บทที่ 60 ผู้กองกลับหมู่บ้าน รับเสี่ยวอันเป็นลูกบุญธรรม
บทที่ 60 ผู้กองกลับหมู่บ้าน รับเสี่ยวอันเป็นลูกบุญธรรม
หลังจากออกมาจากลานของคณะกรรมการปฏิวัติระดับอำเภอ เสี่ยวหลี่คนขับรถควบตำแหน่งเจ้าหน้าที่คุ้มกันของเจิ้งต้าลี่ ก็ขับรถจี๊ปพาหนิงชิงซานมุ่งตรงไปยังสถานีอนามัยคอมมูน
ระหว่างทาง เสี่ยวหลี่ได้เล่าสถานการณ์ของเด็กหญิงคนนั้นให้หนิงชิงซานฟังคร่าวๆ
"แม่หนูนั่นชื่อเดิมคือหลี่เจาตี้ เป็นเด็กอาภัพ" เสี่ยวหลี่ถอนหายใจและจับพวงมาลัยพูด "ได้ยินคนของหน่วยผลิตหลิ่ววานบอกว่า ตอนที่แม่เธอคลอดเธอเกิดคลอดติดขัด ร่างกายได้รับความเสียหาย เลยตั้งท้องไม่ได้อีกเลย"
"พ่อของเธอเป็นพวกหัวโบราณ รักลูกชายเกลียดลูกสาวเข้าไส้ พอเห็นว่าเป็นเด็กผู้หญิง ปกติถ้าไม่ตีก็ด่า เลี้ยงไว้เป็นที่ระบายอารมณ์ เอะอะก็ด่าเธอว่าเป็น 'ตัวผลาญเงิน'"
หนิงชิงซานฟังแล้วคิ้วก็ขมวดเข้าหากันเล็กน้อย ในใจอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจออกมา
เมื่อขับผ่านสหกรณ์ร้านค้าคอมมูน หนิงชิงซานให้เสี่ยวหลี่หยุดรถชั่วคราว
เขาเข้าไปซื้อลูกอมรสนมตรากระต่ายขาวมาหนึ่งชั่ง แล้วชั่งขนมเค้กถ้วยมาอีกครึ่งชั่ง
ในปี 1976 ลูกอมรสนมตรากระต่ายขาวนี้ถือเป็นของหายากและมีราคาแพงมาก
รถจี๊ปจอดลงที่หน้าประตูสถานีอนามัย
ทั้งสองคนเดินเข้าไป หนิงชิงซานผลักประตูห้องพักผู้ป่วยออก ก็เห็นร่างเล็กๆ ร่างหนึ่งนั่งอยู่บนเตียงคนไข้
เด็กผู้หญิงดูแล้วอายุประมาณหกเจ็ดขวบ ผอมจนเหลือแต่กระดูก เส้นผมแห้งกร้านเหมือนหญ้าแห้ง สวมชุดผู้ป่วยเก่าๆ ที่เห็นได้ชัดว่าใหญ่เกินตัวไปมาก
เธอขดตัวอยู่ตรงมุมเตียง สองแขนกอดเข่า เหม่อมองออกไปนอกหน้าต่าง แววตาว่างเปล่าราวกับแอ่งน้ำนิ่ง
พยาบาลที่เปลี่ยนยาอยู่ข้างๆ ส่ายหน้าให้หนิงชิงซานอย่างจนใจ: "ตั้งแต่ส่งตัวมาก็เป็นแบบนี้ตลอด ไม่ร้องไห้ ไม่โวยวาย แล้วก็ไม่พูดไม่จา ป้อนข้าวก็กินแค่สองคำ นี่ใกล้จะเป็นบ้าไปแล้ว"
หนิงชิงซานลากม้านั่งยาวมานั่งลงข้างเตียงอย่างเบามือ
เขาไม่รีบร้อนที่จะพูด แต่ล้วงลูกอมรสนมตรากระต่ายขาวออกมาจากกระเป๋าเม็ดหนึ่ง แกะกระดาษห่อออก แล้วยื่นไปที่ริมฝีปากของเด็กผู้หญิง
เด็กผู้หญิงทำเหมือนมองไม่เห็น นิ่งไม่ไหวติง
"กินสิ หวานมากนะ" เสียงของหนิงชิงซานเบามาก ราวกับกำลังโอ๋ลูกแมว
ขนตาของเด็กผู้หญิงสั่นไหวเล็กน้อย ในที่สุดก็ค่อยๆ หันหน้ามา ดวงตาที่ไร้ชีวิตชีวาคู่นั้นจ้องมองหนิงชิงซานอยู่นาน ริมฝีปากขยับไปมาสองครั้ง
"หนู... หนูไม่กิน" เสียงของเธอเบามาก
"เป็นอะไรไป?" หนิงชิงซานถามอย่างอ่อนโยน
เด็กผู้หญิงก้มหน้า ขอบตาค่อยๆ แดงก่ำ ร่างกายที่ผอมบางสั่นเทาเล็กน้อย: "พวกเขา... พวกเขาบอกว่าหนูเป็นตัวซวย เป็นตัวผลาญเงิน พ่อหนูพูดถูกแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะหนูดวงแข็งกินคนในบ้าน คนในครอบครัวก็คงไม่ตาย... เป็นหนูที่ฆ่าพวกเขา เป็นหนูที่เรียกน้ำท่วมใหญ่มา..."
เมื่อพูดถึงตอนท้าย เสียงของเธอก็เจือไปด้วยเสียงสะอื้นที่ยากจะควบคุม ความหวาดกลัว ความน้อยเนื้อต่ำใจ และความรู้สึกผิดอย่างสุดซึ้งที่สะสมมาเนิ่นนาน กดทับเด็กผู้หญิงอายุหกเจ็ดขวบคนนี้จนแทบจะหายใจไม่ออก
หัวใจของหนิงชิงซานกระตุกวูบ แววตาเต็มไปด้วยความสงสาร
เขาดึงเด็กผู้หญิงเข้ามากอดเบาๆ ฝ่ามือตบหลังที่แห้งผอมของเธอเบาๆ
"พูดจาเหลวไหล!" หนิงชิงซานปลอบโยน "สวรรค์บันดาลให้ฝนตกหนัก เกี่ยวอะไรกับเด็กอย่างหนู? นั่นเรียกว่าภัยธรรมชาติ! ที่หนูรอดมาได้ เป็นเพราะหนูยังไม่ถึงคราวตายต่างหาก!"
"ใครบอกว่าหนูเป็นตัวซวย? หนูเป็นดาวนำโชคต่างหาก! เป็นดาวนำโชคดวงใหญ่ที่พญายมยังไม่กล้ารับตัวไปเลยล่ะ"
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ ร่างกายที่ตึงเครียดของเด็กผู้หญิงก็แข็งทื่อไปชั่วขณะ จากนั้น ราวกับทำนบกั้นน้ำพังทลายลงมา
"แง——!"
เธอยื่นสองมือออกมากอดหนิงชิงซานแน่น ร้องไห้โฮออกมาอย่างหนัก
เสียงร้องไห้นั้นช่างบาดลึกถึงขั้วหัวใจ ระบายความหวาดกลัวในใจ ความเจ็บปวดจากการสูญเสียคนในครอบครัว และความสิ้นหวังจากการถูกทอดทิ้งออกมาจนหมดสิ้น
หมอและพยาบาลที่เดินผ่านไปมา บางคนก็ตาแดงก่ำตามไปด้วย พวกเขาต่างก็รู้เรื่องราวที่เด็กผู้หญิงคนนี้ต้องเผชิญ
หนิงชิงซานไม่ได้ห้ามเธอร้องไห้ ปล่อยให้น้ำตาของเธอเปียกชุ่มเสื้อผ้าของเขา
บางครั้ง การเก็บกดอารมณ์ไว้จะทำให้คนเป็นบ้าได้ การร้องไห้ออกมา ก็ถือว่าก้าวข้ามอุปสรรคนี้ไปได้ครึ่งหนึ่งแล้ว
ไม่รู้ว่าผ่านไปนานเท่าไหร่ เสียงร้องไห้ของเด็กผู้หญิงก็ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นเสียงสะอื้น
หนิงชิงซานหยิบลูกอมรสนมตรากระต่ายขาวเม็ดนั้นยัดเข้าไปในปากของเธอ: "กินลูกอมซะ กินแล้วจะได้ไม่ขม"
กลิ่นนมหอมกรุ่นกระจายไปทั่วปาก เด็กผู้หญิงสูดน้ำมูก พยักหน้าเบาๆ: "ไม่ขม มัน... มันหวาน..."
เมื่อได้กินลูกอม อารมณ์ของเธอก็สงบลงในที่สุด
เธอแหงนหน้าเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยคราบน้ำตาขึ้น มองหนิงชิงซาน: "คุณอา หนูจำคุณอาได้ วันนั้นในโคลน คุณอาเป็นคนดึงหนูขึ้นมา คุณอาเอาปากประกบปากเป่าลมให้หนู หนูถึงรอดมาได้"
"ความจำไม่เลวเลยนี่" หนิงชิงซานยิ้มแล้วลูบหัวเธอ "ปีนี้หนูอายุเท่าไหร่แล้ว?"
"เจ็ดขวบแล้วค่ะ"
หนิงชิงซานมองลึกเข้าไปในดวงตาของเธอ พูดอย่างจริงจัง: "คุณอามีเรื่องอยากจะบอกหนู"
"คุณอา คุณอาอยากจะรับหนูเป็นลูกบุญธรรมใช่ไหมคะ?" เด็กผู้หญิงมองหนิงชิงซานแล้วพูดขึ้น
หนิงชิงซานชะงักไปเล็กน้อย: "หนูรู้ได้ยังไง?"
"หนูได้ยินค่ะ หนูได้ยินพี่สาวชุดขาวพวกนั้นกระซิบกระซาบกันข้างนอก บอกว่าไม่มีใครเอาหนู บอกว่าหนูเป็นตัวซวย"
"คุณอามาหาหนู แถมยังซื้อลูกอมมาให้กิน หนูเดาออกค่ะ"
คำพูดของเด็กผู้หญิง ทำให้หนิงชิงซานรู้สึกปวดใจเล็กน้อย
"ในเมื่อหนูรู้หมดแล้ว งั้นคุณอาขอถามหนูว่า หนูยินดีจะไปอยู่กับคุณอาในวันข้างหน้าไหม?"
เด็กผู้หญิงส่ายหน้า
หนิงชิงซานประหลาดใจเล็กน้อย: "ทำไมล่ะ หนูไม่อยากไปอยู่กับคุณอาเหรอ?"
"เปล่าค่ะ หนูอยากรู้ว่าคุณอายินดีจะรับเจาตี้ไว้ไหมต่างหาก"
"หนูเป็นตัวซวย จะกินคนตาย คุณอาไม่กลัวเหรอคะ ไม่กลัวว่าหนูจะทำให้คุณอาเดือดร้อนเหรอ?"
เด็กผู้หญิงมองหนิงชิงซาน แววตาของเธอมีความซับซ้อนเล็กน้อย มีทั้งความคาดหวัง ความหวาดกลัว ความกังวล...
แน่นอนว่าเธออยากไปอยู่กับหนิงชิงซาน แต่เธอก็กลัวว่าตัวเองจะทำให้หนิงชิงซานเดือดร้อน
เมื่อหนิงชิงซานได้ยินเช่นนั้นก็หัวเราะฮ่าๆ ออกมา: "คุณอาไม่กลัวหรอก ดวงของคุณอาแข็งมาก ไม่มีข้อห้ามอะไรทั้งนั้น"
"อีกอย่างคุณอาบอกแล้วไงว่า หนูไม่ใช่ตัวซวย หนูเป็นดาวนำโชคดวงน้อยต่างหาก!"
"ตกลงค่ะ ถ้างั้นต่อไปหนูจะไปอยู่กับคุณอา"
เด็กผู้หญิงถอนหายใจด้วยความโล่งอก เห็นได้ชัดว่าเมื่อครู่นี้เธอก็กลัวว่าหนิงชิงซานจะไม่เอาเธอเช่นกัน
เด็กผู้หญิงพูดต่ออีกว่า: "คุณอาวางใจเถอะ หนูไปอยู่กับคุณอา จะไม่กินอยู่เปล่าๆ ปลี้ๆ แน่นอน! หนูทำงานเป็น หนูจุดไฟ ซักผ้า ล้างชามได้ แถมหนูยังกินน้อยมากด้วย..."
คำพูดนี้ฟังแล้วชวนให้รู้สึกปวดใจจริงๆ
นี่เพิ่งจะหกเจ็ดขวบ เมื่อก่อนอยู่บ้านต้องทำงานเยอะขนาดนี้เลยเหรอ
"ไม่ต้องให้หนูทำงานหรอก แค่หนูกินอิ่มนอนหลับสบายก็พอแล้ว" หนิงชิงซานพูด
"แบบนั้นจะดีเหรอคะ แบบนั้นก็กลายเป็นหมูไปสิคะ" เด็กผู้หญิงส่ายหน้าดิกเป็นป๋องแป๋ง
"ฮ่าๆๆ..."
หนิงชิงซานอดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมา
หลังจากหัวเราะอยู่ครู่หนึ่ง หนิงชิงซานก็พูดด้วยสีหน้าจริงจัง:
"คุณอาชื่อหนิงชิงซาน ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป หนูคือคนของตระกูลหนิงของเราแล้ว! ชื่อเจาตี้คนก่อนเราไม่เอาแล้ว ต่อไปหนูชื่อเสี่ยวอัน หนิงเสี่ยวอัน ขอให้ปลอดภัยไปตลอดชีวิต!"
"ได้ค่ะ ต่อไปหนูชื่อหนิงเสี่ยวอัน" หนิงเสี่ยวอันพยักหน้า
"จริงสิคุณอา งั้นต่อไปหนูต้องเรียกคุณอาว่าคุณพ่อไหมคะ!"
หนิงชิงซานอึ้งไป
นี่ตัวเองมีลูกสาวเพิ่มมาหนึ่งคนแล้วเหรอ?
ชาติก่อนตัวเองไม่ได้แต่งงาน ไม่มีลูกชายลูกสาว จะบอกว่าไม่เหงาก็คงโกหก
หลังจากได้เกิดใหม่ นี่เพิ่งจะผ่านไปเท่าไหร่ ภรรยาก็กำลังจะมีแล้ว ตอนนี้แม้แต่ลูกสาวก็มีแล้ว
...
ตอนบ่าย รถจี๊ปสีเขียวคันหนึ่งบีบแตร "ปี๊นๆ" สองครั้ง แล่นตะบึงฝุ่นตลบเข้ามาในหน่วยผลิตชิงซีอย่างสง่างาม
ในยุคสมัยนี้ การได้นั่งรถจี๊ปเข้าหมู่บ้าน ถือเป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนอย่างแน่นอน!
สมาชิกที่กำลังทำงานอยู่ต่างก็วางจอบ วางค้อนในมือลง... พากันวิ่งกรูเข้ามาล้อม
หนิงเจี้ยนกั๋ว หลิวเสี่ยวหลาน และครอบครัวของเวินเฉิงไห่เมื่อได้ยินข่าวก็รีบตามมาเช่นกัน
ประตูรถถูกผลักออก เสี่ยวหลี่กระโดดลงมาก่อน จากนั้นหนิงชิงซานก็จูงมือหนิงเสี่ยวอันเดินตามลงมา
"คุณพระช่วย นั่นชิงซานนี่!"
"ชิงซานนั่งรถจี๊ปของผู้นำอำเภอกลับมาแล้ว!"
ฝูงชนแตกตื่นขึ้นมาทันที
หลิวหม่านชาง เลขาธิการกองพลน้อย และจ้าวเต๋อโฮ่ว หัวหน้าหน่วยผลิต แหวกฝูงชนเดินเข้าไปรับ ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น: "ชิงซานเอ๊ย ที่ทางอำเภอเรียกเธอไปมีเรื่องดีอะไรหรือเปล่า?"
การได้นั่งรถของผู้นำกลับมา ต้องมีเรื่องดีแน่ๆ
หนิงชิงซานไม่ปล่อยให้รอนาน เขาล้วงหนังสือแต่งตั้งที่ประทับตราสีแดงดวงใหญ่ออกมาจากอกเสื้อ ชูขึ้นสูง น้ำเสียงดังกังวาน: "ทุกคนฟังนะ! คำสั่งแต่งตั้งอย่างเป็นทางการจากคณะกรรมการปฏิวัติระดับอำเภอลงมาแล้ว ต่อไปนี้ ฉัน หนิงชิงซาน จะเป็นผู้กองกองทหารติดอาวุธ และควบตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของหน่วยผลิตชิงซีของเรา!"
"นอกจากนี้ ทางอำเภอยังประกาศชมเชยที่พวกเรามีผลงานในการต่อสู้กับภัยพิบัติ และมอบเงินปลอบขวัญพิเศษให้หน่วยผลิตของเราอีกห้าสิบหยวน!"
เสี่ยวหลี่ที่อยู่ข้างๆ เมื่อได้ยินเช่นนั้นก็ชะงักไปเล็กน้อย
เงินห้าสิบหยวนนั่นไม่ได้ให้หนิงชิงซานคนเดียวหรอกเหรอ? ทำไมถึงกลายเป็นของหน่วยผลิตไปได้?
เสี่ยวหลี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก็อดไม่ได้ที่จะมองหนิงชิงซานสูงขึ้นอีกระดับ
ผู้อำนวยการเจิ้งพูดไม่ผิดจริงๆ หนิงชิงซานคนนี้ไม่ธรรมดาเลย