บทที่ 29 - จับกุมฮอนโก ทาฟุ อย่างลับๆ

บทที่ 29 - จับกุมฮอนโก ทาฟุ อย่างลับๆ

ใต้สะพานซานเหอ ในจาเป่ย หลิวฉางชวนที่พันคอด้วยผ้าพันคอกำลังยืนครุ่นคิด เขาไม่คิดเลยว่าศูนย์บัญชาการใหญ่จะให้ความสำคัญกับเรื่องนี้ขนาดนี้ ถึงขั้นสั่งให้หัวหน้าหยางเหลียนชินทำภารกิจนี้ให้สำเร็จไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม

"ในเมื่อนายสืบรู้เรื่องกลุ่มมุราคามิได้ นายก็ต้องมีวิธีลากคอพวกมันออกมาได้แน่" หยางเหลียนชินจ้องหลิวฉางชวนเขม็ง เขาโดนศูนย์บัญชาการใหญ่บีบมาจนมุม เมื่อเช้านี้ศูนย์บัญชาการใหญ่เพิ่งส่งโทรเลขมากดดันให้เขารีบสืบหากลุ่มมุราคามิให้พบ

"หัวหน้าครับ เราอยู่เซี่ยงไฮ้ แต่กลุ่มมุราคามิอยู่ซานเฉิง ศูนย์บัญชาการใหญ่ไม่ยอมสืบเอง แต่กลับโยนมาให้เราสืบ นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย" หลิวฉางชวนบ่นอุบอิบอย่างไม่พอใจ

ความจริงเขาวางแผนไว้แล้ว แต่ถ้าศูนย์บัญชาการใหญ่สามารถหากลุ่มมุราคามิพบ เขาก็คงไม่ต้องเอาตัวเข้าไปเสี่ยงหรอก

"นายคิดว่าศูนย์บัญชาการใหญ่ไม่ได้สืบงั้นเหรอ คนที่รู้เรื่องนี้มีอยู่แค่นั้น แถมส่วนใหญ่ยังเป็นคนเจียงซาน บ้านเดียวกันกับเถ้าแก่ไต้ทั้งนั้น จะให้สืบยังไง จะสืบด้วยวิธีไหน"

หลิวฉางชวนจุดบุหรี่สูบ กัดฟันพูดอย่างเคียดแค้นว่า "หัวหน้าเตรียมเซฟเฮาส์ไว้สักแห่งนะ แล้วก็หารถยนต์หรือมอเตอร์ไซค์มาด้วย ผมกะจะไปจับตัวคนมาสักคน หมอนั่นต้องรู้เบื้องลึกเบื้องหลังของกลุ่มมุราคามิแน่ๆ"

"จริงเหรอ" หยางเหลียนชินดีใจจนเนื้อเต้น ไม่นึกเลยว่าลวดหนามจะมีวิธีจริงๆ

"ไม่ได้ นายลงมือเองไม่ได้ แค่บอกมาว่าคนคนนั้นคือใคร อยู่ที่ไหนก็พอ ฉันมีลูกน้องเก่งๆ เยอะแยะ" หยางเหลียนชินรีบห้าม ในใจเขา ลวดหนามเป็นถึงคนเก่งระดับพระกาฬ ที่สามารถสืบข่าวกรองระดับนี้มาได้ จะปล่อยให้ไปเสี่ยงอันตรายไม่ได้เด็ดขาด

หลิวฉางชวนจ้องมองหยางเหลียนชินอย่างลึกซึ้งก่อนจะพยักหน้า ในเมื่อหยางเหลียนชินมีลูกน้องเยอะแยะ เขาก็ไม่ต้องลงมือเองจริงๆ นั่นแหละ การไปดักจับฮอนโก ทาฟุมันเสี่ยงมากจริงๆ

"ฮอนโก ทาฟุแห่งแผนกสอบสวนพิเศษเป็นหัวหน้ากลุ่มมุราคามิในซานเฉิง หรือไม่ก็อาจจะเป็นผู้ติดต่อ ผมไม่แน่ใจว่าฮอนโก ทาฟุจะรู้ข้อมูลเจาะลึกของกลุ่มมุราคามิหรือเปล่า เราทำได้แค่ลองเสี่ยงดู"

"เสี่ยงสิ ยังไงก็ต้องเสี่ยง วางใจเถอะ นายแค่บอกรูปร่างหน้าตากับกิจวัตรประจำวันของเขามาก็พอ" หยางเหลียนชินกำหมัดแน่น เขาไม่กลัวเสี่ยงหรอก แต่กลัวว่าจะไม่มีเป้าหมายให้ตามหามากกว่า แบบนั้นมันน่าหงุดหงิดกว่าเยอะ

"ตกลง อีกไม่กี่วันผมจะติดต่อไปหาคุณนะ จำไว้ว่าต้องเตรียมตัวให้พร้อมตลอดเวลา ถึงเวลาผมจะคอยสนับสนุนพวกคุณเอง" หลิวฉางชวนขยี้บุหรี่ทิ้ง เก็บก้นบุหรี่ใส่กระเป๋า กระชับผ้าพันคอแล้วเดินออกจากใต้สะพานไป

หลังจากแยกกับหยางเหลียนชิน วันนั้นหลิวฉางชวนก็หยิบกล้องถ่ายรูปออกไปสะกดรอยตามฮอนโก ทาฟุอย่างลับๆ กิจวัตรของเขานั้นเรียบง่ายมาก วันไหนที่ไม่ได้เข้าเวร เขาก็มักจะกลับหอพัก ไม่ก็ไปดื่มเหล้าที่ร้านอิซากายะของคนญี่ปุ่นในซอยหนานหลี่ แต่ปัญหาคือฮอนโก ทาฟุไม่เคยไปไหนมาไหนคนเดียวเลย นี่แหละที่ยุ่งยาก

หกวันต่อมา หลิวฉางชวนก็โทรศัพท์สายด่วนหาหยางเหลียนชิน แจ้งว่าฮอนโก ทาฟุไปดื่มเหล้าที่ร้านอิซากายะในซอยหนานหลี่กันแค่สองคน หลิวฉางชวนขอให้หยางเหลียนชินรีบรวมพล แล้วไปดักจับฮอนโก ทาฟุกลางทาง

หยางเหลียนชินกับลูกทีมเตรียมพร้อมมาระยะหนึ่งแล้ว เพื่อให้ภารกิจสำเร็จลุล่วง ถึงขั้นขอร้องให้หวังเซิงฮุย หัวหน้าสถานีช่วยหารถยนต์มาให้หนึ่งคัน ซึ่งต้องใช้เงินตั้งหลายพันเหรียญดอลลาร์เชียวนะ ถ้าภารกิจไม่สำคัญจริงๆ ตีให้ตายพวกเขาก็ไม่มีทางยอมจ่ายเงินเยอะขนาดนี้หรอก

ที่หน้าร้านรองเท้าฝั่งตรงข้ามซอยหนานหลี่ หลิวฉางชวนส่งรูปถ่ายของฮอนโก ทาฟุให้หยางเหลียนชิน จากนั้นก็รีบก้มหน้าเดินไปยังเซฟเฮาส์ที่เตรียมไว้ล่วงหน้า อืม... จะเรียกว่าห้องสอบสวนก็ได้ เพราะมีแค่หลิวฉางชวนคนเดียวที่รู้ภาษาญี่ปุ่น เขาเลยต้องเป็นคนสอบปากคำฮอนโก ทาฟุด้วยตัวเอง

ในห้องใต้ดินของบ้านหลังหนึ่งที่ถนนสายตะวันตก หลิวฉางชวนนั่งมองชายวัยสามสิบกว่าคนหนึ่งที่กำลังส่งโทรเลขอย่างขะมักเขม้น ภารกิจครั้งนี้ศูนย์บัญชาการใหญ่ให้ความสำคัญมาก สั่งการลงมาว่าทันทีที่จับตัวคนได้ให้เริ่มสอบสวนทันที

ครึ่งชั่วโมงต่อมา หยางเหลียนชินก็เดินเข้ามาด้วยใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น ตามมาด้วยลูกน้องอีกหลายคนที่หามร่างไร้สติของฮอนโก ทาฟุเข้ามาด้วย

จับทรมานก่อนแล้วค่อยสอบสวน หยางเหลียนชินสั่งลูกน้องเสียงเหี้ยม ก่อนจะหันไปพยักหน้าให้หลิวฉางชวน แล้วสั่งให้พนักงานวิทยุส่งโทรเลขรายงานศูนย์บัญชาการใหญ่ทันที

หลิวฉางชวนลุกขึ้นเดินเข้าไปในห้องสอบสวน สิบนาทีต่อมา ฮอนโก ทาฟุที่สะบักสะบอมไปทั้งตัวก็ถูกหิ้วปีกออกมาโยนแหมะไว้ตรงหน้าเขา

"ชื่ออะไร" หลิวฉางชวนถามด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ

"ฮอนโก ทาฟุ"

"นายก็รู้ดีว่าถ้าไม่ยอมพูด เครื่องทรมานพวกนั้นมันจะทำให้นายจำไปจนวันตายเลยล่ะ ฉันถามคำ นายก็ตอบคำ เข้าใจไหม"

"ฮ่าๆๆ จะถามอะไรก็ถามมาเถอะ" ฮอนโก ทาฟุแค่นหัวเราะ

หลิวฉางชวนขมวดคิ้ว แย่แล้ว หมอนี่คงไม่ยอมพูดความจริงแน่ๆ

"เล่าเรื่องรายละเอียดของกลุ่มมุราคามิมาให้ฟังหน่อยสิ" หลิวฉางชวนเข้าประเด็นทันที

ฮอนโก ทาฟุหน้าถอดสี ด่ากราดในใจว่าใครเป็นคนแพร่งพรายเรื่องกลุ่มมุราคามิออกไป ไอ้พวกนี้ต้องเป็นคนที่มาจากซานเฉิงแน่ๆ ไม่จวินถ่งก็จงถ่งแหงๆ

"กลุ่มมุราคามิอะไร ไม่เห็นเคยได้ยินเลย" ฮอนโก ทาฟุทำหน้าตีมึน ราวกับไม่รู้เรื่องจริงๆ

หลิวฉางชวนลุกขึ้น พยักหน้าให้เจ้าหน้าที่สอบสวนสองคนที่ยืนอยู่ข้างๆ ฮอนโก ทาฟุคงต้องโดนทรมานต่อไป ไอ้พวกญี่ปุ่นนี่มันหนังเหนียวเคี้ยวยากจริงๆ

"วางใจเถอะ ฉันจะทำให้มันรู้ซึ้งถึงคำว่าตายยังสบายกว่าอยู่ซะอีก" ชายวัยกลางคนหน้าเหี้ยมลากตัวฮอนโก ทาฟุออกไปอย่างดุดัน

"เป็นไงบ้าง" หยางเหลียนชินเดินเข้ามาจากห้องด้านนอก

"ไม่ไหว หมอนี่เป็นพวกกระดูกแข็ง ตีให้ตายก็ไม่ยอมพูด" หลิวฉางชวนส่ายหน้า

"ไม่พูดก็ทรมานมันต่อไป"

หยางเหลียนชินเดินกลับไปที่ห้องสอบสวนชั่วคราว เพื่อเตรียมห้องสอบสวนนี้ พวกเขาต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจไปไม่น้อย ถึงขั้นเตรียมแผนสำรองไว้แล้วว่า หากฮอนโก ทาฟุไม่ยอมรับสารภาพ ก็จะพามันหนีไปเขตเช่าฝรั่งเศสแล้วค่อยสอบสวนต่อ

ครึ่งชั่วโมงต่อมา หลิวฉางชวนก็ถามซ้ำอีกรอบ ให้ฮอนโก ทาฟุเล่าเรื่องกลุ่มมุราคามิมาให้หมด แต่ผลลัพธ์กลับยิ่งเลวร้ายกว่าเดิม หมอนั่นตอบกลับมาอย่างจองหองว่า เขารู้จักกลุ่มมุราคามิ แต่เขาไม่มีทางบอกหรอก

ไอ้เวรเอ๊ย หยางเหลียนชินโกรธจัดจนเตะโต๊ะข้างๆ กระเด็น ในใจก็คิดว่าต้องทรมานมันต่อไป แต่ก็กลัวว่ามันจะชิงตายไปเสียก่อน ถ้าเป็นอย่างนั้นก็คงเสียเปล่า ศูนย์บัญชาการใหญ่รู้เรื่องนี้เข้าคงได้ลงโทษเขาแน่

ที่ซานเฉิง ศูนย์บัญชาการใหญ่จวินถ่ง เถ้าแก่ไต้ก็กำลังอยู่ในห้องวิทยุสื่อสารเช่นกัน เครื่องส่งวิทยุกำลังส่งเสียงติ๊ดๆๆ เหมาเฉิง หัวหน้าแผนกเลขาธิการที่ยืนอยู่ข้างๆ ก็ถอนหายใจออกมา "ฮอนโก ทาฟุรู้เรื่องกลุ่มมุราคามิ แต่มันกัดฟันแน่นไม่ยอมปริปาก โดนทรมานไปหลายรอบแล้ว หยางเหลียนชินก็กลัวมันจะตายซะก่อน เลยต้องหยุดพักไว้ก่อนน่ะครับ"

"หึ บอกหยางเหลียนชินไปว่า ให้ลวดหนามรีบกลับบ้านไปซะ เขาจะโดนสงสัยเพราะเรื่องนี้ไม่ได้เด็ดขาด แล้วก็ให้พาฮอนโก ทาฟุหนีไปเขตเช่า ให้สถานีเซี่ยงไฮ้ไปหาล่ามภาษาญี่ปุ่นมา บอกพวกเขาไปว่า ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ต้องง้างปากฮอนโก ทาฟุให้ได้ อ้อ บอกหยางเหลียนชินด้วยว่า ให้สถานีเซี่ยงไฮ้จ่ายเงินอัดฉีดให้ลวดหนามอย่างงามเลยนะ"

"แล้วเรื่องคนพวกนั้นที่โดนสอบสวนล่ะครับ" เหมาเฉิงยิ้มขื่น

คนที่โดนสอบสวนล้วนแต่เป็นยอดฝีมือของศูนย์บัญชาการใหญ่ทั้งนั้น มีถึงขั้นเป็นหัวหน้าแผนกในหน่วยข่าวกรองเลยด้วยซ้ำ แถมหลายคนก็เป็นคนเจียงซานบ้านเดียวกันที่จบจากโรงเรียนตำรวจพิเศษ เคยทำงานในจวินถ่งมาไม่ต่ำกว่าสองปี จะให้ตรวจสอบยังไงล่ะ ในใจเขาก็ไม่เชื่อหรอกว่าคนพวกนี้จะเป็นหนอนบ่อนไส้

"เฮ้อ ฉันก็ลำบากใจเหมือนกัน แต่ถ้าไม่หาตัวมาให้ได้ วันหน้าก็ต้องมีเรื่องอีก ดูจากข่าวที่ลวดหนามส่งมา กลุ่มมุราคามินั่นแหละตัวปัญหาใหญ่ พวกมันแฝงตัวเข้ามาในซานเฉิงแล้ว ถ้าหากลุ่มมุราคามิเจอ ทุกอย่างก็คงกระจ่างเอง"

(จบแล้ว)