บทที่ 12: จือหนานอีตื่นขึ้น

สวี่เหออันประคองบั้นท้ายเล็กๆ ของจือหนานอีด้วยมือข้างหนึ่ง อีกมือก็ทัดผมที่หลุดลุ่ยของเธอไว้หลังใบหูอย่างทะนุถนอม จุมพิตที่แก้มของเธอ และมองเธอด้วยรอยยิ้มกว้าง

"สามี คุณรู้มั้ยคะ? ตอนนี้คนสามารถเข้าไปในมิติได้แล้วนะ! แถมมันยังมีขนาดใหญ่ขึ้นเป็นสองเท่า ฉันได้สุ่มรับรางวัลด้วย แล้วก็ยังสามารถทำการแลกเปลี่ยนระหว่างมิติระดับต่ำได้แล้วด้วยนะคะ" จือหนานอีส่งเสียงเจื้อยแจ้วอย่างตื่นเต้นกับสวี่เหออัน

"เมล็ดพันธุ์ที่เราซื้อมาวันนี้น่าจะไม่พอหรอกค่ะ เดี๋ยวกินข้าวเสร็จแล้วเราเอาไปใส่ในมิติให้หมดเลยดีกว่า น่าเสียดายที่เราไม่ได้ซื้อต้นกล้าไม้ผลมาวันนี้ด้วย ไม่งั้นคืนนี้เราก็ปลูกได้เลย"

"ไปกันเถอะ ไปกินข้าวกันก่อน กินเสร็จแล้วเดี๋ยวพี่จะช่วยเธอปลูกเอง"

เมื่อได้ยินคำพูดของสวี่เหออัน จือหนานรีกหอมแก้มเขาอย่างมีความสุขอีกครั้ง "สามี ขอบคุณนะคะ"

"รีบมากินข้าวได้แล้ว เลิกสวีทกันตรงประตูสักทีเถอะ หวานจนเลี่ยนไปหมดแล้วเนี่ย"

"รีบมากินข้าวได้แล้ว"

หนานซินและฉินเยว่มองดูคู่รักหนุ่มสาวที่กำลังสวีทหวานกัน เมื่อเห็นว่าพวกเขาไม่มีทีท่าว่าจะเดินมากินข้าว พวกเธอจึงอดไม่ได้ที่จะพูดขึ้น

จือหนานรีกกระโดดลงมาจากตัวสวี่เหออัน ทิ้งเขาไว้ข้างหลังขณะที่เธอเดินไปนั่งที่และเริ่มกินข้าว

สามนาทีต่อมา

สวี่เหออันรับหน้าที่ล้างจานและทำความสะอาดห้องครัว ในขณะที่จือหนานรีกอยู่เป็นเพื่อนคุณแม่ทั้งสองเพื่อดูใบสั่งซื้อ

"แม่คะ นี่พวกแม่ก๊อปปี้แล้ววางซูเปอร์มาร์เก็ตมาทั้งร้านเลยเหรอคะ?"

"หนานอีนี่ฉลาดจริงๆ"

จือหนานรีมองดูใบสั่งซื้อในมือและรู้สึกว่าคุณแม่ทั้งสองช่างสุดยอดจริงๆ

น้ำมันถั่วลิสง น้ำมันเรพซีด น้ำมันข้าวโพด น้ำมันเมล็ดทานตะวัน น้ำมันถั่วเหลือง น้ำมันมะกอก น้ำมันผสม น้ำมันวอลนัท น้ำมันเมล็ดคามิเลีย น้ำมันเมล็ดแฟลกซ์ น้ำมันมะพร้าว น้ำมันงาสกัดเย็น น้ำมันพริกหมาล่า น้ำมันพริกไทยเขียว...

ล้วนเป็นแบบออร์แกนิกและคุณภาพดีที่สุด สั่งมาอย่างละ 500 ถัง

แป้งสาลี แป้งสาลีโปรตีนต่ำ แป้งสาลีโปรตีนสูง แป้งสาลีอเนกประสงค์ แป้งอบขนมโปรตีนสูงและต่ำเฉพาะทาง แป้งบัควีท แป้งข้าวเหนียว แป้งโฮลวีตดำ แป้งข้าวบาร์เลย์ แป้งข้าวฟ่าง แป้งข้าวโพด แป้งข้าวโอ๊ต แป้งถั่วเขียว แป้งมันเทศ แป้งข้าวโพด แป้งมันเทศ แป้งถั่วเหลือง...

ตราบใดที่ซูเปอร์มาร์เก็ตมีขายและเป็นสินค้าขายดี พวกเธอก็สั่งมาอย่างละ 500 ถุง

บะหมี่ใบหลิว ราเมน บะหมี่เส้นดึงมือซินเจียง บะหมี่ผัก บะหมี่ถั่วเขียว บะหมี่ผักโขม บะหมี่หนวดมังกร บะหมี่บัควีท บะหมี่น้ำด่าง บะหมี่หนวดมังกรเส้นเล็ก เส้นอูดง บะหมี่ไข่ บะหมี่ข้าวบาร์เลย์ภูเขา บะหมี่กดไม้ไผ่ บะหมี่มีดโกน บะหมี่ข้าวโพด วุ้นเส้น เส้นหมี่ และพาสต้าหลากหลายชนิด...

พวกเธอสั่งซื้อทั้งหมดนี้มาอย่างละ 300 กล่อง

ซีอิ๊วขาว ซีอิ๊วดำ น้ำส้มสายชูหมัก น้ำส้มสายชูบ่ม น้ำส้มสายชูขาว น้ำส้มสายชูข้าว เหล้าทำอาหาร ซีอิ๊วดำพรีเมียม ผงปรุงรสไก่ ผงชูรส ซีอิ๊วสดพรีเมียม ซีอิ๊วสำหรับนึ่งปลา น้ำส้มสายชูแดง ซีอิ๊วซาชิมิ ซีอิ๊วคลุกข้าว น้ำส้มสายชูแอปเปิลไซเดอร์ น้ำส้มสายชูปู เครื่องเทศสำหรับทำพะโล้ น้ำมันหมู โหระพาแห้ง โรสแมรี่ พาร์สลีย์แห้ง มอลโตส ผงน้ำซุปโอเด้ง น้ำจิ้มปิ้งย่าง เบกกิ้งโซดาสำหรับทำอาหาร น้ำตาลกรวด น้ำตาลกรวดสีรำ พริกแห้ง น้ำตาลทรายแดง น้ำเชื่อม น้ำมันงา น้ำปลา น้ำตาลทรายขาว ผงวุ้น เหล้าข้าวเหลือง พริกป่าดอง พริกขี้หนู พริกไทยดำ น้ำมันพริกหมาล่า พริกเอ้อร์จิงเถียว ซุปก้อน เกลือสมุทร เกลือชมพู แกงกะหรี่ก้อน ผงเห็ดหอมสด ผงขิง ผงกระเทียม ผงต้นหอม น้ำพริกเกาหลี พริกป่นหลิวผ่อ น้ำจิ้มซานซาน ซอสบาร์บีคิว ยี่หร่า พริกไทยขาวป่น เมล็ดเทียนข้าวเปลือก...

นอกจากนี้ยังมีรายการเครื่องเทศต่างๆ อีกยาวเหยียด พวกเธอต้องการอย่างละ 500 กล่อง

จือหนานรีสังเกตเห็นว่าพวกเธอสั่งน้ำตาลทรายขาว น้ำตาลทรายแดง และเกลือเพิ่มมาอีกอย่างละ 500 กล่อง เธอจึงรู้สึกงุนงงเล็กน้อย "แม่คะ ทำไมถึงสั่งสามอย่างนี้มาเยอะเป็นพิเศษล่ะคะ?"

"หนานอี ลูกไม่ได้เกิดในยุคก่อน น้ำตาลทรายขาว น้ำตาลทรายแดง และเกลือล้วนเป็นสกุลเงินที่แข็งแกร่ง กักตุนเอาไว้เยอะๆ ตอนนี้จะดีกว่า เดี๋ยวพอถึงตอนนั้นมันจะได้มีประโยชน์ยังไงล่ะ"

"ใช่แล้ว หนานอี ลูกไม่รู้อะไรซะแล้ว สามอย่างนี้เป็นสกุลเงินที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าบุหรี่กับเหล้าซะอีกนะ"

"อืมๆ ค่ะ หนูจะเชื่อฟังพวกแม่นะคะ"

พูดถึงเรื่องบุหรี่กับเหล้า ฉินเยว่ก็หันกลับไปปรึกษากับหนานซิน "เธอว่าเหล้าน่ะหาได้ง่าย แต่บุหรี่ก็ยังมีจำนวนจำกัดอยู่บ้าง เราต้องเริ่มกักตุนพวกมันไว้ด้วยแล้วล่ะ"

"จริงด้วย ตั้งแต่อาทิตย์นี้เป็นต้นไป เราต้องใส่ใจเรื่องการสั่งบุหรี่ให้มากขึ้นนะ สำหรับบางร้าน เราจะไม่เหลือสต็อกไว้เลย; เราจะวางโชว์ไว้แค่ไม่กี่ซองก็พอ"

คุณแม่ทั้งสองรู้สึกว่ายังไม่พอและยังคงปรึกษาหารือกันต่อไป

จือหนานอีและสวี่เหออันก็ดูรายการสั่งซื้อกันต่อไป

เนยถั่ว งาบด ซอสมะเขือเทศ น้ำสลัด ซอสพริกคั่วชวนวาซี น้ำมันพริก วาซาบิ ผงปรุงรสบะหมี่ฉงชิ่ง เหล่ากานมา ซอสเนื้อพริกคู่ ซอสพริกหวานไทย ซอสพริกหวานเกาหลี เต้าหู้ยี้ ซอสบาร์บีคิว ซอสกระเทียม ซอสเนื้อเห็ดหอม น้ำพริกเผา ฟ่านซาวกวง เต้าเจี้ยว มัสตาร์ด พริกสับ เต้าเจี้ยวปี้เซี่ยน ซอสพริกเหลือง พริกดอง ซีอิ๊วมัสตาร์ด...

แถมยังมีนมข้นหวาน แยมสตรอเบอร์รี่ แยมบลูเบอร์รี่ แยมมะม่วง แยมน้ำผึ้งดอกหอมหมื่นลี้ แยมเชอร์รี่ แยมเบอร์รี่...

ซอสทุกชนิดถูกกักตุนไว้เป็นลัง ลังละ 300 ลัง

จือหนานรีกระซิบข้างหูสวี่เหออัน "พวกแม่นี่สุดยอดจริงๆ เลยนะคะ เราเองก็ต้องขยันบ้างแล้วล่ะ"

จือหนานรีพลิกไปอีกหน้าแล้วกระตุกแขนเสื้อของสวี่เหออัน "เหออัน ดูสิคะ มีของแห้งเยอะแยะเลย: ปลิงทะเล หอยเป๋าฮื้อ หอยเชลล์แห้ง กระเพาะปลา เห็ดหอมแห้ง หูหนู หูหนูขาว... หน้าทั้งหน้านี้มีไว้สำหรับทำซุปโดยเฉพาะเลย ดูเหมือนว่าพวกท่านจะใช้เวลาค้นคว้าเยอะมากเลยนะคะตอนที่เกษียณเนี่ย"

หนานซิน เมื่อได้ยินเสียงกระซิบกระซาบของลูกสาวและลูกเขย ก็ตอบกลับด้วยความภาคภูมิใจทันที "แน่นอนอยู่แล้ว! ลูกไม่รู้หรอกว่าเราศึกษาสูตรอาหารกันมาเยอะขนาดไหน! พ่อของลูกทั้งสองคนยังบอกว่าอร่อยแล้วก็ชมเราไม่ขาดปากเลยนะ"

"คุณแม่คะ นี่พวกแม่ซื้อปลาโอขูดฝอยมาด้วยเหรอคะ?" ยิ่งจือหนานรีดูใบสั่งซื้อ เธอก็ยิ่งรู้สึกตกใจมากขึ้น

"แน่นอนสิจ๊ะ ลูกชอบกินทาโกะยากิไม่ใช่เหรอ? ของพวกนี้ต้องกักตุนไว้เลยนะ แม่จะได้ทำให้ลูกกินในภายหลังไงล่ะ!" ฉินเยว่พูดพลางเอ็นดูลูกสะใภ้

"ดูสิ มีรากบัวฝานอบแห้งที่เธอชอบด้วยนะ เห็นมั้ยว่าแม่รักเธอมากแค่ไหน?" จือหนานรีชี้ให้สวี่เหออันดู

"แหม นั่นก็แค่มันสะดวกดี สะดวกดีต่างหากล่ะ" ฉินเยว่แกล้งทำเป็นพัดให้ตัวเองแล้วก้มหน้าลง ไม่ยอมหันมามองอีก

ของแห้งจากภาคเหนือและภาคใต้ ขนมอบแช่แข็ง อาหารกึ่งสำเร็จรูป กระดาษชำระ อุปกรณ์ทำความสะอาด ของใช้ส่วนตัว อาหารแมวสำหรับแมวสองตัวที่บ้าน อาหารกระป๋อง ทรายแมว และขนมต่างๆ มากมาย—โดยเฉพาะอาหารปรุงสุกพร้อมทาน—ถูกกักตุนไว้ทั้งหมด คุณแม่ทั้งสองมักจะรู้สึกเสมอว่าหากเจอช่วงเวลาที่ไม่สามารถทำอาหารได้ ของพวกนี้ก็จะสะดวกที่สุด

สิ่งที่ทำให้จือหนานรีหน้าแดงก็คืออุปกรณ์คุมกำเนิดและของใช้สำหรับแม่และเด็ก เธอไม่คาดคิดเลยว่าคุณแม่จะคำนึงถึงเรื่องนี้ด้วย เมื่อมองดูคำว่า 'x1000 ลัง' ที่เขียนต่อท้ายอุปกรณ์คุมกำเนิด สวี่เหออันก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาดังๆ นี่มัน... ต่อให้พวกเขาใช้มันทุกวัน ก็คงไม่มีวันหมดแน่ๆ...

ของใช้สำหรับแม่และเด็กเป็นการตัดสินใจร่วมกันของคุณแม่ทั้งสอง พวกเธอไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร แต่หากวันหนึ่งสถานการณ์เอื้ออำนวย พวกเธอก็ยังคงหวังที่จะมีหลานเหมือนกับจือหนานรีและสวี่เหออัน

ท้ายที่สุดแล้ว เด็กทารกก็เป็นสัญลักษณ์ของการเกิดใหม่และความหวัง

หลังจากดูใบสั่งซื้อจนจบและได้รู้ว่าสินค้าจะมาส่งเดือนละครั้ง จือหนานรีกก็รู้สึกโล่งใจมากขึ้นไปอีก นอกจากนี้ยังมีเสื้อผ้าสำหรับพวกเขาทั้งหกคน ตั้งแต่ชุดชั้นในไปจนถึงเสื้อตัวนอก เธอเห็นว่าคุณแม่กำลังเพิ่มสินค้าลงในรถเข็นช็อปปิ้งของพวกเธอแล้ว และเตรียมตัวจะไปกวาดซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ต โดยเฉพาะเมื่อพวกเธอพูดถึงการลดราคาล้างสต็อกนอกฤดูกาล พวกเธอทั้งสองคนต่างก็มีความสุขกันมากๆ

แม้ว่าพวกเธอจะเป็นคุณนายผู้มั่งคั่งอยู่แล้ว แต่พวกเธอทั้งสองคนก็ยังคงทำตัวติดดินมากๆ

"ไปเถอะ พี่จะพาไปดูต้นกล้าไม้ผล พี่ซื้อมาเยอะเลยล่ะ: โลควอท พีชน้ำผึ้ง พีชเหลือง เลมอน บลูเบอร์รี่ สาลี่หิมะ ซิตรัส วอลนัท ส้ม กีวี่ พลับกรอบ พลับหวาน พลัม องุ่น เชอร์รี่ สตรอเบอร์รี่ ทับทิม มะเดื่อฝรั่ง แล้วก็ต้นส้ม เรามีครบหมดเลย"

"แล้วก็ทุเรียนที่เธอชอบด้วย เดี๋ยวเราหาโอกาสไปกักตุนมาสักลอต แล้วก็ซื้อต้นแก่ๆ สักสองสามต้นมาปลูกไว้ในมิตินะ อ้อ แล้วก็ผลไม้เมืองร้อนอย่างมะพร้าว—อะไรที่เธอชอบ เราจะซื้อมาให้หมดเลย"

สวี่เหออันจับมือจือหนานรีและเดินไปที่ลานบ้าน

"เย้! ขอบคุณนะคะสามี"

เมื่อมองดูท้ายรถกระบะที่บรรทุกของมาจนเต็ม จือหนานรีกโบกมือครั้งใหญ่ และทุกสิ่งทุกอย่างก็เข้าไปอยู่ในมิติ เธอจับมือสวี่เหออัน หันกลับไปที่ห้อง และเข้าไปในมิติพร้อมกับเขาอย่างใจร้อน

ครั้งนี้ พวกเขาทั้งสองคนเข้าไปในมิติโดยตรง และทุกสิ่งทุกอย่างก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างออกไป ทุกสิ่งที่พวกเขามองเห็นสามารถสัมผัสได้ด้วยมือ ต้นกล้าไม้ผลที่จือหนานรีเพิ่งจะใส่เข้าไปในมิติถูกวางไว้ข้างๆ อย่างเป็นระเบียบ

ในตอนนั้นเอง ก้อนเนื้อปุกปุยก็กลิ้งเข้ามาหาจือหนานรีและสวี่เหออัน

มันกลิ้งมาจริงๆ ด้วย!!

"ชาชา?" สวี่เหออันตกใจเล็กน้อย จือหนานรีตกใจไปแล้วตอนที่เธอตื่นขึ้นมา เธอจึงทำเพียงแค่มองสวี่เหออันด้วยรอยยิ้ม

"ใช่ๆๆ! เจ้านายชายจำฉันไม่ได้เหรอ?"

"เอ่อ... พี่ไม่คาดคิดมาก่อนเลยน่ะ" สวี่เหออันถูจมูกด้วยความเขินอาย

"เจ้านายชาย เมื่อมิติอัปเกรด ฉันก็จะค่อยๆ มีใบหน้าแล้วก็ร่างกายงอกออกมาล่ะ" ชาชาอธิบาย

"เจ้านาย เวลาในการสุ่มรางวัลจากระบบมิติมีจำกัดนะ คุณอยากจะสุ่มรางวัลเลยมั้ย? ถ้าปล่อยให้หมดเวลาแล้วเสียไปเปล่าๆ คงไม่ดีแน่" ชาชาเริ่มทำหน้าที่อย่างแข็งขัน

"นอกจากนี้ เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนระหว่างมิติ ปัจจุบันเจ้านายสามารถทำการแลกเปลี่ยนระหว่างมิติระดับต่ำได้เท่านั้น คุณสามารถแลกเปลี่ยนได้แค่สามครั้งต่อสัปดาห์ แต่คุณสามารถเพิ่มอีกฝ่ายเป็นเพื่อนได้นะ หลังจากนั้นก็จะไม่มีการจำกัดจำนวนครั้งในการแลกเปลี่ยนอีก"

จือหนานอีครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง "งั้นเรามาสุ่มรางวัลกันก่อนดีกว่า พรุ่งนี้เราต้องบินตั้ง 11 ชั่วโมง มีเวลาถมเถไปที่จะเรียนรู้เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนระหว่างมิตินี้"

"ตกลง เจ้านาย กำลังเปิดระบบสุ่มรางวัลให้คุณเดี๋ยวนี้ล่ะ"

หลังจากที่ชาชาพูดจบ หน้าจอขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าพวกเขาทั้งสองคน บนนั้นมีวงล้อหมุนขนาดใหญ่ที่มีห้าช่อง ได้แก่: 100,000 เหรียญมิติ, ยาชำระไขกระดูก 2 เม็ด, ยาเพิ่มพลัง 3 เม็ด, คัมภีร์วิทยายุทธหนึ่งเล่ม และ 1,000 เหรียญมิติ

เมื่อเห็น 100 เหรียญมิตินั้น จือหนานรีกก็อดไม่ได้ที่จะกลอกตา นี่มันขี้เหนียวเกินไปแล้วนะ

"ชาชา 100 เหรียญมิตินี่มันหลอกลวงกันชัดๆ เลยนะ"

"เจ้านาย ระบบเป็นคนสุ่มน่ะ ชาชาไม่มีทางเปลี่ยนมันได้หรอก เจ้านายทำได้แค่สวดมนต์ขอให้โชคดีเท่านั้นแหละ"

เมื่อมองดูตัวอักษรสีแดงสี่ตัวที่เขียนว่า 'เริ่มสุ่มรางวัล' จือหนานรีกก็กดลงไปอย่างไม่ลังเล และวงล้อก็เริ่มหมุน

จือหนานรีกุมมือสวี่เหออัน บีบแน่นอย่างไม่รู้ตัว

ผ่านไปประมาณหนึ่งวินาที วงล้อก็เริ่มช้าลง สายตาของจือหนานรีจับจ้องไปที่เข็มชี้ที่กำลังหมุน จนกระทั่งในที่สุดมันก็หยุดลงที่ช่องยาเพิ่มพลัง 3 เม็ด

"ขอแสดงความยินดีด้วยนะเจ้านาย ที่ได้รับยาเพิ่มพลัง 3 เม็ด ผู้ที่กินยาเพิ่มพลังเข้าไปจะมีพละกำลังมหาศาลอย่างถาวรเลยล่ะ"

"แต่ต้องระวังเรียนรู้วิธีควบคุมพลังด้วยนะ ไม่งั้นจะเผลอไปทำร้ายคนรอบข้างเอาได้ง่ายๆ"

ขณะที่มันพูด แท่นขนาดเล็กก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับกล่องใบหนึ่งวางอยู่บนนั้น จือหนานรีหยิบมันลงมาแล้วเปิดออก; มีเม็ดยาสีดำสนิทขนาดเล็กสามเม็ดอยู่ข้างใน