บทที่ 28 จำนวนมากและหลากหลาย มหาภัยพิบัติต้องตัดทอน! ความดีความชอบเก่ามิใช่ความผิด ซ่างชิงไร้มลทิน!
บทที่ 28 จำนวนมากและหลากหลาย มหาภัยพิบัติต้องตัดทอน! ความดีความชอบเก่ามิใช่ความผิด ซ่างชิงไร้มลทิน!
ภายในวังอวี้ซวี
สิบสองเซียนทองคำไร้ผู้ใดเอ่ยปาก
ประโยคเมื่อครู่ที่ว่า 'ศิษย์นิกายฉ่านไม่เข้าสู่โลกโลกีย์ เคยรับหน้าที่แทนนิกายเจี๋ยสักครั้งหรือไม่' ได้ตอกตรึงพวกเขาให้อยู่กับที่เสียแล้ว
ความสงบวิเวกที่พวกเขาภาคภูมิใจที่สุดในยามปกติ
บัดนี้ถูกจ้าวเสวียนเปลี่ยนไปกล่าวอีกรูปแบบหนึ่ง
ไม่เข้าสู่โลกโลกีย์
ไม่แบกรับความรับผิดชอบ
ไม่ทำงานสกปรก
ไม่แปดเปื้อนภัยพิบัติการเข่นฆ่า
จากนั้นก็ยืนอยู่บนฝั่ง แล้วด่าทอผู้ที่ลงน้ำว่ามีโคลนเต็มตัว
คำพูดนี้ช่างระคายหูเหลือเกิน
ทว่าส่วนที่ระคายหู กลับเป็นเพราะมันคือความจริงเกินไป
บนเกาะจินโอว
จ้าวเสวียนพลิกกระดาษอีกหนึ่งหน้า
หน้าที่สาม
ช่องรวมความดีความชอบและความผิดของสามนิกาย
ช่องของนิกายเจี๋ย
อัดแน่นยุ่บยั่บ
สวรรค์ขอความช่วยเหลือ
สี่สมุทรขอความช่วยเหลือ
เผ่ามนุษย์ขอความช่วยเหลือ
ผู้บำเพ็ญเพียรพเนจรขอความช่วยเหลือ
เทพขุนเขาเจ้าที่ขอความช่วยเหลือ
ด้านหลังของแต่ละประเภท ล้วนมีจำนวนรวม
ช่องของนิกายฉ่าน
เก็บตัวฝึกตน
หลบหลีกภัยพิบัติ
บำเพ็ญเพียรอย่างสงบ
ไม่แปดเปื้อนโลกโลกีย์
มองลงไปอีก
ว่างเปล่า
ช่องของนิกายตะวันตก
ขัดสนยากไร้
ยืนดูอยู่ข้างๆ
รอคอยโปรดผู้มีวาสนา
มองลงไปอีก
ว่างเปล่า
หมื่นเซียนมองจนแววตาหนาวเหน็บ
ที่แท้หลังจากกางบัญชีออกมาแล้ว มันช่างขัดหูขัดตาถึงเพียงนี้
จ้าวเสวียนกล่าวว่า
"บัญชีแต่งตั้งเทพต้องการกำหนดการไปหรืออยู่ของศิษย์สามนิกาย"
"ย่อมได้"
"ตรวจสอบความดีความชอบและความผิดของสามนิกายเสียก่อน"
"ผู้ใดมีความดีความชอบ"
"ผู้ใดมีความผิด"
"ผู้ใดได้รับผลประโยชน์"
"ผู้ใดแบกรับความรับผิดชอบ"
"ผู้ใดสมควรเข้าสู่ภัยพิบัติ"
"ผู้ใดสมควรหลบหลีกภัยพิบัติ"
"ทั้งหมดจงเขียนให้ชัดเจน"
เขาเงยหน้าขึ้นมองไปยังเงาของบัญชี
"เรื่องนี้มันยากนักหรือ?"
บัญชีแต่งตั้งเทพไม่ได้ตอบคำ
บนหน้าที่สาม ช่องของนิกายฉ่านยังคงว่างเปล่าจนบาดตา
จ้าวเสวียนตวัดพู่กัน เพิ่มเติมข้อความลงไปด้านล่างหนึ่งบรรทัด
นิกายฉ่านไม่ได้สร้างความดีความชอบเทียบเท่า ทว่ากลับได้รับชื่อเสียงอันบริสุทธิ์ไปก่อน
เพิ่มเติมอีกหนึ่งบรรทัด
นิกายฉ่านไม่ได้แบกรับความรับผิดชอบเทียบเท่า ทว่ากลับหลบหลีกภัยพิบัติการเข่นฆ่าไปก่อน
เพิ่มเติมอีกหนึ่งบรรทัด
ศิษย์นิกายฉ่านไม่ได้เข้าสู่โลกโลกีย์เทียบเท่า ทว่ากลับกล่าวหานิกายเจี๋ยก่อนว่ามีโทษโลกโลกีย์หนักหน่วง
เมื่อพู่กันตวัดลงมาเป็นครั้งสุดท้าย
เหนือสวรรค์ชั้นเก้า เหตุผลแห่งความผิดบรรทัดนั้นพลันหยุดชะงัก
คล้ายกับต้องการจะสลายไป
จ้าวเสวียนช้อนตาขึ้น
"อย่าเพิ่งสลายไป"
"เหตุผลแห่งความผิดได้เขียนลงไปแล้ว"
"บัญชียังสะสางไม่เสร็จสิ้น"
"หากเจ้าสลายไปในตอนนี้ ข้าก็จะเขียนเพิ่มอีกหนึ่งบรรทัด"
"บัญชีแต่งตั้งเทพยัดเยียดความผิดให้นิกายเจี๋ย ทว่ากลับปฏิเสธการตรวจสอบความดีความชอบและความผิดของสามนิกาย"
"บัญชีนี้ ก็จะถูกนำเข้าสู่สมุดบัญชีรวมด้วยเช่นกัน"
ตัวอักษรบรรทัดนั้นหยุดนิ่ง
โทสะในอกของหมื่นเซียน ในที่สุดก็บรรเทาลงได้ส่วนหนึ่ง
เมื่อก่อนพวกเขาถูกโชคชะตากดข่มให้ก้าวเดิน
บัดนี้จ้าวเสวียนใช้สมุดบัญชีกดทับบัญชีแต่งตั้งเทพให้รั้งอยู่
เจ้าต้องการกำหนดความผิด ย่อมได้
แต่อย่าคิดว่ากำหนดเสร็จแล้วจะจากไปได้
สะสางบัญชีให้กระจ่างชัด
ประมุขนิกายทงเทียนยืนอยู่เบื้องหลังจ้าวเสวียน ไม่ได้เอ่ยคำมาโดยตลอด
เขามองดูตัวอักษรบนสมุดบัญชีรวม
และมองดูบัญชีที่อยู่เหนือสวรรค์ชั้นเก้า
ความเย็นเยียบในแววตายิ่งล้ำลึกมากขึ้นเรื่อยๆ
จ้าวเสวียนพลิกเปิดหน้าที่สี่
หน้ากระดาษนี้เพิ่งจะถูกเปิดออก ด้านล่างของบัญชีแต่งตั้งเทพก็ปรากฏตัวอักษรบรรทัดใหม่ลอยขึ้นมาอีกครั้ง
หมื่นเซียนนิกายเจี๋ย จำนวนมากและหลากหลาย
มหาภัยพิบัติต้องตัดทอน
เมื่อตัวอักษรแปดคำนี้ปรากฏออกมา
ทั่วทั้งเกาะจินโอวพลันเงียบสงัดลง
จำนวนมากและหลากหลาย
มหาภัยพิบัติต้องตัดทอน
ในที่สุดก็เผยออกมาแล้ว
การเข้าสู่โลกโลกีย์ลึกล้ำ ภัยพิบัติการเข่นฆ่าหนักหน่วงก่อนหน้านี้ ล้วนเป็นเพียงเปลือกนอก
เหตุผลที่แท้จริง คือตัวอักษรแปดคำนี้ต่างหาก
ศิษย์นิกายเจี๋ยมีมากเกินไป
ชาติกำเนิดของนิกายเจี๋ยหลากหลายเกินไป
อิทธิพลของนิกายเจี๋ยยิ่งใหญ่เกินไป
ดังนั้นจึงต้องตัดทอน
ดังนั้นจึงต้องตาย
จิตสังหารในดวงตาของกุยหลิงเซิ่งหมู่ไม่อาจสะกดกลั้นเอาไว้ได้อีกต่อไป
"จำนวนมากและหลากหลายงั้นหรือ?"
"พวกเราแค่มีชีวิตอยู่ก็ขัดหูขัดตาแล้วกระนั้นหรือ?"
น้ำเสียงของจินหลิงเซิ่งหมู่เย็นเยียบ
"ที่แท้ก็ไม่ใช่การเอาผิด"
"แต่เป็นการบั่นทอนอำนาจ"
นักพรตตัวเป่านิ่งเงียบไปเนิ่นนาน
เขามองดูตัวอักษรแปดคำนั้น ในที่สุดใบหน้าก็ซีดเผือดลงส่วนหนึ่ง
กระทั่งถึงบัดนี้เขาถึงเพิ่งเข้าใจอย่างแท้จริง
สิ่งที่เรียกว่าการแต่งตั้งเทพ ไม่ใช่การรอให้ศิษย์นิกายเจี๋ยทำผิดพลาดเลยแม้แต่น้อย
นิกายเจี๋ยถูกเขียนลงไปตั้งแต่แรกเริ่มแล้ว
เหตุผลง่ายดายยิ่งนัก
ยิ่งใหญ่เกินไป
ภายในวังอวี้ซวี
สีหน้าของหยวนสือเทียนจุนในที่สุดก็มีความเปลี่ยนแปลง
ตัวอักษรแปดคำนี้ ไม่สมควรเผยออกมาเร็วถึงเพียงนี้
การแต่งตั้งเทพต้องมีข้ออ้าง
นามที่ใช้อ้างต้องเป็นภัยพิบัติการเข่นฆ่า
ต้องเป็นรากฐานบารมี
ต้องเป็นความไม่รู้บัญชาสวรรค์
ไม่อาจเป็น 'นิกายเจี๋ยยิ่งใหญ่เกินไป ดังนั้นจึงต้องตัดทอน' ได้
เพราะคำพูดนี้ตรงเกินไป
ตรงเสียจนไม่น่าฟัง
และดูไม่งดงาม
กว่างเฉิงจื่ออดไม่ได้ที่จะกล่าวว่า
"ท่านอาจารย์ เหตุใดบัญชีแต่งตั้งเทพถึงได้แสดงประโยคนี้ออกมาขอรับ?"
หยวนสือเทียนจุนมองไปยังทิศทางของเกาะจินโอวอย่างเย็นชา
"เพราะเขาได้อุดข้ออ้างก่อนหน้านี้จนหมดสิ้นแล้ว"
กว่างเฉิงจื่อใจหล่นวูบ
อุดการเข้าสู่โลกโลกีย์
อุดภัยพิบัติการเข่นฆ่า
อุดมลทินโลกโลกีย์
เช่นนั้นสิ่งสุดท้ายที่หลงเหลืออยู่ ก็เหลือเพียงเหตุผลที่แท้จริงเท่านั้น
นิกายเจี๋ยยิ่งใหญ่เกินไป
จ้าวเสวียนจ้องมองตัวอักษรแปดคำนั้น
กลับสงบใจลงได้
"ดี"
"ประโยคนี้ตรงไปตรงมายิ่งกว่าหลายประโยคก่อนหน้านี้"
เขาตวัดพู่กัน เขียนข้อความลงไปด้านข้างหนึ่งบรรทัด
นิกายเจี๋ยมีจำนวนมาก เพราะสั่งสอนโดยไม่แบ่งแยก
เขียนอีกหนึ่งบรรทัด
นิกายเจี๋ยมีความหลากหลาย เพราะสรรพสัตว์ล้วนสามารถแสวงหามรรคา
เขียนอีกหนึ่งบรรทัด
หากจำนวนมากเป็นความผิด เช่นนั้นความผิดก็อยู่ที่ความเจริญรุ่งเรืองของนิกายเจี๋ย
บรรทัดสุดท้าย
หากความหลากหลายเป็นความผิด เช่นนั้นความผิดก็อยู่ที่การก่อตั้งนิกายของซ่างชิง
เมื่อพู่กันตวัดลงมา
หัวใจของทุกคนพลันสั่นสะท้าน
นี่ไม่ใช่เพียงการตั้งคำถามต่อบัญชีแต่งตั้งเทพอีกต่อไป
แต่นี่คือการผลักตัวอักษรแปดคำนั้น ไปอยู่เบื้องหน้าขนบวิถีของปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์
ศิษย์นิกายเจี๋ยมีมาก เพราะทงเทียนสั่งสอนโดยไม่แบ่งแยก
ศิษย์นิกายเจี๋ยหลากหลาย เพราะขนบวิถีซ่างชิงไม่ไถ่ถามชาติกำเนิด
หากสิ่งนี้ก็นับว่าเป็นความผิด
เช่นนั้นบัญชีแต่งตั้งเทพก็ไม่ได้กำลังเอาผิดศิษย์
แต่กำลังเอาผิดทงเทียน
กำลังเอาผิดขนบวิถีนิกายเจี๋ย
และกำลังตั้งคำถามว่า 'การสั่งสอนโดยไม่แบ่งแยก' สมควรดำรงอยู่หรือไม่
ประมุขนิกายทงเทียนในที่สุดก็เอ่ยปาก
"เสวียนเอ๋อร์"
จ้าวเสวียนก้มหน้า
"ศิษย์อยู่ที่นี่ขอรับ"
ทงเทียนมองดูตัวอักษรแปดคำด้านล่างบัญชีแต่งตั้งเทพ
"ปล่อยให้มันเขียน"
จ้าวเสวียนพยักหน้า
"ขอรับ"
เขาเงยหน้าขึ้น
"บัญชีแต่งตั้งเทพ"
"ในเมื่อเจ้าเขียนว่าจำนวนมากและหลากหลาย มหาภัยพิบัติต้องตัดทอน"
"เช่นนั้นก็จงเขียนต่อไป"
"ศิษย์นิกายเจี๋ยมีจำนวนมาก คือความผิด"
"ชาติกำเนิดของนิกายเจี๋ยหลากหลาย คือความผิด"
"การสั่งสอนโดยไม่แบ่งแยก ก็คือความผิดเช่นกัน"
"ขนบวิถีซ่างชิงสมควรถูกตัดทอน"
"ปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์ทงเทียนสมควรหลีกทาง"
"ประโยคเหล่านี้ เจ้ากล้าเขียนหรือไม่?"
สวรรค์ชั้นเก้าไร้สุ้มเสียง
ตัวอักษรแปดคำนั้นไม่ได้ทอดยาวลงมาอีก
จ้าวเสวียนแค่นยิ้มออกมาหนึ่งครา
"เจ้าไม่กล้า"
"เพราะคำพูดเหล่านั้นก่อนหน้านี้ ล้วนเป็นเพียงข้ออ้าง"
"เข้าสู่โลกโลกีย์ลึกล้ำ คือข้ออ้าง"
"ภัยพิบัติการเข่นฆ่าหนักหน่วง คือข้ออ้าง"
"รากฐานบารมีตื้นเขิน คือข้ออ้าง"
"เหตุผลที่แท้จริง ก็คือนิกายเจี๋ยยิ่งใหญ่เกินไป"
"แต่เจ้ากลับไม่กล้ากล่าวออกตามตรง"
เขาผลักสมุดบัญชีรวมไปเบื้องหน้า
"เช่นนั้นข้าจะเขียนแทนเจ้าเอง"
พู่กันตวัดลง
บทสรุปคดีแรก
บัญชีแต่งตั้งเทพกำหนดเหตุผลแห่งความผิดของนิกายเจี๋ยในเบื้องต้น
หนึ่ง เข้าสู่โลกโลกีย์ลึกล้ำ
สอง ภัยพิบัติการเข่นฆ่าหนักหน่วง
สาม จำนวนมากและหลากหลาย
ผ่านการตรวจสอบจากบัญชีรวมแล้ว
ผู้เข้าสู่โลกโลกีย์ ส่วนใหญ่เข้าสู่โลกโลกีย์เพราะได้รับการเชิญ
ผู้แปดเปื้อนภัยพิบัติการเข่นฆ่า ส่วนใหญ่เป็นการแบกรับแทนผู้อื่น
ผู้มีจำนวนมาก ล้วนเป็นผลจากการสั่งสอนโดยไม่แบ่งแยกของนิกายเจี๋ย
ทั้งสามประการล้วนไม่ใช่ความผิดของนิกายเจี๋ย
ล้วนเป็นข้อพิสูจน์ถึงความดีความชอบเก่าและขนบวิถีของนิกายเจี๋ย
บทสรุป
ความดีความชอบเก่ามิใช่ความผิด
ซ่างชิงไร้มลทิน
เมื่อตัวอักษรแปดคำสุดท้ายร่วงหล่นลงมา
ดวงตาของหมื่นเซียนพลันแดงก่ำในชั่วพริบตา
ความดีความชอบเก่ามิใช่ความผิด
ซ่างชิงไร้มลทิน
ตัวอักษรแปดคำนี้ ได้งัดความอัดอั้นตันใจที่กดทับอยู่ในหัวใจของพวกเขาให้เปิดออกเป็นรอยแยกอย่างดุดัน
สิ่งที่พวกเขาเคยกระทำมาหลายปีนี้ ไม่ใช่ความผิด
ผู้คนที่พวกเขาเคยช่วยชีวิตมาหลายปีนี้ ไม่ใช่ความผิด
การที่พวกเขากราบเข้าเป็นศิษย์นิกายเจี๋ย ไม่ใช่ความผิด
การที่พวกเขาชาติกำเนิดไม่สูงส่ง ก็ไม่ใช่ความผิด
การที่พวกเขาสามารถยืนแสวงหามรรคาอยู่บนเกาะจินโอว ยิ่งไม่ใช่ความผิด
กุยหลิงเซิ่งหมู่กล่าวเสียงเบา
"ความดีความชอบเก่ามิใช่ความผิด"
จ้าวกงหมิงรับคำ
"ซ่างชิงไร้มลทิน"
จินหลิงไม่ได้เอ่ยคำ
เพียงกุมกระบี่เอาไว้แน่นยิ่งขึ้น
นักพรตตัวเป่าก้มหน้าลง หน้าอกกระเพื่อมไหวอย่างรุนแรง
ในไม่ช้า
ตัวอักษรแปดคำนั้นก็ถูกส่งต่อในหมู่หมื่นเซียนด้วยเสียงทุ้มต่ำ
ไม่มีการตะโกนโวยวาย
ไม่มีการแผดเสียงคำราม
ทว่าทุกคนล้วนได้ยิน
ความดีความชอบเก่ามิใช่ความผิด
ซ่างชิงไร้มลทิน
บนบัญชีแต่งตั้งเทพ ลายมือคำว่า 'เข้าสู่โลกโลกีย์ลึกล้ำ ภัยพิบัติการเข่นฆ่าหนักหน่วง' บรรทัดนั้น ในที่สุดก็แหว่งวิ่นไปมุมหนึ่ง
เหตุผลแห่งความผิดบรรทัดนั้นคล้ายกับถูกปลายพู่กันขีดเขียนผ่าน รอยแหว่งวิ่นประทับอย่างชัดเจนอยู่เบื้องล่างบัญชี
ภายในตำหนักหลิงเซียว
ฮ่าวเทียนลุกขึ้นยืนอย่างฉับพลัน
ภายในวังอวี้ซวี
กว่างเฉิงจื่อใบหน้าซีดเผือด
บนเขาซวีหมี
นักพรตจุ่นถียิ้มไม่ออกแล้ว
เพราะทุกคนล้วนมองเห็นแล้ว
เหตุผลแห่งความผิดข้อแรกของบัญชีแต่งตั้งเทพ
ถูกจ้าวเสวียนตั้งคำถามจนเกิดรอยแหว่งวิ่นเสียแล้ว