บทที่ 5 - ตามหาพี่สาวและหลานสาว

บทที่ 5 - ตามหาพี่สาวและหลานสาว

"แกจำเนื้อหาให้หมดทุกตัวอักษร ห้ามลืมเด็ดขาด" อวี๋หวยกำชับเสียงแข็งอยู่ในห้องทำงาน หลิวฉางชวนถือกระดาษแผ่นหนึ่งพินิจพิเคราะห์อย่างละเอียด ตั้งแต่เขาตอบตกลงเข้าร่วมทีมของอวี๋หวย เขาก็เดินทางไปที่กองบัญชาการใหญ่พร้อมกับอวี๋หวยมาแล้วรอบหนึ่ง

เขาเป็นสายลับที่แฝงตัวอยู่ในทีมของอวี๋หวย ดังนั้นจึงจำเป็นต้องปลอมแปลงประวัติ ชื่อจริงของเขาคือหลิวฉางชวน ไม่ได้เปลี่ยนชื่อ อวี๋หวยแค่สั่งให้คนลบประวัติการทำงานในกรมข่าวกรองของเขาออกไปเท่านั้น

ประวัติที่ใช้ตอนไปเซี่ยงไฮ้ก็คือ ชายหนุ่มจากครอบครัวยากจนในเมืองหวยตง ตอนวัยรุ่นไปเป็นทหารรับจ้าง เมื่อต้นปีใช้รถของกองทัพแอบขนส่งน้ำมันตังอิ๊วให้นายทุน จนถูกสั่งจำคุกสามเดือน หลังจากได้รับจดหมายจากพี่สาว จึงเดินทางไปทำมาหากินที่เมืองฮู่

พลทหารระดับล่างในยุคสาธารณรัฐจีนที่รับเงินเดือนทหาร แต่แอบหาเงินเข้ากระเป๋าตัวเองมีอยู่ถมเถไป ไม่มีใครคิดหรอกว่าพลทหารระดับล่างคนหนึ่งจะทำงานให้กรมข่าวกรอง ที่เซี่ยงไฮ้มีคนแบบนี้เยอะแยะไป

หวังเป่าไม่รู้ว่าหลิวฉางชวนจะไปไหน แต่ถึงหมอนี่จะขี้เหนียวไปหน่อย ทว่าก็ไม่ใช่คนพาล ตอนที่หลิวฉางชวนกำลังจะไป เขายังคืนเงินยี่สิบหยวนที่ยืมไปให้ด้วย นั่นมันเงินเดือนทั้งเดือนเลยนะ ทำเอาหวังเป่าเจ็บปวดใจแทบแย่

"ฉางชวน ฉันไม่รู้หรอกนะว่านายจะไปทำภารกิจอะไร แต่ฉันหวังว่านายจะเอาชีวิตรอดกลับมาได้ สักวันหนึ่งพี่น้องอย่างพวกเราคงมีโอกาสได้พบกันอีก"

"ฮ่าๆๆ พี่เป่าไม่ต้องห่วง ผมน่ะมีอายุยืนถึงร้อยปีแน่ พี่น้องอย่างเราต้องได้เจอกันอีกแน่นอน" หลิวฉางชวนหัวเราะพลางสวมกอดหวังเป่าไว้ ทว่าตอนกำลังจะเดินจากไป กลับถูกหวังเป่าฉกบุหรี่ไปตั้งครึ่งกล่อง

จากนั้นหลิวฉางชวนก็ไปบอกลาหัวหน้าหวังขุย ยังไม่วายพูดติดตลกว่าถ้ามีโอกาส จะช่วยแนะนำลูกพี่ลูกน้องสาวของหวังขุยให้เขารู้จักหน่อยได้ไหม ผลคือโดนหวังขุยหัวเราะเยาะกลับมาซะยกใหญ่ ลูกพี่ลูกน้องของเขาความคาดหวังสูงจะตาย หลิวฉางชวนหมดสิทธิ์แน่นอน

ที่ห้องทำงานของหวังขุย เขาได้รับรู้ว่าสายลับญี่ปุ่นชุดดำคนนั้นถูกจับตัวได้แล้ว แถมยังยอมคายเรื่องสมุดรหัสลับออกมาอีกด้วย เรื่องนี้ทำให้หลิวฉางชวนทั้งดีใจและเสียดายในเวลาเดียวกัน อุตส่าห์สร้างผลงานใหญ่โตขนาดนี้ กลับได้เงินรางวัลแค่สองร้อยหยวน ขาดทุนย่อยยับเลย

……

จากเมืองจินหลิงไปเมืองฮู่ต้องนั่งรถไฟถึงหกชั่วโมง ก่อนไป อวี๋หวยไปเบิกเงินกองทุนมาให้เขาหกสิบหยวนที่แผนกธุรการ นี่คือเงินทุนสำหรับใช้ทำกิจกรรมต่างๆ ภายในหนึ่งเดือน อืม... รวมเงินเดือนด้วยนั่นแหละ

บัดซบเอ๊ย น้อยเกินไปแล้ว งานภาคสนามของกรมข่าวกรองนี่มันงานกรรมกรชัดๆ

เซี่ยงไฮ้ มหานครอันดับหนึ่งในตะวันออกไกล ความตกต่ำของประเทศชาติทำให้เซี่ยงไฮ้กลายเป็นรัฐซ้อนรัฐ เขตเช่าฝรั่งเศส เขตเช่าสาธารณะ เขตเช่าญี่ปุ่น ตั้งเรียงรายอยู่ปะปนกับเขตชาวจีน ประกอบกันเป็นเมืองที่ทำให้ผู้คนหลงใหลได้อย่างน่าประหลาด

จ๋าเป่ยตั้งอยู่ในเขตชาวจีน ทางตะวันตกสุดของจ๋าเป่ยมีแหล่งเสื่อมโทรมที่เต็มไปด้วยกองขยะและส่งกลิ่นเหม็นคละคลุ้ง คนที่อาศัยอยู่ในแหล่งเสื่อมโทรมล้วนแต่เป็นผู้ใช้แรงงานที่มาจากต่างถิ่น เพราะความยากจน จึงทำได้เพียงใช้แผ่นไม้ไม่กี่แผ่นมาประกอบเป็นบ้านไม้ชั่วคราวเพื่อกันแดดกันฝน

หญิงสาวอายุไม่ถึงสามสิบปี รูปร่างซูบผอม สวมเสื้อผ้าขาดวิ่น ดวงตาเหม่อลอย ในอ้อมแขนกำลังอุ้มเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ อายุราวสามสี่ขวบคนหนึ่ง

เมื่อวันก่อนเธอเพิ่งตกงานที่ทำอยู่เพียงงานเดียว เจ้านายย้ายบ้าน จึงไม่ต้องการคนซักผ้า หรือคนทำความสะอาดอีกต่อไป หากยังหาเงินไม่ได้ สองแม่ลูกคงไม่มีทางรอดแน่

"ขอโทษนะครับ ไม่ทราบว่าแถวนี้มีคนชื่อหลิวหลานบ้างไหมครับ"

"ไม่รู้สิ ไม่เคยได้ยินชื่อเลย"

"สวัสดีครับลุง ลุงพอจะรู้จักผู้หญิงที่พาเด็กผู้หญิงอายุสามสี่ขวบมาอยู่แถวนี้บ้างไหมครับ" หลิวฉางชวนตระเวนถามคนในแหล่งเสื่อมโทรมมาครึ่งชั่วยามแล้ว ในใจเริ่มร้อนรนขึ้นมาบ้างแล้ว

"ผู้หญิงที่พาเด็กมาด้วยงั้นเรอะ"

"อ้อ เอ็งหมายถึงหลิวหลานน่ะสิ นังนั่นมันเป็นผู้หญิงที่น่าสงสาร เอ็งเดินไปทางนู้นนะ หน้าบ้านมันมีร่องน้ำเน่าอยู่ เหม็นมากๆ เลยล่ะ ว่าแต่เอ็งเป็นอะไรกับมันล่ะ"

"ขอบคุณครับลุง ผมเป็นน้องชายของหลิวหลานครับ จะมารับสองแม่ลูกกลับไปอยู่ด้วยครับ"

"งั้นก็ดีไปเลย หลิวหลานสองแม่ลูกจะได้มีทางรอดเสียที"

หลิวฉางชวนบอกลาลุงใจดีแล้วเอามือปิดจมูกเดินมาหยุดอยู่หน้าบ้านของพี่สาว กลิ่นเหม็นจากร่องน้ำเน่ามันสุดจะทนจริงๆ ไม่รู้เลยว่าสองแม่ลูกทนอยู่กันมาได้ยังไง

"พี่ พี่ใหญ่" หลิวฉางชวนตะโกนเรียกอยู่หน้าประตู

หลิวหลานที่กำลังอุ้มเสี่ยวหลิงตังลูกสาวตัวน้อยด้วยความกลัดกลุ้ม จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงคนเรียกเธอว่าพี่สาว เธอสะดุ้งสุดตัวก่อนจะลุกขึ้นยืนแล้ววิ่งร้องไห้โฮไปที่ประตู น้องชายของเธอมาแล้ว ฉางชวน น้องชายของเธอยังไม่ลืมพี่สาวคนนี้

"โฮๆๆ..."

หลิวหลานโผเข้ากอดต้นขาของหลิวฉางชวนไว้แน่นแล้วร้องไห้โฮออกมา ท่าทางเหมือนกลัวว่าเขาจะวิ่งหนีไป หลิวฉางชวนมองดูผู้หญิงมอมแมมที่อยู่ตรงหน้า สลับกับมองเด็กผู้หญิงตัวผอมแห้งที่ใบหน้าเปื้อนฝุ่นอยู่ด้านหลังด้วยความรู้สึกหดหู่ใจ

"พี่ เลิกร้องไห้ได้แล้ว ผมก็มาอยู่นี่แล้วไง" หลิวฉางชวนตบไหล่หลิวหลานเบาๆ เพื่อให้เธอสงบสติอารมณ์ลง

"อืมๆ เข้าบ้านก่อนสิ แต่ในบ้านไม่มีอะไรให้กินแล้วนะ" หลิวหลานหลีกทางให้หลิวฉางชวนเดินเข้าบ้าน ในดวงตาของเธอยังคงเอ่อคลอไปด้วยน้ำตา พอได้เจอน้องชายเพียงคนเดียว เธอก็หยุดร้องไห้ไม่ได้เลย

หลิวฉางชวนมองดูบ้านไม้ผุพังที่ดูยังไงก็ไม่เหมือนบ้านแล้วส่ายหัว กลิ่นร่องน้ำเน่าที่อยู่นอกประตูยิ่งทำให้เขาทนไม่ไหว ไม่อยากอยู่ที่นี่ต่อแม้แต่นาทีเดียว

"พี่ รีบพาลูกไปล้างเนื้อล้างตัวแล้วตามผมมาเถอะ" หลิวฉางชวนบอกหลิวหลานที่ยังคงร้องไห้ไม่หยุด

"อืมๆ" หลิวหลานไม่ได้ถามว่าจะไปไหน มันไม่สำคัญหรอก เธอพาเสี่ยวหลิงตังไปล้างหน้าล้างตาอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะรีบเตรียมเก็บข้าวของ

"ไม่ต้องเอาไป ทิ้งไว้ที่นี่แหละ เดี๋ยวผมซื้อให้ใหม่" หลิวฉางชวนรีบร้องห้าม ข้าวของในบ้านพี่สาวไม่มีอะไรมีค่าเลยสักอย่าง อีกอย่าง เสื้อผ้าก็มีแต่เชื้อโรค ขืนเอาไปด้วยก็รังแต่จะทำให้ป่วยเปล่าๆ

หลังจากหลิวฉางชวนพาสองแม่ลูกออกจากแหล่งเสื่อมโทรมแล้ว เขาก็ไปซื้อเสื้อผ้าให้หลิวหลานกับเสี่ยวหลิงตังคนละสองชุดที่ร้านขายผ้า ก่อนจะหาร้านอาหารพากินมื้อใหญ่จนหนำใจ หัวทุยๆ ของเสี่ยวหลิงตังแทบจะมุดลงไปในชาม ท่าทางน่าสงสารนั้นทำให้หลิวฉางชวนปวดใจยิ่งนัก

ที่โรงแรมต้าทง หลิวฉางชวนหาที่พักให้สองแม่ลูกก่อน พรุ่งนี้ค่อยไปหาเช่าบ้าน อันที่จริงหลิวฉางชวนอยากไปเช่าบ้านอยู่ที่เขตเช่าฝรั่งเศสมากกว่า ที่นั่นน่าจะปลอดภัยกว่ามากในวันข้างหน้า แต่คำสั่งของอวี๋หวยคือให้เขาทำกิจกรรมในเขตชาวจีนเป็นการชั่วคราวไปก่อน

หลิวฉางชวนนั่งอยู่หน้าต่างพลางขบคิดถึงภารกิจที่อวี๋หวยมอบหมายให้ เขาเป็นหนึ่งในสมาชิกทีมของอวี๋หวย และมาที่นี่พร้อมกับภารกิจ คำสั่งที่ได้รับก็คือให้ลอบสะกดรอยและสืบสวนหัวหน้าหน่วยพลาธิการที่ชื่อหวงซงอย่างลับๆ

กรมข่าวกรองสงสัยว่าหวงซงลักลอบนำเสบียงทหารไปขาย โดยเฉพาะเสื้อกันหนาวล็อตหนึ่งที่มาถึงท่าเรือเมื่อสามเดือนก่อน จู่ๆ ก็หายไปหนึ่งในสามอย่างไม่มีสาเหตุ ทีมของอวี๋หวยจึงได้รับคำสั่งให้มาสืบสวนเรื่องนี้

ความหมายของอวี๋หวยก็คือ อีกเจ็ดวันทีมถึงจะเดินทางมาถึงเมืองฮู่ เขาอยากให้หลิวฉางชวนทำการสืบสวนอย่างลับๆ ไปก่อน ไปสืบดูว่าสถานะทางครอบครัวของหวงซงเป็นยังไง แอบทำธุรกิจอะไรอยู่ข้างนอกหรือเปล่า แล้วเงินที่ยักยอกไปเอาไปไว้ที่ไหนกันแน่

ตอนที่หลิวฉางชวนได้รับมอบหมายภารกิจนี้ เขาก็อดไม่ได้ที่จะบ่นอุบในใจ เป็นถึงสมาคมลี่สิงแห่งแผนกที่สอง กรมข่าวกรองแท้ๆ กลับต้องมาตามสืบเรื่องการทุจริตในกองทัพ ตลกชะมัดเลย กองทัพของเจียงมีคนที่ไม่ทุจริตด้วยหรือไง

"น้าคะ น้ำตาลกรวดนี่หวานจังเลย" เสี่ยวหลิงตังยิ้มร่าพลางกระโดดเข้าไปในอ้อมกอดของหลิวฉางชวน

"ถ้าหวาน พรุ่งนี้น้าจะซื้อให้กินอีกนะ" หลิวฉางชวนอุ้มเสี่ยวหลิงตังไว้อย่างอารมณ์ดี

"อย่าใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายสิ เงินที่เอาไปซื้อน้ำตาลกรวดนี่ พอให้เราสองแม่ลูกกินข้าวได้มื้อหนึ่งเลยนะ" หลิวหลานถลึงตาใส่เสี่ยวหลิงตัง

หลิวฉางชวนวางเสี่ยวหลิงตังลง ก่อนจะล้วงเอาเงินรางวัลสองร้อยหยวนจากกรมข่าวกรองออกมาจากอกเสื้อแล้วยื่นให้หลิวหลาน เขาเก็บไว้เองก็ไร้ประโยชน์ เอาไปให้พี่สาวเก็บไว้ สองแม่ลูกมีเงินติดตัวไว้จะได้อุ่นใจ

"เงินตั้งเยอะแยะ" หลิวหลานมองซ้ายมองขวาก่อนจะรีบรับเงินมา เธอเอาเงินไปซุกไว้ใต้ที่นอน ก่อนจะรีบวิ่งออกไปขอยืมเข็มกับด้ายจากเคาน์เตอร์ เตรียมจะเย็บเงินซ่อนไว้ในเสื้อผ้าของตัวเอง

เงินตั้งสองร้อยหยวน มากพอให้สองแม่ลูกใช้ชีวิตอยู่ได้อีกหลายปี หลิวฉางชวนเบ้ปากเดินเข้าไปห้าม "พี่ ไม่ต้องเอาเงินไปเย็บติดเสื้อผ้าหรอก พี่เก็บเงินพวกนี้ไว้ก่อน ผมกลัวว่าเงินฟากั๋วจะเสื่อมค่าลง อีกสองสามวันค่อยเอาไปแลกเป็นเงินเหรียญดอลลาร์ ถึงตอนนั้นก็ต้องเอาออกมาใช้อยู่ดีแหละ"

"ไว้ถึงตอนนั้นค่อยว่ากัน วางทิ้งไว้ข้างนอกฉันกลัวมันจะหายน่ะสิ" หลิวหลานไม่ยอมฟังหลิวฉางชวนเลยสักนิด สำหรับเธอแล้ว เงินมากมายก่ายกองขนาดนี้ ขืนวางทิ้งไว้ข้างนอกแล้วโดนขโมยไปจะทำยังไงล่ะ ขโมยขโจรที่เซี่ยงไฮ้เยอะยิ่งกว่าขนวัวเสียอีก

(จบแล้ว)