บทที่ 11 - ต่างแย่งกันทำงานสกปรก
บทที่ 11 - ต่างแย่งกันทำงานสกปรก
บทที่ 11 - ต่างแย่งกันทำงานสกปรก
ยามนี้โจโฉจ้องสุมาเต๋อเขม็ง
เขารู้สึกว่าเจ้าหนุ่มผู้นี้สามารถเสนอการเตรียมพร้อมสองทางได้อย่างเหนือความคาดหมาย
ย่อมต้องมีวิธีลงมือที่สะดวกและมั่นคงอยู่แน่
เพื่อส่งคนป่วยในกองทัพทั้งหมดไปให้เล่าปี่ฝั่งนั้น
เวลานี้ กาเซี่ยงผู้เฒ่าเจ้าเล่ห์
เพื่อไม่ให้สุมาเต๋อยัดหม้อสกปรกใส่หัวตนอีกครั้ง
จึงถอยหลังไปหนึ่งก้าวโดยไม่กล่าวคำ
เทียหยกไอ้เฒ่าคร่ำชำนาญเห็นดังนั้น ก็รีบทำตาม
ถอยกลับเข้าไปในแถวของผู้คนเช่นกัน
อย่างไรเสีย ผู้ใดเป็นคนเสนอแผนที่ทำร้ายผู้อื่นเพื่อประโยชน์ตนเช่นนี้
หลังเรื่องจบย่อมหนีคำครหาไม่พ้น
หากสุมาเต๋อเปิดเผยแผนทั้งหมดออกมา
วันหน้าย่อมถูกผู้คนชี้หลังด่าทอไม่น้อย
เขาเทียจ้งเต๋อจะร่วมรับเคราะห์กับเจ้าเด็กเลือดร้อนผู้นี้ไม่ได้
แต่การเคลื่อนไหวเล็กน้อยของสองเฒ่านั้น สุมาเต๋อมองเห็นชัดเจนแต่แรกแล้ว
เขาก้มหน้าครุ่นคิดครู่หนึ่ง จากนั้นเงยหน้าขึ้นยิ้มแล้วกล่าวว่า
“ท่านโจโฉเป็นผู้สูงศักดิ์ มักลืมเรื่องเล็กน้อย เมื่อครู่ท่านจ้งเต๋อได้มอบวิธีอันมั่นคงไว้แล้วมิใช่หรือ”
เทียหยกได้ยินก็หน้าตะลึงทันที
เขาเงยหน้าขึ้นจ้องสุมาเต๋อเขม็ง
เจ้าหนุ่มนี่ เหตุใดแม้แต่ข้าก็ยังลากลงน้ำด้วย
ข้าไปเสนอแผนให้ท่านนายเมื่อใดกัน
เหตุใดแม้แต่ข้าเองก็ยังจำไม่ได้
โจโฉได้ยินก็มีสีหน้างุนงงเช่นกัน
แต่ไม่ทันรอให้เขาถามต่อ สุมาเต๋อก็กล่าวต่อแล้ว
“เมื่อครู่คำของท่านจ้งเต๋อกล่าวไว้ชัดเจนยิ่ง”
“ท่านโจโฉสามารถออกคำสั่งให้รวบรวมศพทหารที่ตายจากโรค”
“จากนั้นโยกเครื่องยิงหินมาชุดหนึ่ง แล้วขนทั้งหมดไปนอกเมืองซินเอี๋ย”
“ค่อยฉวยจังหวะที่ศัตรูไม่ทันระวัง ยิงเข้าไปในเมืองซินเอี๋ย”
“เช่นนี้ไม่เพียงกำจัดต้นตอโรคระบาดในกองทัพเรา”
“ยังมอบของขวัญชิ้นใหญ่ให้เล่าปี่อีกด้วย”
“เมื่อโรคระบาดลุกลามในเมืองซินเอี๋ย ผู้ใต้บัญชาเล่าปี่ย่อมตายและบาดเจ็บนับไม่ถ้วน”
“และด้วยคุณธรรมของท่านเล่าปี่ผู้เป็นเชื้อพระวงศ์ผู้นั้น เขาย่อมไม่กล้าทิ้งทหารหนีไป”
“กองทัพเราก็จะฉวยโอกาสบุกเมือง ตีทัพเล่าปี่ให้แตกในคราวเดียว”
ยามนี้สุมาเต๋อกล่าวอย่างลื่นไหล
แต่ในสายตาของทุกคน กลับไม่ต่างจากเสียงกระซิบของปีศาจ
รอบด้านเงียบสนิท เงียบยิ่งกว่าเมื่อครู่อีกหลายส่วน
เหล่าขุนนางบู๊บุ๋นรวมถึงโจโฉต่างนิ่งอึ้งไปพักใหญ่
จากนั้นจึงได้ยินเสียงสูดลมหายใจดังขึ้นติด ๆ กันในกระโจม
ทุกคนพากันสูดลมหายใจเย็นเข้าปอด
ผ่านไปครู่หนึ่งจึงค่อยย่อยความหมายในคำของสุมาเต๋อได้
ดั่งคำกล่าว ผู้ตายย่อมใหญ่ที่สุด
ในยุคที่ให้ความสำคัญกับการให้ผู้ตายได้ฝังลงดินอย่างสงบ
การส่งทหารผู้โชคร้ายเหล่านั้นไปถึงมือศัตรูก็นับว่าเกินไปมากแล้ว
แต่เจ้าสุมาเต๋อ ไม่สิ
เจ้าเทียจ้งเต๋อ กลับยังเสนอให้นำทหารที่ตายเหล่านั้น
บรรจุลงเครื่องยิงหินแล้วส่งเป็นห่อใหญ่ไปให้ศัตรูหรือ
ช่างโหดเหี้ยมจริง ๆ ทั้งเหี้ยมทั้งพิษ
คิดวิธีเช่นนี้ออกมาได้ ต่อให้พญายมเห็นก็คงส่ายหน้า
ซุนฮิวยามนี้โกรธจนตัวสั่น ขบฟันกล่าวว่า
“ช่างน่าชิงชังถึงที่สุด”
“ศพทหารป่วยถูกหยามเหยียดเช่นนี้ ทหารคนอื่นจะคิดอย่างไร”
“โรคระบาดรุมเร้าก็ทำให้ขวัญทหารในกองทัพตกต่ำอยู่แล้ว”
“หากแผนนี้ไม่สำเร็จ ย่อมย้อนมาทำร้ายเราเอง กองทัพต้องลุกฮือแน่”
“ท่านนายกุมความชอบธรรมไว้ในมือ ราษฎรไม่มีผู้ใดไม่เข้าหา”
“หากกระทำเรื่องไร้เมตตาไร้คุณธรรมเช่นนี้ ภายหน้าผู้ใดจะยอมรับใช้ท่านนาย”
“ยามนี้ใต้หล้ายังไม่สงบ ราษฎรเกงจิ๋วยิ่งหวาดกลัวกองทัพเราดุจกลัวเสือร้าย”
“หากสูญเสียใจคนแห่งแดนกังตั๋งไปเช่นนี้ ย่อมได้ไม่คุ้มเสียแน่”
เหล่าขุนนางบู๊บุ๋นในที่นั้นต่างพยักหน้าตาม
ส่วนใหญ่ล้วนเห็นว่าวิธีนี้ไร้กุศลเกินไป
โจโฉฟังข้อเสนอของสุมาเต๋อจบก็อึ้งตะลึงอยู่ตรงนั้นเช่นกัน
เกือบตกใจจนทรุดลงนั่งบนพื้น
ทว่าเมื่อผ่านความตกใจแล้ว กลับรู้สึกว่า
แม้ความคิดของสุมาเต๋อจะเกินขอบเขตอยู่บ้าง แต่กลับมีช่องทางสำเร็จอย่างมาก
อีกทั้งยังนับเป็นแผนวิเศษที่แทงเข้าใส่จุดอ่อนของเล่าหูใหญ่พอดี
ไม่เพียงช่วยฝ่ายตนหลีกภัยและรับประโยชน์ ยังขุดหลุมเล่นงานเล่าปี่ได้อย่างหนักหน่วง
ที่สำคัญที่สุดคือทำเช่นนี้ไม่ต้องใช้กำลังคนมากนัก
ยังสามารถส่งสิ่งเหล่านั้นเข้าเมืองซินเอี๋ยได้รวดเร็วและเป็นจำนวนมาก
นอกจากจะไม่ค่อยสมเป็นคน ก็เรียกได้ว่าเป็นแผนเลิศล้ำไร้เทียมทาน
ในเวลานี้เทียหยกก็กัดฟันก้าวมาข้างหน้าหลายก้าว
มาถึงข้างกายโจโฉ แล้วค้อมกายกล่าวว่า
“ท่านมหาอุปราช ข้าน้อยเห็นว่าแผนของสุมาเหรินต๋ายอดเยี่ยมนัก”
“เป็นวิธีเดียวที่ใช้ได้ในยามนี้”
“ความสามารถของสุมาเหรินต๋า ข้าเฒ่านับถือ...”
สุมาเต๋อเห็นตาเฒ่าผู้นี้รีบออกมาแยกตัว
มุมปากก็ยกขึ้นเล็กน้อย รีบตัดบททันที
“ท่านจ้งเต๋อถ่อมตัวเกินไปแล้ว”
“นี่คือแผนพิสดารของท่านจ้งเต๋อ”
“ข้าน้อยเพียงเอาขวานไปอวดหน้าช่างใหญ่ และแต่งเติมเล็กน้อยเท่านั้น”
“เจ้า” เทียหยกได้ยินแล้วหน้าแก่แดงก่ำ
เขาชี้สุมาเต๋อด้วยความโกรธจนพูดไม่ออก
ในใจคิดว่าข้าเฒ่ากับเจ้าไม่มีแค้นไร้โกรธ
เหตุใดจึงโยนหม้อใหญ่เช่นนี้ใส่หัวข้า
หากคำนี้แพร่ออกไป ภายหน้าชื่อเสียงข้าจะยิ่งเหม็นฉาวมิใช่หรือ
เวลานี้โจโฉลูบเครา ดวงตาหรี่เล็กมองสุมาเต๋อ
เขาพยักหน้าพลางยิ้มแล้วกล่าวว่า
“เหรินต๋าคิดรอบคอบถึงเพียงนี้”
“เห็นได้ว่าเจ้ามีแผนสมบูรณ์อยู่ในอกแต่แรก จึงเอ่ยแผนดีออกมาได้รวดเร็ว”
สุมาเต๋อได้ยินก็รีบปฏิเสธ
“คำของท่านโจโฉผิดแล้ว แผนนี้เป็นของท่านเหวินเหอกับท่านจ้งเต๋อ”
“หากเมืองซินเอี๋ยชนะครั้งใหญ่เพราะแผนนี้ สองท่านนี้สมควรได้รับความชอบอันดับแรก”
กาเซี่ยงกับเทียหยกได้ยินก็ทนไม่ไหวอีกต่อไป
ทั้งสองกล่าวขึ้นพร้อมกันทันที
“สุมาเหรินต๋า เจ้า”
สุมาเต๋อกลับหัวเราะเบา ๆ แล้วชิงก้าวเข้าไปก่อน
เขาวางมือบนไหล่ของทั้งสองคนแล้วกล่าวว่า
“สองท่านไม่ต้องอธิบาย”
“ข้ารู้ว่าสองท่านกลัวต้องแบกรับชื่อเสีย นั่นก็นับว่าเข้าใจได้”
“แต่หากไม่มีสองท่านเห็นชอบ ข้าก็ไม่มีทางคิดแผนนี้ออกมาได้”
“แม้แผนนี้จะดูเหลวไหลอยู่บ้าง”
“แต่ได้ผลสองทาง มีประโยชน์ร้อยส่วนไร้โทษแม้สักส่วนเดียว”
“สองท่านจะถ่อมตัวถึงเพียงนี้ไปไย”
ขณะสุมาเต๋อกล่าว เขายังหันไปมองเหล่าแม่ทัพในกระโจม
เหล่าแม่ทัพที่เชื่อฟังโจโฉทุกคำก็เข้าใจ
เจตนาของท่านนายตัดสินรับแผนสุมาเต๋อไปแล้ว
พวกเขารู้ว่าโอกาสคว้าความชอบมาถึงแล้ว
ดังนั้นจึงรีบพยักหน้าและกล่าวสนับสนุนทันที
โจหองเป็นคนแรกที่ประสานหมัดกล่าวต่อโจโฉ
“กุนซือหลายท่านมีปัญญาเหนือคน โจหองนับถือ”
“ข้าน้อยยินดีทำตามแผนนี้ ส่งทหารป่วยใต้บัญชาออกไป”
แฮหัวเอี๋ยนก็รีบกล่าวตามทันที
“ถูกต้อง โอกาสในสนามรบผ่านไปเพียงชั่วพริบตา”
“โรคระบาดในกองทัพเราเพิ่งเกิดไม่นาน และเราปิดข่าวอย่างเข้มงวดแล้ว”
“ข้าคิดว่าเล่าปี่ในเมืองซินเอี๋ยต้องยังไม่รู้เรื่องนี้เป็นแน่”
“หากฝ่ายตรงข้ามรู้และเตรียมป้องกัน แผนโยนศพย่อมยากได้ผล”
“ข้าน้อยยินดีเป็นทัพหน้า ลงมือทำแผนนี้แทนท่านมหาอุปราช”
ในสายตาแม่ทัพเหล่านี้ การใช้เครื่องยิงหินยิงศพนับเป็นความคิดที่ดีจริง ๆ
อีกทั้งพวกเขาต้องควบคุมทหารใต้บัญชา
ยิ่งอยู่ใกล้คนป่วยเหล่านั้นทุกวัน
โรคระบาดยังไม่ถูกกำจัดสักวัน พวกเขาก็เสี่ยงติดโรคทุกขณะ
หากสามารถกำจัดต้นตอของโรคได้ พวกเขาก็จะถอนใจโล่งอกได้เช่นกัน
ถึงขั้นพวกเขารู้สึกว่าอุบายร้ายนี้ต้องสำเร็จแน่นอนถึงเก้าส่วน
ย่อมตีให้ทัพเล่าปี่ฝั่งตรงข้ามตั้งตัวไม่ติดได้อย่างแน่นอน
ในเมื่อเป็นเช่นนี้ ความชอบศึกนี้คว้ามาได้ก็คือกำไร
ดั่งคำกล่าว ความมั่งคั่งและเกียรติยศย่อมต้องแสวงหาในอันตราย
เหล่าแม่ทัพในกองทัพจึงพากันขออาสา
“พวกข้าน้อยยินดีแบ่งเบาความกังวลของท่านนาย”
ซุนฮิวที่อยู่ข้าง ๆ ถอนหายใจเบา ๆ
เมื่อเห็นเหล่าแม่ทัพขวัญกำลังใจสูง
แผนของสุมาเต๋อได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง
ถึงขั้นแต่ละคนแย่งกันไปทำงานสกปรกนี้
ซุนฮิวก็อดขมวดคิ้วไม่ได้ เขารู้ดีว่ายามนี้ตนโต้แย้งไม่ได้แล้ว
คงได้แต่ปล่อยให้ท่านนายของตนเดินทางมืดเส้นนี้ไปจนสุด
[จบแล้ว]