บทที่ 23 การลงโทษเจี่ยตงซวี่

บทที่ 23 การลงโทษเจี่ยตงซวี่

เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสได้ยินดังนั้นก็กล่าวเสียงเข้มทันที "เหลวไหล! ถ้าคนเราสามารถแจ้งความโดยไม่ต้องรับผิดชอบอะไรเลย สถานีตำรวจคงล้นไปด้วยผู้คนจนวุ่นวายกันไปหมด นี่คุณเป็นถึงลุงใหญ่ แต่กลับไม่เข้าใจตรรกะง่ายๆ แค่นี้หรือ"

อี้จงไห่รู้สึกคับแค้นใจ เขารู้ดีว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะปล่อยตัวเจี่ยตงซวี่ แต่เขาก็จำเป็นต้องลองพยายามต่อหน้าเจี่ยตงซวี่ มิเช่นนั้นความสัมพันธ์ระหว่างเขาทั้งสองจะแตกร้าว

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง อี้จงไห่จึงถามว่า "สหายครับ พอจะมีวิธีลดโทษลงสักสองสามวันได้ไหมครับ"

อี้จงไห่เหลือบมองนางเจี่ยจางสื่อที่กระวนกระวายอยู่ข้างๆ และฉินหวยหรูที่มีสีหน้าวิตกกังวล เขาถามเพื่อคนเหล่านี้ อย่าได้เห็นพฤติกรรมอันธพาลของนางเจี่ยจางสื่อในลานบ้านที่มักด่าทอเพื่อนบ้านไปทั่วแล้วคิดว่านางกล้าหาญ แท้จริงแล้วเมื่ออยู่ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจ นางกลับทำตัวสงบเสงี่ยมเหมือนเด็กน้อย เพิ่งจะมารู้สึกร้อนรนก็ตอนที่รู้ว่าเจี่ยตงซวี่กำลังจะถูกควบคุมตัวไปนี่เอง

เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าว "หากพวกคุณสามารถทำให้ผู้ถูกแจ้งความยอมให้อภัยได้ โทษกักขังอาจลดเหลือเพียง 5 วัน"

เจี่ยตงซวี่มองอี้จงไห่ราวกับเจอทางรอด ฉินหวยหรูและนางเจี่ยจางสื่อต่างก็จ้องมองมาที่เขา อี้จงไห่รู้ดีว่าโอกาสที่หลี่เจี้ยนจวินจะยอมนั้นริบหรี่ แต่เขาก็จำต้องเอ่ยปาก "เจี้ยนจวิน ตงซวี่ทำไปเพราะหวังดีต่อตัวเธอ กลัวว่าเธอจะเดินผิดทาง อย่างไรเสียเราก็เป็นเพื่อนบ้านกัน ดูสิว่าเธอเอ็นดูเสี่ยวตังขนาดไหน เพื่อเห็นแก่เสี่ยวตัง โปรดปล่อยตงซวี่ไปเถอะนะ" อี้จงไห่ใช้ไม้อ่อนโดยการยกชื่อเสี่ยวตังขึ้นมาอ้าง

หลี่เจี้ยนจวินจะยอมปล่อยเจี่ยตงซวี่ไปได้อย่างไร "ลุงใหญ่ เจี่ยตงซวี่เป็นผู้ใหญ่แล้วไม่ใช่เด็ก เขาไม่รู้หรือว่าอะไรจะตามมา คนเราต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของตัวเอง และคิดให้รอบคอบก่อนจะทำอะไร ถือเสียว่านี่เป็นบทเรียนให้เจี่ยตงซวี่ก็แล้วกัน ส่วนเรื่องเสี่ยวตัง ผมก็เอ็นดูเด็กคนนั้นจริง แต่ไม่ได้หมายความว่าผมจะทิ้งหลักการเพียงเพราะเด็กคนนั้น การเป็นคนควรมีขอบเขตบ้าง"

หลี่เจี้ยนจวินดูเหมือนจะพูดเรื่องของตัวเอง แต่ในความเป็นจริงเขากำลังตำหนิอี้จงไห่และคนอื่นๆ ว่าไร้หลักการ หากบัตรปันส่วนของหลี่เจี้ยนจวินได้มาอย่างไม่ถูกต้อง อย่างดีที่สุดเขาก็คงติดคุก อย่างเลวร้ายที่สุดอาจถูกส่งไปบุกเบิกที่ดินทางภาคเหนือหรือถึงขั้นประหารชีวิต หลี่เจี้ยนจวินจะยอมปล่อยเจี่ยตงซวี่ไปได้อย่างไร

เมื่อเห็นว่าหลี่เจี้ยนจวินไม่ยอมอ่อนข้อ เจ้าหน้าที่ตำรวจอาวุโสก็ไม่เสียเวลาอีกต่อไปและคุมตัวเจี่ยตงซวี่ไป อี้จงไห่และนางเจี่ยจางสื่อไม่มีทางเลือก พวกเขาไม่กล้าขัดขวางตำรวจเพราะนี่ไม่ใช่ความผิดเล็กน้อย

เมื่อตำรวจจากไป นางเจี่ยจางสื่อก็เริ่มอาละวาด "ตาเฒ่าเจี่ย รีบลุกขึ้นมาดูเถอะ! ตงซวี่กำลังถูกรังแก! รีบมาจัดการไอ้คนที่รังแกเขาเร็วเข้า!"

หลี่เจี้ยนจวินถึงกับพูดไม่ออก เธอเป็นคนแจ้งความเขา แล้วตอนนี้ยังจะมาบอกว่าเขาเป็นคนรังแกอีกหรือ? นี่มันวิชาเรียกร้องความสนใจและบิดเบือนความจริงโดยเฉพาะเลยใช่ไหม? เขาขี้เกียจจะต่อล้อต่อเถียงกับนาง จึงเดินตรงกลับบ้านและปิดประตู

อี้จงไห่กระตุกมุมปากเมื่อได้ยินเช่นนั้น เขาต่างหากที่เป็นคนบอกให้เจี่ยตงซวี่ไปแจ้งความ นางเจี่ยจางสือกำลังประชดเขาอยู่หรือเปล่า? คงไม่หรอก นางเจี่ยจางสื่อคงไม่ฉลาดถึงเพียงนั้น ที่จริงแล้วนางเจี่ยจางสื่อกำลังประชดอี้จงไห่จริงๆ แต่อี้จงไห่ไม่ได้รับรู้ถึงนัยนั้น นางเจี่ยจางสื่อไม่ใช่คนโง่ หากนางโง่ นางคงถูกคนอื่นเอาเปรียบจนหมดตัวไปนานแล้วตั้งแต่ตอนที่ตาเฒ่าเจี่ยเสียชีวิต การก่อเรื่องไร้เหตุผลคืออาวุธในการรุกและรับของนาง

อี้จงไห่ไม่มีทางเลือก เขาเดินเข้าไปใกล้แล้วกระซิบว่า "พี่สะใภ้ กลับไปก่อนเถอะ เดี๋ยวฉันจะไปปรึกษากับคุณย่าหูหนวกสักหน่อย เรื่องนี้จะไม่ทำให้ตงซวี่เสียเปรียบแน่นอน" เมื่อได้ยินอี้จงไห่เอ่ยถึงคุณย่าหูหนวก นางเจี่ยจางสื่อก็จำใจต้องยอมปล่อยผ่าน นางค่อนข้างเกรงกลัวคุณย่า แต่พอเป็นเรื่องของเจี่ยตงซวี่ นางก็ยอมกัดฟันสู้ "อี้จงไห่ ที่ตงซวี่ไปแจ้งความจับหลี่เจี้ยนจวินก็เพราะเชื่อคำพูดของแก แกต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ให้ถึงที่สุดนะ" พูดจบ นางเจี่ยจางสื่อก็เดินกลับไป

อี้จงไห่หันไปตะคอกใส่ไทยมุง "มองอะไรกันนักหนา ไม่ต้องกลับบ้านไปกินข้าวหรือไง?"

เมื่อเห็นท่าทางเกรี้ยวกราดของอี้จงไห่ ฝูงชนก็สลายตัวไป แต่อี้จงไห่เดินตรงไปหาซวี่ต้าเหมาแล้วกล่าวอย่างเย็นชา "ซวี่ต้าเหมา แกรู้อยู่แล้วใช่ไหมว่าหลี่เจี้ยนจวินเป็นหลานชายของรองผู้อำนวยการโรงงานหลี่ ทำไมไม่บอกพวกเรา?"

อี้จงไห่โยนความโกรธแค้นไปที่ซวี่ต้าเหมา ซวี่ต้าเหมาจะยอมอยู่เฉยๆ หรือ? ซวี่ต้าเหมาแสยะยิ้ม "ลุงใหญ่ ทำไมผมต้องบอกลุงด้วยล่ะ อีกอย่าง ลุงก็ไม่ได้ถามผมนี่!" เขาคิดในใจว่า ต่อให้แกถาม ฉันก็ไม่บอกหรอก ฉันมีความสุขจะตายเวลาเห็นแกเจอกับความซวย นี่แหละผลของการที่แกลำเอียง

อี้จงไห่ยังคงกล่าวอย่างดุดัน "แกคอยดูเถอะ" จากนั้นก็เดินเข้าบ้านคุณย่าไป

ซวี่ต้าเหมามองตามอย่างมีความนัยพลางพึมพำ "ไปหาคุณย่าแล้วจะได้ผลอะไรกัน หลี่เจี้ยนจวินไม่ใช่คนธรรมดาในลานบ้านที่แกจะรังแกได้ง่ายๆ นะ เขาก็มีเส้นสายเหมือนกัน" พูดจบเขาก็เดินกลับบ้าน

อี้จงไห่เดินเข้าบ้านคุณย่าแล้วนั่งลงโดยไม่พูดอะไร คุณย่าเฝ้าดูเหตุการณ์ทั้งหมด หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่งก็กล่าวว่า "จงไห่ ไปตามเด็กคนนั้นมาให้ฉันที ลองดูซิว่าเราจะให้เขาเขียนจดหมายขออภัยได้ไหม ถ้าทำได้ เจี่ยตงซวี่ก็จะถูกปล่อยตัวออกมาใน 5 วัน"

อี้จงไห่พยักหน้า หากเลี่ยงการใช้เส้นสายของผู้อำนวยการหยางได้เขาก็อยากจะเลี่ยง พูดตามตรง การใช้เส้นสายในเรื่องนี้ถือเป็นการขยายเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ เพราะสุดท้ายเขาก็ต้องติดคุกอยู่ดี เป็นเพียงแค่เรื่องของระยะเวลาการกักขังเท่านั้น

อี้จงไห่ช่วยคุณย่าหูหนวกเคาะประตูบ้านหลี่เจี้ยนจวิน ซวี่ต้าเหมาและหลิวไห่จงแอบมองอยู่หลังหน้าต่าง พวกเขาอยากเห็นว่าคุณย่าจะสยบหลี่เจี้ยนจวินได้หรือไม่

หลี่เจี้ยนจวินเปิดประตูออกมาเห็นอี้จงไห่และคุณย่าหูหนวก เขารู้ทันทีว่าคนพวกนี้มาทำไม จึงกล่าวอย่างหงุดหงิด "ลุงใหญ่ ถ้าลุงมาเรื่องเจี่ยตงซวี่อีก ก็ไม่ต้องพูดอะไรแล้ว ผมไม่เขียนจดหมายขออภัยให้เขาหรอก"

หลี่เจี้ยนจวินตัดบทจุดประสงค์ของอี้จงไห่ตั้งแต่ต้น แต่คุณย่าหูหนวกก็เอ่ยแทรกขึ้นมา "เธอคือหลี่เจี้ยนจวินใช่ไหม? คนเราควรให้อภัยกันได้ก็ควรให้ เราทุกคนอยู่ในลานบ้านเดียวกัน ไม่เห็นจำเป็นต้องทำความสัมพันธ์ให้ตึงเครียดขนาดนั้นเลย"

อี้จงไห่แนะนำคุณย่าโดยตรง "เจี้ยนจวิน ขอแนะนำให้รู้จัก นี่คือผู้อาวุโสสูงสุดของลานบ้านเรา การเคารพผู้สูงอายุและเอ็นดูผู้น้อยคือคุณธรรมดั้งเดิมของลานบ้านเรา พวกเราทุกคนต้องเชื่อฟังผู้อาวุโสสูงสุด"

ให้ตายเถอะ อยู่ๆ ก็มีผู้อาวุโสสูงสุดโผล่มา แต่หลี่เจี้ยนจวินไม่กลัว "อย่างนั้นหรือ? ผมแซ่หลี่ และผมไม่รู้มาก่อนว่าตระกูลหลี่ของเรายังมีผู้อาวุโสสูงสุดอยู่ด้วย เอาอย่างนี้ไหม พรุ่งนี้ผมจะไปโรงงานแล้วถามคุณลุงของผมดู"

เมื่อได้ยินดังนั้น คุณย่าหูหนวกและอี้จงไห่ต่างก็เหงื่อตก พวกเขาอาศัยบารมีของผู้อำนวยการหยางในการวางอำนาจในลานบ้าน หากพวกเขาอ้างว่าเป็นผู้อาวุโสสูงสุดของหลี่ไหวเต๋อ หลี่ไหวเต๋อจะต้องจัดการพวกเขาแน่ ต่อให้เป็นผู้อำนวยการหยางก็ห้ามไม่ได้

คุณย่าหูหนวกอับอายขายหน้า แต่ก็มีทางออก "เธอว่าอะไรนะ? ฉันไม่ได้ยิน จงไห่ ข้างนอกหนาวจะตาย พาฉันกลับห้องที ฉันต้องรีบกินข้าวแล้วไปนอน"

อี้จงไห่ไม่กล้าพูดอะไรอีก ช่วยพยุงคุณย่าหูหนวกกลับห้องไป ซวี่ต้าเหมาและหลิวไห่จงต่างก็มีความสุขมาก ในที่สุดก็มีคนที่ไม่มีใครกลัวคุณย่าหูหนวกสักที อนาคตคงมีเรื่องสนุกให้ดูอีกเยอะ

หลี่เจี้ยนจวินมองทั้งสองเดินจากไปแล้วตกอยู่ในภวังค์ความคิด

ตัวตนของคุณย่าหูหนวกเป็นเรื่องที่มีการถกเถียงกันมาก บ้างก็ว่านางเป็นครอบครัววีรชน บ้างก็ว่านางเป็นเพียงหญิงชราธรรมดา ส่วนเรื่องที่อ้างว่านางเป็นสายลับนั้นเป็นเรื่องเหลวไหล หญิงชราเท้าเล็กๆ แบบนี้จะเป็นสายลับได้หรือ? วิ่งเร็วหรือเปล่า? สายลับคนไหนจะเอาแต่อยู่แต่ในบ้านทั้งวันโดยไม่ออกไปไหน? ส่วนเรื่องการแลกบัตรปันส่วน ก็น่าจะเป็นเพียงการเก็บออมส่วนตัวเท่านั้น

อย่างไรก็ตาม ในมุมมองของหลี่เจี้ยนจวิน การที่นางจะเป็นครอบครัววีรชนนั้นมีความเป็นไปได้น้อย เพราะเขาไม่เคยเห็นป้ายเกียรติยศใดๆ เลย อย่างไรก็ตาม คุณย่าก็มีเส้นสายอยู่บ้าง คนธรรมดาไม่อาจได้รับสถานะผู้ได้รับความคุ้มครอง 5 ประการได้ง่ายๆ มีคนแก่โดดเดี่ยวมากมายอยู่รอบๆ แล้วจะมีสักกี่คนที่ได้รับสถานะนี้จริงๆ? หลี่เจี้ยนจวินคาดเดาว่านางน่าจะมีเส้นสายกับผู้อำนวยการหยาง มิฉะนั้นนางคงไม่ขี้ขลาดขนาดนี้ ต้องแกล้งทำเป็นหูหนวกเป็นใบ้และถอยกลับไปทันทีที่เขาเอ่ยถึงคุณลุงของเขา