บทที่ 40 ย้อนรอยด้วยวิธีเดียวกัน

ฝ่ามือนี้ตบลงไปอย่างไม่ออมแรง ฟาดเข้าที่ใบหน้าของซุนคุนอย่างจัง

เสียง "เพียะ" ดังสนั่น

ศีรษะของซุนคุนหันขวับไปด้านข้าง เลือดสายหนึ่งซึมออกมาจากมุมปากทันที

เขากุมใบหน้า ร่างทั้งร่างแข็งทื่ออยู่กับที่

ดวงตาจ้องเขม็งไปที่ซุนเต๋อเปียว

ในแววตาเต็มไปด้วยความเคียดแค้น

ไม่รู้ว่าแค้นหนิงชิงซาน หรือแค้นพ่อของตัวเองกันแน่

หรือบางที อาจจะแค้นทั้งสองคน

สองพ่อลูกเผชิญหน้ากันอยู่หลายวินาที

ซุนคุนไม่พูดอะไรสักคำ หมุนตัวเตะประตูไม้ของห้องโถงเปิดออกจนเกิดเสียงดัง "ปัง"

จากนั้นก็วิ่งออกไปโดยไม่หันกลับมามอง

"แกกลับมาหาข้าเดี๋ยวนี้นะ!"

ซุนเต๋อเปียวตะโกนลั่น

แต่ซุนคุนไม่สนใจเลยแม้แต่น้อย

ภายในห้องโถงกลับมาเงียบสงัด

สีหน้าของซุนเต๋อเปียวย่ำแย่ถึงขีดสุด หน้าอกกระเพื่อมขึ้นลงราวกับเครื่องสูบลมที่พังแล้ว

"ถ้าแน่จริงก็ไม่ต้องกลับมา!"

ผ่านไปพักใหญ่ ซุนเต๋อเปียวถึงค่อยๆ สงบอารมณ์โกรธลงได้บ้าง

เขาเริ่มทบทวนถึงเรื่องราวที่จะเกิดขึ้นต่อไป

ตอนที่อู๋เหรินอี้จากไปบอกว่าจะรายงานเรื่องนี้ขึ้นไป คณะกรรมการปฏิวัติจะจัดการกับเขาอย่างไร ท้ายที่สุดแล้วตอนนี้ก็ยังไม่รู้

หากทางคอมมูนเอาผิดลงมาจริงๆ ตำแหน่งผู้บังคับกองร้อยทหารอาสาและหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของเขา เกรงว่าคงจะรักษาไว้ไม่ได้แล้ว

สองตำแหน่งนี้คือรากฐานที่ทำให้เขายืนหยัดอยู่ในหน่วยการผลิตชิงซีได้

หากไร้ซึ่งเก้าอี้สองตัวนี้ ซุนเต๋อเปียวก็เป็นเพียงสมาชิกชุมชนธรรมดาคนหนึ่ง

ไม่สิ ยิ่งกว่าสมาชิกชุมชนธรรมดาเสียอีก

อย่างน้อยสมาชิกชุมชนธรรมดาก็ไม่ได้ไปล่วงเกินคนไว้มากมายขนาดนั้น

ทั้งหมดเป็นความผิดของไอ้หนิงชิงซานนั่น

หากไม่ใช่เพราะมัน ตัวเขาจะตกต่ำถึงขั้นนี้ได้อย่างไร?

จัดฉากงานประณาม ก็ถูกตอกกลับ

ใส่ความว่าลวนลาม ก็ถูกแฉกลางปล้อง

ยัดข้อหาฉวยโอกาสเก็งกำไร ก็ไม่สำเร็จอีก

หนิงชิงซาน หนิงชิงซาน!!!

ดวงตาของซุนเต๋อเปียวเต็มไปด้วยความอาฆาตมาดร้าย!

ทันใดนั้น สายตาของซุนเต๋อเปียวก็ไปสะดุดเข้ากับห่อผ้าที่ฝุ่นจับหนาเตอะตรงมุมกำแพง

ห่อผ้านั้นพิงอยู่ใต้ฐานกำแพง ด้านบนปกคลุมด้วยหยากไย่ เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครแตะต้องมานานมากแล้ว

ซุนเต๋อเปียวเดินเข้าไป เอื้อมมือเปิดห่อผ้าออก

ด้านในเป็นปืนแก๊ปล่าสัตว์กระบอกหนึ่ง

ลำกล้องปืนเป็นสีดำคล้ำ บนพานท้ายไม้มีรอยขีดข่วนตื้นลึกไม่เท่ากัน ปลอกรัดทองแดงมีสนิมสีเขียวเข้มเกาะอยู่

นี่คือของที่พ่อเขาทิ้งไว้ให้

ตอนที่พ่อเขายังมีชีวิตอยู่ จะชโลมน้ำมันเช็ดถูทุกปี และยังเคยใช้มันล่ากระต่ายป่าและไก่ป่าบนเขา

ซุนเต๋อเปียวหยิบปืนแก๊ปขึ้นมา สองมือลูบไล้ไปตามลำกล้องอย่างช้าๆ

ท่าทีเชื่องช้าและแผ่วเบามาก

ราวกับกำลังลูบคลำสัตว์ร้ายที่กำลังหลับใหล

ในดวงตาของซุนเต๋อเปียว ไม่มีเส้นเลือดแดงก่ำจากความเกรี้ยวกราดเมื่อครู่นี้อีกแล้ว แต่กลับกลายเป็นสิ่งที่ดูลึกล้ำและมืดมนยิ่งกว่า

ริมฝีปากของเขาขยับเล็กน้อย น้ำเสียงแหบพร่า เค้นคำพูดออกมาประโยคหนึ่ง:

"หนิงชิงซาน... ข้าต้องฆ่าแกให้ได้!"

……

หลังจากซุนคุนวิ่งหนีออกจากบ้าน ความโกรธเกรี้ยวที่อัดแน่นเต็มอกก็ไม่มีที่ระบาย

แก้มซ้ายปวดแสบปวดร้อน เขาเช็ดเลือดที่มุมปากลวกๆ

จู่ๆ เขาก็นึกถึงใครบางคนขึ้นมา

จึงก้มหน้าก้มตาเดินไปตามถนนในหมู่บ้าน ยิ่งเดินก็ยิ่งเร็ว ฝีเท้ายิ่งเร่งรีบ

เป้าหมายของเขาชัดเจนมาก

ไปหาซ่งหงเหมย

ตอนนี้เขาต้องการที่ระบายอารมณ์

……

ดึกสงัด

หนิงชิงซานลอบออกจากบ้านอย่างเงียบเชียบ

เขาต้องการไปเอาของเก่าเหล่านั้นกลับมา ตอนกลางวันคนเยอะพลุกพล่าน คงไม่เหมาะแน่

หนิงชิงซานไม่ได้ใช้ถนนเส้นหลัก เขาเดินลัดเลาะไปตามคันนาทางทิศตะวันออก อ้อมลานนวดข้าว ทะลุทุ่งหญ้ารกร้าง ท้ายที่สุดก็มาถึงโรงโม่ร้างริมถนนหลวง

หนิงชิงซานย่อตัวลงนั่ง แหวกหญ้าแห้งออก ยกก้อนหินที่ทับอยู่ด้านบนออก แล้วดึงห่อผ้าใบนั้นออกมาจากโพรง

อาศัยแสงจันทร์เปิดห่อผ้าเพื่อตรวจสอบดู ของทุกอย่างยังอยู่ครบถ้วนและอยู่ในสภาพสมบูรณ์

หนิงชิงซานสะพายห่อผ้าไว้บนหลัง จากนั้นก็เดินอ้อมกลับไปทางหมู่บ้าน

รอบด้านเงียบสงัด มีเพียงเสียงแมลงร้องดังขึ้นเป็นระยะ

ทว่าเมื่อกลับมาถึงหมู่บ้าน หนิงชิงซานกลับไม่ได้ตรงกลับบ้าน

เขาเลี้ยวไปอีกทาง มุ่งหน้าไปยังท้ายหมู่บ้านฝั่งตะวันออก

นั่นคือทิศทางของบ้านเก่าตระกูลซุน

เขามีแผนการอยู่ในใจ

ไม่นานก็มาถึง

แสงจันทร์สาดส่องลงบนบ้านดินดิบอันซอมซ่อ

กำแพงลานบ้านเตี้ยมาก สูงไม่ถึงตัวคน ก่อขึ้นจากดินโคลนสีเหลือง

หนิงชิงซานนั่งยองๆ อยู่ในเงามืดด้านนอกกำแพง เงี่ยหูฟังอยู่นานถึงสามนาทีเต็ม

ในบ้านนอกจากเสียงกรน ก็ไม่มีความเคลื่อนไหวอื่นใด

หนิงชิงซานกวาดสายตามองรอบๆ อีกครั้ง เมื่อแน่ใจว่าไม่มีคน ก็ใช้สองมือเกาะขอบกำแพง กระโดดตัวลอยขึ้น ท่วงท่าหมดจดและคล่องแคล่ว พลิกตัวข้ามกำแพงเตี้ยไปอย่างเงียบเชียบ

วินาทีที่เท้าแตะพื้น เขาย่อเข่าลงเล็กน้อย ใช้ฝ่าเท้าลงพื้นก่อนเพื่อรับแรงกระแทก ร่างทั้งร่างหมอบซุ่มอยู่ในลานบ้านอย่างมั่นคง โดยไม่เกิดเสียงดังเลยแม้แต่น้อย

ชาติก่อนตอนเป็นทหารและปฏิบัติภารกิจแทรกซึม เขาฝ่าฟันเข้าไปในสภาพแวดล้อมที่ซับซ้อนทุกรูปแบบได้ราวกับเดินเข้าพื้นที่ไร้ผู้คน

การลักลอบเข้าไปในลานบ้านชาวนาที่ไม่มีทหารยาม ไม่มีรั้วลวดหนาม และไม่มีกับระเบิดในยามวิกาล สำหรับเขานั้น ง่ายดายเสียยิ่งกว่าปอกกล้วยเข้าปาก

หนิงชิงซานคลำทางไปจนถึงหลังบ้าน

ทางเข้าห้องใต้ดินถูกปิดทับด้วยแผ่นไม้หนาหนัก ด้านบนมีก้อนหินทับอยู่อีกสองก้อน

หนิงชิงซานยกก้อนหินออก เปิดฝาแผ่นไม้อย่างเบามือ แทบไม่เกิดเสียงใดๆ

เขาหยิบม้วนภาพวาดพู่กันจีนออกมาจากห่อผ้าที่สะพายอยู่ —— เป็นม้วนที่สภาพธรรมดาที่สุดในบรรดาภาพวาดทั้งสามม้วน

นี่คือหมากสำคัญของคืนนี้

จากนั้นหนิงชิงซานก็กระโดดลงไปในห้องใต้ดินอย่างเงียบกริบ

ห้องใต้ดินไม่ลึกมากนัก ประมาณสองเมตร

ด้านในมืดตึ๊ดตื๋อจนมองไม่เห็นนิ้วมือตัวเอง มีเพียงแสงจันทร์สลัวๆ สาดส่องลงมาจากปากหลุม

ตรงมุมมีไหผักดองวางซ้อนกันอยู่หลายใบ เป็นไหเปล่า

หนิงชิงซานยัดม้วนภาพวาดนั้นลงไปในไหใบหนึ่ง

ตามด้วยยัดฟางข้าวลงไปเล็กน้อย ท้ายที่สุดก็ปิดปากไหให้แน่น

ถ้าไม่ค้นดูให้ดี ย่อมไม่มีทางเจอ

แต่ถ้ามีคนมาแจ้งเบาะแสและเข้ามาค้น แค่พลิกดูก็เจอแล้ว

นี่แหละคือผลลัพธ์ที่หนิงชิงซานต้องการ

หลังจากทำทั้งหมดนี้เสร็จ เขาก็ปีนออกจากห้องใต้ดินอย่างไร้เสียง

ปิดแผ่นไม้ วางก้อนหินทับไว้ คืนสภาพเดิมทุกประการ

ย่อตัวลงตรวจสอบอีกครั้ง บนพื้นไม่มีรอยเท้าหลงเหลือ ตำแหน่งและองศาของแผ่นไม้ปิดฝาก็ไม่คลาดเคลื่อนจากเดิมแม้แต่น้อย

ยืนยันได้ว่าไม่ทิ้งร่องรอยใดๆ เอาไว้

หนิงชิงซานลุกขึ้นยืน พลิกตัวข้ามกำแพงลานบ้าน แล้วจากไป

ขั้นตอนทั้งหมด ตั้งแต่ปีนกำแพงเข้ามาจนถึงปีนกำแพงออกไป ใช้เวลาไม่เกินห้านาที

ไร้สุ้มเสียง หมดจด ราวกับภูตผี

บนใบหน้าของหนิงชิงซานปรากฏรอยยิ้มเย็นชา

พวกแกใส่ร้ายป้ายสีฉัน ฉันก็จะใส่ร้ายป้ายสีพวกแกบ้าง

ย้อนรอยด้วยวิธีเดียวกัน

ซุนเต๋อเปียว คอยดูซิว่าคราวนี้แกจะรอดไหม!

หนิงชิงซานสะพายห่อผ้าจ้ำพรวดกลับมาที่บ้านตัวเอง

เขาเปิดฝาห้องใต้ดิน หยิบของที่เหลือในห่อผ้าออกมาทีละชิ้น — แจกันกระเบื้องเคลือบสีน้ำเงินขาว กำไลหยกสีเขียวมรกต ภาพวาดพู่กันจีนอีกสองม้วน กล่องไม้ประดู่แดง และเหรียญกษาปณ์โบราณ

ของแต่ละชิ้นล้วนถูกห่อด้วยกระดาษน้ำมันและเศษผ้าเก่าๆ แยกเก็บไว้คนละที่ ซุกซ่อนอยู่ในห้องใต้ดิน

หลังจากจัดการทุกอย่างเสร็จสิ้น หนิงชิงซานก็ปิดห้องใต้ดิน ยกแผ่นหินมาทับฝาปิดไว้ แล้วปัดฝุ่นที่มือ

เขาเงยหน้าขึ้น มองดวงจันทร์บนท้องฟ้า

ทุกอย่างเตรียมพร้อมหมดแล้ว ขาดก็แต่สายลมหนุนเท่านั้น

สายลมหนุนที่ว่านี้ คงต้องไปขอร้องกันสักหน่อย

หมากกระดานนี้ ได้ถูกวางลงแล้ว

ซุนเต๋อเปียว วันเวลาของแกเหลือไม่มากแล้ว

……

วันรุ่งขึ้น

หนิงชิงซานไปทำงานตามปกติ เลิกงานตามปกติ เหมือนอย่างที่เคยเป็นมา ไม่มีอะไรผิดแปลกไปเลย

ดึกสงัด

หมู่บ้านจมดิ่งสู่ความมืดมิด ตะเกียงน้ำมันก๊าดของทุกบ้านดับลง เหลือเพียงเสียงสุนัขเห่าดังแว่วมาจากที่ไกลๆ เป็นระยะ และเสียงจิ้งหรีดเรไรในท้องทุ่ง

หนิงชิงซานออกจากบ้านอีกครั้ง

ในอกเสื้อของเขาซุกซ่อนเนื้อกระต่ายตากแห้งที่ห่อด้วยใบบัวไว้ชิ้นหนึ่ง —— กระต่ายป่าที่ล่ามาคราวก่อน คนในบ้านกินไม่หมด ส่วนที่เหลือจึงเอาไปหมักเกลือแล้วตากลมจนกลายเป็นเนื้อตากแห้ง

หนิงชิงซานต้องการไปหาหลี่เยว่เอ๋อ

สายลมหนุนที่ยังขาดอยู่นั้น ให้เธอเป็นคนเป่าคงจะดีที่สุด

งานประณามคราวก่อน หลี่เยว่เอ๋อยืดอกออกโรงช่วยเขาไว้ หนิงชิงซานยังจำใส่ใจมาตลอด

เธอเป็นแม่ม่ายตัวคนเดียวที่ต้องประคับประคองครอบครัว มันไม่ง่ายเลย พ่อตาเป็นอัมพาตนอนอยู่บนเตียงเตา แม่ยายก็ตาบอดไปครึ่งหนึ่ง ชีวิตความเป็นอยู่ขัดสนฝืดเคือง

เนื้อกระต่ายตากแห้งชิ้นนี้ไม่ได้มีราคาค่างวดอะไรนัก แต่วัดกันจริงๆ ก็ถือเป็นเนื้อสัตว์

เขาเดินไปตามถนนในหมู่บ้านมุ่งหน้าไปยังฝั่งตะวันตก

บ้านของหลี่เยว่เอ๋ออยู่ทางตะวันตกสุดของหมู่บ้าน เป็นบ้านดินดิบเตี้ยๆ กำแพงลานบ้านเตี้ยมาก มีช่วงหนึ่งพังทลายลงมาด้วยซ้ำ

ยังไม่ทันเดินไปถึงหน้าประตู เสียงทะเลาะเบาะแว้งก็ดังแว่วมาแต่ไกล

"มาเถอะน่า... ฮี่ฮี่... มีแค่เธอกับฉันสองคน ไม่มีใครเห็นหรอก..."

"ที่บ้านไม่มีผู้ชาย คงจะเหงาแย่เลยล่ะสิ!"

"นาไม่มีคนไถ ให้พี่ชายคนนี้ช่วยเถอะนะ..."

เสียงผู้ชายคนหนึ่งพูดอ้อแอ้ฟังไม่ศัพท์ ลิ้นพันกันรัว ทุกคำพูดลากเสียงยาวเฟื้อย

ถ้อยคำที่พ่นออกมานั้นยิ่งทุเรศหูเกินทน

"ปล่อยนะ! แกเมามากแล้ว! ไสหัวไปให้พ้น!"

เสียงของหลี่เยว่เอ๋อทั้งร้อนรนและหวาดกลัว เธอพยายามกดเสียงให้ต่ำที่สุดอย่างสุดชีวิต

เธอไม่กล้าตะโกนเสียงดังเกินไป กลัวว่าจะทำให้เพื่อนบ้านตื่นตกใจ หน้าประตูบ้านแม่ม่ายมักมีเรื่องซุบซิบนินทาเยอะอยู่แล้ว หากเรื่องแพร่งพรายออกไป ก็คงมีเสียงครหาตามมาอีกเป็นพรวน

สีหน้าของหนิงชิงซานเย็นเยียบลง เขารีบสับเท้าวิ่งเข้าไปทันที

เมื่อเข้าไปถึง ก็เห็นภาพเบื้องหน้าอย่างชัดเจน

ผู้ชายคนหนึ่งเมาแอ๋ยืนโงนเงนอยู่กลางลานบ้าน มือข้างหนึ่งกระชากข้อมือหลี่เยว่เอ๋อไว้แน่น มืออีกข้างก็พยายามจะลวนลามเธอ ปากพ่นกลิ่นเหล้าคลุ้ง หัวเราะ "ฮี่ฮี่" ไม่หยุด

หลี่เยว่เอ๋อดิ้นรนสุดชีวิต ถอยร่นไปด้านหลัง คอเสื้อถูกกระชากเปิดออกไปครึ่งหนึ่ง เผยให้เห็นผิวขาวเนียนใต้ไหปลาร้า

มืออีกข้างของเธอกุมหน้าอกไว้แน่น ผมเผ้าหลุดลุ่ย

ชายขี้เมาคนนั้น หนิงชิงซานรู้จักดี ——

จ้าวล่ายจื่อ

ชายโสดจากหน่วยการผลิตเดียวกัน อายุราวๆ สี่สิบ รูปร่างผอมสูง ใบหน้าเต็มไปด้วยรอยหลุมสิว ปกติวันๆ เอาแต่เตะฝุ่น ไม่ทำการทำงาน ตอนไปทำงานก็อู้ ตอนเลิกงานก็กินเหล้าเมาหยำเป

แถมสันดานตอนเมาก็แย่สุดขีด พอกินเหล้าเข้าไปก็จะอาละวาดโวยวาย ด่ากราดไปทั่วไม่เว้นแม้แต่แม่ตัวเอง

ผู้ชายคนนี้พอกินเหล้าเมามักจะมารังควานหลี่เยว่เอ๋อเป็นประจำ ถือดีว่าเธอเป็นแค่แม่ม่าย ไม่มีใครหนุนหลัง ไม่มีใครคอยออกหน้าแทนให้ ทุกครั้งที่มาจึงได้ใจไม่เกรงกลัวสิ่งใด

คนในหมู่บ้านต่างก็รู้เรื่องนี้กันดี แต่ก็ไม่มีใครเข้ามายุ่ง

ก็แม่ม่ายนี่นา ถูกรังแกก็สมควรแล้ว —— นี่คือความคิดลึกๆ ในใจของใครหลายคน ถึงแม้จะไม่กล้าพูดออกมาตรงๆ ก็ตาม

"หยุดเดี๋ยวนี้นะ!!!"

หนิงชิงซานพุ่งเข้าไปภายในสองก้าว

คว้าคอเสื้อด้านหลังของจ้าวล่ายจื่อไว้ รวบนิ้วทั้งห้า ล็อกแน่นราวกับคีมเหล็ก

จ้าวล่ายจื่อยังไม่ทันตั้งตัวว่าเกิดอะไรขึ้น ร่างทั้งร่างก็ถูกพละกำลังมหาศาลกระชากออกห่างจากหลี่เยว่เอ๋อ

หนิงชิงซานตวัดมือเหวี่ยงออกไป

ร่างของจ้าวล่ายจื่อลอยละลิ่วขึ้นไปในอากาศราวกับกระสอบขาดๆ ถูกโยนกระเด็นออกไปไกลสามสี่เมตร

"ปัง!"

แผ่นหลังกระแทกเข้ากับกำแพงลานบ้านอย่างจัง เศษดินจากกำแพงร่วงกราวลงมา

จ้าวล่ายจื่อร้องโอดโอย ทรุดตัวนั่งกองกับพื้น ความเจ็บปวดแสนสาหัสที่แผ่ซ่านมาจากแผ่นหลังทำให้เขาสร่างเมาไปกว่าครึ่ง

"ใคร... ใครกล้าตีข้า..."

เดิมทีหลี่เยว่เอ๋อสิ้นหวังถึงขีดสุด ถึงขั้นคิดว่าคืนนี้เธอคงถูกจ้าวล่ายจื่อย่ำยีแน่แล้ว

ไม่คิดเลยว่าในจังหวะหน้าสิ่วหน้าขวาน หนิงชิงซานจะโผล่มาช่วยเธอไว้

"ชิงซาน!"

สีหน้าของหลี่เยว่เอ๋อเปี่ยมไปด้วยความดีใจ

จ้าวล่ายจื่อยิงฟันแยกเขี้ยวด้วยความเจ็บปวด พยายามดิ้นรนจะลุกขึ้นยืน พลางเงยหน้าขึ้น

อาศัยแสงจันทร์ เขามองเห็นใบหน้าของคนผู้นั้นชัดเจน

ม่านตาของจ้าวล่ายจื่อหดเกร็งทันที

"หนิง... หนิงชิงซาน?"

ตอนนี้หนิงชิงซานมีชื่อเสียงในหน่วยการผลิตมาก ใครบ้างจะไม่รู้จัก

หนิงชิงซานก้าวเดินไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

นัยน์ตาคู่หนึ่งจ้องเขม็งไปที่จ้าวล่ายจื่อ เย็นเยียบสุดขั้ว

ทั้งสองคนอยู่ห่างกันไม่ถึงหนึ่งช่วงแขน

จ้าวล่ายจื่อสัมผัสได้ถึงแรงกดดันที่ทำให้หายใจแทบไม่ออก

"หนิง... หนิงชิงซาน แกมายุ่งเรื่องชาวบ้านทำไม..."

จ้าวล่ายจื่อพูด แต่สายตากลับหลบเลี่ยง เห็นได้ชัดว่าขาดความมั่นใจ

หนิงชิงซานเอ่ยปากอย่างเย็นชา:

"จ้าวล่ายจื่อ ข้าจะพูดแค่รอบเดียว"

"วันหลังถ้าข้าเห็นแกมาป้วนเปี้ยนอยู่ที่นี่อีก แตะต้องพี่สะใภ้หลี่แม้แต่ปลายนิ้วเดียวล่ะก็——"

เขาหยุดชะงักไปครู่หนึ่ง

"ข้าจะกระทืบแกให้ตาย แล้วเอาปืนล่าสัตว์ยิงแกทิ้งซะ!"

ร่างกายของจ้าวล่ายจื่อสั่นเทาขึ้นมาอย่างไม่อาจควบคุมได้

"พอยิงตายเสร็จ ก็โยนทิ้งลงหุบเขา เอาไปเป็นอาหารหมาป่า"

"ก็จะไม่มีใครรู้เรื่องนี้!"

สายตาของหนิงชิงซานตอกตรึงอยู่บนใบหน้าของเขา เน้นย้ำทีละคำ

ฟันของจ้าวล่ายจื่อเริ่มกระทบกันกึกๆ อาการเมาเหล้าสร่างเป็นปลิดทิ้ง

เขานึกถึงเรื่องที่หนิงชิงซานลุยเดี่ยวฆ่าหมูป่าหนักสองร้อยกว่าจิน และยังฆ่าหมีควายได้อีกหนึ่งตัว

แล้วยังนึกถึงเรื่องที่หนิงชิงซานไม่แม้แต่จะเห็นซุนเต๋อเปียวอยู่ในสายตาเลยสักนิด

การจะฆ่าจ้าวล่ายจื่อทิ้งสักคน มันจะไม่ใช่เรื่องกล้วยๆ ได้ยังไง

"ข้า... ข้าจะไสหัวไปเดี๋ยวนี้แหละ!"

"รับรองว่าจะไม่มาเหยียบที่นี่อีกแล้ว!"

จ้าวล่ายจื่อค้อมตัวลง วิ่งกระหืดกระหอบล้มลุกคลุกคลานไปทางประตูบ้าน

ตอนที่วิ่งไปถึงประตูก็สะดุดธรณีประตูจนหน้าคะมำ ล้มลงไปกินฝุ่นที่พื้น

พอลุกขึ้นมาได้ก็วิ่งหนีต่อ ราวกับสุนัขจนตรอกที่หางจุกตูดหนีตาย

ร่างนั้นหายลับไปในความมืดมิดของยามค่ำคืนอย่างรวดเร็ว

ลานบ้านกลับมาเงียบสงบอีกครั้ง

หลี่เยว่เอ๋อพิงอยู่ใต้กำแพง สองมือกำคอเสื้อที่ถูกกระชากขาดไว้แน่น ร่างกายยังคงสั่นเทา

น้ำตาไหลรินออกมาอย่างเงียบงัน

แสงจันทร์สาดส่องลงบนใบหน้าของเธอ สะท้อนให้เห็นคราบน้ำตาสองสายที่ส่องประกายระยิบระยับ