บทที่ 35 ฉวยโอกาสเก็งกำไร

ในห้องโถง ซุนเต๋อเปียวกำลังนั่งอยู่บนม้านั่งยาวไขว่ห้าง

หนิงเจี้ยนกั๋วนั่งอยู่ฝั่งตรงข้าม บนใบหน้าไม่มีความรู้สึกใดๆ ถือกล้องยาสูบไว้ในมือแต่ก็ไม่ได้จุด

หนิงอู่พิงกรอบประตู กอดอก ทั้งสองตากำลังจ้องมองซุนเต๋อเปียว

หนิงชิงซานก้าวข้ามธรณีประตู สบตากับซุนเต๋อเปียว

สายตาของซุนเต๋อเปียวตกลงบนร่างของหนิงชิงซานทันที "หนิงชิงซาน ขึ้นเขาไปอีกแล้วเหรอ?!"

หนิงชิงซานไม่ได้ตอบรับ แววตาเย็นชามาก

ซุนเต๋อเปียวก็ไม่ได้ใส่ใจ เขาลุกขึ้นยืน ล้วงกระดาษยับยู่ยี่แผ่นหนึ่งออกมาจากกระเป๋ากางเกง แล้วตบลงบนโต๊ะ

"กองร้อยทหารอาสาของคอมมูนแจ้งมาว่า พรุ่งนี้ถึงคิวหน่วยการผลิตชิงซีของพวกเราลาดตระเวน แกก็อยู่กองกำลังทหารอาสาด้วย คงไม่ได้ลืมหรอกนะ?"

หนิงชิงซานกวาดตามองกระดาษแผ่นนั้น บนนั้นประทับตราสีแดงของกองร้อยทหารอาสาประจำคอมมูนจริงๆ วันที่ เส้นทาง และรายชื่อบุคลากรล้วนเขียนไว้อย่างชัดเจน

ชื่อของเขาปรากฏอยู่ในรายชื่ออย่างชัดเจน

"พรุ่งนี้เช้าหกโมงเช้า รวมตัวกันใต้ต้นฮวายเก่าแก่หน้าหมู่บ้าน สวมปลอกแขนมาด้วย เดินลาดตระเวนสองเส้นทาง คือจากสหกรณ์ซื้อขายในตำบลไปจนถึงสถานีเสบียงของคอมมูน และทางแยกที่เชื่อมระหว่างหน่วยการผลิตต่างๆ "

ซุนเต๋อเปียวเอ่ยปากพูดด้วยน้ำเสียงเหมือนกำลังปฏิบัติหน้าที่

"ภารกิจหลักแกก็รู้ดีอยู่แล้ว คือการร่วมมือกับสหายจากสำนักงานปราบปราม ตรวจจับพวกฉวยโอกาสเก็งกำไร แล้วก็คอยสอดส่องพวกลักเล็กขโมยน้อยไปด้วย ช่วงนี้เบื้องบนเข้มงวดมาก ทางคอมมูนระบุชื่อมาเลยว่าทหารอาสาของทุกหน่วยการผลิตต้องมาเข้าเวรตามหน้าที่ ใครขาดงานจะถูกหักแต้มการทำงานทันที ถ้าร้ายแรงก็จะถูกรายงานไปยังคอมมูน"

พูดจบ ซุนเต๋อเปียวก็ไม่ได้อยู่ต่อ เขาก้าวเท้าเดินออกไปข้างนอก

ตอนที่เดินผ่านข้างกายหนิงชิงซาน ฝีเท้าของเขาก็ชะงักไปเล็กน้อยแล้วพูดขึ้นมาประโยคหนึ่ง

"หนิงชิงซาน พรุ่งนี้อย่ามาสายล่ะ"

สิ้นเสียง คนก็เดินออกจากประตูหน้าลานบ้านไปแล้ว

ในห้องเงียบไปหลายวินาที

หนิงอู่เป็นคนแรกที่เอ่ยปาก "ไอ้สารเลวนี่ต้องไม่ได้มาดีแน่! ดึกดื่นป่านนี้วิ่งมาแจ้งเรื่องลาดตระเวน จำเป็นต้องมาด้วยตัวเองเลยเหรอ? แค่ฝากคนอื่นมาบอกก็ได้นี่"

หนิงเจี้ยนกั๋วเคาะกล้องยาสูบ คิ้วขมวดเข้าหากันแน่นขึ้น "ทหารอาสาลาดตระเวนจับพวกฉวยโอกาสเก็งกำไร... มาให้แกไปในช่วงเวลาสำคัญแบบนี้เนี่ยนะ"

เขาไม่ได้พูดออกมาตรงๆ แต่ความหมายก็ชัดเจนมากแล้ว

หนิงชิงซานเพิ่งจะขายทั้งหมูป่า หนังหมาป่า และดีหมีออกไป ซุนเต๋อเปียวก็มาจัดแจงให้เขาไปลาดตระเวนในวันพรุ่งนี้

ถึงแม้จะบอกว่านี่อาจจะเป็นแค่ความบังเอิญ

เพราะยังไงเรื่องตารางเข้าเวรของทหารอาสาก็เป็นทางคอมมูนกำหนด ซุนเต๋อเปียวไม่มีสิทธิ์ก้าวก่าย

แต่การที่ซุนเต๋อเปียววิ่งมาแจ้งเรื่องนี้ด้วยตัวเอง มันก็ดูไม่ชอบมาพากลแล้ว

หลิวเสี่ยวหลานผู้เป็นแม่ก็มีสีหน้ากังวล "ชิงซาน ลูกว่าเขารู้อะไรมาหรือเปล่า?"

"ไม่หรอกครับ"

หนิงชิงซานตอบด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

"ถ้าเขารู้อะไรมาจริงๆ คืนนี้คนที่มาคงไม่ใช่เขาคนเดียวแน่ แต่คงพาคนของสำนักงานปราบปรามมาด้วยแล้ว"

หนิงเจี้ยนกั๋วคิดตาม ก็รู้สึกว่ามีเหตุผล แต่ก็ยังไม่วายกำชับไปประโยคหนึ่ง "พรุ่งนี้ตอนลาดตระเวน แกก็ระวังตัวให้มากหน่อย อย่าปล่อยให้เขามีจุดอ่อนมาเล่นงานได้ล่ะ"

หนิงอู่ก็พูดเสริม "เจ้ารอง ระวังไอ้หมานั่นจะวางกับดักแกนะ"

หนิงชิงซานพยักหน้าแล้วยิ้ม "วางใจเถอะครับ ผมจะระวังตัว ผมก็อยากจะรอดูเหมือนกันว่าหมอนั่นมันมีแผนอะไรซ่อนอยู่"

……

วันรุ่งขึ้น ท้องฟ้าเพิ่งจะสาง หนิงชิงซานก็มาถึงใต้ต้นฮวายหน้าหมู่บ้านตรงตามเวลา

ทหารอาสาอีกสิบกว่าคนก็มาถึงแล้วเช่นกัน แต่ละคนผูกปลอกแขนสีแดง แบกท่อนไม้ ยืนคุยกันจับกลุ่มสองสามคนอยู่ใต้ต้นไม้

หมอกยามเช้ายังไม่จางหายไปจนหมด เสื้อผ้าจึงเปียกชื้นเล็กน้อย

ซุนเต๋อเปียวยืนอยู่กลางวงล้อม ในมือถือกระดาษแผ่นหนึ่ง กำลังแจกแจงเส้นทาง

ตอนที่เขากวาดตามองมาที่หนิงชิงซาน ก็เผยรอยยิ้มเย็นชาออกมาวูบหนึ่ง ก่อนจะหายไปอย่างรวดเร็ว

แต่ก็ยังถูกหนิงชิงซานที่ตาไวสังเกตเห็นจนได้

มีลับลมคมในจริงๆ ด้วย

"ทุกคนเงียบหน่อย ฉันจะขออธิบายแผนการทำงานในครั้งนี้"

ทุกคนเงียบเสียงลง

"เรื่องการจับกุมพวกฉวยโอกาสเก็งกำไรในครั้งนี้ เบื้องบนให้ความสำคัญมาก! พวกเราจะไปรวมตัวกันที่สหกรณ์ซื้อขายในตำบลก่อน แล้วค่อยแบ่งกลุ่มลาดตระเวนในตำบลรอบหนึ่ง"

"หลังจากลาดตระเวนในตำบลเสร็จแล้ว แต่ละกลุ่มก็ลาดตระเวนตามเส้นทางที่ฉันแบ่งให้ หลักๆ คือเส้นทางจากตำบลไปยังหน่วยการผลิตต่างๆ"

"ฟังเข้าใจกันหมดแล้วใช่ไหม?"

ซุนเต๋อเปียวถามปิดท้าย

"เข้าใจแล้ว"

ก่อนหน้านี้ก็เคยจัดกิจกรรมแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว แต่ละครั้งก็ไม่ค่อยต่างกันเท่าไหร่

"ดี งั้นต่อไปจะเริ่มแบ่งกลุ่มและแจกแจงเส้นทาง"

ซุนเต๋อเปียวแจกแจงไปทีละกลุ่ม จนสุดท้ายถึงค่อยหันมามองหนิงชิงซานแล้วสั่งการ "หนิงชิงซาน แกกับหลี่สือโถว หม่าหมิน แล้วก็จ้าวลิ่ว สี่คนเป็นกลุ่มที่หนึ่ง เส้นทางลาดตระเวนคือจากสหกรณ์ซื้อขายในตำบลไปจนถึงคอมมูนหงฉี"

เมื่อซุนเต๋อเปียวพูดจบ เขาก็เน้นย้ำอีกประโยคว่า "วันนี้รองหัวหน้าอู๋จากสำนักงานปราบปรามจะมาสุ่มตรวจด้วยตัวเอง ทุกคนห้ามสะเพร่าเด็ดขาด ทำงานให้จริงจัง ลาดตระเวนให้ดีๆ"

หนิงชิงซานไม่พูดอะไร เขาผูกปลอกแขนสีแดงไว้ที่แขนซ้าย

เขาสังเกตเห็นว่าในแววตาของซุนคุนมีความชั่วร้ายแฝงอยู่

ในใจของหนิงชิงซานตื่นตัวขึ้นมาเจ็ดส่วนแล้ว

เขาลูบกระเป๋าเสื้อด้านในที่แนบชิดกับตัว ข้างในนั้นมีใบเสร็จและหนังสือรับรองสองสามใบที่เตรียมไว้ตั้งแต่เมื่อคืน

หนังสือรับรองรางวัลจากการล่าสัตว์ที่ขอให้จ้าวเต๋อโฮ่วออกให้ ใบเสร็จซื้อปืนล่าสัตว์จากสหกรณ์ซื้อขาย และสำเนาบันทึกแต้มการทำงานของหน่วยการผลิต...

ในเมื่อคาดเดาไว้แล้วว่าซุนเต๋อเปียวอาจจะเล่นตุกติก หนิงชิงซานจะไม่ได้เตรียมตัวไว้ล่วงหน้าได้อย่างไร

แถมเขาก็พอจะเดาได้คร่าวๆ แล้วว่าซุนเต๋อเปียวจะงัดลูกไม้ไหนมาใช้

"ออกเดินทาง!"

ซุนเต๋อเปียวออกคำสั่ง

ทีมลาดตระเวนเดินไปตามถนนดินมุ่งหน้าสู่ตำบล

หนิงชิงซานเดินด้วยจังหวะที่ไม่ช้าไม่เร็ว

ซุนคุนเดินตามหลังเขาไปไม่ถึงสามก้าว สายตาจ้องมองที่ท้ายทอยของเขาตลอดทาง

บางครั้งก็หันหน้าไปกระซิบกระซาบกับทหารอาสาอีกคนที่ชื่อหม่าหมิน ทั้งสองคนซุบซิบกันด้วยเสียงที่กดต่ำมาก

หนิงชิงซานแสร้งทำเป็นไม่สนใจ

แต่ความจริงแล้วเขาคอยระวังตัวและจดจ่ออยู่ตลอดเวลา

สัญชาตญาณที่สั่งสมมาจากการปฏิบัติภารกิจสอดแนมในป่าเมื่อชาติก่อน ทำให้เขาตื่นตัวและฉับไวต่อทุกสิ่งรอบตัวอย่างมาก

เมื่อทีมลาดตระเวนเดินทางมาถึงหน้าสหกรณ์ซื้อขายในตำบล

ซุนเต๋อเปียวก็พาคนผู้หนึ่งเดินเข้ามา ชายคนนี้สวมชุดซุนยัตเซ็น รูปร่างผอมแห้ง อายุราวสี่สิบกว่าปี โหนกแก้มสูง แก้มตอบ หนีบกระเป๋าเอกสารหนังสีดำไว้ใต้รักแร้

หนิงชิงซานไม่รู้จักคนผู้นี้ แต่ดูจากท่าทางของซุนเต๋อเปียวแล้ว คนผู้นี้น่าจะเป็นคนจากสำนักงานปราบปรามของคอมมูน

และก็เป็นอย่างที่คิด ในวินาทีต่อมา ซุนเต๋อเปียวก็เอ่ยขึ้น "ขอแนะนำให้ทุกคนรู้จัก นี่คือหัวหน้าอู๋จากสำนักงานปราบปรามของพวกเรา อู๋เหรินอี้!"

ทุกคนปรบมือ

อู๋เหรินอี้กดมือทั้งสองข้างลง เมื่อเสียงปรบมือเงียบลง เขาก็กระแอมเบาๆ แล้วกล่าวคำพูดตามมารยาท

หนิงชิงซานไม่ได้ฟังเข้าหูเลยสักนิด แต่ประโยคสุดท้ายสองสามประโยคกลับทำให้เขาตื่นตัวมากขึ้น

"ช่วงนี้ได้รับแจ้งเบาะแสจากประชาชนว่า มีคนลักลอบค้าขายหนังสัตว์และเก็งกำไรในแถบนี้"

"เมื่อมีประชาชนแจ้งเบาะแส พวกเราก็ต้องตรวจสอบอย่างเข้มงวด การเก็งกำไรเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้เด็ดขาด นี่เป็นพฤติกรรมที่สร้างความเสียหายต่อสังคม ต้องลงโทษอย่างหนัก!"

"หัวหน้าอู๋พูดได้ดีมาก! ต้องลงโทษพฤติกรรมเก็งกำไรอย่างหนัก!"

ซุนเต๋อเปียวประจบประแจงได้ถูกจังหวะ

"เอาล่ะ ทุกคนเริ่มปฏิบัติการได้!"

กลุ่มทหารอาสาเริ่มออกลาดตระเวนในตำบล

หนึ่งชั่วโมงต่อมา ทุกคนก็กลับมารวมตัวกันจนเกือบครบ และไม่ได้พบเจอความผิดปกติอะไร

หนิงชิงซานกวาดตามองฝูงชน ซุนคุนยังไม่กลับมา

ในตอนนั้นเอง เสียงของซุนคุนก็ดังมาจากไกลๆ

"รายงาน! ผมจับคนลักลอบค้าขายเก็งกำไรได้คนนึง!"

เขากระชากชายเสื้อของคนผู้หนึ่งเดินเข้ามา

เป็นหญิงวัยกลางคนอายุราวสี่สิบ แต่งกายเรียบง่าย สวมผ้าโพกหัวสีเทาอมฟ้า

หนิงชิงซานมองแวบหนึ่ง เขาไม่รู้จักผู้หญิงคนนี้

หน้าตาไม่คุ้นเคยแบบนี้ เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่คนของหน่วยการผลิตชิงซี

ในมือของหญิงวัยกลางคนหิ้วห่อผ้าสกปรกมอมแมม ตอนที่ถูกซุนคุนกระชากมายืนอยู่ตรงหน้าทุกคน ร่างกายของเธอก็สั่นระริกราวกับลูกนกตกน้ำ

ห่อผ้าถูกเปิดออก ด้านในเป็นหนังสัตว์หยาบๆ สองผืนกับคูปองอาหารกระจัดกระจายอยู่กำมือหนึ่ง

หนังสัตว์ดูเหมือนจะเป็นหนังกระต่าย ผ่านการแปรรูปมาอย่างหยาบๆ บริเวณขอบยังมีคราบเลือดแห้งกรังติดอยู่

คูปองอาหารมีทั้งของระดับประเทศและของท้องถิ่น มูลค่าหน้าตั๋วไม่มาก แต่มีหลากหลายประเภทปะปนกันไป

"เกิดอะไรขึ้น? ของในห่อผ้าของเธอมีไว้ทำอะไร?"

ซุนเต๋อเปียวตวาดถามด้วยเสียงทุ้มต่ำ

หญิงวัยกลางคนมีสีหน้าหวาดกลัว พูดเสียงสั่นเครือ "มะ... ไม่มีอะไรค่ะ ของพวกนี้ฉันเก็บได้"

"เก็บได้งั้นเหรอ? แกหลอกใครอยู่! ครั้งเดียวจะเก็บคูปองอาหารได้เยอะขนาดนี้ แถมยังมีหนังสัตว์อีก!"

"สารภาพมาซะดีๆ แกกำลังลักลอบค้าขายเก็งกำไรอยู่ใช่ไหม!"

ซุนเต๋อเปียวทำหน้าขึงขังแล้วตวาดอย่างเกรี้ยวกราด

"ฉัน... ฉัน..."

หญิงวัยกลางคนมีสีหน้าหวาดกลัว ร่างกายสั่นเทาไปทั้งตัว

"รีบพูดมา ตกลงมันยังไงกันแน่!"

"นี่คือหัวหน้าอู๋จากสำนักงานปราบปรามของเรา ท่านเป็นคนตัดสินใจได้! ถ้าแกไม่พูด ก็จะถูกตัดสินโทษแล้วลากไปยิงเป้าเลย!"

ซุนเต๋อเปียวเริ่มข่มขู่

"ฉัน... ฉันจะพูด..."

หญิงวัยกลางคนเหมือนจะทนรับแรงกดดันมหาศาลนี้ไม่ไหว จึงตั้งใจจะสารภาพ

ฉากที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น

หญิงวัยกลางคนคนนั้นยกมือขึ้นมาอย่างสั่นเทา จู่ๆ นิ้วมือของเธอก็ชี้ไปที่หนิงชิงซาน น้ำเสียงแหลมปรี๊ดและพูดรัวเร็ว

"เขาคนนั้นแหละ! ของพวกนี้เขาเป็นคนให้ฉันช่วยขาย!"

"เมื่อไม่กี่วันก่อนเขามาหาฉัน ยัดหนังพวกนี้กับคูปองอาหารให้ฉัน แล้วบอกว่าถ้าขายหมดจะให้ค่าเหนื่อยสองหยวน!"

เมื่อกี้ยังพูดจาอึกอัก พูดประโยคเต็มๆ ไม่ได้เลยสักประโยค ตอนนี้กลับพูดคล่องปร๋อราวกับท่องบทมานับครั้งไม่ถ้วนแล้วในที่สุดก็ได้ระบายออกมา

หนิงชิงซานมีสีหน้าเรียบเฉย ราวกับคนที่ถูกชี้ตัวว่าเก็งกำไรไม่ใช่เขา

ทว่ารอบด้านกลับเงียบสงัดลงในพริบตา

ทุกคนจ้องมองหนิงชิงซานด้วยความเหลือเชื่อ

ในกลุ่มทหารอาสาดันมีพวกฉวยโอกาสเก็งกำไรโผล่มา นี่มัน... นี่มันบ้าไปแล้ว!

นี่มันโจรจับโจรชัดๆ!

"แกแน่ใจนะ? พูดพล่อยๆ ไม่ได้นะ!"

ซุนเต๋อเปียวตวาดถามอีกครั้ง

"ไม่ค่ะ ฉันไม่กล้า ฉันกลัวโดนยิงเป้า!"

"เขาคนนั้นแหละ เขาเป็นคนให้ฉันไปขาย ของพวกนี้เขาก็เป็นคนให้ฉันมา"

"ดูสิ ฉันยังมีเงินอีกสิบหยวน เป็นเงินที่ได้จากการขายของไปบางส่วน"

หญิงวัยกลางคนล้วงเงินสิบหยวนออกมาจากอกเสื้อให้ทุกคนดู

"หนิงชิงซาน แก... แกถึงกับกล้าทำเรื่องลักลอบค้าขายเก็งกำไร บ้าไปแล้วจริงๆ!"

"แถมยังเป็นทหารอาสาอีก รู้ทั้งรู้แต่ก็ยังทำผิดเนี่ยนะ!"

"แกนี่มันโง่จริงๆ!"

ซุนเต๋อเปียวแสร้งทำเป็นปวดใจอย่างสุดซึ้ง

หัวหน้าอู๋จากสำนักงานปราบปรามมองหนิงชิงซานแวบหนึ่ง แล้วหันไปมองซุนเต๋อเปียว ก่อนจะพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ "สหายซุน จะมาละเว้นโทษเพียงเพราะเขาเป็นคนในกลุ่มของคุณไม่ได้นะ!"

"ทำความผิดฐานฉวยโอกาสเก็งกำไร ก็ต้องจัดการตามกฎหมาย ลงโทษอย่างหนัก!"

"ได้ครับหัวหน้าอู๋ ผมรู้ว่าควรทำยังไง!"

ซุนเต๋อเปียวรับคำทันที จากนั้นก็ดึงโทรโข่งเหล็กออกมา ตะโกนบอกชาวบ้านที่ได้ยินเสียงและพากันมามุงดูอยู่รอบๆ

"สหายทั้งหลาย คงได้ยินและเห็นกันหมดแล้วใช่ไหม!"

"หนิงชิงซาน เกิดในครอบครัวชาวนาผู้ยากไร้ แต่กลับกล้าลักลอบค้าขายหนังสัตว์และเก็งกำไรคูปองอาหาร นี่คือการฉวยโอกาสเก็งกำไร! พฤติกรรมเลวทรามมาก!"

เสียงตะโกนของเขา ดึงดูดชาวบ้านสิบกว่าคนที่กำลังซื้อของอยู่หน้าสหกรณ์ซื้อขายให้หันมาสนใจจนหมด

บวกกับคนที่เดินผ่านไปมาแถวนั้น ก็พากันมามุงดูกันเป็นวงกว้าง ล้อมกันเป็นชั้นๆ จนคอยืดคอยาว

มีคนของหน่วยการผลิตชิงซีจำหนิงชิงซานได้

"นั่นมันเด็กหนุ่มที่ล่าหมูป่ากับหมีได้ไม่ใช่เหรอ?"

"เขาจะไปฉวยโอกาสเก็งกำไรได้ยังไง?"

"มิน่าล่ะช่วงนี้ถึงซื้อปืนล่าสัตว์กระบอกใหม่ ที่แท้เงินก็มาอย่างไม่ถูกต้องนี่เอง!"

เสียงซุบซิบนินทาดังไม่ขาดสาย

ซุนคุนยืนอยู่ด้านข้างของฝูงชน กอดอก เชิดคางขึ้น พูดด้วยน้ำเสียงที่ไม่ดังไม่เบา แต่ก็ดังพอให้คนรอบข้างได้ยิน

"พวกแกลองคิดดูสิ เขาเป็นแค่ไอ้หนุ่มบ้านนอก จะไปมีเงินเยอะขนาดนั้นได้ยังไง? ปืนล่าสัตว์กระบอกใหม่ก็ตั้งร้อยกว่าหยวน แถมยังบอกว่าจะสร้างบ้านใหม่อีก แต้มการทำงานที่หามาได้มันจะไปมีค่าสักเท่าไหร่กัน? เงินของเขามันร่วงลงมาจากฟ้าหรือไง?"

พอคำพูดนี้หลุดออกมา เสียงวิพากษ์วิจารณ์ในฝูงชนก็เปลี่ยนทิศทางไปทันที

สายตาที่แต่เดิมเชื่อครึ่งไม่เชื่อครึ่ง เริ่มแฝงไปด้วยการจับผิดและความหวาดระแวง

ทหารอาสากลุ่มลาดตระเวนคนอื่นๆ ก็มองหน้ากันเลิ่กลั่ก บางคนถึงกับแอบถอยหลังไปครึ่งก้าว ราวกับกลัวจะติดเชื้อร้ายอะไรสักอย่าง

ฝูงชนเบียดเสียดกันเข้ามาใกล้ขึ้นเรื่อยๆ เสียงอื้ออึงก็ดังขึ้นเรื่อยๆ

ดวงอาทิตย์ลอยเด่นขึ้นมาเต็มดวงแล้ว สาดส่องลงบนป้าย 'รับใช้ประชาชน' หน้าสหกรณ์ซื้อขายจนกลายเป็นสีทองอร่าม

หนิงชิงซานยืนนิ่งไม่ไหวติงอยู่ท่ามกลางฝูงชน

แววตาของเขาสงบนิ่ง ราวกับบ่อน้ำลึก

ไม่มีความตื่นตระหนก ไม่มีความโกรธเกรี้ยว หรือแม้แต่ความประหลาดใจ

เขาเพียงแค่เอียงคอเล็กน้อย แล้วมองซุนเต๋อเปียวแวบหนึ่ง

สายตานั้นถึงกับแฝงรอยยิ้มบางๆ

ราวกับกำลังบอกว่า: แค่นี้เองเหรอ?