บทที่ 14 กลุ่มโจรสลัดดอน คลีค บุกโจมตี

บทที่ 14 กลุ่มโจรสลัดดอน คลีค บุกโจมตี

สมาชิกทั้งห้าคนของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางปักหลักอยู่ที่ภัตตาคารกลางทะเลแห่งนี้มาครบสามวันเต็มแล้ว ไม่ว่าลูฟี่จะตามตื๊อเช้าตื๊อย็นขนาดไหน ก็ยังไม่สามารถทำให้ซันจิเปลี่ยนใจได้เลย

"ลูฟี่ พวกเราจะต้องอยู่ที่นี่ไปอีกนานแค่ไหนกันเนี่ย?" อุซปเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงอิดโรยพลางฟุบหน้าลงกับโต๊ะอาหาร

"ขอเวลาฉันอีกสองวัน — ไม่สิ สามวัน ฉันจะต้องกล่อมหมอนั่นมาร่วมกลุ่มให้ได้เลย" ลูฟี่ใช้สองมือเท้าคางทำหน้ามุ่ย ทำไมคราวนี้มันไม่เหมือนกับตอนก่อนๆ เลยล่ะ ทั้งเฟยเซียวและคนอื่นๆ ต่างก็ยอมตกลงเข้ากลุ่มอย่างง่ายดายแท้ๆ...

ในเมื่อลูฟี่ตัดสินใจไปแล้วย่อมยากที่จะเปลี่ยนใจ คนอื่นๆ จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องอยู่รอเป็นเพื่อนเขาต่อไป

"ฉันว่าอยู่ที่นี่ก็ดีออกนะ" นามิพูดปนรอยยิ้มพลางตักไอศกรีมทานฟรีที่ซันจิเพิ่งจะนำมาเสิร์ฟให้เมื่อครู่เข้าปาก

"สำหรับพวกเธอสองคนน่ะมันก็ดีอยู่แล้วสิเพราะไม่ต้องเสียเงินสักเบรี" โซโรกลอกตาใส่นามิ ก่อนจะหันไปมองเฟยเซียวที่กำลังนั่งอ่านนิยายอย่างใจจดใจจ่อพลางหยิบคุกกี้กินอย่างสบายอารมณ์

ไอ้กุ๊กโรคจิตเอ๊ย สองมาตรฐานชะมัด!

ก่อนที่โซโรจะทันได้คิดฟุ้งซ่านไปไกลกว่านั้น สายตาของเขาก็ถูกดึงดูดด้วยเรือลำมหึมานอกหน้าต่างที่ทอดเงาเข้าบดบังแสงอาทิตย์จนมืดมิด

ทว่าสภาพเรือลำนั้นกลับดูพังยับเยินอย่างหนัก มันดูไม่เหมือนร่องรอยที่เกิดจากภัยธรรมชาติหรือฝีมือมนุษย์ทั่วไป แต่ไม่ว่าใครก็มองออกว่ามันไม่สามารถใช้แล่นเรือต่อไปได้อีกแล้ว

"ฉันจำเรือลำนั้นได้! นั่นมันเรือโจรสลัดของดอน คลีค นี่นา!" ลูกค้าคนหนึ่งในร้านพลันอุทานออกมาด้วยความตกใจ

"อะไรนะ? ดอน คลีค งั้นเหรอ? เจ้าคลีคที่มีค่าหัวสูงถึงสิบเจ็ดล้านเบรีคนนั้นน่ะนะ?"

"ใช่แล้ว ชายที่แข็งแกร่งที่สุดในอีสต์บลู จอมเผด็จการผู้ครอบครองกองเรือถึงห้าสิบลำและมีสมุนในสังกัดอีกกว่าห้าพันคน — ดอน คลีค!"

ลูฟี่ชะเง้อหน้ามองออกไปนอกหน้าต่าง เขาอยากจะเห็นหน้าค่าตาของเจ้าคลีคคนนี้ด้วยตัวเอง ส่วนโซโรกลับเอาแต่จ้องมองซากเรือที่พังยับเยินลำนั้นพลางรู้สึกว่าร่องรอยความเสียหายเหล่านั้นมันดูเหมือนเกิดจากรอยดาบฟันมากกว่า

มีเพียงเฟยเซียวคนเดียวที่ไม่ได้เงยหน้าขึ้นมามองเลยสักนิด เธอยังคงถือหนังสือนิยายอ่านต่อไปอย่างสงบนิ่ง

เมื่อเห็นว่าเฟยเซียวไม่มีท่าทีตื่นตระหนกเลย นามิ จึงขยับเข้าไปนั่งเบียดใกล้ชิดกับเธอมากขึ้นอีกหน่อย

ส่วนอุซปแม้ในใจจะหวาดกลัวจนขวัญหนีดีฝ่อ แต่ภายนอกกลับแสร้งทำเป็นใจดีสู้เสือขยับไปนั่งหลบอยู่ข้างหลังโซโร

ไม่นานนัก ร่างสูงใหญ่ยักษ์พร้อมเสียงฝีเท้าอันหนักหน่วงก็ก้าวขึ้นมาบนดาดฟ้าเรือบาราติเอ

บรรดาลูกค้าพากันหวาดกลัวจนต้องหนีไปแอบตามมุมห้อง ไม่กล้าแม้แต่จะหายใจเสียงดัง ทุกคนในแถบอีสต์บลูต่างเคยได้ยินกิตติศัพท์การกระทำของคลีคมานักต่อนัก ว่าเขาคือจอมเผด็จการที่โหดเหี้ยมอำมหิตผิดมนุษย์

คลีคกวาดสายตามองไปรอบๆ ทันทีที่ก้าวเข้ามาในภัตตาคาร

"ไม่เลว เรือลำนี้กลายเป็นของฉันแล้ว!" คลีคหัวเราะลั่น "ใครที่ไม่อยากตายก็รีบไสหัวออกไปซะตอนนี้ แล้วฉันอาจจะยอมปล่อยพวกแกไป"

สิ้นคำพูดนั้น ลูกค้าทุกคนต่างพากันวิ่งกรูแย่งกันออกไปทางประตูทันที จนเหลือเพียงแค่พวกคนครัวของบาราติเอและกลุ่มโจรสลัดหมวกฟางเท่านั้น เพียงชั่วพริบตาเดียว ภายในร้านก็โล่งเตียนจนเงียบสนิท

"ดอนครับ! ไหนพวกเราตกลงกันไว้แล้วไม่ใช่เหรอว่าจะมาที่นี่เพื่อขอแค่อาหารกับน้ำเท่านั้นน่ะ?" กิงเอื้อมมือไปจับไหล่ของคลีคจากด้านข้าง

"มันจะไปสำคัญอะไรฟะ? ขอแค่คนของที่นี่ไสหัวไปให้หมด เรือและอาหารทั้งหมดก็ตกเป็นของพวกเราแล้ว"

"แต่ว่า..."

"ใครสั่งให้แกมีหน้ามาตั้งคำถามกับฉัน!" คลีคตวาดใส่พร้อมส่งสายตาตาดุร้ายเข้าใส่กิง

"หนอยแน่แก ไอ้หมอนี่มันคิดจะมาฮุบภัตตาคารของพวกเราจริงๆ ด้วย"

"ถอยไปซะ!" บริกรอ้วนคนหนึ่งเข็นปืนใหญ่ออกมาจากที่ไหนสักแห่ง ก่อนจะจุดชนวนยิงตูมเข้าใส่ตำแหน่งที่คลีคยืนอยู่ตรงๆ

ปัง! ฝุ่นควันจากการระเบิดฟุ้งกระจายตลบอบอวลหนาทึบราวกับกลุ่มหมอก

"หึ โดนเข้าไปเต็มๆ ขนาดนั้น เจ้าคลีคอะไรนั่นคงได้ไปรายงานตัวกับยมบาลแล้วล่ะ" พ่อครัวอ้วนเช็ดปากกระบอกปืนใหญ่ด้วยท่าทางลำพองใจ พวกโจรสลัดมักจะชอบมาหาเรื่องที่ภัตตาคารกลางทะเลแห่งนี้บ่อยๆ และมุกนี้ก็ไม่เคยทำให้เขาผิดหวังเลยสักครั้ง

ทว่าในครั้งนี้ กลับมีข้อยกเว้นเกิดขึ้น

เมื่อกลุ่มควันจางลง ร่างของคลีคก็ค่อยๆ ปรากฏขึ้นมาให้เห็นชัดเจน เขากางแขนออกเผยให้เห็นชุดเกราะสีทองอร่ามที่สวมใส่ปกป้องไว้ทั่วทั้งตัว พร้อมด้วยปลอกแขนเพชร อีกทั้งตามบริเวณช่วงไหล่และเอวยังอัดแน่นไปด้วยปากกระบอกปืนและลำกล้องปืนใหญ่เรียงรายกันเป็นตับ

คลีคไม่ได้รับบาดเจ็บเลยแม้แต่รอยขีดข่วนเดียว!

"เป็นไปได้ยังไงกัน!"

"หึ พวกแกคิดว่าปืนใหญ่กระจอกๆ แบบนั้นจะเจาะเกราะไร้พ่ายของฉันเข้าครั้นรึ? ไอ้พวกสวะเอ๊ย รีบมาเช็ดรองเท้าบูทให้ฉันซะดีกว่า"

น้ำเสียงของคลีคเต็มไปด้วยความเหยียดหยาม ปากกระบอกปืนทั่วทั้งตัวของเขาพลันหมุนขวับ เล็งตรงไปยังบรรดาพ่อครัวทุกคนที่กำลังถืออาวุธตั้งท่าขัดขืนอยู่

กิงสีหน้าเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง พุ่งตัวเข้าไปคว้าแขนของคลีคไว้แน่น "ดอนครับ! พวกเราสัญญาตกลงกันแล้วว่าจะไม่ทำร้ายพวกเขานะครับ! บนเรือของพวกเรายังมีพี่น้องอีกกว่าร้อยชีวิตที่กำลังรออาหารไปต่อลมหายใจอยู่เลยนะครับ!"

"ไสหัวไปซะ!"

แววตาของคลีคเย็นเยียบลงทันที เขาเตะเข้าที่ยอดอกของกิงอย่างไม่มีความปรานี

"มันไม่ใช่หน้าที่ของสมุนปลายแถวอย่างแกที่จะมาสอดรู้สอดเห็นกับการตัดสินใจของฉัน!" คลีคคำรามลั่น

ก่อนที่คลีคจะทันได้ลงมือทำอะไร ชายชราเซฟก็เดินลงบันไดมาพร้อมกับแบกกระสอบอาหารใบโตมาด้วย

"เอาไปซะ ในนี้มีอาหารอยู่ประมาณร้อยส่วน"

"เซฟ... เซฟขาแดง!" คลีคจ้องมองชายชราตรงหน้าด้วยความรู้สึกไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง

"ฉันไม่คิดเลยว่าเด็กเมื่อวานซืนแบบแกจะยังจำชื่อฉันได้อยู่" เซฟยังคงรักษาความสุขุมเอาไว้ได้ เขาวางกระสอบอาหารลงแล้วเดินจากไปอย่างช้าๆ

"ถ้าอย่างนั้น บันทึกการเดินทางสำหรับแกรนด์ไลน์ก็ต้องอยู่กับแกด้วยใช่ไหม? ส่งมันมาให้ฉันซะดีๆ!" คลีคจ้องเขม็งไปที่ขาเทียมไม้ของเซฟ พลางเผยรอยยิ้มเยาะหยันที่มุมปาก

"บันทึกการเดินทางน่ะอยู่กับฉันจริง แต่นั่นคือสิ่งล้ำค่าที่สุดที่ฉันกับพวกพ้องยอมแลกมาด้วยชีวิต แล้วทำไมฉันต้องยกมันให้แกด้วยล่ะ?" น้ำเสียงของเซฟดูเคร่งขรึม แววตาคมปลาบขึ้นมาทันที

"ก็เพราะแกในตอนนี้ยังไงเล่า! ตอนนี้แกสูญเสียขาข้างที่สำคัญที่สุดไปแล้ว ฝีมือการต่อสู้จะยังหลงเหลืออยู่สักกี่น้ำกันเชียว? และฉันคนนี้คือชายที่แข็งแกร่งที่สุดในอีสต์บลู!"

"อุ๊บ" เมื่อได้ยินประโยคนี้ เฟยเซียวก็ไม่สามารถกลั้นหัวเราะเอาไว้ได้อีกต่อไป

"แกหัวเราะเรื่องอะไร?" คลีคหันมาถลึงตาใส่เฟยเซียวอย่างดุดัน

"นอกจากเรื่องที่ว่าอีสต์บลูเป็นทะเลที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาทะเลทั้งสี่แล้ว ถ้าแกแข็งแกร่งจริงอย่างที่ปากว่าจริง คงไม่ตกระกำลำบากจนมีสภาพอเนจอนาถขนาดนี้หรอกนะ" เฟยเซียวปิดหนังสือนิยายลงพลางโบกไม้โบกมือให้อย่างระอาใจ "พูดง่ายๆ ก็คือ เป็นเพราะแกมันอ่อนแอเกินไปเองต่างหาก"

"แกอยากตายนักใช่ไหม!" คลีคเดือดดาลจนฟิวส์ขาด รีบเล็งปากกระบอกปืนทั้งหมดบนร่างกายตรงไปที่เฟยเซียว เตรียมจะลั่นไกสังหารทันที

"พอได้แล้ว! ที่นี่คือภัตตาคารของฉัน อย่ามาทำตัวได้ใจให้มันมากนัก" เซฟก้าวเท้าเข้ามาขวางหน้าคลีคเอาไว้พลางตวาดกร้าวเสียงดัง

คลีคจ้องเขม็งไปที่เซฟ สีหน้าแปรเปลี่ยนสลับไปมาด้วยความลังเล เขาไม่แน่ใจว่าโจรสลัดในตำนานที่สามารถเดินทางกลับมาจากแกรนด์ไลน์ได้อย่างครบถ้วนร่องรอยคนนี้จะยังซุกซ่อนไพ่ตายอะไรเอาไว้อีกบ้าง หลังจากชั่งน้ำหนักผลดีผลเสียอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดเขาก็เลือกที่จะยอมอดกลั้นเอาไว้ก่อน

"ก็ได้ เซฟขาแดง เรื่องบันทึกการเดินทางเล่มนั้น ไว้หลังจากที่ฉันเอาอาหารไปแจกจ่ายให้พวกพ้องเสร็จเรียบร้อยแล้ว ฉันจะกลับมาคิดบัญชีกับแกอีกที" พูดจบ เขาก็ส่งสายตาอาฆาตมาทางเฟยเซียวแวบหนึ่ง ก่อนจะแบกกระสอบอาหารเดินจากไป

กิงไม่ได้เดินตามเขาออกไปด้วย ไม่รู้ว่าเป็นเพราะรู้สึกผิดต่อซันจิ หรือเป็นเพราะบาดแผลเจ็บปวดจนลุกไม่ขึ้นกันแน่

"นี่นาย แล้วเรือของพวกนายไปโดนอะไรมาถึงได้พังยับเยินขนาดนั้นล่ะ?" หลังจากได้ยินคำพูดของเฟยเซียว ลูฟี่ก็เริ่มเกิดความอยากรู้อยากเห็นขึ้นมาบ้างแล้วว่าพวกคลีคไปเจออะไรมาถึงได้มีสภาพแบบนี้

"มันเกิดขึ้นที่แกรนด์ไลน์... พวกเราเพิ่งจะเข้าไปได้แค่เจ็ดวันเท่านั้น ก็ต้องไปเจอกับชายที่น่ากลัวราวกับปีศาจคนหนึ่ง เพียงแค่สะบัดดาบเบาๆ ครั้งเดียว เขาก็จมเรือของพวกเราลงไปได้หลายสิบลำพร้อมกัน" กิงเอ่ยย้อนความหลังด้วยความเจ็บปวดลึกล้ำ เขาไม่มีวันลืมเลือนเหตุการณ์ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาได้เลย

ยังไม่ทันที่กิงจะพูดจบ ประกายคลื่นดาบยักษ์สายหนึ่งก็พลันตัดผ่าอากาศธาตุเข้ามา ตัดแยกผิวน้ำทะเลออกเป็นสองซีกในฉับพลัน และพุ่งเข้าปะทะเรือรบที่พังยับเยินของคลีคเข้าอย่างจัง!

ตูม!!

เสียงระเบิดกึกก้องกัมปนาทดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วชั้นบรรยากาศพร้อมกับน้ำทะเลที่ถูกแยกออกจากกัน เรือธงที่เหลืออยู่ของคลีคกลับบางเฉียบราวกับเศษกระดาษเมื่อต้องเผชิญหน้ากับคลื่นดาบสายนั้น มันถูกตัดขาดครึ่งท่อนในพริบตา เศษไม้แตกกระจายปลิวว่อนก่อนจะดิ่งจมลงสู่ก้นบึ้งของท้องทะเลลึก

"เป็นเขา... ต้องเป็นเขาแน่ๆ ชายคนนั้นตามพวกเรามาจนถึงที่นี่อีกแล้ว ชายตาเหยี่ยวคนนั้น" กิงทรุดเข่าลงกับพื้นอย่างหมดหวัง จ้องมองเรือธงที่ถูกทำลายย่อยยับไปต่อหน้าต่อตา

"ชายตาเหยี่ยวงั้นรึ?" โซโรหูผึ่งจับใจความคำสำคัญนั้นได้ในทันที

เมื่อไม่มีเรือขนาดยักษ์ของคลีคคอยบดบังสายตาอีกต่อไป ทุกคนจึงได้มองเห็นเรือใบลำเล็กเสากระโดงเดี่ยวที่มีรูปร่างแปลกตาค่อยๆ ปรากฏขึ้นที่เส้นขอบฟ้า

บนเรือไม่มีตัวเรือที่ใหญ่โตอลังการ ไม่มีฝีพายหรือลูกเรือแม้แต่คนเดียว — มีเพียงใบเรือสีดำสนิท ตัวเรือที่ประณีตงดงาม และชายคนหนึ่งที่นั่งนิ่งอยู่ตรงกึ่งกลางเรือเท่านั้น

เรือลำเล็กแล่นเข้ามาใกล้บาราติเออย่างช้าๆ ทว่ากลับแผ่ซ่านรังสีความกดดันอันมหาศาลจนแทบจะทำให้ผู้คนสำลักความอึดอัด

"ดวงตาคมปลาบราวกับนกเหยี่ยว... เป็นเขาจริงๆ ด้วย นักดาบที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก ชายตาเหยี่ยว!" มือของโซโรที่กำลังจับด้ามดาบอยู่เริ่มสั่นระริกน้อยๆ เขาเคยจินตนาการถึงฉากที่จะได้เผชิญหน้ากับชายตาเหยี่ยวในอนาคตมานับครั้งไม่ถ้วน

แต่เขาคิดไม่ถึงเลยจริงๆ ว่าหลังจากออกทะเลมาได้ไม่นาน จะต้องมาพานพบกับชายคนนี้รวดเร็วถึงเพียงนี้ ในเวลานี้ ตัวเขาจะสามารถเอาชนะชายคนนั้นได้แล้วจริงๆ หรือ?