บทที่ 17 สยบอย่างราบคาบ! เอาคืนลูกเตะนั้น!
บทที่ 17 สยบอย่างราบคาบ! เอาคืนลูกเตะนั้น!
ปัง!
เสียงระเบิดอากาศดังกึกก้องขึ้นอย่างฉับพลัน
มันปะทุขึ้นจากการปะทะกันระหว่างฝ่ามือของเจียงเสวียนและหลี่เฉิงหยาง ดังกึกก้องไปทั่วหูของทุกคน
ทั้งสองคนต่างก็อยู่ในระดับขั้นสอง ระดับสี่ มีพละกำลังถึงห้าพันชั่ง
ทว่ามันก็มีความแตกต่างกันอยู่
ฝ่ามือสุริยันแผดเผาของเจียงเสวียนบรรลุถึงระดับสมบูรณ์แบบแล้ว
ในขณะที่ฝ่ามือสุริยันแผดเผาของหลี่เฉิงหยางยังคงอยู่ในระดับสัมฤทธิ์ผลเท่านั้น
ดังนั้น ท่ามกลางสายตาที่ตกตะลึงไม่อยากจะเชื่อของผู้คน
ร่างของหลี่เฉิงหยางก็ถูกกระแทกถอยหลังไป เซถลาไปหลายก้าวก่อนจะทรงตัวไว้ได้อย่างยากลำบาก
ส่วนเจียงเสวียนนั้นยังคงยืนหยัดอย่างมั่นคงดั่งขุนเขาไท่ซาน!
"เป็นไปได้อย่างไร?"
"ในการปะทะกันซึ่งหน้า หลี่เฉิงหยางกลับพ่ายแพ้ให้กับชายผู้นี้!"
"ชายผู้นี้เป็นใครกันแน่?"
แม้ว่าคนอื่นๆ จะได้รับบาดเจ็บสาหัสจากฝีมือของหลี่เฉิงหยางในตอนนี้
แต่มันก็ไม่ได้หยุดพวกเขาจากการสูดหายใจด้วยความตกตะลึง
ในฐานะอัจฉริยะอันดับหนึ่งแห่งเมืองเทียนสุ่ย
ระดับการฝึกตนของหลี่เฉิงหยางได้บรรลุถึงขั้นสอง ระดับสี่แล้ว!
ยิ่งไปกว่านั้น การที่เขาสามารถทำให้พวกตนบาดเจ็บสาหัสได้มากมายเพียงนี้ ก็เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งของเขาได้เป็นอย่างดี
ทว่าในการปะทะกันอย่างตรงไปตรงมา เขากลับเป็นฝ่ายเสียเปรียบต่อเจียงเสวียน
จะไม่ให้พวกเขาตกใจได้อย่างไร?
ในขณะนี้ ความตกตะลึงในใจของหลี่เฉิงหยางก็เกินกว่าจะประเมินได้
"เจ้าก็อยู่ขั้นสอง ระดับสี่เช่นกันหรือ?"
"ฝ่ามือสุริยันแผดเผาของเจ้ากลับแข็งแกร่งกว่าของข้าได้อย่างไร?"
"นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน?"
หลี่เฉิงหยางสัมผัสได้ว่าพละกำลังของเจียงเสวียนนั้นใกล้เคียงกับของเขา
บ่งบอกว่าระดับการฝึกตนของอีกฝ่ายก็อยู่ขั้นสอง ระดับสี่เช่นเดียวกัน
การที่เจียงเสวียนสามารถกระแทกเขาให้ถอยกลับมาได้ เป็นเพราะฝ่ามือสุริยันแผดเผาของอีกฝ่ายบรรลุถึงระดับสมบูรณ์แบบแล้ว
แต่นี่จะเป็นไปได้อย่างไร?
เขาได้ฝึกฝนฝ่ามือสุริยันแผดเผาและท่าร่างนกตื่นตระหนกอย่างหนักมาตั้งแต่เด็ก
ด้วยพรสวรรค์ของเขา บวกกับการบำรุงด้วยโอสถล้ำค่ามากมาย เขาก็ยังเพิ่งจะบรรลุถึงระดับสัมฤทธิ์ผลเท่านั้น
เจียงเสวียนที่เป็นเพียงไอ้ไพร่ชั้นต่ำ จะสามารถฝึกฝนฝ่ามือสุริยันแผดเผาจนถึงระดับสมบูรณ์แบบได้อย่างไร?
หลี่เฉิงหยางไม่อาจทำความเข้าใจได้!
"เจ้าไม่เข้าใจงั้นหรือ?"
"นั่นก็เพราะว่าเจ้ามันอ่อนแอกว่าข้าอย่างไรล่ะ หลี่เฉิงหยาง!"
เมื่อมองดูหลี่เฉิงหยางที่กำลังตกตะลึง เจียงเสวียนก็ยิ้มอย่างผู้ชนะ
คาดไม่ถึงเลยล่ะสิ!
คนที่เคยหยิ่งผยองและอยู่สูงเหนือผู้อื่นอย่างเจ้า ก็มีวันนี้เหมือนกัน!
และนี่เพิ่งจะเป็นเพียงแค่การเริ่มต้นเท่านั้น!
"เป็นไปไม่ได้! ไม่มีทางเป็นไปได้อย่างเด็ดขาด!"
"ตายซะเถอะ!"
"ท่าร่างนกตื่นตระหนก!"
หลี่เฉิงหยางเบิกตากว้าง เส้นเลือดสีแดงก่ำปรากฏขึ้นในดวงตา
เขาใช้วิชาท่าร่างนกตื่นตระหนก ร่างของเขาทิ้งภาพติดตาไว้เบื้องหลังขณะพุ่งเข้าไปประชิดตัวเจียงเสวียนอย่างรวดเร็ว
เขาตวัดฝ่ามือออกไปอีกครั้ง ปลดปล่อยฝ่ามือสุริยันแผดเผาอันทรงพลังและหนักหน่วงเข้าใส่เจียงเสวียน
ทว่าฝ่ามือนี้กลับฟาดฟันได้เพียงความว่างเปล่า!
"ช้าเกินไป"
ก่อนที่ฝ่ามือสุริยันแผดเผาของหลี่เฉิงหยางจะพุ่งเข้ามาถึง
เจียงเสวียนหลบเลี่ยงฝ่ามือนั้นด้วยความเร็วที่เหนือกว่า แล้วอ้อมไปอยู่ด้านข้างของหลี่เฉิงหยาง
รูม่านตาของหลี่เฉิงหยางหดเกร็งลงในทันที
ท่าร่างนกตื่นตระหนก!
มันรู้จักวิชาท่าร่างนกตื่นตระหนกได้อย่างไร?
และขอบเขตวิชาท่าร่างนกตื่นตระหนกของมันก็อยู่ในระดับสมบูรณ์แบบเช่นเดียวกัน!
ความคิดมากมายแล่นผ่านเข้ามาในหัวของหลี่เฉิงหยาง
ในตอนนั้นเอง เจียงเสวียนก็ได้ยกมือขึ้นและปลดปล่อยฝ่ามือสุริยันแผดเผาออกไปแล้ว
หลี่เฉิงหยางไม่มีทางหลบเลี่ยงได้อีก ทำได้เพียงปล่อยให้ฝ่ามือนี้กระแทกเข้าใส่ตัว ร่างของเขาถูกซัดจนปลิวละลิ่วราวกับว่าวที่สายป่านขาด
ปัง!
หลี่เฉิงหยางกระแทกเข้ากับต้นไม้อย่างแรง
ลำต้นของต้นไม้สั่นสะเทือนไม่หยุด ใบไม้ร่วงหล่นลงมาปกคลุมร่างของเขาราวกับจะฝังกลบ
ในวินาทีนี้ ทั่วทั้งบริเวณก็ตกอยู่ในความเงียบสงัด
มีเพียงเสียงสูดลมหายใจด้วยความหนาวเหน็บของผู้คนที่ดังทำลายความเงียบเท่านั้น
สยบอย่างราบคาบ เป็นการสยบอย่างราบคาบอย่างแท้จริง!
หลี่เฉิงหยาง อัจฉริยะอันดับหนึ่งแห่งเมืองเทียนสุ่ย กลับไม่มีเรี่ยวแรงจะต่อสู้กลับแม้แต่น้อยเมื่อต้องเผชิญหน้ากับเจียงเสวียน!
มันเป็นชัยชนะที่เรียกได้ว่าบดขยี้อยู่ฝ่ายเดียว!
"หลี่เฉิงหยาง ความสามารถของเจ้ามีแค่นี้เองงั้นหรือ?"
"ด้วยความสามารถเพียงหยิบมือนี้ เจ้ากล้าคุยโวว่าตนเองเป็นอัจฉริยะอันดับหนึ่งแห่งเมืองเทียนสุ่ยได้อย่างไร?"
เจียงเสวียนแค่นเสียงเยาะเย้ย
หลี่เฉิงหยางที่เคยหยิ่งผยองและอยู่สูงเหนือผู้อื่น คนที่เคยเตะเขาออกจากสำนักยุทธ์
บัดนี้ดูเหมือนจะไม่มีอะไรมากไปกว่านี้เสียแล้ว!
"ถ้าเช่นนั้น ข้าจะให้เจ้าได้เห็นความสามารถที่แท้จริงของข้า!"
หลี่เฉิงหยางลุกขึ้นจากกองใบไม้ที่ร่วงหล่น
ถึงอย่างไรเขาก็เป็นถึงผู้ฝึกยุทธ์ขั้นสอง ระดับสี่
หลังจากรับฝ่ามือนี้ของเจียงเสวียนเข้าไป แม้ลมหายใจของเขาจะติดขัดและมีเลือดไหลรินที่มุมปาก แต่เขาก็ยังคงฝืนยืนขึ้นมาได้
ความแข็งแกร่งของเจียงเสวียนนั้นเหนือความคาดหมายของเขาจริงๆ
แต่หากเขาจะประเมินค่ามันต่ำไปเพราะเหตุนี้ นั่นถือเป็นความผิดพลาดอย่างมหันต์!
เมื่อคิดได้เช่นนี้ หลี่เฉิงหยางก็หยิบดาบยาวออกมาจากถุงเฉียนคุนของเขา
เมื่อเห็นเช่นนั้น เจียงเสวียนก็รู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
หลี่เฉิงหยางใช้ดาบเป็นด้วยหรือ?
นี่หรือคือความสามารถที่แท้จริงที่มันพูดถึง?
"เจ้าเป็นคนแรกที่ได้เห็นกระบวนท่านี้"
"เจ้ารู้หรือไม่ว่าเหตุใดข้าจึงได้รับเลือกจากสำนักยุทธ์หุนหยวนให้เป็นศิษย์สืบทอด?"
หลี่เฉิงหยางกำดาบยาวในมือแน่นและกล่าวอย่างช้าๆ
"นั่นก็เพราะว่า ข้าใช้เวลาเพียงแค่ครึ่งปีในการฝึกฝนวิชายุทธ์ระดับสองของสำนักยุทธ์หุนหยวน อย่างเพลงดาบหุนหยวน จนบรรลุถึงระดับสัมฤทธิ์ผล!"
เมื่อได้ยินเช่นนั้น เจียงเสวียนก็อดไม่ได้ที่จะเบ้ปาก
ใช้เวลาตั้งครึ่งปีกว่าจะบรรลุระดับสัมฤทธิ์ผลเนี่ยนะ?
หากเป็นเขา เขาคงฝึกเพลงดาบนี้จนบรรลุระดับสมบูรณ์แบบได้ภายในวันเดียวไปแล้ว!
เรื่องแค่นี้มีอะไรน่าโอ้อวดกัน?
"การได้ตายภายใต้คมดาบนี้ของข้า เจ้าก็สมควรภูมิใจได้แล้ว!"
"เพลงดาบหุนหยวน!"
ทว่าหลี่เฉิงหยางไม่ได้ล่วงรู้ถึงความคิดของเจียงเสวียน ดวงตาของมันเต็มไปด้วยความมั่นใจอย่างเปี่ยมล้น
เมื่อสิ้นเสียง เขาก็กำดาบยาวพุ่งเข้าใส่เจียงเสวียนทันที
ดาบยาวในมือของมันไม่ใช่ของธรรมดา
มันคืออาวุธระดับหนึ่ง นามว่าดาบหยกดำ
ตัวดาบถูกตีขึ้นจากแร่หยกดำชนิดพิเศษ ดำสนิททั้งเล่ม เรียบลื่นและอบอุ่นดั่งหยก ทั้งยังคมกริบเป็นพิเศษ!
ด้วยดาบเล่มนี้ บวกกับเพลงดาบหุนหยวนระดับสัมฤทธิ์ผลของเขา
เขาไม่เชื่อหรอกว่าครั้งนี้เขาจะโค่นเจียงเสวียนไม่ได้!
"เพลงดาบเกลียวคลื่นซ้อนทับ!"
เมื่อเผชิญหน้ากับการฟาดฟันของหลี่เฉิงหยาง
เจียงเสวียนก็ไม่ได้ประมาท เขาชักดาบเหล็กเย็นออกมาและเข้ารับการโจมตีของหลี่เฉิงหยาง
รอยยิ้มเหี้ยมเกรียมปรากฏขึ้นบนใบหน้าของหลี่เฉิงหยาง
มันเกรงแต่ว่าเจียงเสวียนจะไม่กล้าปะทะกับมัน!
หากปะทะกัน มันจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอน!
เคร้ง!
เสียงโลหะกระทบกันดังกังวานไปทั่วผืนป่า
ภาพที่หลี่เฉิงหยางจินตนาการไว้ ว่าดาบยาวของเจียงเสวียนจะต้องถูกฟันจนขาดสะบั้นและตกเป็นรอง กลับไม่เกิดขึ้นเลย
ดาบทั้งสองเล่มเสียดสีกัน ก่อให้เกิดประกายไฟกระเด็นจากการปะทะอย่างรุนแรง
ทว่า พวกเขากลับสูสีกัน!
"เป็นไปได้อย่างไร?"
"เจ้ามีอาวุธระดับหนึ่งได้อย่างไร?"
"เพลงดาบของเจ้าก็บรรลุถึงระดับสมบูรณ์แบบได้อย่างไร?"
หลี่เฉิงหยางตกอยู่ในความสับสนอย่างหนัก
เจียงเสวียนเป็นเพียงไพร่ชั้นต่ำไม่ใช่หรือ?
ไพร่ชั้นต่ำจะมีอาวุธระดับหนึ่งได้อย่างไร?
ยิ่งไปกว่านั้น จนถึงตอนนี้ เจียงเสวียนก็ได้แสดงวิชายุทธ์ระดับสามในขั้นสมบูรณ์แบบออกมาถึงสามวิชาแล้ว
ทั้งฝ่ามือสุริยันแผดเผา ท่าร่างนกตื่นตระหนก และเพลงดาบเมื่อครู่นี้
แม้แต่เพลงดาบหุนหยวนระดับสัมฤทธิ์ผลที่แข็งแกร่งที่สุดของมัน ก็ทำได้เพียงสูสีกับอีกฝ่ายเท่านั้น!
หรือว่าเขา หลี่เฉิงหยาง จะด้อยกว่าไพร่ชั้นต่ำจริงๆ?
วิชายุทธ์ระดับสองช่างไม่ธรรมดาจริงๆ!
โชคดีที่ก่อนออกเดินทาง ผู้นำตระกูลหลิวได้มอบดาบเหล็กเย็นเล่มนี้ให้กับเขา
มิฉะนั้น เขาคงไม่สามารถรับการโจมตีนี้ได้
เจียงเสวียนก็รู้สึกโชคดีในใจเช่นกัน
ทว่าน้ำเสียงของเขายังคงเต็มไปด้วยความขี้เล่น
"หลี่เฉิงหยาง ถ้าเจ้าทำไม่ได้ก็คือทำไม่ได้ อย่าดื้อดึงไปเลย"
"เจ้าน่ะ มันก็แค่อ่อนแอเท่านั้นแหละ หลี่เฉิงหยาง!"
เจียงเสวียนใช้วิชาท่าร่างนกตื่นตระหนกอีกครั้ง พุ่งเข้าไปประชิดตัวหลี่เฉิงหยาง
จากนั้น การโจมตีอันดุดันของเพลงดาบเกลียวคลื่นซ้อนทับก็ตามมาติดๆ!
แม้เพลงดาบหุนหยวนระดับสัมฤทธิ์ผลจะสามารถเทียบเคียงกับอานุภาพของเพลงดาบเกลียวคลื่นซ้อนทับระดับสมบูรณ์แบบของเขาได้
ทว่าในด้านอื่นๆ หลี่เฉิงหยางกลับสู้เขาไม่ได้เลย!
เจียงเสวียนใช้ท่าร่างนกตื่นตระหนกระดับสมบูรณ์แบบสยบมันไว้ได้อย่างอยู่หมัด!
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความเร็วอันน่าสะพรึงกลัวจนทิ้งภาพติดตาเอาไว้ หลี่เฉิงหยางก็ไม่อาจตอบสนองได้ทันท่วงที
หลังจากปะทะกันเพียงไม่กี่กระบวนท่า ทั่วทั้งร่างของมันก็เต็มไปด้วยบาดแผลฉกรรจ์
ใบหน้าของมันซีดเผือดไร้สีเลือด และไม่มีเรี่ยวแรงจะต่อสู้กลับอีกต่อไป!
เจียงเสวียนเห็นจุดอ่อนของหลี่เฉิงหยาง
เขาเก็บดาบเหล็กเย็น เดินเข้าไปหาหลี่เฉิงหยาง พร้อมกับแสยะยิ้มเหี้ยม
"หลี่เฉิงหยาง!"
"คราวนี้ ข้าจะขอคืนลูกเตะในวันนั้นให้กับเจ้า!"
สิ้นเสียงคำราม เจียงเสวียนก็ยกเท้าขึ้นและเตะเข้าที่หน้าอกของหลี่เฉิงหยางอย่างแรง!
คุณมีคำถามใดเกี่ยวกับการแปล หรือมีส่วนใดที่ต้องการให้ปรับปรุงเพิ่มเติมหรือไม่?