บทที่ 34 - สภาพห้อง

บทที่ 34 - สภาพห้อง

หลังจากหลิวเหม่ยจวินจัดการทำความสะอาดเสร็จก็กลับมานั่งถักเสื้อกันหนาวอยู่บนเตียง ซ่งเหลียงเดินเข้ามาเห็นเข้าพอดีจึงเอ่ยปากชวน

"คืนนี้จะไปดูทีวีที่บ้านผมไหม?"

หลิวเหม่ยจวินส่ายหน้า "ไม่ล่ะค่ะ พวกคุณดูเถอะ ฉันจะอยู่บ้านถักเสื้อกันหนาวให้คุณกับเสี่ยวอวี้อีกคนละตัว

ถ้าฉันไปที่นั่น พวกเขาก็คงหาเรื่องนินทากันอีก ฉันไม่อยากให้เสี่ยวถิงได้ยินอะไรแบบนั้นน่ะ"

ซ่งเหลียงยิ้ม "ถ้าคุณไม่อยากเห็นหน้าพวกเขา ผมไม่ให้พวกเขาเข้ามาก็ได้นะ"

หลิวเหม่ยจวินส่ายหน้า "เพื่อนบ้านกันทั้งนั้นแหละค่ะ อย่าทำให้ผิดใจกันเลย"

ซ่งเหลียงล้วงเงินสิบหยวนออกจากกระเป๋าเสื้อวางลงบนโต๊ะ หลิวเหม่ยจวินเงยหน้าขึ้นมองด้วยความสงสัย "นี่คืออะไรคะ?"

"ก็ที่ตกลงกันไว้ไง เสื้อกันหนาวตัวละสามหยวน คุณถักให้ผมกับเสี่ยวอวี้ไปสองตัว ส่วนอีกสี่หยวนที่เหลือฝากไว้ที่คุณก่อนแล้วกัน"

หลิวเหม่ยจวินหยิบเงินยัดใส่มือซ่งเหลียงอย่างไม่พอใจ

"ก่อนหน้านี้ที่คุณช่วยซ่อมกำแพงบ้านให้ฉัน คุณยังไม่ยอมรับเงินเลย แล้วไหนจะเรื่องสร้างห้องน้ำที่คุณออกเงินให้อีก...

คุณเก็บคืนไปเถอะ เราอย่ามาคิดเล็กคิดน้อยเรื่องแบบนี้เลย..."

พอได้ยินประโยคสุดท้าย ซ่งเหลียงก็ยิ้มหน้าบานเป็นคนบ้า แล้วก็ไม่ได้ปฏิเสธที่จะเก็บเงินคืนมา

หลิวเหม่ยจวินถอนหายใจ "เมื่อกี้คุณเห็นไหม? สวีฮุ่ยเด็กคนนั้นน่าสงสารมาก นั่งกินแค่หมั่นโถวกับผัก ไม่ยอมกินเนื้อเลยสักชิ้นเดียว คีบให้น้องๆ หมด..."

ซ่งเหลียงพยักหน้า "ส่วนสวีเฉียวไอ้หนูนั่นเพิ่งจะอยู่ป. 1 แท้ๆ ล่อหมั่นโถวแป้งขาวไปตั้งสามลูก"

หลิวเหม่ยจวินพูดด้วยน้ำเสียงจริงจัง "ไม่รู้เหมือนกันว่าปกติจางเฉี่ยวกับสวีซานดูแลลูกกันยังไง ก่อนหน้านี้ฉันเคยเห็นเด็กสามคนนี้ออกไปเก็บขวดเปล่าขายตั้งหลายครั้ง

จางเฉี่ยวนี่ก็ช่างกล้าปล่อยให้เด็กตัวแค่นี้ทำเรื่องแบบนั้นได้ ไม่กลัวชาวบ้านจะเอาไปนินทาหรือไง"

ซ่งเหลียงนิ่งคิดไปพักใหญ่ ก่อนจะถอนหายใจและพูดขึ้นว่า

"เด็กดีทั้งสามคนนั่นแหละ เสียก็แต่พ่อแม่ไม่รู้จักรับผิดชอบ..."

หกโมงเย็น สวีซานกลับมาถึงบ้านก็เห็นภรรยานั่งหน้ามุ่ยอยู่ในห้องรับแขก แถมยังไม่ได้ทำกับข้าวอีก เลยอดไม่ได้ที่จะถามขึ้น

"วันนี้ไม่ได้ทำกับข้าวเหรอ?"

จางเฉี่ยวชี้ไปทางเตาไฟในห้องครัว "คุณอยากกินก็ไปต้มบะหมี่กินเองเถอะ ฉันไม่กินแล้ว อิ่มอกอิ่มใจจนจุกไปหมดแล้ว!"

สวีซานหันไปมองลูกทั้งสามคนที่กำลังก้มหน้าทำการบ้านอยู่

"เกิดอะไรขึ้นล่ะ?"

จางเฉี่ยวพูดอย่างมีน้ำโห "ก็ลูกสาวตัวดีของคุณน่ะสิ พาน้องๆ ไปกินข้าวเย็นที่บ้านซ่งเหลียง กินกันจนพุงกางถึงได้กลับมา!"

สวีซานหัวเราะ "ก็ดีแล้วนี่? ได้กินข้าวฟรีตั้งมื้อนึง ที่บ้านจะได้ประหยัดข้าวลงหน่อย"

จางเฉี่ยวถลึงตาใส่สามี "ไปกินข้าวบ้านคนอื่นก็ไม่รู้จักเอาอะไรกลับมาเผื่อแม่บ้างเลย ลูกชายคุณยังมาบอกฉันอีกนะว่าคืนนี้บ้านซ่งเหลียงทำหมูกิน!

สวีซาน คุณคิดดูสิ ฉันตื่นเช้ามาทำงานงกๆ กลับมาก็ต้องมาดูแลพวกคุณสี่คน แต่ตอนนี้ดูเอาเถอะ ลูกคุณสามคนออกไปกินหรูอยู่สบาย ปล่อยให้ฉันต้องมาทนกินข้าวคลุกเกลืออยู่ที่บ้าน!"

สวีฮุ่ยทนไม่ไหวจนต้องพูดขึ้นเบาๆ "แม่คะ...

หนูแค่จะไปยืมวงเวียนซ่งอวี้ คุณอาซ่งก็เลยชวนให้กินข้าวด้วยกัน หนูไม่ได้ตั้งใจจะไปกินข้าวบ้านเขาสักหน่อย..."

จางเฉี่ยวตวาดแหว "แล้วแกบอกเขาไม่ได้หรือไงว่าที่บ้านไม่มีข้าว ให้เขาตักใส่ปิ่นโตมาให้บ้าง!?"

พูดจบก็ลุกพรวดเดินไปหยิบวงเวียนของสวีฮุ่ยที่วางอยู่ข้างๆ อย่างเหลืออด

"วงเวียน วงเวียน ไม่มีวงเวียนก็ทำการบ้านไม่ได้ใช่ไหม!?

ไม่มีแกก็ให้พ่อแกทำให้สิ! ของพรรค์นี้มันก็แค่เศษเหล็ก! จะมีไปทำไม!"

พูดจบก็ฟาดวงเวียนลงบนโต๊ะเต็มแรง

สวีฮุ่ยรีบหยิบวงเวียนขึ้นมาตรวจดู พอเห็นว่าไม่พังก็รีบพูดขึ้นว่า

"แม่! นี่มันของคนอื่นเขานะ! แม่อย่าทำพังนะ!"

จางเฉี่ยวด่าเสียงเกรี้ยวกราด "ทำพังแล้วจะทำไม!? เขาจะไปแจ้งตำรวจจับฉันหรือไง!?"

สวีฮุ่ยทั้งโกรธทั้งกลัวผู้เป็นแม่จนไม่กล้าพูดอะไร สวีชิงก็ก้มหน้าเงียบ ส่วนสวีเฉียวร้องไห้โฮออกมาทันที

สวีซานรีบเข้ามาห้ามทัพ

"เรื่องแค่นี้เอง อย่าโมโหไปเลย ให้ลูกทำการบ้านให้เสร็จก่อนเถอะ"

เขาไม่กล้าพูดแรงๆ กับภรรยา เพราะที่บ้านมีหล่อนคนเดียวที่เป็นพนักงานโรงงานของรัฐ ส่วนเขาเป็นแค่ช่างซ่อมจักรยานที่ตั้งเพิงอยู่ริมถนน

ชาวบ้านในซอยที่อยู่ติดๆ กันต่างก็ชินกับนิสัยที่ชอบทะเลาะกันสามวันดีสี่วันไข้ของบ้านจางเฉี่ยวกันหมดแล้ว

แรกๆ ก็ยังมีคนมาคอยห้าม แต่เดี๋ยวนี้ทุกคนถือว่าเป็นการดูงิ้วไปแล้ว

สวีซาน "เดี๋ยวฉันไปทำบะหมี่เอง เธอจะกินไหม? ฉันจะได้ทำให้เผื่อ"

จางเฉี่ยวปัดมือสามีออก แล้วพูดเสียงแข็ง

"ซ่งเหลียงเพิ่งซื้อทีวีมาใหม่ คืนนี้ทุกคนก็คงแห่ไปดูที่บ้านเขา เดี๋ยวฉันตามไปหยิบของกินบ้านเขามากินเล่นก็แล้วกัน มีของฟรีให้กินทำไมฉันต้องเปลืองข้าวสารที่บ้านด้วย!?"

สวีซานถอนหายใจ "ก็ตามใจเธอแล้วกัน"

...

ทุ่มตรง เริ่มมีคนมาที่บ้านซ่งเหลียงเรื่อยๆ ส่วนใหญ่ก็มามือเปล่าเพื่อมาดูทีวีและพูดคุยสัพเพเหระ มีแค่สองบ้านที่หิ้วถั่วลิสงถุงเล็กๆ ติดมือมาด้วย

จู่ๆ ในบ้านก็มีผู้ใหญ่กับเด็กเป็นสิบกว่าคน ถ้าไม่ใช่เพราะซ่งเหลียงเพิ่งสั่งทำเฟอร์นิเจอร์มาเพิ่ม ป่านนี้คงไม่มีที่ให้นั่งแล้ว

พวกเด็กๆ หลายคนกระโดดโลดเต้นอยู่บนเตียงของซ่งเหลียงด้วยความตื่นเต้น เตียงนี่มันนุ่มจริงๆ จนเด็กๆ ไม่อยากจะลงไปเล่นข้างล่าง

ซ่งเหลียงต้องฝืนยิ้มทักทายพูดคุยกับเพื่อนบ้านอย่างเสียไม่ได้

รายการข่าวภาคค่ำเพิ่งจะเริ่มออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 มกราคมปีนี้ ถึงแม้ส่วนใหญ่จะฟังคำศัพท์เฉพาะในข่าวไม่รู้เรื่อง แต่พอเห็นคนตัวเล็กๆ ขยับไปมาในทีวี ทั้งผู้ใหญ่และเด็กต่างก็รู้สึกตื่นตาตื่นใจ

"หลักการของทีวีมันเป็นยังไงนะ ทำไมคนที่อยู่ตั้งไกลถึงมาขยับตัวอยู่ในกล่องนี้ได้ล่ะเนี่ย?"

"นี่แหละที่เรียกว่าวิทยาศาสตร์ พูดไปคุณก็ไม่เข้าใจหรอก"

"ฉันก็ต้องไม่เข้าใจอยู่แล้วสิ ถ้าเข้าใจป่านนี้ฉันก็เป็นวิศวกรไปแล้ว!"

"ของเล่นชิ้นนี้มันแปลกใหม่จริงๆ นะ ฉันได้ยินมาว่าทีวีเครื่องนี้ดูงิ้วกับดูการ์ตูนได้ด้วย"

"หนูอยากดูการ์ตูน!"

...

ซ่งอวี้หลบมุมอ่านหนังสือเงียบๆ อยู่ในห้อง ล็อกประตูแน่นหนา พลางฟังเสียงเอะอะโวยวายข้างนอก ในใจก็แอบสงสารซ่งเหลียงที่ต้องมาทนอึดอัดแบบนี้

ไอ้ทีวีนี่ซื้อมาแล้วก็ไม่ได้ช่วยอะไรเลย นอกจากเอาไว้อวดชาวบ้านแล้ว มันก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลยจริงๆ

ตอนนั้นเองก็มีเสียงเคาะกระจกเบาๆ ดังมาจากหน้าต่าง ซ่งอวี้แหวกผ้าม่านออกดูก็เห็นจางเสี่ยวถิงยืนอยู่ข้างนอก

ซ่งอวี้เปิดหน้าต่างแล้วถาม "เสี่ยวถิงมีอะไรเหรอ?"

จางเสี่ยวถิง "ซ่งอวี้ ฉันอยากไปดูทีวีที่บ้านเธออะ"

ซ่งอวี้ "แล้วทำไมเธอไม่เข้าบ้านมาล่ะ?"

จางเสี่ยวถิงทำหน้าเศร้า "ในบ้านคนเยอะเกินไป คุณน้าไม่ให้ฉันเข้าไป..."

ซ่งอวี้เองก็รู้สึกรำคาญเสียงหนวกหูเหมือนกัน เลยชวนว่า

"งั้นฉันพาเธอไปแผงหนังสือดูหนังสือภาพไหม?"

จางเสี่ยวถิงพยักหน้ารัวๆ

ซ่งอวี้ปิดหน้าต่างแล้วเปิดประตูห้องกำลังจะเดินออกไป ก็พอดีกับผู้หญิงคนหนึ่งที่อยู่ซอยถัดไปเดินเข้ามาพอดี

พอเหลือบไปเห็นห้องของซ่งอวี้ หล่อนก็ชะงักไป แววตาเต็มไปด้วยความแปลกใจก่อนจะถามขึ้น

"เสี่ยวอวี้ นี่ห้องหนูเหรอจ๊ะ?"

ระหว่างที่ถาม หล่อนก็ชะโงกหน้ามองสำรวจไปทั่วห้อง แถมยังทำท่าจะเดินเข้าไปดูข้างในให้ได้

ซ่งอวี้ตอบสั้นๆ "ครับ"

ขี้เกียจพูดมาก ซ่งอวี้ก็เลยปิดประตูแล้วล็อกกุญแจทันที เดินส่ายอาดๆ ออกจากลานบ้านไปโดยไม่สนมารยาท

ตอนนี้เขาเป็นเด็ก ทำอะไรก็ไม่ต้องคอยดูสีหน้าใครทั้งนั้น!

ผู้หญิงคนนั้นถลึงตาใส่ก่อนจะเดินเข้าไปในบ้านที่กำลังส่งเสียงดังเจี๊ยวจ๊าว หันไปถามซ่งเหลียงที่กำลังแทะเมล็ดแตงโมอยู่ว่า

"เจ้าหน้าที่ซ่ง ห้องเสี่ยวอวี้ลูกคุณนี่หรูหราเกินไปแล้วมั้ง?"

ซ่งเหลียงงงเป็นไก่ตาแตกกับคำถามที่ไม่มีปี่มีขลุ่ย "หมายความว่ายังไงครับ?"

ผู้หญิงคนนั้น "ห้องเสี่ยวอวี้ลูกคุณสภาพยังดีกว่าห้องของผู้อำนวยการโรงงานอีกมั้ง"

ซ่งเหลียง "แล้วไงล่ะครับ?"

ผู้หญิงคนนั้น "เด็กตัวแค่นี้จะให้อยู่ห้องดีๆ ไปทำไม คุณตามใจเสี่ยวอวี้เกินไปแล้วนะ"

ซ่งเหลียงขมวดคิ้ว มามือเปล่ายังพอทน แต่เข้ามาแล้วยังมาทำตัวก้าวก่ายอีก คุณคิดว่าคุณเป็นใครวะ?

"คุณสนิทกับผู้อำนวยการโรงงานมากเหรอครับ? ถึงรู้ว่าห้องเขาหน้าตาเป็นยังไง? เคยเข้าไปแล้วหรือไง?"

สิ้นคำพูดของซ่งเหลียง เสียงหัวเราะเยาะอย่างครื้นเครงก็ดังขึ้นกลางห้องรับแขก

(จบแล้ว)