บทที่ 5 ซาจู้คือน้องชายของฉันงั้นหรือ?

บทที่ 5 ซาจู้คือน้องชายของฉันงั้นหรือ?

หญิงชราหูหนวกยังไม่มีโอกาสได้พูดคุยกับหลานสะใภ้ก็เห็นนางถูกอุ้มจากไปเสียแล้ว นางหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง เมื่อนึกถึงภาพที่โจวเจี้ยนจวินถอดเสื้อโค้ทตัวนอกออกมาคลุมให้ภรรยาอย่างไม่ลังเลใจ นางก็ยิ้มออกมาจากใจจริง

ร่องฟันของนางเห็นได้ชัดเจนมาก

"เจ้าเด็กเหลือขอ..." นางเช็ดน้ำตา ดูหิมะในลานบ้านที่ถูกกวาดไปได้ครึ่งหนึ่งแล้วส่ายหน้ายิ้มๆ "ลูกหลงผิดกลับตัว ยิ่งกว่าทองคำเสียอีก เอาล่ะ ยายแก่คนนี้จะคอยดูพฤติกรรมของเจ้าต่อจากนี้ไป หากเจ้ากล้าทำตัวเป็นอันธพาลอีก ยายจะเอาไม้เท้านี่ตีให้ตายเลย"

หญิงชราโบกไม้เท้าในอากาศสองสามครั้งก่อนจะกลับเข้าบ้านไปอย่างพึงพอใจ

"พี่ชาย พี่ดูอะไรอยู่แต่เช้าเลยเนี่ย?"

เหออวี่ซุ่ยที่ห่อตัวอยู่ในเสื้อแจ็คเก็ตบุฝ้ายกำลังจะไปห้องน้ำ เห็นพี่ชายของนาง เหออวี่จู้ กำลังแอบชะเง้อมองไปทางหลังบ้าน

"ดูเรื่องสนุกน่ะสิ เมื่อครู่นี้หญิงชราตีจวินจื่อ แต่เขากลับไม่หนีไปไหนเลย ผู้ชายตัวโตๆ ร้องไห้โฮ ฮึ่ม ดูไม่ได้เลยจริงๆ เขาบอกว่าจะไม่ตีภรรยาอีกแล้ว เจ้าคิดว่ามันจะเป็นเรื่องจริงไหมล่ะ?"

เหออวี่ซุ่ยชะงักไปด้วยความประหลาดใจ ทั้งสองคนเติบโตมาโดยมีป้าโจวช่วยดูแล และมีความสัมพันธ์ที่ดีกับโจวเจี้ยนจวินในอดีต เหออวี่ซุ่ยปฏิบัติกับเขาเหมือนพี่ชายแท้ๆ ของนางมาโดยตลอด

ทว่าต่อมานิสัยของโจวเจี้ยนจวินก็เปลี่ยนไปจากหน้ามือเป็นหลังมือ เขาเอาแต่ทุบตีภรรยาและหลานสาวตัวน้อยอยู่ทั้งวัน นางพยายามห้ามเขาหลายครั้งและจบลงด้วยการถูกตีเสียเอง ซึ่งนั่นทำให้นางรู้สึกโกรธเคืองโจวเจี้ยนจวิน

เมื่อได้ยินดังนั้นนางก็เบ้ปาก "สันดานสุนัขยากจะเลิกกินอุจจาระ ฉันไม่เชื่อหรอก ฮึ่ม พี่ชายบอกฉันสิ พี่สะใภ้เป็นคนดีขนาดนั้น ยิ้มแย้มและพูดจาอ่อนหวานอยู่เสมอ พี่จวินจื่อต่างหากที่เป็นคนชั่ว ถ้าถามฉันล่ะก็ พี่ตีเขาไม่แรงพอต่างหากในอดีต"

เหออวี่จู้ถลึงตาใส่หน้านาง "นั่นพี่ตีเขาหรือ? อย่ามองว่าไอ้หมอนี่เป็นแค่นักวาดรูปเชียว เขาไม่ได้อ่อนแอกว่าฉันเลย เวลาเราสู้กัน ฉันไม่เคยได้เปรียบจริงๆ เสียที นอกจากนี้ ไม่ว่าจะยังไง เขาก็ยังเป็นพี่น้องของเรา ถ้าเขากลับตัวกลับใจได้จริงๆ ฉันจะซื้อประทัดสักร้อยนัดมาฉลองให้แน่"

เหออวี่ซุ่ยจ้องมองพี่ชายแท้ๆ ของนางด้วยความประหลาดใจ นางกรอกตาไปมาพร้อมกับมองสำรวจเขาตั้งแต่หัวจรดเท้า

"พี่ชาย พี่ทำตัวแปลกๆ นะ! ไม่ใช่ว่าพี่บอกว่าจะตัดขาดกับพี่จวินจื่อหรอกหรือ? ทำไมถึงมาพูดแก้ต่างให้เขาอีกล่ะ?"

เหออวี่จู้ยกมือขึ้นทันทีเมื่อได้ยินดังนั้น แต่เหออวี่ซุ่ยหัวเราะคิกคักแล้วหลบฝ่ามือนั้นไปได้

"ฮึ่ม พี่มันพวกมือถือสากปากถือศีล!"

"จะไปห้องน้ำไม่ใช่หรือ? ไปให้พ้นเลยไป! นี่เป็นเรื่องระหว่างพวกเราผู้ชาย อย่ามาวุ่นวาย!"

"เพ้อเจ้อ คิดว่าฉันอยากจะยุ่งนักหรือไง? ยังไงฉันก็ไม่ให้อภัยเขาหรอก"

เหออวี่ซุ่ยห่อเสื้อแจ็คเก็ตบุฝ้ายรอบตัวแล้วเดินกระโดดเหยงๆ จากไป

เหออวี่จู้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง คว้าพลั่วแล้วเดินตรงเข้าไปในลานบ้านของโจวเจี้ยนจวิน

"โจวเจี้ยนจวิน ออกมาข้างนอกนี่เดี๋ยวนี้!"

โจวเจี้ยนจวินเพิ่งจะห่มผ้าให้ภรรยาเสร็จและยังไม่ทันได้พูดอะไรสักสองคำ ก็ได้ยินเสียงตะโกนก้องของเหออวี่จู้

"เจี้ยนจวิน นั่นซาจู้... อย่าออกไปนะ เดี๋ยวเขาก็ตีพี่หรอก"

เมื่อมองไปยังภรรยาที่คราบน้ำตายังไม่ทันแห้ง โจวเจี้ยนจวินก็รู้สึกว่านางยิ่งมองก็ยิ่งงดงามมากขึ้นเท่านั้น

เขาใช้นิ้วเคาะจมูกนางเบาๆ "กลัวอะไรกัน? ทำไมพี่ต้องกลัวเขาด้วย? ไม่ต้องห่วง พี่จำทุกอย่างที่สัญญากับเธอไว้ได้หมด พี่จะพยายามไม่ทะเลาะกับเขา"

"ไม่อย่างนั้น เดี๋ยวพี่ออกไปคุยกับเขาเอง"

"ไม่ได้หรอก ข้างนอกหนาวจะตาย เดี๋ยวเธอก็ไม่สบายหรอก เอาเถอะ เรื่องนี้เป็นเรื่องของผู้ชาย เราจัดการกันเอง เธอไม่ต้องเป็นห่วงไปเลย"

เมื่อได้ยินเขาพูดด้วยความใส่ใจเช่นนี้ อวี่เสี่ยวลี่ก็รู้สึกหวานล้ำอยู่ในหัวใจ

"พวกพี่เป็นพี่น้องกัน ขอให้พูดจากันดีๆ นะคะ"

"โจวเจี้ยนจวิน แกยังเป็นผู้ชายอยู่หรือเปล่า? ออกมาข้างนอกนี่ ฉันมีเรื่องจะคุยกับแก!"

โจวเจี้ยนจวินสวมเสื้อโค้ททหารกลับเข้าไป เปิดประตูออกไปแล้วทำหน้าขึงขัง

"ฉันจะบอกอะไรให้ซาจู้ ทำไมแกต้องเห่าหอนแต่เช้าตรู่ด้วย? หลานสาวฉันยังนอนอยู่ แกจะมาหาเรื่องอะไร? ถ้ามีอะไรจะพูดก็พูดมา ถ้าไม่มีก็ไสหัวไป"

พูดกันตามตรง ทั้งสองคนต่างก็เป็นคนมุทะลุโดยธรรมชาติ

ถ้าพวกเขาพบหน้ากันแล้วไม่ทะเลาะ หรือตอนเด็กๆ เด็กผู้ชายจะไม่ตีกันบ้าง? เรื่องแบบนั้นเป็นไปไม่ได้หรอก

"แก..."

ในที่สุดเหออวี่จู้ก็ยังไว้หน้าหลานสาวอยู่บ้าง เขาเดินก้าวไปข้างหน้า คว้าคอเสื้อของอีกฝ่ายแล้วลากออกไปข้างนอก

"เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย... ปล่อยนะ! ถ้าไม่ปล่อย เชื่อไหมว่าฉันจะตบแกแน่?"

เหออวี่จู้ยืดคอแข็ง ถลึงตามองเขา แล้วลากเขาไปหน้าลานบ้านของหญิงชรา

"เมื่อคืนแกตีภรรยาอีกแล้วใช่ไหม?"

เมื่อมองดูดวงตาที่เบิกกว้างของเหออวี่จู้ โจวเจี้ยนจวินก็รู้สึกผิดขึ้นมาวูบหนึ่ง

เขาไม่ได้ทำจริงๆ เรื่องนั้นเป็นฝีมือของเจ้าของร่างเดิมทั้งสิ้น

แต่ในเวลานี้ เขาจะปฏิเสธไม่ได้!

"แก... แกยังเป็นผู้ชายอยู่ไหม? พี่สะใภ้ดีกับแกขนาดนี้ แกทำใจลงคอได้ยังไง?"

เดิมทีเหออวี่จู้อยากจะด่าสักสองสามคำ แต่เขาก็ยืนขึ้นแล้วลดเสียงลง ผลักโจวเจี้ยนจวินจนล้มลงไปกับพื้น

โจวเจี้ยนจวินถอนหายใจ นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย?

เขาเพียงแค่นอนนิ่งไม่ยอมลุกขึ้น เขาไม่รู้เลยว่าเมื่อไหร่จะใช้หนี้เวรกรรมที่เจ้าของร่างเดิมทิ้งไว้ให้หมดสิ้น

"นอนทำไมตรงนั้น? ลุกขึ้นมาสู้กับฉันสิ! อย่ามาทำเป็นคนขี้ขลาดนอนกองกับพื้นแบบนั้น"

"ไม่ เหออวี่จู้ แกเป็นบ้าอะไรหรือเปล่า? ทำไมฉันต้องบ้าจี้ไปสู้กับแกด้วย? ฉันสัญญากับพี่สะใภ้แกไว้แล้วว่าจะไม่สู้กับแก ถ้าแกอยากระบายอารมณ์ ก็ตีฉันให้พอแล้วจบๆ กันไป ฉันไม่สู้กลับหรอก ลูกผู้ชายพูดคำไหนคำนั้น"

"เพ้ย! โจวเจี้ยนจวิน แกยังมีหน้ามาพูดอีกหรือ? แกยังเชื่อคำพูดตัวเองบ้างไหม? ตั้งแต่เมื่อไหร่กันที่แกเคยฟังคำของพี่สะใภ้ฉัน?"

"เมื่อก่อนไม่ฟัง แต่ต่อจากนี้ไปจะฟัง แล้วทำไม? พี่น้องกลับตัวกลับใจเริ่มชีวิตใหม่ไม่ได้หรือไง? แกจะตีหรือไม่ตี? ถ้าไม่ตีก็ไสหัวไป หลังจากกวาดหิมะเสร็จ ฉันยังต้องทำอาหารให้พี่สะใภ้แกกินอีก"

เหออวี่จู้เห็นว่าเขาดูไม่เหมือนกำลังเสแสร้ง และเมื่อนึกย้อนไปถึงสิ่งที่เห็นเมื่อครู่นี้ เขาก็ขมวดคิ้ว

เขาปักพลั่วลงตรงหน้าโจวเจี้ยนจวิน

"ได้ นี่คือสิ่งที่แกพูดเองนะ โจวเจี้ยนจวิน ฉันจะเชื่อแกอีกสักครั้ง จากนี้ไปฉันจะคอยจับตาดูแก ถ้าแกทำตัวเป็นอันธพาลอีก ฉันจะตีแกให้ตายแทนแม่ของเราเอง"

"เออๆๆ ก็คอยดูไปสิ ไอ้พวกปากเสียเนี่ย มาช่วยดึงฉันขึ้นไปหน่อยสิ เฮอะ เมื่อคืนโดนพี่สะใภ้แกตี เมื่อครู่ก็โดนยายตี มาตอนนี้ก็ยังมาเจอแกอีก ฉันแค่อยากกลับตัวกลับใจ ทำไมมันถึงยากเย็นขนาดนี้วะ?"

เหออวี่จู้หัวเราะเมื่อได้ยินดังนั้น "สมน้ำหน้า บอกให้รู้ไว้เลยนะว่าที่โดนตีไปน่ะถือว่าเบามากแล้ว"

อย่างไรก็ตาม เขายังคงยื่นมือไปดึงอีกฝ่ายขึ้นมาและช่วยปัดหิมะออกจากตัวให้

"เออ สมน้ำหน้าก็สมน้ำหน้า ฉันจะไม่ถือสาเรื่องเก่าๆ กับแกแล้วกัน ถ้าแกทำตัวไม่เอาไหนอีก คอยดูเถอะว่าจะโดนตบไหม"

"เพ้ย..."

"เฮ้ย แกกล้าถ่มน้ำลายใส่ฉันรึ? ฉันจะถ่มกลับให้~"

"แกเริ่มก่อนนะ"

ทั้งสองคนต่างถ่มน้ำลายใส่กัน แต่ก็เดินห่างออกจากกันไปเรื่อยๆ

ในที่สุด โจวเจี้ยนจวินก็เดินกลับเข้าลานบ้านไปและอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา

เหออวี่จู้กลับไปที่บ้านของตัวเองแล้วหัวเราะพลางสบถว่า "ปัญญาอ่อน!"

"ซาจู้ ซาจู้ เสียงอะไรน่ะ? เมื่อกี้แกกับจวินจื่อทะเลาะกันอีกแล้วหรือ?"

ฉินหวยหรู ผู้ไว้ผมเปียสองข้างเดินเข้ามา

เหออวี่จู้กรอกตา "นี่ พี่ฉิน ทำไมฟังดูเหมือนพี่กำลังสมน้ำหน้าผมล่ะครับ?"

"ขอโทษที เรื่องมันไม่เป็นไปอย่างที่แกหวัง แกกับเขาไม่ได้ทะเลาะกัน!"

"พี่ชายฉันกลับตัวกลับใจแล้ว!"

ฉินหวยหรูถลึงตาใส่เขา "ไอ้คนปากเสีย นั่นฉันหมายความแบบนั้นที่ไหนล่ะ? ฉันแค่กลัวว่าแกจะเสียเปรียบต่างหาก อุตส่าห์หวังดีแท้ๆ กลับมองว่าฉันเป็นคนไม่ดีไปเสียได้"

หากจะพูดถึงผู้หญิงคนนี้ ฉินหวยหรู นางงดงามอย่างแท้จริง

ตาสองชั้น ดวงตากลมโตที่กะพริบไปมาประหนึ่งว่าจะขโมยวิญญาณคนไปได้

ผิวพรรณของนางขาวสะอาดหมดจด และหลังจากมีลูกแล้ว นางก็มีความเป็นแม่หม้ายสาวที่มีเสน่ห์เหลือล้น

ทุกย่างก้าวและรอยยิ้มล้วนพอเหมาะพอเจาะ เย้ายวนใจ แต่ก็ไม่ทำให้รู้สึกว่าเป็นคนสำส่อน

เหออวี่จู้เป็นคนเลือดร้อนและรับมือกับสิ่งนี้ไม่ไหว หลังจากโดนดุด้วยคำพูดจริตจะก้านเพียงไม่กี่คำ เขาก็พบว่าตัวเองมีความสุขเสียแล้ว

"เฮอะ โทษทีๆ ใครบ้างจะไม่รู้ว่าพี่สาวห่วงใยผม"

"เลิกประจบได้แล้วน่ะ เรื่องนั้น... ช่วงนี้บ้านฉันชักหน้าไม่ถึงหลัง แกพอจะให้ยืมแป้งข้าวโพดสักหน่อยได้ไหม?"