ตอนที่ 19 โฮคาเงะ ก็เป็นศัตรูของความยุติธรรม

ตอนที่ 19 โฮคาเงะ ก็เป็นศัตรูของความยุติธรรม

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็นจากไปพร้อมกับหน่วยลับสองหน่วย ทิ้งคาคาชิและหน่วยลับอีกหกคนไว้จัดการเรื่องที่เหลือ

“ขีดจำกัดสายเลือดวิชาธาตุลาวา… พลังทำลายล้างนี่มันเกินจริงไปมากเลยนะ!”

คาคาชิสูดกลิ่นกำมะถันที่แม้แต่หน้ากากก็ยังไม่อาจกั้นได้ สายตาของเขากวาดมองไปรอบทิศทาง

ความตกตะลึงฉายผ่านดวงตาปลาตายของเขา

ในสายตาของเขา—พื้นดินเบื้องหน้าเต็มไปด้วยลาวาที่ค่อยๆ เย็นลง แผ่นดินถูกลาวาเผาไหม้จนเกิดหลุมบ่อทั้งเล็กใหญ่ ตื้นลึกนับไม่ถ้วน บ้านเรือนเกือบครึ่งถนนราวกับถูกลบหายไปจากอากาศ อุณหภูมิสูงที่แผ่ซ่านไปทั่วอากาศทำให้คาคาชิรู้สึกไม่สบายตัวในตอนนี้

ขอบซากปรักหักพังของอาคารหลายแห่งยังมีลาวาหยดลงมาอย่างต่อเนื่อง หากไม่รู้เรื่องราวมาก่อน อาจคิดว่ามาถึงปากปล่องภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นอยู่!

คาคาชิยังเห็นศพของนินจาหน่วยรากสองคน

คนหนึ่งเหลือเพียงครึ่งร่าง อีกครึ่งหนึ่งหายไปไหนไม่รู้

คนที่สองมีรูขนาดใหญ่ทะลุหน้าอก และถูกฟันขาดครึ่งตัว

คาคาชิล้วงกระเป๋าด้วยความกลัดกลุ้ม

ศพสองศพนั่นจัดการง่าย… แค่เก็บกวาดแล้วส่งต่อให้หน่วยรากก็พอ

แต่ถนนที่พังพินาศตรงหน้าจะจัดการอย่างไรดี?

อุจิฮะ อาคาอินุช่างวุ่นวายจริงๆ!

แต่…

บางที เขาอาจเป็นหนึ่งในนินจาไม่กี่คนในหมู่บ้านที่ยังจำโฮคาเงะรุ่นที่สี่ได้!

คาคาชิหวนนึกถึงคำพูดของอุจิฮะ อาคาอินุ

— “มีเพียงวิธีนี้เท่านั้นที่จะคู่ควรกับการเสียสละของโฮคาเงะรุ่นที่สี่”

ความยุติธรรมสัมบูรณ์…

ก็ไม่เลวเลยนะ

ขณะที่คาคาชิกำลังจมอยู่ในความคิด เขาก็พลันเห็นร่างเล็กๆ ร่างหนึ่งลุกขึ้นยืนอย่างโซซัดโซเซอยู่ไม่ไกล ดูเหมือนอีกฝ่ายจะสวมชุดของหน่วยตำรวจอุจิฮะเช่นกัน

เมื่อเห็นเด็กสาวจากตระกูลอุจิฮะรีบวิ่งตามไปในทิศทางที่อุจิฮะ อาคาอินุจากไป

คาคาชิคิดอยู่ครู่หนึ่ง

แล้วเลือกที่จะเพิกเฉย

…

อีกด้านหนึ่ง

“ผม… ผมจะไม่กล้าอีกแล้ว… คุณช่วยปล่อยผมลงก่อนได้ไหมครับ? ผมเดินเองได้นะ”

“เอ่อ… อย่าขังผมนานขนาดนั้นได้ไหมครับ? ถ้าอาจารย์อิรุกะรู้เข้า เขาจะต้องผิดหวังในตัวผมแน่ๆ”

“ผมรู้ตัวแล้วจริงๆ ว่าผิดไปแล้ว…”

นารูโตะพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนลงเรื่อยๆ และเบาลงเรื่อยๆ จนสุดท้ายน้ำเสียงของเขาก็สะอื้นไห้

น้ำตาเม็ดโตไหลอาบแก้มเล็กๆ อย่างควบคุมไม่ได้

นารูโตะเสียใจจริงๆ

เขารู้ว่าครั้งนี้เขาก่อเรื่องใหญ่ การเล่นตลกครั้งเดียวทำให้บ้านเรือนเกือบครึ่งถนนของโคโนฮะหายไปจากอากาศ!

นั่นหมายความว่าผู้คนมากมายต้องไร้บ้านเพราะการเล่นตลกของเขา

ดูเหมือนจะมีคนตายด้วย!

แต่เขาพบว่าชายที่หิ้วเขาขึ้นมานั้นไม่สนใจเขาเลย!

“รุ่น… รุ่นพี่อาคาอินุ รอฉันด้วย!” เสียงเรียกอันแผ่วเบาดังขึ้นจากด้านหลังอุจิฮะ อาคาอินุและนารูโตะ

อุจิฮะ อาคาอินุชะงักฝีเท้า เด็กสาวคนหนึ่งก็รีบตามมา

ใบหน้าของเธอซีดเผือด

ฝีเท้าของเธอก็อ่อนแรงมาก

“ขอโทษค่ะรุ่นพี่ หนู… หนูใช้เนตรวงแหวนแล้วใช้จักระมากเกินไป เลยเผลอเป็นลมไป…” อิซึมิอับอายจนอยากจะมุดดินหนี รู้สึกว่าตัวเองเป็นตัวถ่วงมากเกินไป

ในคืนที่เก้าหางอาละวาด เธอเบิกเนตรตอนอายุห้าขวบ และเบิกได้ถึงเนตรวงแหวนสามโทโมเอะในครั้งเดียว ซึ่งเป็นพรสวรรค์ในการเบิกเนตรที่ไม่เคยมีมาก่อนในตระกูลอุจิฮะ

แต่…

สิ่งที่น่าตกใจคืออิซึมิมีจักระน้อยเกินไป จักระและพลังวิชาเนตรของเธอไม่สามารถรองรับเนตรวงแหวนสามโทโมเอะของเธอได้เลย

หากใช้ “หนึ่งคาคาชิ” เป็นหน่วยวัดปริมาณจักระ จักระของอิซึมิมีอย่างมากที่สุดเพียงศูนย์จุดศูนย์หนึ่งคาคาชิเท่านั้น

ในบรรดานักเรียนที่จบจากโรงเรียนนินจารุ่นเดียวกัน ปริมาณจักระของเธอถึงแม้จะไม่ใช่ที่โหล่ ก็จัดอยู่ในกลุ่มท้ายๆ

“อุจิฮะ อิซึมิ”

“ค่ะ!!!” เมื่อถูกรุ่นพี่อาคาอินุเรียกชื่อ สัญชาตญาณของอุจิฮะ อิซึมิทำให้เธอรีบตั้งสติอย่างรวดเร็ว

“ฉันจะถามเธอสองคำถามเพื่อทดสอบเธอ เธอมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องเมื่อครู่?” อุจิฮะ อาคาอินุเหลือบมองเด็กสาวที่อ่อนแรงข้างกาย

“เมื่อครู่เหรอคะ?”

อิซึมิชะงักไป

เธอหวนนึกถึงตอนที่เผลอเป็นลมไปก่อนหน้านั้น เธอเห็นการปะทะกันระหว่างรุ่นพี่อาคาอินุกับหน่วยรากของโคโนฮะ และเมื่อตื่นขึ้นมา เธอก็เห็นการปะทะกันระหว่างรุ่นพี่อาคาอินุกับท่านโฮคาเงะ

ทั้งๆ ที่สาเหตุของการปะทะกันเป็นเพียงแค่เด็กคนหนึ่งเล่นตลก ก่อให้เกิดความวุ่นวายเล็กน้อยในหมู่บ้าน

แต่สุดท้ายกลับนำไปสู่ความขัดแย้งมากมายขนาดนี้

นี่…

มันคุ้มค่าเหรอ?

เมื่อความคิดนี้ผุดขึ้นในใจของอิซึมิ เธอก็พลันนึกถึง [ความยุติธรรมสัมบูรณ์] ที่รุ่นพี่อาคาอินุพูดถึงมาตลอด นึกถึง “ความชั่วร้าย” มากมายที่เธอไม่อาจเข้าใจได้ ซึ่งเกิดจากความเจ็บป่วยของโลกนินจา

—พ่อที่ฆ่าลูกสาว; ลูกชายที่ฆ่าแม่

เพียงแค่สองเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนโลกทัศน์นี้ ก็เพียงพอที่จะทำให้อิซึมิมีความคิดต่อโลกนินจาที่เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

และต่อ [ความยุติธรรมสัมบูรณ์] ของรุ่นพี่อาคาอินุ

ก็มีความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

“หนูคิดว่า… รุ่นพี่ไม่ได้ทำผิดค่ะ” อิซึมิพยายามหายใจเข้าลึกๆ ใบหน้าเล็กๆ ของเธอดูจริงจัง “แม้จะเป็นความชั่วร้ายเล็กน้อยแค่ไหน หากไม่ได้รับการควบคุม ไม่ได้รับการลงโทษ และปล่อยปละละเลยไปเรื่อยๆ สักวันหนึ่งมันก็จะกลายเป็นความชั่วร้ายที่ใหญ่ขึ้น”

อิซึมิจัดระเบียบความคิด เธอพูดต่อว่า “รุ่นพี่คะ หนูอยากจะปกป้องหมู่บ้านโคโนฮะมาตลอด แต่เมื่อก่อนหนูไม่รู้ว่าจะต้องใช้วิธีไหนถึงจะปกป้องโคโนฮะได้”

“จนกระทั่งได้พบรุ่นพี่ หนูถึงได้รู้ว่าควรทำอย่างไร แค่พยายามอย่างเต็มที่ ใช้พลังของตัวเองกำจัดความชั่วร้ายในโคโนฮะ สักวันหนึ่งโคโนฮะก็จะดีขึ้นเองค่ะ”

“นี่คือ [ความยุติธรรมสัมบูรณ์] ที่หนูเข้าใจค่ะ!”

อุจิฮะ อาคาอินุพูดอย่างเฉยเมยว่า “เด็กใหม่ เธอไม่ได้สอบตกแล้ว อย่างน้อยก็ได้สิบคะแนน”

อิซึมิถามอย่างแผ่วเบาว่า “รุ่นพี่คะ คะแนนเต็มเท่าไหร่คะ?”

“หนึ่งพัน”

อิซึมิ: “…”

เอาเถอะ แค่ไม่ใช่คะแนนติดลบก็พอ

“รุ่นพี่คะ คำถามที่สองล่ะคะ?” อิซึมิถามอย่างระมัดระวังอีกครั้ง

อุจิฮะ อาคาอินุกล่าวว่า “เธอมีความคิดเห็นอย่างไรกับการ ‘ถอย’ ของฉันเมื่อครู่?”

อิซึมิชะงักไป

“รุ่นพี่คะ หนูคิดว่านั่นไม่ใช่การถอยค่ะ!” อิซึมิกัดฟัน ใบหน้าเล็กๆ ของเธอดูจริงจัง “ทั้งโคโนฮะ คงมีแค่รุ่นพี่เท่านั้นที่ยังคงยึดมั่นใน [ความยุติธรรมสัมบูรณ์] อย่างเงียบๆ แม้แต่รุ่นพี่คนอื่นๆ ในหน่วยตำรวจก็ยังเข้าใจรุ่นพี่ผิดมาตลอด แต่รุ่นพี่ก็ยังคงยืนหยัดปกป้องความยุติธรรมเพียงลำพังมาโดยตลอด”

“ถ้ารุ่นพี่ปะทะกับท่านโฮคาเงะและคนอื่นๆ ในตอนนั้น [ความยุติธรรม] ของโคโนฮะ…” อิซึมิหายใจเข้าลึกๆ ความกล้าของเธอก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ “อาจจะไม่มีใครปกป้องแล้ว หมู่บ้านคงยากที่จะมีคนที่สองอย่างรุ่นพี่อีก”

“เธอพูดอ้อมค้อมเกินไป”

อุจิฮะ อาคาอินุขัดจังหวะเธอ “การจะยึดมั่นใน [ความยุติธรรมสัมบูรณ์] จำเป็นต้องมีพลังที่สมบูรณ์แบบ มิฉะนั้นก็จะเหมือนเมื่อครู่”

“เธอต้องจดจำความอับอายนี้ จดจำความโกรธนี้ จดจำว่า ‘ความชั่วร้าย’ ของโลกนินจาเฉลิมฉลองอยู่เหนือหัวเราได้อย่างไร”

อิซึมิพยักหน้าอย่างหนักแน่น

“สักวันหนึ่ง ฉันจะใช้ชื่อของ [ความยุติธรรมสัมบูรณ์] กำจัดพวกมันทั้งหมด” อุจิฮะ อาคาอินุกล่าวอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมาจนอิซึมิต้องอ้าปากค้าง “รวมถึงโฮคาเงะด้วย!”

“นี่คือบทเรียนที่สามที่ฉันสอนเธอ นักการเมืองสนใจแต่เพียงอำนาจของพวกเขา และสิ่งที่เรียกว่าวิถีแห่งความสมดุล ในสายตาของพวกเขา คำว่า [ความยุติธรรม] มีหรือไม่มีก็ได้”

“โฮคาเงะ ก็เป็นศัตรูของความยุติธรรม”

สมองของอิซึมิหยุดทำงาน

อุจิฮะ อาคาอินุที่กำลังหิ้วนารูโตะอยู่ ได้หันความสนใจไปที่ “รางวัล” จากการสังหารอาชญากรชื่อแดงสามคนชั่วคราว

ใช่แล้ว

สามคน!

ดันโซที่ใช้ “อิซานางิ” เปลี่ยนแปลงความเป็นจริงที่ไม่เป็นผลดี ในระบบของเขา ถือว่าถูกเขาฆ่าไปแล้วหนึ่งครั้ง

…

…

(จบตอน)