกสงบ ยิ่งจิตใจสงบ ชาที่ชงออกมาก็ยิ่งรสชาติดี

"ขอบคุณเถ้าแก่"

"เรียกชื่อผมเถอะ น้องซินชี่จี๋ ตอนนี้คุณได้เดินทางมายังโลกในอีกเกือบหนึ่งพันปีต่อมาแล้วนะ"

เฉินอี้มีประสบการณ์มาก่อนหน้านี้แล้ว จึงเล่าเรื่องราวของยุคปัจจุบันให้ซินชี่จี๋ฟัง

ตอนแรกซินชี่จี๋ยังไม่ค่อยอยากจะเชื่อนัก แต่เมื่อเฉินอี้แสดงสิ่งต่างๆ ให้ดู เขาก็เริ่มเชื่อขึ้นมาทีละน้อย

หลักๆ เป็นเพราะสิบปากว่าไม่เท่าตาเห็น

ตอนนี้ทั้งตาและหูของเขาก็ยังอยู่ดี คงหลอกตัวเองไม่ได้หรอกมั้ง?

ถึงจะหลอกตัวเอง อย่างมากก็เป็นแค่ความฝันตื่นหนึ่ง

เฉินอี้เอ่ยขึ้น "ก่อนหน้าที่คุณจะมา มีคนมาที่นี่ตั้งหลายคนแล้วนะ"

เขาหยิบรูปถ่ายออกมา ทำเอาซินชี่จี๋รู้สึกประหลาดใจเป็นอย่างมาก

"ไม่ทราบว่ามีผู้ใดบ้างหรือ?"

"นี่คือนักประวัติศาสตร์ปานเจา ปานต้ากู"

ซินชี่จี๋มองรูปถ่ายด้วยความประหลาดใจ แต่ก็ไม่ได้ตกตะลึงเวอร์วังเหมือนอย่างพวกลิโป้

"ส่วนท่านนี้คือเวินโหวลิโป้แห่งปลายราชวงศ์ฮั่น"

"ที่แท้ก็คือเวินโหว"

ซินชี่จี๋พยักหน้า ไม่ได้มีความตื่นเต้นอะไรมากมายนัก

จนกระทั่งมาถึงหลิวอวี้

"ท่านนี้คือพระเจ้าซ่งอู่ตี้หลิวอวี้แห่งราชวงศ์หนานเฉา"

"หลิวจี้หนู!?"

ซินชี่จี๋พลันเอ่ยด้วยความดีใจทันที

เขาราวกับเปลี่ยนไปเป็นคนละคน เดิมทียังรักษาความสงบนิ่งไว้ได้ แต่ตอนนี้กลับตื่นเต้นจนปิดบังไว้ไม่อยู่

เฉินอี้หัวเราะ "นอกจากเขาแล้วจะเป็นใครได้อีก?"

สมแล้ว แฟนคลับตัวยงของหลิวอวี้เพิ่มขึ้นอีกหนึ่ง

ราชวงศ์ซ่งเคารพเทิดทูนหลิวอวี้เป็นอย่างมาก

โดยเฉพาะซินชี่จี๋ บทกวี 《รำลึกความหลังที่ศาลาเป่ยกู้ เมืองจิงโข่ว ท่วงทำนองหย่งอวี้เล่อ》 ที่เขาประพันธ์นั้น เป็นบทกวีชื่อก้องโลกที่ได้รับการยกย่องมานับพันปี

และซินชี่จี๋ที่ประพันธ์บทกวีนี้ในเวลานั้น ก็มีอายุหกสิบหกปีแล้ว เขารู้ตัวดีว่าชีวิตใกล้จะสิ้นสุดลง จึงได้ประพันธ์บทกวีนี้ขึ้นมา

ในเวลานั้นราชสำนักหนานซ่งก็ยังคงกีดกันเขา ไม่ยอมให้เขาไปรบที่แนวหน้า เพียงแค่ขอยืมชื่อเสียงของเขามาข่มขวัญพวกจิน และถือโอกาสชุบตัวให้พวกรุ่นเยาว์ในการบุกเบิกแดนเหนือ

ดังนั้นซินชี่จี๋จึงเขียนไว้ว่า 'มีใครเล่าจะมาไถ่ถาม? เหลียนพัวแม้นชราภาพ ยังทานข้าวได้อยู่หรือไม่'

และในบทกวีนี้ เขามองว่าซุนกวนและหลิวอวี้ ล้วนเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่

โดยเฉพาะหลิวอวี้ที่ขี่ม้าหุ้มเกราะเหล็กแกร่งกล้า แผ่บารมีประดุจพยัคฆ์ร้ายกลืนกินดินแดนนับหมื่นลี้

"ซ่งอู่ตี้ ท่าน... จะมาเมื่อไหร่หรือ?"

ซินชี่จี๋เอ่ยถาม

เฉินอี้ตอบกลับ "ช่วงนี้เขาค่อนข้างยุ่งน่ะ น่าจะอีกสักสองสามวัน"

ซินชี่จี๋รีบประสานมือคารวะแล้วถาม "เช่นนั้นข้าน้อยขอพักอยู่ที่นี่สักสองสามวันได้หรือไม่?"

นี่เป็นคนแรกเลยที่ขอพักอยู่ที่นี่หลายวัน

เรื่องนี้ทำให้เฉินอี้รู้สึกปลื้มใจ ในที่สุดโฮมสเตย์ก็จะมีคนมาพักแล้วงั้นสิ?

แน่นอนว่าเขาไม่มีทางปฏิเสธ จึงพยักหน้าตอบรับ "ได้สิ คุณอยากจะพักนานแค่ไหนก็ได้"

ซินชี่จี๋เผยรอยยิ้ม เขาคิดทบทวนมาอย่างดีแล้ว

ที่นี่คือมิติเวลาหลังจากยุคราชวงศ์ซ่ง เช่นนั้นก็ต้องมี 'ประวัติศาสตร์ราชวงศ์ซ่ง' อย่างแน่นอนใช่ไหม?

ดังนั้นเขาจึงอยากรู้ว่าเรื่องราวต่อจากนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป

ราชสำนักซ่งจะบุกเหนือสำเร็จและยึดดินแดนที่เสียไปกลับคืนมาได้หรือไม่?

ด้วยเหตุนี้ ซินชี่จี๋จึงเตรียมจะอยู่ที่นี่ต่อ เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์

"ยังมีคนสุดท้าย นี่คืออี้อันจวีซื่อ หลี่ชิงเจ้า"

เฉินอี้แนะนำ

ซินชี่จี๋มองไปยังเด็กสาวในรูป พลันรู้สึกประหลาดใจ "นี่คืออี้อันจวีซื่อหรือ นางยังดูอ่อนเยาว์ถึงเพียงนี้"

เฉินอี้หัวเราะ "แน่นอนสิ มิติเวลาที่เธออยู่เพิ่งจะถึงรัชศกหยวนฝูปีที่สองเท่านั้นเอง"

สำหรับบทกวีของหลี่ชิงเจ้านั้น ซินชี่จี๋ชื่นชอบมาก

บทกวีของเธอมีความห้าวหาญ ส่วนท่วงทำนองก็เต็มไปด้วยความหมายอันลึกซึ้ง

ซินชี่จี๋จิบชาแล้วเอ่ยถาม "เถ้าแก่ ขอดูประวัติศาสตร์ราชวงศ์ซ่งหน่อยได้หรือไม่?"

"ไม่มีปัญหา เดี๋ยวผมให้มือถือคุณเครื่องหนึ่ง"

"อ้อ แล้วก็ไม่ต้องเรียกเถ้าแก่หรอก มันดูห่างเหินเกินไป"

"เช่นนั้น... พี่เฉิน"

ซินชี่จี๋รู้สึกว่าเฉินอี้อายุมากกว่าตน จึงเรียกเช่นนี้

เฉินอี้ดีใจมาก เขาหยิบโทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ออกมาเครื่องหนึ่ง อย่างไรเสียของพรรค์นี้ก็ไม่แพง เขาไม่ได้ซื้อมือถือรุ่นเรือธง เลยซื้อมาเก็บไว้หลายเครื่อง

นี่ไงล่ะ ได้ใช้ประโยชน์จริงๆ ด้วย

ซินชี่จี๋รับโทรศัพท์มือถือมา พลันรู้สึกแปลกใหม่ เขาเชื่อในสิ่งที่เฉินอี้พูดแล้ว

ดังนั้นเฉินอี้จึงสอนวิธีใช้โทรศัพท์มือถือให้เขา ซินชี่จี๋ในวัยหนุ่มก็เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว

"จริงสิ ตอนนี้คุณอยู่ในยุคไหนปีไหนหรือ?"

ซินชี่จี๋ตอบ "รัชศกเส้าซิงปีที่ยี่สิบเก้า"

เฉินอี้ลองตรวจสอบดู เส้าซิงคือรัชศกของซ่งเกาจงจ้าวโก้ว ส่วนปีที่ยี่สิบเก้าก็คือปี ค.ศ. 1159

อีกสองปี หวันเหยียนเลี่ยง กษัตริย์แคว้นจินที่ชาวเน็ตล้อเลียนว่าเป็น 'จ้าวเลี่ยง' จะยกทัพใหญ่ลงใต้ ด้วยหมายจะกวาดล้างหนานซ่งให้สิ้นซาก

แต่ผลลัพธ์กลับเหนือความคาดหมาย หวันเหยียนเลี่ยงไม่เพียงแต่บุกซ่งไม่สำเร็จ แต่กลับถูกขุนพลกบฏรัดคอจนสิ้นชีพเสียเอง

มิน่าเล่า ชาวเน็ตถึงได้มองว่าหวันเหยียนเลี่ยงกับจ้าวโก้วคือคู่หูฮกหลงฮองซู

คนหนึ่งสมควรถูกเรียกว่า หวันเหยียนโก้ว ส่วนอีกคนสมควรถูกเรียกว่า จ้าวเลี่ยง

และก็เป็นเพราะการกระทำของหวันเหยียนเลี่ยงในครั้งนี้ ที่ทำให้ภายในแคว้นจินเกิดกบฏลุกฮือขึ้นทุกหย่อมหญ้า จนไม่มีกำลังพอที่จะกลืนกินหนานซ่งได้อีกต่อไป

ในใจของเฉินอี้คิดว่า นี่มันเป็นเรื่องดีชัดๆ

แต่เมื่อเงยหน้าขึ้นมอง กลับพบว่าซินชี่จี๋มีใบหน้าซีดเผือดราวกับขี้เถ้า สีหน้าเหมือนคนที่กำลังสงสัยในชีวิตของตนเองอย่างหนัก