บทที่ 21 ขนมเปี๊ยะภรรยาแต่ไม่มีภรรยาอยู่ข้างใน

เฉินอี้เก็บชามให้เรียบร้อย บอกให้พวกเขารอเขาครู่หนึ่ง แล้วนำชามไปล้างจนสะอาด

หลังจากล้างเสร็จ ทุกคนก็พักผ่อนจนหายเหนื่อยพอดีและเตรียมตัวออกเดินทาง

"น้องพี่ พวกข้าต้องเปลี่ยนเสื้อผ้าหรือไม่?"

ลิโป้เอ่ยถามขึ้น

บนร่างของพวกเขายังคงสวมใส่เสื้อผ้าของยุคตนเอง แถมรูปแบบยังแตกต่างกันไปหมด

เฉินอี้มองดูแวบหนึ่งแล้วเอ่ยว่า "อันนี้ไม่จำเป็นหรอกครับ คนยุคปัจจุบันก็ใส่ชุดฮั่นฝูกันเยอะแยะ"

"อีกอย่าง พี่เฟิ่งเซียน พี่ตัวสูงขนาดนี้ ผมก็ไม่มีเสื้อผ้าที่เหมาะให้พี่ใส่หรอกครับ แล้วก็แม่นางน้อยหลี่ ที่นี่ผมก็ไม่มีเสื้อผ้าผู้หญิงด้วย"

จะให้เปลี่ยนแค่ของหลิวอวี้คนเดียว ก็คงไม่จำเป็น

"เช่นนั้นก็ย่อมได้"

ลิโป้พยักหน้า

"เจ้าเหลืองน้อย จำไว้ว่าต้องเฝ้าบ้านนะ"

หลี่ชิงเจ้าร้องบอกเจ้าเหลืองน้อย จากนั้นทุกคนก็เดินออกไป เฉินอี้จัดการล็อกประตูให้เรียบร้อย

"ไปกันเถอะครับ พวกเราไปที่ถนนใหญ่กันก่อน"

เฉินอี้พาทั้งสามคนเดินออกไปข้างนอก พลางหยิบมือถือขึ้นมาเรียกรถ

โชคดีที่โฮมสเตย์ซื่อฟางไม่ได้อยู่ห่างไกลความเจริญจนเกินไป รออยู่ริมถนนใหญ่ก็สามารถขึ้นรถได้

เมื่อได้ยินคำว่า 'ถนนใหญ่' (หม่าลู่ - ถนนม้า) ลิโป้ก็ถามขึ้นทันที "ไกลหรือไม่? รู้อย่างนี้ข้าพาม้าเซ็กเธาว์มาด้วยก็ดี"

เฉินอี้ตอบกลับว่า "ก็พอเดินไหวนะครับ อีกอย่าง ในเมืองจะขี่ม้าบนถนนสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้ เหมือนว่ามันจะผิดกฎหมายน่ะครับ"

หลิวอวี้ประหลาดใจขึ้นมาทันที "ขี่ม้าไม่ได้รึ? เช่นนั้นจะเรียกว่าถนนม้าได้อย่างไร"

เฉินอี้: ...

ในขนมเปี๊ยะภรรยาก็ไม่ได้มีภรรยาอยู่ข้างในสักหน่อย!

"จะเรียกว่าถนนหลวง (กงลู่ - ถนนตัวผู้) ก็ได้ครับ ถึงอย่างไรมันก็แค่คำเรียกถนนนั่นแหละ พอดีเรียกจนชินแล้ว"

เฉินอี้มองไปทางหลี่ชิงเจ้า โชคดีที่หลี่ชิงเจ้าไม่ใช่พวกเฟมินิสต์

ไม่อย่างนั้นคงได้ถามแล้วว่า ทำไมไม่เรียกว่าถนนตัวเมียล่ะ

ไม่นานนัก ทั้งหลายคนก็มาถึงริมถนน รถยนต์คันหนึ่งวิ่งแล่นผ่านไปเสียงดังฟิ้ว

ความเร็วนั้นเกินกว่าหนึ่งร้อยกิโลเมตรต่อชั่วโมง ทำเอาสามคนโบราณตกใจจนสะดุ้ง

ลิโป้กล่าวด้วยความตื่นตะลึง "คนยุคปัจจุบันขี่ม้าเหล็กนี่งั้นรึ? เหตุใดถึงได้รวดเร็วปานนี้!"

เฉินอี้ "นี่เรียกว่ารถยนต์ครับ แล้วก็ คนเมื่อกี้ขับรถเร็วเกินกำหนดแน่นอนครับ"

"ยานพาหนะของยุคปัจจุบันไม่เหมือนกับสมัยของพวกพี่แล้ว ตอนนี้ไม่มีใครขี่ม้ากันแล้วครับ ถ้าจะเดินทางไกลก็จะขับรถ นั่งรถไฟความเร็วสูง หรือไม่ก็นั่งเครื่องบินครับ"

คำพูดนี้ทำเอาลิโป้และหลิวอวี้ฟังแล้วได้แต่ทำหน้างุนงง อะไรคือรถไฟความเร็วสูง อะไรคือไก่บิน? (เฟยจี - เครื่องบิน/ไก่บิน)

ฟังไม่รู้เรื่องเลยโว้ย!

ท้ายที่สุดแล้วมนุษย์ก็ไม่อาจจินตนาการถึงสิ่งที่ตนไม่เคยเห็นมาก่อนได้

มีเพียงหลี่ชิงเจ้าที่ยังอายุน้อย แถมยังใช้ชีวิตอยู่ในยุคเป่ยซ่ง ประกอบกับเพิ่งเรียนรู้วิธีการใช้อินเทอร์เน็ต จึงไม่ได้ตกใจจนเกินไปนัก

นางกำชับว่า "ท่านพี่ทั้งสอง ประเดี๋ยวพวกท่านพูดให้น้อยแล้วคอยดูให้มากก็พอเจ้าค่ะ อย่าได้สร้างความลำบากให้คุณชายเฉินเลย"

"แม่นางน้อยโปรดวางใจ พวกข้าย่อมรู้ความ"

ลิโป้และหลิวอวี้รีบพยักหน้า

ไม่นานนัก รถที่เฉินอี้เรียกไว้ก็มาถึง

เป็นรถยนต์ไฟฟ้าแบรนด์บีวายดี (BYD) คันหนึ่ง

เฉินอี้เปิดประตูที่นั่งข้างคนขับ "พี่เฟิ่งเซียน พี่นั่งข้างหน้านะครับ"

ด้วยความสูงกว่าสองเมตรของลิโป้ ซ้ำยังมีรูปร่างกำยำล่ำสันขนาดนี้ หากไปนั่งข้างหลังคงได้อึดอัดตายแน่

เห็นเพียงลิโป้พยักหน้าแล้วนั่งลงไปโดยไม่พูดอะไรสักคำ เขาขยับตัวบิดไปมาเล็กน้อย สบายดีแฮะ

จากนั้น เฉินอี้ก็ช่วยเขาคาดเข็มขัดนิรภัย

พี่คนขับรถเห็นคนรูปร่างสูงใหญ่ ซ้ำยังสวมชุดโบราณ จึงเอ่ยถามทันที "พวกคุณกำลังไปจัดกิจกรรมชุดฮั่นฝูอะไรกันเหรอ?"

"เปล่าครับ ก็แค่คนรักชุดฮั่นฝูเท่านั้นเอง"

เฉินอี้ยิ้มพลางตอบ

เขาปิดประตูที่นั่งข้างคนขับ แล้วเปิดประตูเบาะหลัง ให้หลิวอวี้รีบเข้าไป จากนั้นตัวเองก็ตามเข้าไป โดยมีหลี่ชิงเจ้านั่งอยู่ริมสุด

คนขับรถยังคงพูดเจื้อยแจ้วไม่หยุด "ลูกสาวผมก็ชอบชุดฮั่นฝูเหมือนกัน ซื้อทีชุดนึงก็ตั้งหลายร้อยหลายพัน ใครมันจะไปทนไหว"

เฉินอี้เพียงหัวเราะเบาๆ แล้วพูดคุยกับคนขับรถไปเรื่อยเปื่อย

คนขับรถหลายคนก็เป็นแบบนี้ ชอบคุยสัพเพเหระ ท้ายที่สุดก็แค่เพราะขับรถมันน่าเบื่อเกินไปก็เท่านั้น

เมื่อทุกคนนั่งเรียบร้อย คนขับรถก็ออกรถ และไม่พูดอะไรอีก

เขาดูออกแล้วว่า นอกจากชายหนุ่มที่ไม่ได้ใส่ชุดฮั่นฝูคนนี้แล้ว อีกสามคนล้วนเป็น 'คนใบ้' กันหมด

เขาจึงตั้งใจขับรถ เมื่อความเร็วเพิ่มขึ้น ลิโป้และอีกสองคนก็ต่างเบิกตากว้าง

พวกเขาล้วนเพิ่งเคยนั่งรถยนต์เป็นครั้งแรก และถูกความเร็วนี้ทำให้ตกตะลึงไปทันที

ทิวทัศน์รอบด้านราวกับถูกเบลอภาพ ยังไม่ทันมองให้ชัดเจนก็พุ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว ความเร็วช่างว่องไวเหลือเกิน

ยิ่งเมื่อเข้าสู่เขตเมือง ตึกระฟ้าแต่ละหลังก็ปรากฏขึ้น กระจกทุกบานช่างสว่างไสวเป็นประกาย ทำให้ทั้งสามคนรู้สึกราวกับได้หลุดเข้ามาในดินแดนเซียน

อาคารบ้านเรือน ถึงกับสามารถสร้างได้สูงตระหง่านถึงเพียงนี้เชียวหรือ?

ทั้งสามคนต่างมีคำถามอัดอั้นอยู่เต็มท้อง แต่เมื่อนึกขึ้นได้ว่าบนรถยังมีคนแปลกหน้าอยู่ จึงพากันกลั้นไว้ไม่ยอมพูดอะไรออกมา

ผ่านไปไม่นาน ก็มาถึงจัตุรัส

"ลงตรงนี้เลยไหมครับ?"

"ได้ครับ"

เฉินอี้พยักหน้า "ขอบคุณครับพี่"

"ไม่เป็นไรครับ!"

พี่คนขับรถหัวเราะพลางจอดรถเทียบริมทาง

เฉินอี้รีบเอื้อมผ่านหลี่ชิงเจ้าไปเปิดประตูรถ ให้หลี่ชิงเจ้าลงไปก่อน

หลังจากลงมาแล้ว ก็ช่วยพาลิโป้ลงมาด้วย

รอจนกระทั่งรถยนต์คันนั้นแล่นจากไป ลิโป้จึงเอ่ยเสียงเบาด้วยความตื่นเต้น "น้องพี่ หากมีเจ้ารถยนต์นี่อยู่ การเดินทัพจับศึกไหนเลยจะมีผู้ใดเป็นคู่มือได้? ไม่ทราบว่ามีมูลค่าเท่าใดรึ?"

"แล้วเจ้ารถยนต์คันนี้ต้องกินเสบียงอาหารมากน้อยเพียงใด?"

หลิวอวี้และหลี่ชิงเจ้าเองก็มองมาที่เฉินอี้เช่นกัน

เรื่องนี้ทำให้เฉินอี้หัวเราะออกมา "รถยนต์ไม่กินเสบียงอาหารหรอกครับ มันต้องใช้น้ำมันเบนซิน ตอนนี้ราคาก็ยิ่งนับวันยิ่งถูกลง แต่ในยุคสมัยของพวกพี่ ต่อให้มีรถยนต์ก็ไม่เกิดผลลัพธ์ที่ดีขนาดนี้หรอกครับ"

หลิวอวี้พยักหน้าอย่างครึ่งซื่อครึ่งสงสัย "ที่แท้ก็ดื่มน้ำมันนี่เอง เหตุใดจึงไม่เกิดผลลัพธ์ล่ะ?"

เฉินอี้กระทืบเท้าลงบนถนนยางมะตอยใต้ฝ่าเท้า แล้วเอ่ยว่า "เพราะถนนในยุคโบราณใช้งานไม่ได้ครับ เอารถยนต์ไปก็ขับได้ไม่เร็วเท่าไหร่"

"อยากจะรวย ต้องสร้างถนนก่อน!"

สามคนโบราณล้วนรู้สึกว่ามีเหตุผล ดูท่าของจากยุคปัจจุบันก็ไม่ใช่ว่านำกลับไปแล้วจะมีประโยชน์เสียทุกอย่าง

แต่พอพูดมาถึงตรงนี้ เฉินอี้ก็ชักอยากจะซื้อรถสักคันแล้วสิ

จะให้เรียกรถทุกครั้งที่ออกจากบ้านก็คงไม่ได้มั้ง?

"ไปกันเถอะครับ ไปซื้อของที่ห้างสรรพสินค้ากัน"

เฉินอี้ไม่ได้พาทั้งสามคนยืนตากแดดโง่ๆ ต่อไป แต่พาเดินมุ่งหน้าไปยังห้างสรรพสินค้า

"ห้างสรรพสินค้ามีความหมายว่าอันใด?"

สามคนโบราณทำตัวราวกับเด็กน้อยขี้สงสัย

ห้างสรรพสินค้าก็ต้องถาม ตึกระฟ้าก็ต้องถาม แม้กระทั่งการแต่งกายของคนอื่นก็ยังต้องถาม

ยิ่งกว่านั้นสิ่งที่ลิโป้สนใจมากที่สุดก็คือราคา เขาทำตัวเหมือนพวกที่ตั้งใจมาปล้นร้านค้า มักจะจ้องมองแต่ของแพงๆ

"น้องพี่ สตรีที่นี่ของพวกเจ้าล้วนไม่สวมใส่เสื้อผ้ากันรึ?"

"ไม่ได้ใส่ที่ไหนกันล่ะครับ? ก็แค่ใส่น้อยชิ้นลงหน่อยเท่านั้นเอง..."

เฉินอี้อธิบายอย่างอดทน

เมื่อเดินเข้าไปใกล้ ก็มองเห็นสโนว์คิง

เฉินอี้พูดขึ้นทันที "ซื้ออะไรดื่มกันก่อนเถอะครับ"

เขาให้ทั้งสามคนตามมา ส่วนตัวเองก็เดินไปที่ร้านมี่เสวี่ยปิงเฉิงแล้วสั่งน้ำเสาวรสสี่แก้ว

เมื่อมีคนนอกอยู่ด้วย ทั้งสามคนก็เข้าสู่สถานะดูอย่างเดียวไม่พูดจา

แต่เพียงแค่ยืนอยู่ตรงนั้นครู่เดียว คนก็พลันเยอะขึ้นมาทันที

ก่อนอื่นเลยคือร้านมี่เสวี่ยปิงเฉิงนั้นราคาคุ้มค่า เดิมทีก็มีลูกค้าเยอะอยู่แล้ว

บวกกับการที่ลิโป้ผู้มีรูปร่างสูงใหญ่กำยำมายืนอยู่ตรงนี้ จึงดึงดูดสายตาผู้คนได้ในทันที

"พระเจ้า นี่สูงเท่าเหยาหมิงเลยมั้งเนี่ย? แถมยังใส่ชุดโบราณอีก หล่อชะมัด!"

"พี่ชายสุดหล่อ ขอถ่ายรูปด้วยได้ไหมคะ?"

มีคนที่ไม่ถือตัว ถือมือถือเดินเข้ามาขอถ่ายรูปตรงๆ เลย

ลิโป้หันไปมองเฉินอี้ราวกับขอความช่วยเหลือทันที เฉินอี้พยักหน้า ส่งสัญญาณให้เขาอย่าตื่นเต้นไป

จากนั้น ลิโป้ก็ถูกทำให้ตกใจจนสะดุ้ง

"น้องพี่ วิญญาณของข้าถูกนางกักขังเอาไปแล้ว"

ลิโป้คว้าตัวเฉินอี้ไว้แน่นพลางกระซิบเสียงเบา

"นี่เรียกว่าการถ่ายรูปครับ ก็เหมือนกับที่เห็นในทีวีนั่นแหละ ไม่ต้องกลัว ไม่ได้ดูดวิญญาณพี่ไปหรอก"

เฉินอี้จึงได้แต่รีบอธิบาย เขาไม่มีนิสัยชอบถ่ายรูป ไม่อย่างนั้นตอนอยู่ที่โฮมสเตย์ก็คงถ่ายเซลฟี่กับลิโป้ไปแล้ว

จะได้ไม่ตื่นตระหนกขนาดนี้

"อ้อๆ"

ลิโป้และคนอื่นๆ ได้ยินว่าเหมือนกับในทีวี ก็ผ่อนคลายลง

ผ่านไปอีกครู่หนึ่ง ลิโป้กลับรู้สึกว่าการถ่ายรูปก็สนุกดีเหมือนกัน

ท้ายที่สุดแล้ว ตัวเขาในรูปถ่ายก็ทั้งรูปร่างสูงใหญ่กำยำ ซ้ำยังหล่อเหลาถึงเพียงนี้...

นี่เป็นวิธีเก็บความทรงจำที่ดีจริงๆ

หลี่ชิงเจ้าเองก็เช่นกัน กลิ่นอายความสูงศักดิ์ของนาง ทำให้มีหญิงสาวหลายคนชอบเข้ามาขอถ่ายรูปด้วย

มีเพียงโลกที่หลิวอวี้เป็นผู้เจ็บปวดเท่านั้นที่ถือกำเนิดขึ้น เขาแทบจะถูกเมินไปโดยสิ้นเชิง