บทที่ 4: ฉันจะตีพวกแกโดยเฉพาะ

ปู่ของเฉินซวี่ เฉินชิงซาน มีลูกชายสองคน

ลุงใหญ่ของเขา เฉินกั๋อตง และพ่อของเขา เฉินกั๋วเหลียง ซึ่งเสียชีวิตในขณะปฏิบัติหน้าที่

และลุงใหญ่ของเขา เฉินกั๋อตง มีลูกสาวทั้งหมดสี่คน

เฉินเจาดี้, พี่สาวรองเฉิน, เฉินอิ๋นดี้ และเฉินเชี่ยนหนาน

ลูกสาวอีกสามคนแต่งงานออกเรือนไปหมดแล้ว แต่ลูกสาวคนเล็ก เฉินเชี่ยนหนาน ได้นำผู้ชายที่เคยแต่งงานมาแล้วจากในเมืองเข้ามาเป็นสามีที่แต่งเข้าบ้าน ซึ่งเป็นผู้รับสวัสดิการห้าประการ

ก่อนที่ทั้งสองจะแต่งงานกัน สองพ่อลูก เฉินกั๋อตงและเฉินเชี่ยนหนาน ได้ใช้เล่ห์เหลี่ยมบางอย่างเพื่อพยายามหลอกล่อให้เฉินซวี่ออกจากบ้าน อย่างไรก็ตาม เฉินชิงซานไม่ยอมตกลงที่จะปล่อยให้หลานชายเพียงคนเดียวของตระกูลเฉินต้องไร้บ้าน ดังนั้นเขาจึงประวิงเวลาและปฏิเสธที่จะให้ความยินยอมมาโดยตลอด

หากข้อหาข่มขืนที่ยัดเยียดให้เขาถูกพิสูจน์ว่าเป็นจริงในวันนี้และเขาต้องเข้าคุก บ้านหลังนี้ก็จะไม่ว่างลงทันทีหรอกหรือ?

ช่างโหดเหี้ยมจริง ๆ เพื่อเห็นแก่บ้านซอมซ่อเพียงหลังเดียว พวกเขาถึงกับไม่ยอมละเว้นแม้กระทั่งลูกพี่ลูกน้องของตัวเอง

เฉินซวี่สบถด่าอยู่ในใจ เมื่อมองไปที่ทั้งสองคนด้วยสีหน้าที่ไม่เป็นมิตร เขาก็ถามว่า "แล้วถ้าคนไม่ได้อยู่ในห้องของฉันล่ะ จะว่ายังไง?"

จางเฉียงมองไปที่สายตาอันดุร้ายของเฉินซวี่ ถึงแม้ว่าเขาจะรู้สึกหวาดกลัวขึ้นมาในใจอีกระลอกหนึ่ง แต่เขาก็ยังคงพูดอย่างมั่นใจว่า "เธออยู่ในห้องของแกอย่างแน่นอน ภรรยาของฉันได้ยินอย่างชัดเจนเมื่อเช้านี้"

เขาและเฉินเชี่ยนหนานเป็นคนส่งตัวคนไปที่เตียงของเฉินซวี่ด้วยตัวเอง เขาจะไม่แน่ใจได้อย่างไร?

นอกจากนี้ เฉินซวี่ยังเป็นคนทึ่ม หลังจากหลับนอนกับเด็กสาวที่ดูราวกับนางฟ้ามาทั้งคืน เขาจะไม่ตื่นขึ้นมาและทำกับเธออีกสักสองสามครั้งหรอกหรือ?

โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากเสียงกรีดร้องนั้น ตอนนี้เขามั่นใจแล้วว่าคนอยู่ในห้องของเฉินซวี่

ถึงแม้เฉินเชี่ยนหนานจะรู้สึกว่าวันนี้เฉินซวี่ดูแตกต่างไปจากเดิมอยู่บ้าง แต่ความคิดที่จะได้ยืนยันความผิดของเขาในเร็ว ๆ นี้ ได้กำจัดลูกพี่ลูกน้องจอมทึ่มที่เป็นอันธพาลคนนี้ และยึดห้องปีกตะวันตกมาเป็นของตัวเอง ก็ทำให้เธอรีบพูดขึ้นมาเช่นกัน "ใช่ นอกจากเสียงกรีดร้องแล้ว ดูเหมือนจะมีเสียงร้องขอความเมตตาอยู่สองสามครั้งด้วย"

หลังจากที่เธอพูดจบ เธอก็หันไปหาฝูงชน "ทุกคน ฉันมั่นใจเต็มร้อยว่าเด็กสาวคนนั้นอยู่ในห้องของเฉินซวี่ ลูกพี่ลูกน้องของฉันไม่รู้พละกำลังของตัวเองอย่างแน่นอน เราต้องรีบไปช่วยเธอเร็วเข้า!"

ใกล้ ๆ กันนั้น ฉินเมี่ยวกำลังเป็นห่วงน้องสาวของเธอ ด้วยความรู้สึกกระวนกระวายและสิ้นหวัง เธอจึงไม่สนใจสิ่งอื่นใดและพุ่งเข้าหาเฉินซวี่

"นาย... นาย ปล่อยให้ฉันเข้าไปนะ!"

ถึงแม้ว่าชาวบ้านจะหวาดกลัวเฉินซวี่จากก้นบึ้งของหัวใจ แต่พวกเขาก็เป็นคนซื่อสัตย์และมีจิตใจดี ทีละคน ๆ พวกเขาได้เข้ามาล้อมรอบเขาเอาไว้ พร้อมกับแบกจอบของพวกเขามาด้วย

"เฉินซวี่ หลีกทางไปซะ ไม่อย่างนั้น... ไม่อย่างนั้นก็อย่ามาโทษว่าพวกเราหยาบคายก็แล้วกัน!"

"เด็กสาวตัวเล็กแค่นั้น แกทำร้ายเธอลงได้ยังไง!"

"ถูกต้อง! ตอนที่แกเคยทุบตีผู้คนและขโมยข้าวของมันก็เรื่องหนึ่ง แต่ตอนนี้แกกำลังทำเรื่องที่ไร้หัวใจถึงขนาดนี้ ส่งตัวเธอมาซะ และไปพบเจ้าหน้าที่กับพวกเรา!"

เฉินซวี่เฝ้ามองฝูงชนที่กำลังเข้ามาใกล้ เขายกมือขึ้นเพื่อหยุดฉินเมี่ยวที่อยู่หน้าสุดไว้ตรงศีรษะของเธอ ด้วยการตวัดสายตามอง ทุกคนรอบตัวเขาก็แข็งทื่อ รู้สึกราวกับว่าพวกเขาได้ตกลงไปในห้องเก็บน้ำแข็ง

แย่แล้ว!

เฉินซวี่กำลังจะเริ่มลงมือตีคนแล้ว!

หากการต่อสู้ปะทุขึ้นมาจริง ๆ ต่อให้มีเครื่องมือ พวกเขาก็ไม่มีใครสามารถทนรับการโจมตีเพียงครั้งเดียวจากเจ้าคนป่าเถื่อน เฉินซวี่ คนนี้ได้เลยแม้แต่คนเดียว

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ทำให้ทุกคนประหลาดใจก็คือ เฉินซวี่จ้องเขม็งอยู่นานโดยไม่แสดงท่าทีว่าจะลงมือเลย

"ลูกสาวของฉันกำลังนอนหลับ พวกนายเข้าไปตามหาคนข้างในได้ แต่พวกนายห้ามทำให้เธอตื่น ถ้าหาคนไม่พบ..." เฉินซวี่พูด พลางมองไปที่จางเฉียงและเฉินเชี่ยนหนานด้วยดวงตาที่หรี่แคบลง "ฉันจะทำให้พวกแกสองคนต้องชดใช้อย่างสาสม"

ถึงกับใส่ร้ายลูกพี่ลูกน้องของตัวเอง—ต่อให้เขาไม่สามารถกระชากหน้ากากของพวกมันได้ในตอนนี้ เขาก็จะสั่งสอนบทเรียนอันโหดร้ายให้กับคู่รักที่แสนจะเลวทรามคู่นี้

เฉินเชี่ยนหนานตกใจกับสายตาอันดุร้ายของเฉินซวี่ แต่เธอก็ตอบสนองต่อคำพูดของเขาเรื่องที่ไม่ให้ปลุกลูกสาวของเขาอย่างรวดเร็วและหัวเราะเยาะอยู่ในใจ

ใครบ้างล่ะที่ไม่รู้ว่าเจ้าคนงี่เง่าเฉินซวี่คนนี้ปฏิบัติต่อลูกสาวของเขาแย่ยิ่งกว่าสุนัขเสียอีก? ตอนนี้เขากลับมากำลังข่มขู่ไม่ให้พวกเธอปลุกเด็กนั่นเนี่ยนะ?

เมื่อวานเขาคงจะดื่มมากเกินไปจนเสียสติ เขาถึงได้โง่เง่าหนักกว่าเดิมอีก!

คนที่นอนอยู่บนเตียงนั้นในตอนนี้ไม่ใช่ลูกสาวของเขา แต่เป็นหญิงสาวจากครอบครัวข้าราชการที่มีภูมิหลังอันยิ่งใหญ่ต่างหาก!

ตราบใดที่ชาวบ้านบุกเข้าไปและยืนยันความผิดของเฉินซวี่ได้ เขาก็โชคดีแค่ไหนแล้วที่ไม่ถูกส่งไปเผชิญหน้ากับลานประหาร แล้วเขาจะมาทำให้เธอต้องชดใช้อย่างสาสมงั้นเหรอ?

ฝันไปเถอะ!

เมื่อคิดว่าอีกไม่นานเธอจะสามารถกำจัดลูกพี่ลูกน้องจอมทึ่มอย่างเฉินซวี่และยึดห้องปีกตะวันตกมาได้ เฉินเชี่ยนหนานก็มีความมั่นใจมากขึ้นและพูดกับฝูงชนว่า "ทุกคน เข้าไปดูได้ตามสบายเลย! ต่อให้เป็นเพราะเด็กสาวที่น่าสงสารคนนั้น ฉัน เฉินเชี่ยนหนาน ก็จะผดุงความยุติธรรม แม้ว่าวันนี้มันจะหมายถึงการต้องหันหลังให้กับสายเลือดของฉันเองก็ตาม!"

"ใช่แล้ว! ถ้าวันนี้เขาสามารถทำร้ายลูกสาวของคนอื่นได้ พรุ่งนี้ก็อาจจะเป็นใครสักคนจากหมู่บ้านเถิงโถวของเรา! อย่าไปกลัวเขาเลย เข้าไปหาเธอกันเถอะ! แล้วพวกเราจะส่งตัวเขาไปที่สถานีตำรวจ!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ ชาวบ้านก็ได้รับความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม

พวกเขาทีละคน ๆ ต่างแบกเครื่องมือขึ้นบ่าและตามฉินเมี่ยวและคนอื่น ๆ เข้าไปในบ้าน

เฉินซวี่ไม่ได้หยุดพวกเขา ประการแรก การปล่อยให้ชาวบ้านยืนยันสิ่งต่าง ๆ จะเป็นการพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเด็กสาว ประการที่สอง เขาวางแผนที่จะเก็บแรงเอาไว้เพื่ออัดสัตว์เดรัจฉานสองตัวนั้น เฉินเชี่ยนหนานและจางเฉียง

ไม่นาน จางเฉียงและเฉินเชี่ยนหนานที่คุ้นเคยกับเส้นทาง ก็ได้นำฝูงชนไปที่ประตูห้องนอน พวกเขาผลักมันเปิดออก โดยตั้งใจที่จะเปิดโปง "การกระทำอันชั่วร้าย" ของเฉินซวี่ให้ได้คาหนังคาเขา!

อย่างไรก็ตาม...

เมื่อจางเฉียงผลักประตูห้องชั้นในเปิดออกและฝูงชนก็พากันกรูเข้าไป—บ้างก็ประหม่า บ้างก็หวาดหวั่น บ้างก็ตื่นเต้น—พวกเขาก็ต้องตกตะลึงจนพูดไม่ออกกับฉากที่ไม่คาดคิดบนเตียง!

โดยเฉพาะอย่างยิ่งเฉินเชี่ยนหนานและจางเฉียง พวกเขามองไปที่เตียงเรียบง่ายซึ่งเสี่ยวอวี๋กำลังนอนหลับสนิทอยู่ใต้ผ้าห่ม ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ!

เป็นไปไม่ได้!

เป็นไปไม่ได้อย่างเด็ดขาด!

เมื่อคืนนี้ พวกเขาเป็นคนส่งตัวเด็กสาวคนนั้นไปที่เตียงของเฉินซวี่ด้วยตัวเองอย่างชัดเจน!

พวกเขาถึงกับได้ยินเสียงกรีดร้องของเธอเมื่อเช้านี้ด้วยซ้ำ!

ตอนนี้คนที่อยู่บนเตียงจะเป็นลูกสาวของเฉินซวี่ เฉินเสี่ยวอวี๋ ไปได้อย่างไร!

ยิ่งไปกว่านั้น เด็กหญิงตัวน้อยก็ยังคงนอนหลับอย่างสงบสุขมากอย่างเห็นได้ชัด

ชั่วขณะหนึ่ง ทุกคนในห้องชั้นในมองไปที่เด็กวัยเตาะแตะที่กำลังหลับใหลและจำคำขู่ของเฉินซวี่ขึ้นมาได้ หนังศีรษะของพวกเขาชาหนึบไปด้วยความหวาดกลัว และพวกเขาก็ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจแรง ๆ สายตาของพวกเขาจับจ้องไปที่เฉินเชี่ยนหนานและสามีของเธอ

สองคนนี้พยายามจะทำให้พวกเขาถูกฆ่าตายงั้นหรือ?

เด็กสาวที่หายตัวไปไม่ได้อยู่ในห้องของเฉินซวี่อย่างเห็นได้ชัด แต่พวกเขากลับถูกพามาที่นี่เพื่อล่วงเกินเขาเนี่ยนะ?!

หากไม่ใช่เพราะกลัวว่าจะทำให้ลูกสาวของเฉินซวี่ตื่น พวกเขาคงอยากจะสบถด่าสามีภรรยาคู่นี้ออกมาเดี๋ยวนี้เลยด้วยซ้ำ!

จางเฉียงและเฉินเชี่ยนหนานยังคงไม่ยอมแพ้ พวกเขาถึงกับลงไปกองกับพื้นและตรวจสอบทุกซอกทุกมุมใต้เตียง แต่พวกเขาก็ไม่พบร่องรอยของเด็กสาวเลย ทั้งสองคนทรุดตัวลงบนพื้น สงสัยในชีวิตของตัวเองไปเลย

เธออยู่ที่ไหน?

คนทั้งคนจะหายวับไปแบบนั้นได้อย่างไร?

"พวกแกตรวจดูกันเสร็จหรือยัง? ถ้าเสร็จแล้ว ก็ไสหัวออกไปจากที่นี่ซะ!"

เมื่อฝูงชนได้ยินเสียงจากด้านหลัง หัวใจของพวกเขาก็เต้นผิดจังหวะ

พวกเขารีบเดินเรียงแถวออกมาจากห้องชั้นในทีละคน

"ฉัน... ฉันขอโทษจริง ๆ นะเฉินซวี่ ครั้งนี้พวกเราเข้าใจนายผิดไป ฉันกำลังรีบไปทำงาน แต่ฉันจะแวะมาขอโทษอีกวันก็แล้วกัน"

"พวกเราแค่ร้อนใจอยากจะช่วยคนน่ะ ในเมื่อเด็กสาวไม่ได้อยู่ที่นี่ พวกเราจะไปช่วยหาที่อื่นนะ"

"ฉันก็เหมือนกัน"

"ทางนี้ก็เหมือนกัน"

ไม่นาน ชาวบ้านก็แห่กันออกจากห้องและหายตัวไป

ฉินเมี่ยว เมื่อรู้ว่าเธอเข้าใจเฉินซวี่ผิดไปและกำลังร้อนใจที่จะตามหาเพื่อนของเธอ จึงกระซิบคำว่า "ฉันขอโทษ" กับเฉินซวี่และรีบออกจากบ้านไป

"เอ่อ... เฉินซวี่ ดูเหมือนว่าพี่สาวของแกจะเข้าใจแกผิดไปจริง ๆ นะ ฮ่าฮ่าฮ่า"

"ใช่แล้ว มันเป็นเรื่องเข้าใจผิดทั้งนั้น ฉันรู้อยู่แล้วล่ะว่าเฉินซวี่ของพวกเราไม่ใช่คนแบบนั้น"

เมื่อฉินเมี่ยวจากไป จางเฉียงและเฉินเชี่ยนหนานก็รีบตามไป หวังที่จะหัวเราะกลบเกลื่อนและหลบหนีไป ทว่าท่อนแขนอันทรงพลัง ราวกับกิเลน ก็เข้ามาขวางทางพวกเขาเอาไว้

จางเฉียงเงยหน้าขึ้นมองผู้ชายตรงหน้า ซึ่งมีใบหน้าที่มืดมนราวกับพญายมราช ปากของเขากระตุก "เฉินซวี่ นี่... นี่แกหมายความว่ายังไง? ฉันเป็นพี่เขยของแกนะ!"

เฉินเชี่ยนหนานก็กลืนน้ำลายอย่างยากลำบากเช่นกัน "แก... ฉันเป็นลูกพี่ลูกน้องของแกนะ แก... แกกล้าตีฉันเหรอ?"

เฉินซวี่โน้มตัวลงมาอย่างดุร้ายและแสยะยิ้มอย่างชั่วร้ายให้พวกเขา

"ฉันตีพวกแกก็เพราะว่าเป็นพวกแกนี่แหละ!"

ก่อนที่พวกเขาจะทันได้ตอบสนอง เฉินซวี่ก็คว้าตัวพวกเขาทั้งสองคนออกมาจากห้องชั้นใน ลากพวกเขาออกไปข้างนอก โยนพวกเขาออกไป ปิดประตู และลงมือตีสุนัขอย่างง่ายดาย