บทที่ 4 ถ้าถูกตีก็จงยืนตรง

บทที่ 4 ถ้าถูกตีก็จงยืนตรง

อาจเป็นเพราะความเหนื่อยล้าทางจิตใจจากการเข้าร่วมกิจกรรมลดราคาแบบสายฟ้าแลบ โจวเจี้ยนจวินรู้สึกถึงความง่วงงุนที่ซัดสาดเข้ามา และเขาก็ผล็อยหลับไปอย่างรวดเร็ว

เช้าวันรุ่งขึ้น ท้องฟ้าเพิ่งจะเริ่มสว่าง

โจวเจี้ยนจวินตื่นขึ้น มันเป็นนาฬิกาชีวิตของทาสบริษัทที่ตรงเวลาอย่างแท้จริง

เนื่องจากวันนี้เป็นวันอาทิตย์ เขาจึงไม่ต้องไปทำงาน

เมื่อมองดูภรรยาและลูกสาวที่กำลังหลับใหลอย่างเป็นสุข หัวใจของโจวเจี้ยนจวินก็อ่อนยวบลง

เขารู้สึกขึ้นมาทันทีว่าการถูกเหวี่ยงมายังยุค 1960 นั้นไม่ได้เลวร้ายนัก อย่างไรเสีย ทาสบริษัทก็คือทาสบริษัท ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

อย่างน้อยที่สุด ตอนนี้เขาก็เป็นเจ้าของเรือนสี่ประสานหลังคากระเบื้องขนาดใหญ่ถึงห้าห้อง ไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องการซื้อบ้านอีกต่อไป

แม้แต่ภรรยาและลูกของเขาก็อยู่ที่นี่แล้ว และที่สำคัญคือภรรยาของเขานั้นงดงามและรู้จักเอาใจใส่ ซึ่งในอนาคตจะไปหาได้จากที่ไหนกัน?

ส่วนเรื่องจักรยาน เขาค่อยซื้อเอาทีหลังก็ได้ ไม่ใช่ว่าเขาจะซื้อไม่ได้เสียหน่อย

เอาเถอะ ความจริงแล้วตอนนี้เขายังซื้อไม่ได้

ในยุคสมัยนี้ ความกังวลที่ใหญ่ที่สุดคือเรื่องอาหารการกิน อาหารและเครื่องดื่มมีความสำคัญสูงสุดและจะละเลยไม่ได้

เมื่อไม่สามารถหลับต่อได้ เขาก็พลิกตัวลุกจากเตียงและห่อหุ้มร่างกายด้วยเสื้อโค้ททหาร

มีคำกล่าวเก่าแก่ในซื่อจิ่วเฉิงหรือปักกิ่งว่า "หากอยากรู้ว่าใครเป็นคนบ้าบิ่น ให้ดูที่ชุดกากีของพวกเขา"

ไม่ใช่แค่ในยุคนี้ แม้จะผ่านไปหลายปี ทุกคนก็ยังคงชอบสวมใส่สีเขียวทหาร อย่างไรเสียกองทัพประชาชนก็ได้รับการสนับสนุนจากประชาชน

เพื่อนส่วนใหญ่จากยุค 90 น่าจะเคยสวมรองเท้าผ้าใบสีเขียวทหารเหล่านั้น

ไม่มีเหตุผลอื่นใด นอกจากมันมีความทนทานเท่านั้น

พูดถึงมารดาของเขา สิ่งที่นางทิ้งไว้ให้เขานั้นถือว่ามากมายพอสมควร

ในฐานะยอดคุณแม่ที่เป็นช่างเครื่องระดับ 8 นางได้เก็บออมเงินเดือนส่วนใหญ่ไว้ โดยบอกว่าเป็นเงินสำหรับให้เขาใช้แต่งภรรยา

และนางยังทิ้งเรือนสี่ประสานหลังคากระเบื้องขนาดใหญ่ห้าห้องนี้ไว้ให้อีก สภาพความเป็นอยู่เช่นนี้ถือว่ายอดเยี่ยมที่สุด

ส่วนเรื่องเงินนั้น ตอนนี้ไม่ได้อยู่ในมือเขา แต่อยู่ในมือของหญิงชราหูหนวก

หญิงชราหูหนวกเป็นพี่น้องร่วมสาบานของยายแท้ๆ ของเขา ดังนั้นการจะเรียกนางว่าคุณยายของเขาเองก็ไม่ถือว่าเกินจริงเลย

ในตอนนั้น โจวเจี้ยนจวินคนนี้ได้เดินหลงทาง ใช้จ่ายเงินอย่างฟุ่มเฟือยกับกลุ่มเพื่อนนิสัยเสีย นางจึงกลัวว่าเขาจะผลาญสมบัติของครอบครัวจนหมดสิ้น จึงได้ยึดเงินก้อนนั้นไป

แม้โจวเจี้ยนจวินจะเป็นคนเสเพล แต่เขาก็เคารพหญิงชราจากก้นบึ้งของหัวใจ และไม่กล้าที่จะวางแผนเพื่อเอาเงินก้อนนั้นคืนมา

ต้องบอกเลยว่ามารดาของเขานั้นน่าทึ่งจริงๆ ไม่เพียงแต่นางจะดูแลหญิงชราหูหนวกเท่านั้น นางยังช่วยเลี้ยงดูเจ้าเสาปัญญาอ่อนและเหออวี่ซุ่ยอีกด้วย

หากไม่ใช่เพราะเห็นแก่หน้ามารดาของเขา ป่านนี้เขาคงถูกทุบตีจนตายไปเป็นร้อยครั้งแล้ว

ในยุคสมัยนี้ ไม่ว่าผู้ชายจะมีความสามารถหรือไม่ก็ตาม หากเขาลงมือทำร้ายภรรยา ย่อมมีผู้คนพร้อมจะเข้ามาจัดการ

คุณต้องรู้ไว้ว่าสตรีนั้นค้ำจุนฟ้าไว้ครึ่งหนึ่ง

คุณยังคิดว่านี่เป็นยุคศักดินาเก่าอยู่อีกหรือ?

ในละครโทรทัศน์ พวกเขาแสดงให้เห็นเพียงลานด้านหน้า ลานกลาง และลานด้านหลังของเรือนสี่ประสาน ดังนั้นหลายคนจึงคิดว่าเรือนสี่ประสานแห่งนี้เป็นเพียงเรือนสามส่วนเท่านั้น

แต่ที่นี่เคยเป็นคฤหาสน์ของเจ้าชายมาก่อน ความจริงแล้วมันเป็นเรือนสี่ประสานขนาดใหญ่ที่มีถึงห้าส่วน

บ้านของพวกเขาอยู่ในลานด้านข้างที่ติดกับลานหลังซึ่งเป็นที่พักของหญิงชราหูหนวก

ห้องหลัก ห้องปีกตะวันออกและตะวันตก รวมกับห้องด้านข้าง ทำให้มีห้องรวมกันห้าห้องพอดี มันเทียบเท่ากับเรือนส่วนตัวเล็กๆ ภายในอาณาบริเวณขนาดใหญ่

การจะเข้าบ้านของเขา จะต้องผ่านประตูหน้าห้องของหญิงชราหูหนวก ซึ่งให้ความรู้สึกของการพบความสงบสุขท่ามกลางความวุ่นวาย

โจวเจี้ยนจวินเดินเล่นไปรอบๆ และรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมาก

เพื่อที่จะได้แต่งงาน เจ้าคนนี้ยอมเสียเงินไปไม่น้อย บ้านถูกตกแต่งไว้อย่างสวยงามและเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดก็เป็นของใหม่ แม้สไตล์จะดูโบราณไปสักหน่อย เขานึกในใจว่าวันหน้าเมื่อเขามีเงิน เขาจะจัดหาชุดใหม่

เขามีพื้นฐานด้านการออกแบบศิลปะและทักษะการวาดภาพของเขาก็ถือว่าใช้ได้เลยทีเดียว

และเมื่อตอนที่โจวเจี้ยนจวินยังเป็นทาสบริษัท เขาก็เคยศึกษาการวาดภาพมาเช่นกัน แม้ส่วนใหญ่จะเป็นภาพประกอบอนิเมะและอะไรทำนองนั้น เขาเคยทำงานในบริษัทแอนิเมชันมาก่อน เรียกได้ว่าเป็นพวกเก็บตัวโดยสมบูรณ์

นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญหรอกหรือ? เมื่อรวมทักษะทั้งสองชุดเข้าด้วยกัน ความสามารถทางวิชาชีพของเขาถือว่าดีเยี่ยมแน่นอน การออกแบบเฟอร์นิเจอร์สักชุดด้วยตัวเองคงไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร

ลานบ้านดูว่างเปล่าไปสักหน่อย เขาอาจคิดเรื่องปลูกอะไรสักอย่างในภายหลัง

เขาคว้าพลั่วและด้วยเสียงกวาดดังสวบๆ เขาก็โกยหิมะในลานบ้านมากองไว้ที่มุมตรงใกล้รางระบายน้ำเพื่อรอให้มันละลาย

หลังจากนั้น เขาก็หันไปโกยหิมะที่อยู่หน้าประตูของหญิงชราหูหนวกด้วย

นางเป็นหญิงชรา เขาไม่อยากให้นางลื่นล้มในภายหลัง

หญิงชราไม่ได้นอนหลับมากนัก เมื่อได้ยินเสียงรบกวน หญิงชราหูหนวกจึงเปิดประตูออกมา และเมื่อเห็นว่าเป็นโจวเจี้ยนจวิน สีหน้าของนางก็เปลี่ยนไปในทันที

นางเดินออกมาพร้อมไม้เท้าและไล่ตีโจวเจี้ยนจวิน

"เจ้าคนชั่วช้า ฉันไม่ต้องการความใจดีจอมปลอมของแกที่นี่! เมื่อคืนแกได้ทุบตีหลานสะใภ้ของฉันอีกใช่ไหม? ฉันจะตีแกให้ตาย เจ้าคนโง่เง่า ทำไมแกไม่รู้จักทำตัวให้ดีขึ้น! แกยังหนุ่มยังแน่น แต่กลับออกไปสร้างปัญหา แกมันไม่สมกับเป็นลูกของแม่แกเลย!"

ไม้เท้าฟาดลงมาราวกับห่าฝนพร้อมเสียงดังเปรี้ยงปร้าง ทำให้เกิดความโกลาหลขึ้น

แต่โจวเจี้ยนจวินยังคงยืนหยัดและไม่หลบหลีก เพียงแค่ยืนนิ่งปล่อยให้หญิงชราตีเขา

แม้เขาจะสวมเสื้อผ้าหลายชั้น แต่มันก็ยังเจ็บมากจริงๆ

แต่มันไม่มีทางเลือกอื่น หากเขาหลบ หญิงชราอาจวิ่งไล่ตามจนล้มลง แล้วเขาจะทำอย่างไรดี?

อย่างไรเสียเขายังหนุ่ม การถูกตีสักสองสามครั้งคงไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร

เมื่อเห็นว่าโจวเจี้ยนจวินไม่หลบ หญิงชราหูหนวกก็ตีเขาไปสองสามครั้งก่อนที่นางเองจะเริ่มหลั่งน้ำตาออกมา

"เจ้าลูกเต่า แกเคยวิ่งหนีอย่างรวดเร็วไม่ใช่รึ วันนี้แกโง่หรือไง? มันเจ็บนะ แกไม่รู้จักหลบหรือยังไง?"

โจวเจี้ยนจวินหัวเราะเบาๆ "คุณยาย ดูคุณสิ ถ้าคุณตีผม มันจะไม่เจ็บหัวใจคุณเองหรือ? ผมรู้ว่าคุณมีความโกรธอยู่ในใจ ถ้าคุณไม่ระบายมันออกมา เกิดคุณป่วยเพราะเก็บความโกรธไว้จะทำอย่างไร? อีกอย่าง คุณตีผมเพราะหวังดี ผมเลยรู้สึกมีความสุข"

หญิงชราหูหนวกสัมผัสได้ว่าโจวเจี้ยนจวินดูแตกต่างไปจากเดิมเล็กน้อยในวันนี้ และคำพูดเหล่านี้ก็ฟังดูน่าสบายใจไม่น้อย

"แกสมควรถูกตีจริงๆ!" หญิงชราฟาดไม้เท้าลงบนพื้นเสียงดังปัง ทำท่าทางราวกับยังคงโกรธเคืองอยู่

"ครับๆๆ หลานชายรู้แล้วว่าทำผิด ดูสิ ผมกำลังวางแผนที่จะกลับตัวกลับใจและใช้ชีวิตที่ดีและมั่นคงกับเสี่ยวลี่ ดูหัวผมสิ หลานสะใภ้ของคุณทำแบบนี้เมื่อคืน หึ การตีครั้งนั้นทำให้ผมตื่นจากความฝันจริงๆ คุณบอกผมสิ ผมไม่สมควรได้รับบทเรียนนั้นหรือ?"

หญิงชราหูหนวกมองดู และก็จริงอย่างที่เห็น มีแผลฉกรรจ์บนหน้าผากของเขา และบริเวณรอบๆ ก็บวมแดง ดูเหมือนว่าเขาจะโดนตีมาอย่างหนัก

นางอดไม่ได้ที่จะรู้สึกปวดใจอีกครั้ง

เมื่อมองดูใบหน้าที่กำลังยิ้มร่าของโจวเจี้ยนจวิน นางรู้สึกทั้งปวดใจและโกรธเคือง

"สมน้ำหน้า แกมันเจ้าเด็กเหลือขอ แกพูดความจริงใช่ไหมที่พูดเมื่อกี้?"

"แน่นอนสิ คุณไม่รู้หรอก แต่เมื่อคืนตอนที่ผมกอดเสี่ยวลี่ หัวใจของผม... ผมไม่รู้จะอธิบายความเจ็บปวดนั้นอย่างไรดี นานมากแล้วที่ผมไม่ได้สังเกตเลยว่าเธอผอมลงไปมากแค่ไหน เมื่อนึกย้อนกลับไปในอดีต ผมได้ทำให้เธอและลูกต้องผิดหวัง ดังนั้นคุณยาย ถ้าคุณจะตำหนิผม หรือถ้าเสี่ยวลี่จะเกลียดผม มันก็เป็นเรื่องธรรมดา"

ที่มุมกำแพง อวี๋เสี่ยวลี่กำลังกำชายเสื้อของตัวเองแน่น น้ำตาไหลอาบแก้ม

หลังจากตื่นนอนและพบว่าโจวเจี้ยนจวินหายไป นางคิดว่าเขาโกหกนางเมื่อคืนนี้

เมื่อได้ยินเสียงดัง นางจึงเดินมาดูและบังเอิญมาเจอหญิงชราหูหนวกกำลังตีเขา และนางก็ได้ยินทุกสิ่งที่เขาพูด

แม้ก่อนหน้านี้เขาอาจจะโกหกนาง แต่ตอนนี้เขาได้แสดงความรู้สึกที่แท้จริงออกมาอย่างแน่นอน

เขา... เขารู้ตัวแล้วจริงๆ ว่าเขาทำผิด

อวี๋เสี่ยวลี่มีความรู้สึกราวกับว่าความขมขื่นได้จบสิ้นลงแล้วและความหวานชื่นได้มาถึง โดยเฉพาะเมื่อเห็นเขาทำตัวเหมือนเด็กและหลั่งน้ำตาต่อหน้าหญิงชราหูหนวก นางรู้สึกว่าความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่เคยผ่านมานั้นคุ้มค่าแล้ว

"คุณยาย ได้โปรดอย่าตีเขาอีกเลย เขารู้ตัวแล้วจริงๆ ว่าทำผิด เขาได้ให้สัญญากับเราไว้เมื่อวานนี้ ได้โปรดให้อภัยเขาเถอะ"

โจวเจี้ยนจวินซึ่งกำลังหลั่งน้ำตาหันกลับมาและรู้สึกตกใจ

ยัยผู้หญิงโง่คนนี้ กล้าดียังไงถึงวิ่งออกมาในสภาพที่สวมเสื้อผ้าน้อยชิ้นขนาดนี้ อากาศต้องหนาวมากแน่ๆ!

"ทำไมถึงวิ่งออกมาแบบนี้?" โจวเจี้ยนจวินรีบถอดเสื้อโค้ททหารของเขาออกและห่อหุ้มตัวนางไว้อย่างแน่นหนา

"เธอไม่ได้ใส่ถุงเท้าด้วยซ้ำไป กลัวว่าสามีของเธอจะหนีไปหรือไง?"

ขณะที่พูด เขาก็ช้อนตัวนางขึ้นมาไว้ในอ้อมแขนและวิ่งกลับไปที่บ้าน