บทที่ 33 - ตำราหายากของนายน้อย

บทที่ 33 - ตำราหายากของนายน้อย

หลิ่วจืออันมองเด็กหนุ่มหน้าดำฉีเหลียงที่อยู่ตรงหน้าด้วยความประหลาดใจ เขาถามด้วยความสงสัยว่า "เจ้าชื่อฉีเหลียงงั้นหรือ?"

ฉีอวิ้นทำความเคารพอย่างนอบน้อม "ผู้น้อยฉีเหลียงขอคารวะท่านลุง ขออภัยอย่างยิ่งที่มารบกวนโดยพลการขอรับ"

หลิ่วจืออันพยักหน้าเบาๆ พร้อมกับเจือแววสงสัยเล็กน้อย "ในเมื่อเป็นสหายร่วมเรียนของเจ้าลูกเต่าจื้อเอ๋อร์ พวกเจ้าก็ต้องคอยช่วยเหลือซึ่งกันและกันนะ จื้อเอ๋อร์ถูกแม่เขาตามใจจนเสียคนติดนิสัยเสียมาเต็มตัว หากมาอยู่ด้วยกันแล้วมีอะไรบกพร่องไป เจ้าก็ต้องช่วยทนๆ หน่อยนะ"

ฉีอวิ้นมองหลิ่วจืออันที่พูดจาสุภาพอ่อนน้อมถ่อมตน แล้วหันไปมองหลิ่วหมิงจื้อที่ยืนทำท่าทางไม่สนใจโลกอยู่ข้างๆ นางแทบไม่อยากเชื่อเลยว่าสองคนนี้จะเป็นพ่อลูกกัน ชายชราที่ใจดีเช่นนี้ ทำไมถึงให้กำเนิดลูกชายที่ไม่ได้เรื่องได้ขนาดนี้

"ผู้น้อยจะจดจำคำสอนของท่านลุง ผู้น้อยกับพี่หลิ่วจะช่วยเหลือซึ่งกันและกัน รักใคร่กลมเกลียวดุจพี่น้องแท้ๆ ขอท่านลุงโปรดวางใจขอรับ"

หลิ่วจืออันพยักหน้าอย่างพึงพอใจ "เช่นนั้นก็ดี เช่นนั้นก็ดี มาถึงบ้านแล้วก็ไม่ต้องเกรงใจ ถือซะว่าเป็นบ้านของตัวเอง ขาดเหลืออะไรก็บอกได้เลย ข้าจะให้จื้อเอ๋อร์ไปจัดการให้"

"ขอบพระคุณท่านลุง ผู้น้อยพอใจมากแล้วขอรับ ท่านป้าจัดการดูแลอย่างละเอียดรอบคอบไร้ที่ติ หากยังไม่รู้จักพอ ผู้น้อยก็คงจะเป็นพวกได้คืบจะเอาศอกแล้วขอรับ"

หลิ่วหมิงจื้อตบโต๊ะดังปัง "พอๆ เลี่ยนจะตายอยู่แล้ว ถ้าไม่กินข้าวเดี๋ยวกับข้าวก็เย็นหมดพอดี"

หลิ่วจืออันรู้สึกระอาและกระอักกระอ่วนเล็กน้อย เขามองความสุภาพนอบน้อมของฉีเหลียง สลับกับท่าทางของลูกชายตัวเอง ลูกชายเหมือนกันแท้ๆ ทำไมถึงได้แตกต่างกันราวฟ้ากับเหวขนาดนี้?

เห็นได้ชัดว่า หลังจากเปรียบเทียบกันแล้ว ฉีเหลียงคือ 'ลูกบ้านอื่น' ที่แสนดีอย่างแท้จริง

"นั่งลงกินข้าวเถอะ อาหารมื้อธรรมดา กินให้อิ่มไม่ต้องเกรงใจนะ"

แม้ตระกูลหลิ่วจะเป็นตระกูลพ่อค้า แต่ก็เป็นครอบครัวที่มีฐานะมั่งคั่ง พวกเขายึดธรรมเนียมเวลากินไม่พูด เวลานอนไม่คุย แม้หลิ่วหมิงจื้อจะรู้สึกอึดอัดที่ไม่ได้พูดคุยเจื้อยแจ้วตอนกินข้าว อัดอั้นจนแทบทนไม่ไหว แต่เมื่อเห็นคนทั้งบ้านรวมถึงฉีอวิ้นไม่มีท่าทีจะเอ่ยปาก เขาจึงจำใจก้มหน้าก้มตากินข้าวต่อไป

ฉีอวิ้นเดินพลางลูบท้องพลาง นางถลึงตาใส่หลิ่วหมิงจื้อที่ทำหน้าตาใสซื่อไร้เดียงสาอย่างไม่พอใจ เป็นเพราะหมอนี่เอาแต่คีบกับข้าว คีบกับข้าวใส่ชามนางไม่หยุด ทำให้มื้อเย็นวันนี้มื้อเดียวนางกินเยอะกว่ากินที่บ้านสามมื้อรวมกันเสียอีก

หลิ่วหมิงจื้อย่อมรู้สึกว่าตัวเองไม่ผิด เขามักได้ยินคำกล่าวที่ว่า 'ยากจนเรียนบุ๋น ร่ำรวยเรียนบู๊' ในเมื่อรู้ว่าฉีอวิ้นเป็นผู้ฝึกยุทธ์ ปริมาณอาหารการกินย่อมต้องมหาศาล สรุปว่าข้าให้เจ้ากินอิ่มมันเป็นความผิดของข้าหรือไง เจ้าไม่รู้หรือว่ามีคนตั้งเท่าไหร่ที่ไม่มีข้าวกินประทังชีวิตในแต่ละวัน?

อีกอย่าง ผู้มาเยือนจากแดนไกลถือเป็นแขก หากปล่อยให้แขกกินไม่อิ่มดื่มไม่หนำใจ ตระกูลหลิ่วก็จะดูเหมือนไม่รู้ธรรมเนียม ไม่รู้จักต้อนรับขับสู้ กลายเป็นเรื่องไม่งามเสียอีก หลิ่วหมิงจื้อรู้สึกว่าในฐานะเจ้าบ้าน เขาได้ปฏิบัติหน้าที่อย่างสมบูรณ์แบบไร้ที่ติแล้วจริงๆ

หลิ่วหมิงจื้อลูบจมูกแก้เก้อ แล้วมองฉีอวิ้นที่เดินท่าทางแปลกๆ ด้วยความรู้สึกผิด "น้องฉีเหลียง อิ่มจนจุกเลยหรือ? ไม่ใช่ว่าพวกฝึกยุทธ์จะกินจุกันทุกคนหรอกหรือ? ทำไมเจ้าถึงแปลกกว่าคนอื่นเขาล่ะ?"

ฉีอวิ้นไม่พูดอะไร นางเรอออกมาติดๆ กันหลายครั้ง ใช้การกระทำเป็นคำตอบบอกหลิ่วหมิงจื้อว่าตอนนี้สภาพนางเป็นอย่างไร

ทั้งสองคนเดินคุยกันไปจนถึงห้องของหลิ่วหมิงจื้อ อิงเอ๋อร์เดินออกมาจากห้อง "คุณชาย อุ่นเตียงให้เรียบร้อยแล้ว พักผ่อนได้เลยเจ้าค่ะ"

หลิ่วหมิงจื้อพยักหน้าเบาๆ "อืม รู้แล้ว เจ้าไปพักผ่อนเถอะ มีอะไรข้าจะเรียกเอง"

อิงเอ๋อร์รับคำอย่างว่าง่ายแล้วถอยออกไป

ฉีอวิ้นเดินเข้าไปในห้อง เตรียมจะปิดประตู แต่นางก็เห็นหลิ่วหมิงจื้อกำลังจะเดินตามเข้ามา จึงเผยสีหน้าตื่นตระหนก "เจ้าจะทำอะไรน่ะ?"

หลิ่วหมิงจื้อชะงัก มองฉีอวิ้นด้วยความงุนงง "ทำอะไรที่ไหนล่ะ? ก็จะนอนพักผ่อนน่ะสิ ไม่งั้นจะให้ทำอะไรล่ะ?"

ฉีอวิ้นชี้ไปที่ห้องด้านหลัง "นี่มันห้องข้า เจ้าก็กลับไปพักที่ห้องเจ้าสิ"

หลิ่วหมิงจื้อกระโดดโหยง "ห้องเจ้าบ้าอะไรล่ะ คุณชายอย่างข้าอยู่ที่ห้องนี้มาเป็นสิบปี จู่ๆ มันกลายเป็นห้องเจ้าไปได้ยังไง เจ้าคิดจะแย่งรังนกกาเหว่าหรือไง ทำเกินไปหน่อยแล้วมั้ง"

ฉีอวิ้นอ้าปากค้าง พูดด้วยความไม่อยากเชื่อว่า "เจ้าจะนอนห้องเดียวกับข้าหรือ? จะเป็นไปได้ยังไงกัน"

หลิ่วหมิงจื้อใช้มือข้างหนึ่งผลักฉีอวิ้นที่กำลังตกตะลึงให้พ้นทาง แล้วเดินเข้าไปในห้อง "ทำเป็นตื่นตูมไปได้ นอนห้องเดียวกันแล้วมันทำไม ตอนอยู่บนเขาก็นอนห้องเดียวกันไม่ใช่หรือไง ไม่เห็นเจ้าจะเป็นเดือดเป็นแค้นแบบนี้เลย"

ฉีอวิ้นพยายามจะขวางหลิ่วหมิงจื้อ แต่เขาลงไปนั่งจิบชาที่เก้าอี้เรียบร้อยแล้ว "มันไม่เหมือนกัน บนเขาห้องนึงมีเตียงสองหลัง แถมยังมีฉากกั้นตรงกลางด้วย แต่ห้องนี้มีเตียงเดียว เราสองคนจะนอนด้วยกันได้ยังไง?"

หลิ่วหมิงจื้อชี้ไปที่เตียงด้านหลังอย่างไม่ใส่ใจ "เตียงบนเขาเล็กแค่นั้นยังนอนได้ เตียงของคุณชายทำจากไม้จันทน์ชั้นดี นอนสี่ห้าคนยังได้เลย ประสาอะไรกับเราแค่สองคน เหลือเฟือจะตายไป"

"ไม่ได้ ไม่ว่ายังไงเราก็นอนเตียงเดียวกันไม่ได้ นั่นมันไม่เท่ากับร่วมเตียง... เอ่อ ทำนองนั้นหรอกหรือ?"

"ผู้ชายอกสามศอกสองคน นอนเตียงเดียวกันแล้วมันทำไม ฉีเหลียง เจ้าอย่ามาทำเป็นไม่รู้ดีรู้ชั่วหน่อยเลย ข้าเห็นแก่ความเป็นสหายร่วมเรียน ถึงได้ให้เจ้ามานอนที่ห้องข้า ขืนจัดให้ไปนอนห้องปีกข้างก็กลัวเจ้าจะรังเกียจว่ามันซอมซ่อ นอนไม่หลับ สรุปข้าอุตส่าห์หวังดีแต่กลับทำให้เจ้าลำบากใจงั้นสิ"

ฉีอวิ้นส่ายหน้าอย่างเด็ดเดี่ยว "ไม่ได้ ไม่ว่ายังไงก็นอนเตียงเดียวกันไม่ได้ รีบจัดห้องปีกข้างให้ข้าเดี๋ยวนี้เลย ซอมซ่อแค่ไหนข้าก็ไม่เกี่ยง"

"เจ้าไม่เกี่ยงแต่ข้าเกี่ยงเว้ย นี่มันยามไหนแล้ว ท่านพ่อท่านแม่ข้าคงนอนพักผ่อนกันหมดแล้ว ใครจะมีเวลาตื่นมาจัดห้องปีกข้างให้เจ้า เอาเถอะๆ ทนๆ นอนไปก่อนเถอะน่า"

"ข้า... ข้า..."

"ข้าอะไรล่ะ ก็ตกลงตามนี้แหละ มาๆๆ นั่งลงก่อน เดี๋ยวข้าจะแบ่งปัน 'ตำราหายาก' ที่ข้าเก็บสะสมไว้ให้ดู คนธรรมดาทั่วไปไม่มีโอกาสได้เห็นด้วยซ้ำ ข้าจ่ายเงินไปตั้งหลายสิบตำลึงเชียวนะกว่าจะซื้อมาได้ เก็บซ่อนไว้ตั้งนานแหนะ"

ฉีอวิ้นถูกหลิ่วหมิงจื้อพูดขัดจังหวะ พอดียินคำว่าตำราหายากนางก็ลืมที่จะเถียงกลับทันที ได้แต่มองหลิ่วหมิงจื้อตาปริบๆ

หลิ่วหมิงจื้อส่งรอยยิ้มเจ้าเล่ห์ให้ฉีอวิ้น พร้อมกับส่งสายตากะลิ้มกะเหลี่ยแบบรู้ๆ กันอยู่

เขาถูมือไปมา หัวเราะหึๆ สองครั้ง แล้วลุกขึ้นไปปิดประตู ลงกลอนสองชั้นอย่างแน่นหนา ก่อนจะเดินด้อมๆ มองๆ ไปที่ชั้นหนังสือ คุ้ยหาอยู่พักหนึ่งก็หยิบหนังสือเล่มหนึ่งออกมา

เขาเดินกลับมาที่โต๊ะหนังสือด้วยท่าทางกรุ้มกริ่ม "หนังสือเล่มนี้ดูจากกระดาษแล้ว อายุน่าจะร้อยปีเป็นอย่างต่ำ ทั่วทั้งราชวงศ์ต้าหลงมีแค่เล่มนี้เล่มเดียว คนอื่นอยากซื้อก็หาซื้อไม่ได้หรอก มีแต่คุณชายอย่างข้าที่มีสายตาแหลมคม ถึงได้คว้าคัมภีร์วิเศษเล่มนี้มาจากมือพ่อค้าเร่ได้"

ฉีอวิ้นมองหนังสือที่หลิ่วหมิงจื้อวางลงบนโต๊ะโดยสัญชาตญาณ 'บทกวีสามร้อยบท'? นางเริ่มสนใจขึ้นมา หรือว่านี่จะเป็นตำรารวบรวมบทกวี?

ไม่สิ ถ้าเป็นตำราหายากอายุกว่าร้อยปี ทำไมรอยหมึกของคำว่า 'บทกวีสามร้อยบท' ถึงได้ดูใหม่เอี่ยมขนาดนี้ เห็นได้ชัดว่าเป็นลายมือที่เพิ่งเขียนขึ้นมาใหม่ นางปรายตามองหลิ่วหมิงจื้อที่ทำท่าทางลับๆ ล่อๆ ด้วยความสงสัย หรือว่าหลิ่วหมิงจื้อจะโดนหลอก? ลายมือนี่มันเพิ่งเขียนชัดๆ

หลิ่วหมิงจื้อเลื่อนหนังสือไปตรงหน้าฉีอวิ้นด้วยท่าทีเจ้าเล่ห์ "น้องฉีเหลียง ลองดูสิ ระวังหน่อยนะ อย่าทำขาดล่ะ"

ฉีอวิ้นค่อยๆ หยิบหนังสือขึ้นมาเปิดหน้าแรกอ่าน

【ตรอกอูอี】: ดอกหญ้าบานสะพรั่งริมสะพานจูเชวี่ย แสงอาทิตย์อัสดงสาดส่องปากตรอกอูอี นกนางแอ่นหน้าคฤหาสน์สกุลหวังและเซี่ยในอดีต บัดนี้บินเข้าสู่ชายคาบ้านเรือนคนธรรมดา

ฉีอวิ้นอ่านจนเหม่อลอย "บทกวีนี้พรรณนาไว้อาลัยถึงความรุ่งเรืองของสะพานจูเชวี่ยเหนือแม่น้ำฉินหวยและฝั่งใต้ของเมืองจินหลิงในยุคราชวงศ์จิ้นตะวันออก น่าเสียดายที่กาลเวลาผันเปลี่ยน โลกหล้าแปรผัน ตระกูลใหญ่โตอย่างสกุลหวังและสกุลเซี่ยที่เคยเรืองอำนาจได้ร่วงโรย กลายเป็นเพียงชาวบ้านธรรมดา นกนางแอ่น ดอกหญ้า แสงอาทิตย์อัสดง การใช้คำดูเรียบง่ายแต่มีความหมายลึกซึ้งไร้ที่สิ้นสุด ช่างเป็นบทกวีที่ยอดเยี่ยมจริงๆ"

หลิ่วหมิงจื้อยังคงทำหน้ากรุ้มกริ่ม "บทกวีอะไรพวกนั้นมันเรื่องเล็ก เปิดดูหน้าต่อไปสิ"

ฉีอวิ้นมองหลิ่วหมิงจื้อด้วยความประหลาดใจ ก่อนจะเปิดหน้าต่อไปอ่าน

【ขึ้นแท่นเฟิ่งหวงแห่งจินหลิง】: ฝูงหงส์ร่ายรำบนแท่นเฟิ่งหวง หงส์จากไปแท่นร้างเหลือเพียงสายน้ำไหล มวลบุปผาและหญ้าในวังอู๋ถูกฝังกลบใต้ทางเดินเร้นลับ หมวกและเสื้อคลุมแห่งยุคจิ้นกลายเป็นเนินดินโบราณ ภูเขาสามยอดโผล่พ้นกึ่งกลางขอบฟ้าสีคราม สายน้ำสองสายแบ่งแยกเกาะนกยางขาว เมฆหมอกบดบังแสงตะวัน มองไม่เห็นเมืองหลวงพาให้ใจหมองหม่น

"จินตนาการกว้างไกลไร้ขีดจำกัด ฉากในกวีบทนี้งดงามตระการตาหาตัวจับยาก เปิดบทมาด้วยคำว่าหงส์ถึงสามคำซ้อน ไม่เพียงแต่จะไม่รู้สึกซ้ำซาก แต่ยังแฝงความหมายลึกซึ้ง 'ภูเขาสามยอดโผล่พ้นกึ่งกลางขอบฟ้าสีคราม สายน้ำสองสายแบ่งแยกเกาะนกยางขาว' เพียงสองวรรคนี้ก็สามารถสืบทอดไปนับพันปี บรรยากาศยิ่งใหญ่อลังการ ขอบเขตกว้างไกล ปูทางไปสู่วรรคสุดท้ายที่ว่ามองไม่เห็นเมืองหลวง 'เมฆหมอกบดบังแสงตะวัน มองไม่เห็นเมืองหลวงพาให้ใจหมองหม่น' ตอนนี้ในราชสำนักก็มีแต่กังฉินชั่วร้ายเต็มไปหมดไม่ใช่หรือ? น่าเศร้าที่ตัวเองไม่มีหนทางรับใช้ชาติ บทกวีเหล่านี้ไม่เคยได้ยินที่ไหนมาก่อน ต่อให้เป็นท่านปู่เหวินเหรินก็คงแต่งบทกวีที่ใช้ถ้อยคำงดงามแต่แฝงความหมายลึกซึ้งปานนี้ไม่ได้"

"โธ่เอ๊ย อย่ามัวแต่ไปสนใจพวกบทกวีไร้สาระนั่นเลย ของดีมันอยู่ข้างหลังต่างหาก"

【ดื่มด่ำใต้เงาจันทร์】 【บทเพลงอู๋ยามเที่ยงคืน】 【เดินเล่นผสานฤดูใบไม้ผลิที่ทะเลสาบเฉียนถัง】 ทุกบทกวีทำเอาฉีอวิ้นตื่นตะลึง นางค่อยๆ วิจารณ์และซึมซับความหมายที่แฝงอยู่ในนั้นอย่างละเอียด

จากนั้นฉีอวิ้นก็พลิกหน้าต่อไป

ท่วงท่าอันหลากหลายในหนังสือ ทำเอาหลิ่วหมิงจื้อผู้เจนจบ 'หนังรักเร้าใจจากประเทศเกาะ' ยังต้องลอบถอนหายใจด้วยความทึ่ง ลูกเล่นแพรวพราวชวนให้ยอมศิโรราบ หลิ่วหมิงจื้อผู้เป็นชายชาตรียังอดรู้สึกรุ่มร้อนใจไม่ได้เมื่อเปิดดู ประสาอะไรกับฉีอวิ้นที่ยังเป็นเพียงหญิงสาวบริสุทธิ์

"โอ๊ย! จมูกข้า เจ้าแซ่ฉี แกมันไม่ใช่คน! คุณชายอุตส่าห์หวังดีเอาตำราหายากอายุนับร้อยปีมาแบ่งปันให้ดู แกกลับไม่รู้ดีรู้ชั่ว แถมยังกล้ามาตีข้าอีก"

"ไอ้คนชั้นต่ำ กล้าหลอกล่อให้ข้าดูภาพสกปรกโสมมพวกนี้ สมควรโดนตีแล้ว!"

(จบแล้ว)