บทที่ 14 - โตขึ้นอยากเป็นอะไร?

บทที่ 14 - โตขึ้นอยากเป็นอะไร?

"กลางคืนนอนหลับปิดประตูหน้าต่างให้มิดชิด! ดูแลทรัพย์สินส่วนตัวให้ดี ถ้าพบเห็นคนน่าสงสัยให้รีบแจ้งแผนกรักษาความปลอดภัยทันที!"

สามทุ่มตรง พนักงานรักษาความปลอดภัยก็มาตะโกนประกาศตามเวลาเป๊ะ

วันนี้ซ่งเหลียงกับซ่งอวี้ก็หน้าด้านมาฝากท้องบ้านเพื่อนบ้านอีกครั้ง หลิวเหม่ยจวินมองเนื้อในชามสองใบใหญ่ด้วยความรู้สึกมึนงง

คืนนี้เพื่อนบ้านก็หิ้วเนื้อห่อกระดาษไขน้ำมันใบใหญ่มาอีก หลิวเหม่ยจวินพูดเกรงใจจนไม่รู้จะสรรหาคำไหนมาพูดแล้ว

เงินสิบหยวนซื้อของกินให้เธอกับหลานสาวกินได้ทั้งเดือน แต่แค่เนื้อที่บ้านซ่งเอามาสองวันนี้รวมกันก็เกินสิบหยวนไปแล้ว

ครอบครัวนี้กินล้างกินผลาญทุกวันขนาดนี้ ไม่กลัวว่าสิ้นเดือนจะไม่มีอะไรตกถึงท้องเลยหรือไง?

"ทำไมคืนนี้พนักงานรักษาความปลอดภัยถึงออกมาตะโกนอีกแล้วล่ะ? ช่วงนี้มีบ้านไหนโดนขโมยงัดบ้านหรือไง?"

ซ่งเหลียงรู้สึกแปลกใจ

ตอนนั้นเอง จู่ๆ ก็มีเสียงคนด่าทอกันดังแว่วมาจากข้างนอก ไม่รู้ว่าบ้านไหนกำลังทะเลาะกัน

หลิวเหม่ยจวินเตรียมจะลุกไปปิดประตูตามสัญชาตญาณ เธอไม่อยากให้หลานสาวได้ยินคนด่ากัน

แต่พอขยับตัว ซ่งเหลียงกับซ่งอวี้ก็พร้อมใจกันยกชามข้าว หิ้วเก้าอี้วิ่งพรวดพราดออกไปข้างนอกทันที

หลิวเหม่ยจวินกับจางเสี่ยวถิงยืนอึ้งไปครู่หนึ่ง ก่อนที่ฝ่ายแรกจะลุกตามออกไปดูว่าครอบครัวนี้ตั้งใจจะทำอะไร

พอเดินออกไปที่ลานบ้าน ก็เห็นเพื่อนบ้านสองพ่อลูกกำลังนั่งยองๆ อยู่นอกบ้าน มือก็โซ้ยข้าว หูก็ผึ่งฟังเสียงคนทะเลาะกัน

เห็นภาพนี้ หลิวเหม่ยจวินถึงกับหัวเราะไม่ออกร้องไห้ไม่ได้

สองพ่อลูกคู่นี้จะขี้เสือกเกินไปแล้วมั้ง!?

"รีบกลับเข้าไปกินข้าวเถอะค่ะ ฟังคนเขาทะเลาะกันมันมีอะไรน่าฟังนักหนา"

หลิวเหม่ยจวินอดรนทนไม่ไหว ต้องกระซิบเตือน

ซ่งเหลียงแกว่งตะเกียบไปมาแทนคำตอบ "ถ้าเขาไม่ทะเลาะกัน ผมก็ไม่ฟังหรอก ที่นี่มันน่าเบื่อจะตายชัก นานๆ ทีจะมีเรื่องสนุกๆ ให้ดู"

ซ่งอวี้เสริม "พี่สาวเข้าไปกินข้าวกับเสี่ยวถิงเถอะครับ ไม่ต้องสนใจพวกเรา!"

ซ่งเหลียง "ใช่! เนื้อพวกนั้นพวกคุณต้องกินให้หมดนะ อย่าให้เหลือ บ้านเราไม่มีตู้เย็น เก็บเนื้อค้างคืนไว้เดี๋ยวจะเน่าหมด"

หลิวเหม่ยจวินนึกถึงเนื้อสองชามใหญ่ในบ้าน คิดในใจว่าต่อให้เธอไม่ต้องกินข้าว แค่กินเนื้ออย่างเดียวก็จุกแล้ว...

พอหลิวเหม่ยจวินกลับเข้าบ้านไป ซ่งเหลียงกับซ่งอวี้ก็ตั้งใจฟังอย่างจดจ่อ

"บ้านเราไม่มีที่ให้แกอยู่! พาลูกของแกกลับไปซะ!"

"พี่สะใภ้! ฉันขอร้องล่ะ! ให้ฉันกับเสี่ยวตงพักที่นี่เถอะ! ขอแค่ซอกเล็กๆ ก็ได้! ฉันไหว้ล่ะ!"

"ไม่ใช่ว่าฉันไม่อยากให้พวกเธออยู่นะ แต่ที่บ้านมีลูกตั้งสองคนก็แทบจะไม่มีที่นอนอยู่แล้ว! จะให้เสี่ยวตงมาเบียดอีกได้ยังไง!"

"แถมแกก็ไม่มีทะเบียนบ้านในซูโจว อาหารปันส่วนของครอบครัวเราก็แทบจะไม่พอกินอยู่แล้ว ถ้าให้พวกแกมาอยู่ด้วย พวกเราจะเอาอะไรกินล่ะ?"

"พี่สะใภ้ ฉันรับปาก พรุ่งนี้ฉันจะออกไปหางานทำ! เงินเดือนแต่ละเดือนฉันจะยกให้พี่ทั้งหมดเลย!"

"มันไม่ใช่เรื่องเงินเดือนหรอกนะ แกไม่พาลูกกลับไปอยู่กับผัวแก แต่กลับหอบมาอยู่กับฝั่งแม่แบบนี้ มันหมายความว่ายังไง? ฝั่งผู้ชายเขาไม่รับผิดชอบ แล้วโยนภาระมาให้ฝั่งเรางั้นเหรอ?! หมอนั่นมันเป็นลูกผู้ชายหรือเปล่าเนี่ย!?"

"เขาต้องทนอยู่ในชนบทไปตลอดชีวิต ออกมาไม่ได้แล้ว เราจะปล่อยให้ลูกต้องมาทนลำบากไปตลอดชีวิตไม่ได้นะ!"

"งั้นเอาแบบนี้สิพี่สะใภ้ ฉันกลับไป แล้วทิ้งลูกไว้ที่นี่ ทุกเดือนเราจะส่งเงินกลับมาให้พี่เอง!"

...

ตอนแรกกะว่าจะมาฟังเรื่องผัวเมียทะเลาะกัน แต่กลายเป็นว่าเนื้อหามันหนักหน่วงกว่าที่คิด

ทั้งสองคนเงียบไปพักใหญ่

"ผู้ชายอ้วนๆ ที่ฝากนายซื้อนมผงตอนกลางวันนั่นใครวะ?"

"หัวหน้าพ่อครัวโรงงานเราเอง เขาบอกว่าเมียเขาไม่มีน้ำนม เลยมาถามว่าพอจะมีทางหานมผงให้สักกระป๋องไหม"

"นายจะรับปากก็รับปากไปเถอะ แต่อย่าทำตัวให้มันเอิกเกริกนักล่ะ"

"รู้แล้วน่า ฉันไม่ได้โง่ซะหน่อย ฉันบอกเขาไปแล้วว่าต้องใช้เวลา เร็วสุดก็เสาร์อาทิตย์นี้ แถมกะว่าจะหามาให้แค่สามถึงห้ากระป๋องเท่านั้น ถ้าหามาเยอะกว่านี้เดี๋ยวจะโดนสงสัยเอา"

"อย่าลืมลอกฉลากออกให้หมดด้วยล่ะ"

"รู้แล้วน่า ที่บ้านยังขาดเหลืออะไรอีกไหม หรืออยากให้ฉันซื้ออะไรกลับมาบ้าง รีบบอกมาเลยนะ"

"อืม รู้แล้ว"

ทั้งสองกลับมาเงียบอีกครั้ง

"นายว่า... ทำไมพวกเขาถึงไม่ยอมให้คนในครอบครัวเข้าไปอยู่ด้วยล่ะ?"

"ก็ไม่มีที่ให้ซุกหัวนอนน่ะสิ จะให้เพราะอะไรอีกล่ะ"

"ปูที่นอนนอนกับพื้นก็ได้นี่!"

"แล้วเรื่องกินล่ะ? ทุกบ้านเขามีโควตาอาหารปันส่วนจำกัด เพิ่มคนไม่มีทะเบียนบ้านเข้ามาอีกคน ก็เท่ากับมีปากท้องเพิ่มขึ้นมาอีกปาก ถ้าแกกินเยอะขึ้น คนอื่นก็ต้องกินน้อยลง"

"งั้น... งั้นก็ออกไปหาห้องเช่าสิ!"

"มีเงินเหรอ? คนงานเพิ่งเข้าโรงงานของรัฐได้เงินเดือนเดือนแรกตกอยู่ที่ 21 ถึง 25 หยวนเองนะ ค่าเนื้อที่เราสองคนกินกันสองวันนี้รวมๆ กันก็ปาเข้าไปสิบกว่าหยวนแล้ว"

"อีกอย่าง จะไปเช่าที่ไหน? ยุคนี้ต่อให้มีเงินก็หาที่อยู่ไม่ได้หรอกนะ!"

"โรงเตี๊ยมล่ะ!"

"ต้องมีจดหมายแนะนำตัว"

"งั้น... โรงแรมล่ะ?"

"รับแต่แขกต่างชาติเท่านั้นแหละ"

"งั้นก็หางานทำสิ! หางานคงไม่ยากหรอกมั้ง! ขอแค่มีข้าวกินมีที่ซุกหัวนอน เงินเดือนน้อยหน่อยก็ไม่เป็นไร!"

"จะมีงานที่ไหนให้ทำเยอะแยะขนาดนั้น... ตอนนี้ปี 78 พวกปัญญาชนแห่กันกลับ..."

พูดถึงตรงนี้ ซ่งอวี้ก็หยุดชะงักไป เขานึกขึ้นได้แล้วว่าทำไมพนักงานรักษาความปลอดภัยถึงมาตะโกนป่าวประกาศช่วงสองสามวันนี้

ที่แท้ก็เป็นเพราะพวกปัญญาชนแห่กันกลับเมือง พวกคนว่างงานเตะฝุ่นก็เลยเยอะขึ้น ทำให้ปัญหาอาชญากรรมเพิ่มสูงขึ้นตามไปด้วย...

ปีนี้เพิ่งจะเริ่มส่งสัญญาณเตือน พอถึงปีหน้าก็จะระเบิดเป็นปัญหาใหญ่ ปัญญาชนนับล้านแห่กันกลับเมือง ทำให้การหางานยากขึ้นไปอีก...

ซ่งเหลียงเพิ่งจะอ้าปากเร่งให้ซ่งอวี้พูดต่อ หลิวเหม่ยจวินก็ยกชามใส่เนื้อออกมาวางตรงเท้าทั้งสองคน

"พวกคุณกินเยอะๆ นะ ในบ้านยังมีอีกเยอะ ฉันกับเสี่ยวถิงกินไม่หมดหรอก"

ซ่งเหลียงกำลังจะอ้าปากเถียง แต่พอนึกถึงคำพูดที่ซ่งอวี้บอกว่าบ้านเขาผลาญค่าอาหารครึ่งเดือนของคนอื่นไปหมดภายในสองวัน เขาจึงเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะคีบเนื้อชิ้นใหญ่ใส่ชามตัวเอง

หลิวเหม่ยจวินใช้ตะเกียบคีบเนื้อที่เหลือใส่ชามซ่งอวี้

"เสี่ยวอวี้ กินเยอะๆ นะลูก ตอนนี้หนูกำลังโต"

...

หลังจากกินข้าวเสร็จ หลิวเหม่ยจวินก็กลับไปล้างจานที่ลานหลังบ้าน จางเสี่ยวถิงนั่งทำการบ้านอยู่ ส่วนซ่งเหลียงก็คาบบุหรี่เดินเหม่อลอยออกไปไหนก็ไม่รู้

ซ่งอวี้นั่งอยู่บนม้านั่งหินในลานบ้าน แหงนมองดูดาวบนฟ้าโดยไม่พูดอะไร

ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่ หลิวเหม่ยจวินล้างจานเสร็จก็หยิบไม้กวาดออกมาลานหน้าบ้าน เมื่อเช้าเธอเห็นซ่งเหลียงยืนสูบบุหรี่ในลานบ้าน เธอกลัวว่าจะมีขี้เถ้าบุหรี่ร่วงหล่น แล้วเด็กๆ มาเล่นในลานบ้านจะเปื้อนเอา

เมื่อเห็นซ่งอวี้นั่งเงียบๆ อยู่บนม้านั่งหิน หลิวเหม่ยจวินก็ยิ้มแล้วถามขึ้น "เสี่ยวอวี้ บทเรียนที่คุณครูสอนในห้องหนูเข้าใจหมดแล้วใช่ไหมจ๊ะ?"

ซ่งอวี้พยักหน้า "เข้าใจแล้วครับ"

หลิวเหม่ยจวินพยักหน้า "งั้นก็ดีแล้วจ้ะ น้ากลัวว่าถ้าหนูเอาแต่ให้เสี่ยวถิงทำการบ้านให้ แล้วผลการเรียนจะตกลง เดี๋ยวจะโดนพ่อตีเอานะ"

ซ่งอวี้ส่ายหน้า "เขาไม่กล้าหรอกครับ"

หลิวเหม่ยจวินยิ้มแต่ไม่ได้พูดอะไร คิดว่าเป็นแค่คำพูดอวดเก่งของเด็กๆ

"พี่สาวครับ พี่อยากให้เสี่ยวถิงโตขึ้นทำอาชีพอะไรเหรอครับ?"

"ก็ต้องทำงานที่โรงงานทอฝ้ายสิจ๊ะ จะมีงานอะไรดีไปกว่าทำงานที่โรงงานอีกล่ะ"

"แล้วถ้าเกิดวันหนึ่งไม่มีโรงงานทอฝ้ายแล้วล่ะครับ?"

"จะเป็นไปได้ยังไงจ๊ะ โรงงานทอฝ้ายเป็นโรงงานของรัฐนะ เสี่ยวอวี้ยังเด็กอยู่ เลยไม่เข้าใจว่าโรงงานของรัฐคืออะไร"

ซ่งอวี้เงียบไป

วันนี้คือปี 1978 เสี่ยวถิงอายุเจ็ดขวบ พอเธออายุ 22 ก็จะเป็นปี 1993 พอดี...

หลิวเหม่ยจวินถามกลับ "แล้วเสี่ยวอวี้ล่ะจ๊ะ โตขึ้นอยากเป็นอะไร?"

ซ่งอวี้เงียบไปพักใหญ่ แหงนหน้ามองดวงดาวบนท้องฟ้า

"ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ..."

(จบแล้ว)