บทที่ 18 ฆาตกรรม! ฆาตกรรม!

บทที่ 18 ฆาตกรรม! ฆาตกรรม!

“ซูเหวินเจี๋ย ต่อไปนี้หลัวเฟยจะตามประกบคุณ เขาเป็นลูกศิษย์ของคุณแล้ว คุณต้องดูแลเขาให้ดีทั้งเรื่องงานและเรื่องส่วนตัว มีปัญหาอะไรไหม”

จากนั้นสารวัตรหลิวก็หันไปมองชายวัยกลางคนรูปร่างผอมบางทางขวามือ

“ไม่มีปัญหาครับ”

ซูเหวินเจี๋ยส่ายหน้า

“เอาล่ะ หลัวเฟย ต่อจากนี้ก็ตั้งใจเรียนรู้จากซูเหวินเจี๋ยให้ดีล่ะ เขาเป็นตำรวจรุ่นเก๋าของสถานีตำรวจเรา มีประสบการณ์ทำคดีมาโชกโชน สิ่งที่คุณขาดมากที่สุดในตอนนี้ก็คือประสบการณ์นั่นแหละ”

สารวัตรหลิวหันไปมองหลัวเฟยแล้วกล่าว

“ครับ ผมจะตั้งใจเรียนรู้จากอาจารย์ให้ดีที่สุดครับ”

หลัวเฟยพยักหน้ารับคำ มันเป็นธรรมเนียมเก่าแก่ของสถานีตำรวจอยู่แล้วที่ตำรวจรุ่นเก๋าและเด็กใหม่จะจับคู่กันในฐานะอาจารย์กับลูกศิษย์ ซึ่งคนเป็นอาจารย์จะคอยชี้แนะและถ่ายทอดประสบการณ์การทำคดีให้อย่างใกล้ชิด

ตราบใดที่หลัวเฟยยังติดตามซูเหวินเจี๋ย ซูเหวินเจี๋ยก็คืออาจารย์ของหลัวเฟยในนาม

ซูเหวินเจี๋ยเป็นหนึ่งในสามผู้อาวุโสแห่งสถานีตำรวจถนนเทียนเหวิน คำว่าสามผู้อาวุโสนั้นหมายถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจตัวจริงที่อาวุโสและมีประสบการณ์มากที่สุดสามนายในสถานี ได้แก่ เจิ้งซาน เหลียงโป และซูเหวินเจี๋ย

หลัวเฟยไม่เคยพูดคุยกับซูเหวินเจี๋ยมาก่อน แต่เขาเคยได้ยินคนอื่นๆ ในสำนักงานตำรวจอาสาบอกว่า ในบรรดาสามผู้อาวุโส เจิ้งซานเป็นคนเก็บตัว ทำงานละเอียดรอบคอบ และมีความสามารถทางวิชาชีพแข็งแกร่งที่สุด

เหลียงโปเป็นคนกะล่อน เป็นพวกหน้าเนื้อใจเสือ เก่งเรื่องประจบสอพลอ และขี้เหนียวสุดๆ

ส่วนซูเหวินเจี๋ยเป็นคนดีที่ทำงานได้ตามมาตรฐาน ตลอดหลายปีที่เขาอยู่ที่สถานีตำรวจ ไม่มีใครเคยเห็นเขาอารมณ์เสียใส่ใครเลย ซึ่งนั่นก็หมายความว่าโดยพื้นฐานแล้วเขาไม่มีอำนาจบารมีใดๆ ในสถานีตำรวจแห่งนี้เลย

ในบรรดาสามผู้อาวุโส เจิ้งซานและเหลียงโปต่างก็มีลูกศิษย์แล้ว มีเพียงซูเหวินเจี๋ยที่ยังไม่มี ดังนั้นเพื่อความสมดุล หลัวเฟยจึงต้องไปติดตามซูเหวินเจี๋ยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ช่วงบ่าย เมื่อไม่มีเหตุให้ต้องออกไปปฏิบัติหน้าที่ ซูเหวินเจี๋ยก็สอนวิธีลงบันทึกการทำงานและทำสมุดลงบัญชีในสำนักงานให้หลัวเฟย รวมถึงสิ่งที่ควรบันทึกในบันทึกการลาดตระเวนประจำวัน เช่น เวลาลาดตระเวน เส้นทาง ปัญหาที่พบ ฯลฯ ตลอดจนสมุดบัญชีการจัดการคดี ซึ่งรวมถึงบันทึกการส่งมอบงาน ความคืบหน้าในการสืบสวนคดี เอกสารหลักฐาน และรายงานการปิดคดี

ต้องบอกเลยว่าซูเหวินเจี๋ยเป็นอาจารย์ที่ดี อย่างน้อยเขาก็สอนอย่างจริงจัง แถมยังมีนิสัยใจดีและเข้ากับคนง่าย อยู่กับเขาแล้วไม่รู้สึกกดดันเลยสักนิด... หลังเลิกงาน หลัวเฟยก็ตรงกลับบ้านทันที

หลังจากได้เป็นตำรวจตัวจริงแล้ว หลัวเฟยก็แทบรอไม่ไหวที่จะนำข่าวดีนี้กลับไปบอกที่บ้าน

ตั้งแต่จำความได้จนโตเป็นหนุ่ม หลัวเฟยไม่เคยทำอะไรให้พ่อแม่ภูมิใจเลย ไม่ว่าจะทำอะไร เขาก็มักจะอยู่ในระดับกลางๆ และไม่มีใครจดจำ มันเป็นแบบนี้มาตลอด แต่พูดตามตรง หากเป็นไปได้ เขาก็อยากจะทำให้พ่อแม่ภาคภูมิใจสักครั้ง อยากให้พ่อแม่ได้โอ้อวดกับคนอื่นอย่างภาคภูมิใจว่าลูกของพวกท่านยอดเยี่ยมและเก่งกาจแค่ไหน

เมื่อเขากลับถึงบ้าน แม่กำลังเตรียมอาหารเย็นอยู่ในครัว ส่วนเหล่าหลัวยังไม่เลิกงาน

“แม่ครับ ผมมีข่าวดีมาบอก”

หลัวเฟยเดินเข้าไปในครัวด้วยท่าทางมีลับลมคมใน

“ข่าวดีอะไรล่ะ”

หวังฮุ่ยอิงถามโดยไม่เงยหน้าขึ้นมา แต่แล้วราวกับนึกอะไรขึ้นได้ หวังฮุ่ยอิงก็หยุดเด็ดผัก เงยหน้าขึ้นมองอย่างรวดเร็ว และถามด้วยความตื่นเต้น

“เรื่องการบรรจุของลูกหรือเปล่า มีข่าวแล้วเหรอ”

“แม่เดาถูกแล้วครับ วันนี้ลูกชายของแม่ได้รับการบรรจุเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจเต็มตัวแล้วนะ”

หลัวเฟยพูดพร้อมกับรอยยิ้ม

“ได้บรรจุแล้วจริงๆ! ได้บรรจุแล้ว!”

เมื่อได้ยินคำพูดของหลัวเฟย หวังฮุ่ยอิงก็ตะโกนออกมาด้วยความดีใจสุดขีด เสียงแหลมปรี๊ดของเธอแทบจะทำเอาแก้วหูของหลัวเฟยแตก

“แม่ครับ เบาๆ หน่อย เบาๆ หน่อย”

หลัวเฟยยกมืออุดหูและเอ่ยเตือนกลั้วเสียงหัวเราะ แต่เมื่อเห็นความสุขของแม่ หลัวเฟยก็รู้สึกอิ่มเอมใจมากเช่นกัน

“ลูกชายของฉันได้เป็นตำรวจตัวจริงแล้ว”

หวังฮุ่ยอิงพึมพำกับตัวเอง ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้มกว้าง

วินาทีต่อมา จู่ๆ หวังฮุ่ยอิงก็พูดขึ้นว่า

“วันนี้เป็นวันดี เราต้องฉลองกันสักหน่อย เสี่ยวเฟย ลูกอยู่บ้านนะ เดี๋ยวแม่จะออกไปซื้อกับข้าว”

พูดจบ เธอก็ปลดผ้ากันเปื้อนวางลง แล้วรีบวิ่งออกไปนอกบ้านทันที

เหล่าหลัวกลับมาถึงบ้านตอนประมาณหนึ่งทุ่ม ทันทีที่กลับมา เขาเห็นอาหารมื้อใหญ่บนโต๊ะก็ถึงกับยืนอึ้งอยู่กับที่ ถึงขั้นถามหลัวเฟยและหวังฮุ่ยอิงว่าตั้งใจจะใช้เงินเกินตัวหรืออย่างไร

ทว่าวินาทีต่อมา พอรู้เรื่องการบรรจุของหลัวเฟย เขากลับแสดงอาการเวอร์ยิ่งกว่าหวังฮุ่ยอิงเสียอีก คืนนั้นเป็นครั้งแรกที่เหล่าหลัวดื่มจนเมามาย และก็เป็นครั้งแรกที่หลัวเฟยได้เห็นเหล่าหลัวในสภาพเมาแอ๋ เวลาเมา เหล่าหลัวจะกลายเป็นคนเจ้าน้ำตาและพูดมากเสียยิ่งกว่าหวังฮุ่ยอิง... เช้าวันรุ่งขึ้น หลัวเฟยตื่นแต่เช้าไปวิ่งจ็อกกิ้งตามปกติ ก่อนจะกลับมากินมื้อเช้าที่บ้าน

บนโต๊ะอาหารมีเพียงหลัวเฟยและหวังฮุ่ยอิงเท่านั้น เหล่าหลัวตื่นตั้งแต่ตีห้าและออกไปโรงเรียนแล้ว ในช่วงเปิดเทอม โรงอาหารของโรงเรียนต้องเตรียมอาหารเช้าให้นักเรียน และในฐานะพ่อครัว เหล่าหลัวจึงต้องไปเตรียมอาหารเช้าให้นักเรียนตามหน้าที่

หลังจากกินมื้อเช้าเสร็จ หลัวเฟยก็เตรียมตัวจะออกไปทำงาน

“เอาเงินพันหยวนนี่ไปนะ เวลาอยู่กับอาจารย์ของลูก ก็ซื้อบุหรี่ ซื้อน้ำอะไรพวกนี้ให้เขาสักหน่อย ทำตัวให้เข้ากับเขาได้ดี หัวไวและขยันขันแข็งเข้าไว้ ไม่อย่างนั้นใครเขาจะยอมสอนวิชาจริงๆ ให้ล่ะ”

หวังฮุ่ยอิงล้วงเงินสดหนึ่งพันหยวนออกมาแล้วยัดใส่กระเป๋าเสื้อของหลัวเฟย

“เข้าใจแล้วครับ”

หลัวเฟยพยักหน้าโดยไม่ปฏิเสธ หลังจากนี้เวลาออกไปทำคดีกับซูเหวินเจี๋ย ย่อมต้องมีค่าใช้จ่ายจิปาถะบ้าง ดังนั้นการมีเงินติดตัวไว้บ้างก็เป็นเรื่องจำเป็นจริงๆ... ณ สำนักงานตำรวจถนนเทียนเหวิน

“หลัวเฟย เตรียมตัวให้พร้อม อีกเดี๋ยวคุณต้องออกไปปฏิบัติหน้าที่กับผมนะ”

ซูเหวินเจี๋ยเดินเข้ามาทักทายหลัวเฟย

“ครับอาจารย์”

หลัวเฟยพยักหน้ารับ

แปดโมงเช้า หลัวเฟยและซูเหวินเจี๋ยออกเดินทางจากสถานีตำรวจและเริ่มต้นการลาดตระเวนประจำวัน

ออกเดินทางได้ไม่นาน พวกเขาก็พบกับสภาพการจราจรติดขัดอย่างหนักบริเวณสี่แยกไฟแดงถนนเทียนเหวิน สาเหตุมาจากสัญญาณไฟจราจรทั้งหมดดับลงอย่างไม่ทราบสาเหตุ ประกอบกับเป็นช่วงชั่วโมงเร่งด่วน ทำให้รถที่สัญจรไปมาติดขัดจนขยับเขยื้อนไม่ได้

เสียงบีบแตรและเสียงตะโกนด่าทอดังระงมผสมปนเปกันไปหมด ก่อให้เกิดฉากที่วุ่นวายสุดๆ

เมื่อซูเหวินเจี๋ยและหลัวเฟยไปถึง หลังจากยืนโบกรถอยู่นานครึ่งชั่วโมงจนคอแหบแห้ง ในที่สุดพวกเขาก็สามารถระบายรถบนถนนได้สำเร็จ นอกจากนี้ยังแจ้งให้แผนกจราจรส่งคนมาซ่อมสัญญาณไฟด้วย

ตอนสิบโมงครึ่ง พวกเขาพบผู้หญิงคนหนึ่งเป็นลมอยู่ริมถนนเนื่องจากภาวะน้ำตาลในเลือดต่ำ หลัวเฟยและซูเหวินเจี๋ยรีบพาผู้ป่วยส่งโรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดทันที หลังจากได้รับการรักษาจากหมอ ผู้หญิงคนนั้นก็ฟื้นขึ้นมาอย่างปลอดภัยและกล่าวขอบคุณหลัวเฟยกับซูเหวินเจี๋ยยกใหญ่

หลังจากนั้นก็ไม่พบเหตุการณ์อะไรให้ตำรวจต้องเข้าไปจัดการอีก

ตอนเที่ยง หลัวเฟยและซูเหวินเจี๋ยแวะกินข้าวที่ร้านอาหารข้างนอก ซูเหวินเจี๋ยเป็นคนจ่ายเงิน หลัวเฟยพยายามจะชิงจ่ายก่อนแล้ว แต่ซูเหวินเจี๋ยยืนกรานว่าในฐานะอาจารย์ เขาต้องเป็นคนเลี้ยงมื้อแรก และยัดเงินค่าอาหารคืนให้หลัวเฟยอย่างเด็ดขาด

อย่างไรก็ตาม หลัวเฟยก็ซื้อบุหรี่จงฮวากล่องหนึ่งให้ซูเหวินเจี๋ย ซูเหวินเจี๋ยปฏิเสธที่จะรับ แต่หลัวเฟยก็เลียนแบบท่าทางของเขาและยืนกรานที่จะยัดเยียดให้จนได้

บ่ายโมงตรง ถนนหย่งฮวา

“หลัวเฟย นี่คือถนนหย่งฮวา หรือที่เรียกกันว่าถนนไพ่นกกระจอก ดูสิ สองข้างทางของถนนเส้นนี้มีแต่ร้านไพ่นกกระจอกทั้งนั้น นี่คือถนนในเขตรับผิดชอบของเราที่มีเหตุการณ์ก่อความไม่สงบเกิดขึ้นบ่อยที่สุด มักจะมีการทะเลาะวิวาท ลักทรัพย์ และอื่นๆ อยู่เป็นประจำ”

ซูเหวินเจี๋ยอธิบายให้หลัวเฟยฟัง

หลัวเฟยกำลังจะตอบรับคำพูดของซูเหวินเจี๋ย

“คุณตำรวจ คุณตำรวจ มีคนฆ่ากันตาย! มีคนฆ่ากันตาย!”

จู่ๆ เสียงร้องด้วยความตื่นตระหนกก็ดังมาจากข้างหน้า

ชายวัยกลางคนรูปร่างผอมสูง หน้าตาซีดเซียวและอิดโรย สวมเสื้อโปโล กางเกงขายาวสีดำ รองเท้าแตะคีบ และหวีผมเรียบแปล้ วิ่งหน้าตั้งมาจากทางด้านหน้า

“คุณตำรวจ ตรงนั้น ตรงนั้น มีคนกำลังเอาขวานไล่ฟันคน! มีคนเจ็บหลายคนแล้ว! พวกคุณรีบไปเร็วเข้า!”

ชายในชุดเสื้อโปโลตะโกนบอกตั้งแต่ยังวิ่งมาไม่ถึงตัว