บทที่ 35: เจอฮินาตะตอนกลางคืน ส่งภรรยากลับบ้าน

ฮินาตะ? เธอมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

ฮินาตะอายุเท่ากับนารูโตะ ดังนั้นตอนนี้เธอก็อายุสามขวบเหมือนกัน

เด็กตัวเล็กขนาดนี้ แถมยังเป็นคุณหนูใหญ่ของตระกูลผู้ดีมีฐานะอย่างตระกูลฮิวงะ แต่ตอนนี้กลับมาเร่ร่อนอยู่ข้างนอกคนเดียวตอนกลางคืน

ตอนนี้ยังเป็นฤดูหนาวด้วยนะ นารูโตะเหลือบมองเสื้อผ้าบนตัวเธอ แม้จะเป็นกิโมโนที่เป็นทางการและดูเคร่งขรึมกว่ายูกาตะ ทั้งยังหนามาก แต่ที่เท้ากลับสวมเกี๊ยะไม้คู่หนึ่งที่เผยให้เห็นเท้าเล็ก ๆ

ในใจอดปวดหนึบขึ้นมาไม่ได้ ยังไงนี่ก็ว่าที่ภรรยานี่นา

“เธอมาอยู่ตรงนี้คนเดียวได้ยังไง? คนที่บ้านล่ะ? บ้านเธออยู่ไหน? เดียวฉันไปส่งเธอเองนะ” นารูโตะรีบเดินเข้าไปหา แล้วยื่นมือออกไปพยุงฮินาตะขึ้นจากพื้น

ตอนแรกฮินาตะยังลังเลอยู่ เธอไม่ได้ยื่นมือออกมา เป็นนารูโตะที่ยื่นมือไปคว้ามือเล็ก ๆ ที่กำแน่นเข้าหากันของเธอไว้เอง

“เย็นจัง” นารูโตะร้องออกมาเบา ๆ ไม่รู้ว่าฮินาตะวิ่งอยู่ข้างนอกมานานแค่ไหน พอจับมือก็เย็นเฉียบไปหมด

ส่วนฮินาตะกลับรู้สึกอีกแบบหนึ่ง เธอก้มหน้า แล้วพึมพำในใจเงียบ ๆ ว่า “อุ่นจัง”

จู่ ๆ ฮินาตะก็สังเกตเห็นว่า เมื่อก้มหน้าอยู่ เธอเห็นนารูโตะกำลังถอดรองเท้าของตัวเองออก จากนั้นก็ยืนเท้าเปล่าอยู่ข้าง ๆ และพูดกับเธอว่า

“เธอใส่รองเท้าฉันสิ”

ฮินาตะเงยหน้าขึ้น สิ่งที่เห็นคือนารูโตะกำลังส่งรอยยิ้มสดใสและอ่อนโยนมาให้เธอ

ฮินาตะอดรู้สึกหวั่นไหวไม่ได้ เธอเองจะไม่รู้ได้ยังไงว่าอากาศแบบนี้หนาวแค่ไหน เพราะเธอสัมผัสมันด้วยตัวเองมาเต็ม ๆ แล้ว

เธอกำลังจะปฏิเสธ แต่นารูโตะจับมือเธอให้ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวเสียก่อน เท้าเล็ก ๆ ที่ยกขึ้นมาจึงตกลงไปในรองเท้าพอดี

เช่นเดียวกัน เท้าทั้งสองข้างที่แทบจะแข็งจนชา ก็ส่งความอบอุ่นสายหนึ่งขึ้นมา

ส่วนนารูโตะก็จำต้องสวมเกี๊ยะไม้ที่เธอถอดไว้ แล้วพูดว่า

“พอถึงบ้านเธอแล้วพวกเราค่อยเปลี่ยนคืนกัน”

ฮินาตะพยักหน้าอย่างเหม่อลอย แต่กลับไม่รู้ว่าควรพูดอะไรดี

“ไปกันเถอะ” นารูโตะพูด แล้วเตรียมส่งฮินาตะกลับบ้าน

แต่ฮินาตะกลับได้สติขึ้นมา แล้วส่ายหน้าตามสัญชาตญาณ

เห็นได้ชัดว่าเธอเพิ่งหนีออกมาจากบ้าน แล้วจะอยากกลับไปได้ยังไง

นารูโตะรู้สึกขำอยู่บ้าง ในใจคิดว่าที่แท้ว่าที่ภรรยาในอนาคตของตัวเองตอนนี้ก็ดื้อซนแบบนี้เหมือนกันเหรอ?

“งั้นเธอก็กลับบ้านกับฉันไม่ได้เหมือนกันนะ แล้วดึกขนาดนี้ก็อันตรายมากด้วย ครั้งหน้าอยากออกมาเล่นก็รอเป็นตอนกลางวันแล้วมากับผู้ใหญ่เถอะ” นารูโตะพูดพลางจูงมือเล็ก ๆ ของเธอเริ่มเดินไปข้างหน้า

นารูโตะย้ายออกจากโรงพยาบาลโคโนฮะมาใช้ชีวิตลำพังได้สองเดือนกว่าแล้ว และเขาก็เดินไปมาหลายที่ในหมู่บ้านโคโนฮะ อีกทั้งยังตั้งใจหลีกเลี่ยงสถานที่ที่เคยไปมาแล้วด้วย

เขาไม่อยากก่อเรื่องวุ่นวาย อีกทั้งหมู่บ้านโคโนฮะก็มีขนาดไม่น้อย และยังมีคนที่เพิ่งเห็นเขาครั้งแรกจึงยังไม่ทันคิดว่าเขาคือ “ปีศาจจิ้งจอก” อยู่เหมือนกัน

ดังนั้นนารูโตะจึงยังรู้ว่าที่ตั้งของตระกูลฮิวงะอยู่ตรงไหน รวมถึงที่ตั้งของตระกูลอุจิวะ ตระกูลซารุโทบิ และตระกูลอื่น ๆ ด้วย

ความจริงแล้วเขาจงใจไปสำรวจจุดต่าง ๆ เอาไว้ บางทีวันหนึ่งอาจได้ใช้

เช่น ตอนที่อยากหนีออกไป

พูดถึงเรื่องนี้ ถ้าเขาออกจากหมู่บ้านโคโนฮะ แล้ว “ภรรยาตัวน้อย” ข้าง ๆ จะทำยังไง?

มีความเป็นไปได้ไหมที่จะลักพาตัวภรรยาไปด้วย? จากนั้นก็ใช้ชีวิตคู่เร่ร่อนท่องโลกไปด้วยกัน ดูเหมือนก็ไม่เลวนะ?

นารูโตะเหลือบมองฮินาตะที่อยู่ข้าง ๆ โดยไม่รู้ตัว ในใจก็เริ่มคิดไม่ซื่อขึ้นมาแล้ว

ยังดีที่เขากล้าคิดนะ อีกฝ่ายเป็นเด็กสามขวบจริง ๆ แท้ ๆ

อีกทั้งนารูโตะยังสังเกตเห็นว่าฮินาตะก้มหน้าตลอดเวลา ไม่พูดอะไร แต่ใบหน้าเล็ก ๆ น่ารักกลับเต็มไปด้วยความน้อยใจ

“เกิดอะไรขึ้นเหรอ?” นารูโตะอดถามไม่ได้

ฮินาตะเงยหน้าขึ้นมา เมื่อเห็นว่าในดวงตาของนารูโตะเต็มไปด้วยความเป็นห่วง เธอก็อดไม่ได้ที่จะร้องไห้ออกมาอีกครั้งด้วยความน้อยใจ

จากคำอธิบายของฮินาตะ นารูโตะจึงได้รู้ว่า ที่แท้สาเหตุที่เธอหนีออกมาคนเดียว ก็เพราะช่วงบ่ายวันนี้ เธอทำการบ้านฝึกฝนของตัวเองไม่สำเร็จ

ในฐานะสมาชิกของตระกูลฮิวงะ แถมยังเป็นลูกสาวคนโตสายตรงของตระกูลหลักและหัวหน้าตระกูล ฮินาตะจึงต้องแบกรับภาระหนักที่ไม่สมควรเป็นของเด็กวัยนี้มาตั้งแต่เล็กมาก

เธอเพิ่งอายุสามขวบเท่านั้น แต่กลับต้องเริ่มฝึกวิชาของตระกูลฮิวงะแล้ว

แต่ยังไงเธอก็เพิ่งอายุสามขวบ ดังนั้นย่อมมีเรื่องที่ทำไม่ได้อยู่บ้างเป็นธรรมดา

แล้วเธอก็ถูกฮิวงะ ฮิอาชิ พ่อของตัวเองดุเข้า

ยังดีที่ตอนนี้ยังไม่มีฮิวงะ ฮานาบิ ไม่อย่างนั้นฮิวงะ ฮิอาชิคงเข้มงวดยิ่งกว่านี้ หรือไม่ก็อาจถึงขั้นคิดเปลี่ยนผู้สืบทอดไปเลยสินะ?

ตาแก่หัวโบราณ เจ้าบ้านั่น กล้าดุภรรยาของฉันเหรอ?

นารูโตะเริ่มด่าในใจแล้ว แต่เขาก็ไม่คิดบ้างเลยว่า ตอนนี้ฮินาตะมีความสัมพันธ์อะไรกับเขา? ไม่มีอะไรเกี่ยวกันเลยสักนิด โอเคไหม?

ต่อให้มีจริง ๆ ฮิวงะ ฮิอาชิก็เป็นว่าที่พ่อตาของเขาอยู่ดี เขานินทาพ่อตาในใจแบบนี้เลยเหรอ?

หลังจากนั้น นารูโตะก็ปลอบฮินาตะมาตลอดทาง แต่ผลลัพธ์ไม่ค่อยดีนัก จนกระทั่งพวกเขามาถึงหน้าประตูที่ตั้งของตระกูลฮิวงะ ก็ยังไม่สามารถทำให้ฮินาตะยิ้มออกมาได้

นารูโตะเงยหน้าขึ้น มองที่ตั้งตระกูลฮิวงะซึ่งสว่างไสวไปด้วยแสงไฟ แล้วจู่ ๆ ก็พูดออกมาด้วยความรู้สึกบางอย่างว่า

“ตระกูลใหญ่จังนะ แต่เธอมีครอบครัวเยอะแยะขนาดนี้ ทำไมยังต้องร้องไห้อีกล่ะ? ฉันน่ะ แม้แต่คนที่รอให้กลับไปกินข้าวที่บ้านยังไม่มีเลย”

ฮินาตะสั่นสะท้านไปทั้งร่าง มองนารูโตะด้วยสีหน้าไม่อยากเชื่อ หรือว่าเขาเป็นเด็กกำพร้าเหรอ?

นารูโตะเผยรอยยิ้มให้ฮินาตะอีกครั้ง แล้วถามว่า

“ให้ฉันเห็นรอยยิ้มของเธอได้ไหม? ถือว่าเป็นคำขอบคุณก็แล้วกัน”

บนใบหน้าของฮินาตะยังมีคราบน้ำตาอยู่ แต่เมื่อเห็นนารูโตะพยายามปลอบใจเธอมาตลอดทาง เธอก็ยังเผยรอยยิ้มน่ารักออกมา

นารูโตะถึงกับมองจนเหม่อ ในใจกรีดร้องว่าน่ารักเกินไปแล้ว

จนกระทั่งเสียงฝีเท้าเร่งรีบชุดหนึ่งทำให้นารูโตะหลุดจากอาการเหม่อด้วยความตกใจ คนของตระกูลฮิวงะหลายคนวิ่งออกมา และมองเห็นจากไกล ๆ ว่าคุณหนูใหญ่ของพวกเขากำลังถูกเด็กบ้าที่ไม่รู้จักคนหนึ่งจับมือไว้ แถมยังมีสีหน้าซื่อบื้ออีกต่างหาก

“ไอ้เด็กเวร กล้าลักพาตัวคุณหนูฮินาตะงั้นเหรอ? เจ้าเด็กบ้า อย่าหนีนะ!”

อย่าหนี? มีแต่คนโง่เท่านั้นแหละที่ไม่หนี

นารูโตะรีบหันหลังวิ่งทันที แถมยังลืมเปลี่ยนรองเท้ากลับมา ได้แต่สวมเกี๊ยะไม้ที่ไม่คุ้นเท้า เหยียบพื้นดัง “ก๊อก ก๊อก ก๊อก” แล้วพุ่งหายไปอย่างรวดเร็ว

คนของตระกูลฮิวงะหลายคนถึงกับอึ้ง ยืนมองนารูโตะที่ใช้ความเร็วสูงมากหายลับเข้าไปในความมืดเพียงพริบตา ก่อนจะอดพึมพำไม่ได้ว่า

“ความเร็วอะไรกันเนี่ย?”

ผู้ใหญ่หลายคนอย่างพวกเขากลับไล่เด็กคนหนึ่งไม่ทัน? พูดออกไปคงขายหน้าแย่

ยังดีที่ไม่มีคนนอกเห็น และก็หวังว่าคุณหนูใหญ่จะไม่เอาไปพูดด้วยนะ

แต่เมื่อพวกเขาหันไปมองคุณหนูใหญ่ของบ้านตัวเองโดยไม่รู้ตัว กลับพบว่าคุณหนูผู้สูงศักดิ์ของพวกเขากำลังมองทิศทางที่เด็กบ้าคนนั้นวิ่งจากไปอย่างใจลอย

เกิดอะไรขึ้น?

ไม่ใช่มั้ง?

ขอร้องล่ะ อย่าเกิดเรื่องที่พวกเขาไม่อยากเห็นที่สุดเลยนะ

พูดถึงเรื่องนี้ พวกนายกำลังกังวลอะไรกับเด็กสามขวบสองคนกันแน่?

FB Page: Rubybibi นิยายแปล [ฝากกดติดตามเพจด้วยนะคะ]

……………