บทที่ 20 เสียงศักดิ์สิทธิ์วังอวี้ซวี ปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์ถอยครึ่งก้าว!
บทที่ 20 เสียงศักดิ์สิทธิ์วังอวี้ซวี ปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์ถอยครึ่งก้าว!
เมื่อจ้าวเสวียนเอ่ยถามจบ
กว่างเฉิงจื่อกลับมิได้ตอบคำ
จ้าวเสวียนกล่าวสืบไป:
"หากเจ้ารู้สึกว่าข้าเขียนผิด ก็สามารถลงนามแก้ไขได้"
"หากเจ้าไม่ลงนาม ข้าก็จะบันทึกตามความเป็นจริง"
"บันทึกฉบับนี้ ข้าจะส่งไปยังวังจื่อเซียว"
"และจะส่งไปยังวังปาจิ่ง วังอวี้ซวี และเขาซวีหมีด้วย"
"เพื่อให้ปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์ทุกท่านได้ทอดพระเนตร"
"ว่าสิ่งที่นิกายฉ่านเรียกว่าบุญวาสนาล้ำลึกนั้น..."
"แท้จริงแล้วมันล้ำลึกอยู่ที่ใดกันแน่"
แววตาของกว่างเฉิงจื่อพลันฉายแววเย็นเยียบขึ้นอย่างกะทันหัน
แสงเซียนอวี้ชิงบนหมู่เมฆม้วนตัวตลบอบอวลขึ้นมาในฉับพลัน
จ้าวเสวียนสีหน้ายังคงเป็นปกติ
"เหตุใดเล่า?"
"คิดจะใช้กำลังกดข่มผู้อื่นอีกแล้วหรือ?"
"เช่นนั้นก็ได้"
"ข้าจะได้จดเพิ่มลงไปอีกหนึ่งบรรทัด"
กุยหลิงเซิ่งหมู่หัวเราะพรืดออกมา
"ศิษย์พี่ใหญ่ อย่าลืมเขียนให้กระจ่างเล่า"
"ผู้นำสิบสองเซียนทองคำแห่งนิกายฉ่าน เมื่อเถียงด้วยเหตุผลสู้มิได้ ก็คิดจะลงมือ"
จ้าวกงหมิงเอ่ยเสียงเย็น:
"ต้องเขียนให้ชัดเจนด้วยว่า"
"ในยามที่ตงไห่กำลังจะพังทลาย เขามิได้ช่วยสะกดสมุทร แต่กลับเอาแต่กดข่มผู้อื่น"
กว่างเฉิงจื่อสีหน้าเขียวคล้ำ
เป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกว่าการหยัดยืนอยู่ ณ ที่แห่งนี้ ตนเองกลับราวกับถูกแหที่ไร้รูปลักษณ์ครอบเอาไว้
จะถกเหตุผล ก็สู้ไม่ได้
จะลงนาม ก็ทำมิได้
จะลงมือ ก็ถูกจดบัญชีหนี้
หากเดินหนีไป ก็ยิ่งดูเหมือนคนกินปูนร้อนท้อง
จ้าวเสวียนจ้องมองเขา
"กว่างเฉิงจื่อ"
"วันนี้ที่เจ้ามา ก็เพื่อต้องการรักษาชื่อเสียงอันใสสะอาดให้แก่นิกายฉ่าน"
"ทว่าเจ้าเคยคิดหรือไม่"
"สิ่งที่เรียกว่าชื่อเสียงอันใสสะอาดนั้น มิได้สร้างมาด้วยลมปาก"
"ทว่าสร้างมาจากการกระทำ"
"ตงไห่ประสบภัย นิกายฉ่านของเจ้าไม่ช่วยเหลือ"
"สวรรค์เชิญคน นิกายฉ่านของเจ้าก็มาขัดขวาง"
"ความดีความชอบและความผิดของสามนิกาย นิกายฉ่านของเจ้าก็ไม่ลงนาม"
"เพียงเท่านี้ ยังคู่ควรที่จะถูกเรียกว่ามีบุญวาสนาล้ำลึกอีกหรือ?"
บนผิวน้ำทะเลไร้ซึ่งสุ้มเสียงของผู้ใด
ฮ่าวเทียนเองก็มิได้เอ่ยห้ามปราม
เพราะในเวลานี้สิ่งที่จ้าวเสวียนกำลังก่นด่าคือนิกายฉ่าน
มิใช่สวรรค์
หนำซ้ำสำหรับสวรรค์แล้ว ยิ่งกว่างเฉิงจื่อตกอยู่ในสภาพขายหน้ามากเท่าใด ก็ยิ่งเป็นข้อพิสูจน์ได้ว่าการที่ฮ่าวเทียนประทับตราไปเมื่อครู่นี้มิใช่การเสียหน้า แต่เป็นการหยุดยั้งความเสียหายต่างหาก
ในที่สุดกว่างเฉิงจื่อก็ทนไม่ไหวจนต้องก้าวออกมาข้างหน้า
แสงเซียนอวี้ชิงกดทับลงมาอย่างรุนแรง
กุยหลิงเซิ่งหมู่แววตาแปรเปลี่ยนเป็นดุดัน
ทว่าจ้าวเสวียนกลับเพียงยกหยกสื่อสารขึ้นมา
"อยากกดข่มก็กดข่มลงมา"
"ข้าจะจดเอาไว้"
การกระทำของกว่างเฉิงจื่อพลันชะงักงันอย่างฝืนทน
ในขณะนั้นเอง
ทางฝั่งทิศของเขาคุนหลุน
แรงกดดันแห่งปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์สายหนึ่ง พลันกดทับลงมาเหนือตงไห่อย่างกะทันหัน
ทะเลเมฆแตกฉานซ่านเซ็น
สรรพสำเนียงทั้งมวลระหว่างฟ้าดิน คล้ายกับถูกมือข้างหนึ่งกดทับเอาไว้
วินาทีต่อมา
น้ำเสียงอันเฉยเมยสายหนึ่ง พลันดังแว่วมาจากนอกชั้นฟ้าที่เก้า
"จ้าวเสวียน"
"เจ้าทำเกินไปแล้ว"
เมื่อสิ้นเสียงของหยวนสือ
ตงไห่พลันเงียบสงัด
ลมทะเลหยุดพัด
สำเนียงคลื่นก็แผ่วเบาลง
แผ่นหลังของกว่างเฉิงจื่อ ในที่สุดก็กลับมายืดตรงได้อีกครา
ปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์อวี้ซวีมาแล้ว
แม้จะเป็นเพียงแค่ซุ่มเสียง
ก็เพียงพอที่จะทำให้เขาได้พักหายใจหายคอจากความขายหน้าเมื่อครู่นี้
กุยหลิงเซิ่งหมู่สีหน้ามืดครึ้ม
พลังเวทในฝ่ามือของจ้าวกงหมิงขยับไหวเล็กน้อย
จ้าวเสวียนยกมือขึ้น
"อย่าขยับ"
กุยหลิงเซิ่งหมู่ขบกรามแน่น
"ศิษย์พี่ใหญ่"
จ้าวเสวียนมิได้หันไปมองนาง
เขาเงยหน้าขึ้น มองไปยังทิศของเขาคุนหลุน
จากนั้นก็ประสานมือคารวะอย่างเชื่องช้า
"ศิษย์จ้าวเสวียน คารวะอาจารย์ลุงหยวนสือ"
เมื่อคำกล่าวนี้หลุดรอดออกมา
บรรยากาศเหนือตงไห่กลับยิ่งกดดันหนักอึ้งลงไปอีก
จ้าวเสวียนมิได้โอหัง
มิได้กราดเกรี้ยว
หนำซ้ำยังไม่มีท่าทีล่วงเกินแม้แต่น้อย
ทว่าหยกสื่อสารในมือของเขา กลับยังคงส่องสว่าง
ตัวอักษรหลายบรรทัดเหล่านั้น ก็ยังคงอยู่
กว่างเฉิงจื่อปฏิเสธการลงนาม
ปฏิเสธการยอมรับการตรวจสอบความดีความชอบและความผิด
ขัดขวางมิให้สวรรค์เชิญศิษย์นิกายเจี๋ยเข้าสะกดสมุทร
ไม่ขาดตกบกพร่องไปแม้แต่ขีดเดียว
เสียงของหยวนสือเอ่ยขึ้นอย่างเรียบเฉย
"ในเมื่อเจ้ารู้ว่าข้าคืออาจารย์ลุงของเจ้า ก็สมควรจะรู้ไว้"
"ความดีความชอบและความผิดของสามนิกาย มิใช่สิ่งที่ศิษย์เพียงคนเดียวเช่นเจ้าจะวิพากษ์วิจารณ์ส่งเดชได้"
จ้าวเสวียนค้อมศีรษะลงกล่าว:
"ศิษย์เข้าใจขอรับ"
แววตาของกว่างเฉิงจื่อไหววูบ
กุยหลิงเซิ่งหมู่ขมวดคิ้ว
ฮ่าวเทียนก็หันมองจ้าวเสวียนเช่นกัน
จ้าวเสวียนกล่าวสืบไป:
"ศิษย์มิกล้าวิพากษ์วิจารณ์ปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์ส่งเดช"
"และมิกล้ากำหนดการแต่งตั้งเทพแทนปรมาจารย์เต๋า"
"สิ่งที่ศิษย์เขียนในวันนี้ เป็นเพียงเรื่องราวในตงไห่เท่านั้น"
"ผู้ใดมา"
"ผู้ใดขัดขวาง"
"ผู้ใดลงนาม"
"ผู้ใดไม่ลงนาม"
"ผู้ใดเข้าสะกดสมุทร"
"ผู้ใดเพิกเฉยดูดาย"
เขายกหยกสื่อสารขึ้น
น้ำเสียงยังคงราบเรียบ
"หากศิษย์เขียนผิดไปแม้แต่ตัวอักษรเดียว"
"ขอเชิญอาจารย์ลุงออกคำสั่งให้ศิษย์น้องกว่างเฉิงจื่อลงนามแก้ไขเถิด"
ผิวน้ำทะเลกลับเข้าสู่ความเงียบสงัดอีกครา
สีหน้าของกว่างเฉิงจื่อพลันแปรเปลี่ยนไป
คำพูดประโยคนี้ รับมือได้ยากยิ่งกว่าการท้าทายหยวนสือตรงๆ เสียอีก
เพราะจ้าวเสวียนมิได้กล่าวว่าปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์ผิด
เขาเพียงแต่ให้กว่างเฉิงจื่อเป็นผู้แก้ไข
ทว่ากว่างเฉิงจื่อมิอาจลงนามได้
หากลงนามไปแล้ว การตรวจสอบความดีความชอบและความผิดของสามนิกายก็จะถูกเปิดช่องว่าง
หากลงนาม นิกายฉ่านก็จะไม่ใช่เซียนแท้ผู้มีบุญวาสนาที่เอาแต่ยืนอยู่บนฝั่งคอยวิพากษ์วิจารณ์ผู้อื่นอีกต่อไป
หยวนสือมิได้ส่งเสียงออกมาในทันที
แรงกดดันแห่งปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์ขุมนั้นยังคงลอยค้างอยู่เหนือตงไห่
ทว่ากลับมิได้กดทับลงมาอีก
เป็นเพราะเจตจำนงกระบี่ของทงเทียน ก็ได้พวยพุ่งขึ้นมาจากส่วนลึกของเกาะจินโอวแล้วเช่นกัน
แม้จะมิได้ชักออกจากฝัก
ทว่าผู้ใดล้วนล่วงรู้
ว่ามันดำรงอยู่ ณ ที่แห่งนั้น
จ้าวเสวียนยังคงรักษากิริยาประสานมือคารวะเอาไว้
ไม่รีบร้อน
และไม่ล่าถอย
นี่แหละคือจุดที่น่าอึดอัดใจที่สุด
เขามิได้เสียมารยาทต่อปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์
ทว่าหยกสื่อสารชิ้นนั้น กลับทิ่มแทงลูกตายิ่งกว่าถ้อยคำท้าทายใดๆ
เนิ่นนานให้หลัง
เสียงของหยวนสือก็ดังขึ้นอีกครา
"กว่างเฉิงจื่อ"
กว่างเฉิงจื่อรีบค้อมศีรษะลงในทันที
"ศิษย์อยู่นี่ขอรับ"
"กลับมา"
กว่างเฉิงจื่อชะงักงัน
"ท่านอาจารย์..."
หยวนสือน้ำเสียงเย็นชาเล็กน้อย
"ยังเห็นว่าวันนี้ขายหน้าไม่พออีกหรือ?"
สีหน้าของกว่างเฉิงจื่อพลันซีดเผือดในพริบตา
คำกล่าวประโยคนี้ไม่หนักหนา
ทว่ากลับหนักหน่วงยิ่งกว่าการลงทัณฑ์ใดๆ
เพราะนี่คือการกล่าวต่อหน้าสวรรค์ วังมังกร และหมู่เซียนแห่งนิกายเจี๋ย
เขาที่เป็นถึงผู้นำสิบสองเซียนทองคำแห่งนิกายฉ่าน
ในวันนี้ขายหน้ามากจริงๆ
เมื่อเอ่ยถึงชะตาสวรรค์ ก็ถูกจ้าวเสวียนย้อนถามว่าบัญชีแต่งตั้งเทพยังมิได้กำหนด
เมื่อเอ่ยถึงกรรมวิบาก ก็ถูกจ้าวเสวียนย้อนถามว่ากรรมวิบากนั้นก่อเกิดมาจากที่ใด
เมื่อเอ่ยถึงสรรพชีวิตในตงไห่ประสบภัย ก็ไม่ยอมไปเข้าสะกดตาน้ำสมุทร
บีบคั้นสวรรค์ให้หยุดประทับตรา ทว่าสุดท้ายกลับถูกฮ่าวเทียนตัดรอนต่อหน้าต่อตา
มาบัดนี้ กระทั่งท่านอาจารย์ก็ยังสั่งให้เขากลับไป
กว่างเฉิงจื่อกำข้อนิ้วในแขนเสื้อแน่นจนขาวซีด
ทว่าเขาไม่กล้าเอ่ยสิ่งใดอีก
ทำได้เพียงโค้งคำนับ
"ศิษย์น้อมรับบัญชา"
จ้าวเสวียนจ้องมองเขา
"ศิษย์น้องกว่างเฉิงจื่อ"
กว่างเฉิงจื่อหยุดฝีเท้าลง
จ้าวเสวียนเอ่ย:
"หลังจากกลับคุนหลุนไปแล้ว ก็อย่าลืมชี้แจงบัญชีหนี้ก้อนนี้ให้กระจ่างด้วยเล่า"
"อย่าเอาแต่บอกว่าข้าจ้าวเสวียนกำเริบเสิบสานเพียงอย่างเดียว"
"ให้กล่าวด้วยว่าเหตุใดวันนี้เจ้าจึงไม่ยอมลงนาม"
กว่างเฉิงจื่อหันขวับกลับมา
แววตาเย็นเยียบแทบจะแปรเปลี่ยนเป็นรูปลักษณ์ที่จับต้องได้
จ้าวเสวียนสีหน้ายังคงเป็นปกติ
"สิ่งที่ข้าเขียนคือความจริง"
"หากศิษย์น้องรู้สึกว่าไม่ใช่ ก็สามารถแก้ไขได้ในตอนนี้เลย"
หยกสื่อสารลอยคว้างอยู่กลางอากาศ
แสงสว่างยังคงมิรู้ดับ
กว่างเฉิงจื่อจ้องมองหยกสื่อสารชิ้นนั้น หน้าอกกระเพื่อมไหวเล็กน้อย
ท้ายที่สุด เขาก็มิได้เอ่ยสิ่งใดออกมา
แสงเซียนอวี้ชิงม้วนตลบ
ร่างของเขาพลันเลือนหายไปเหนือทะเลเมฆ
กุยหลิงเซิ่งหมู่แค่นเสียงหัวเราะหยัน
"หนีไปไวเสียจริง"
จ้าวกงหมิงเอ่ยเสียงต่ำ:
"มิใช่หนีไป"
"แต่เป็นเพราะบัญชีหนี้ก้อนนี้ วันนี้เขามิอาจลบมันทิ้งไปได้ต่างหาก"
ฮ่าวเทียนมิได้เอ่ยสิ่งใด
ไท่ป๋ายจินซิงก็เงียบงันเช่นกัน
เป็นเพราะทุกคนต่างรู้ดีว่า สิ่งที่จ้าวกงหมิงกล่าวนั้นไม่ผิด
บัญชีหนี้ก้อนนี้มิอาจลบล้าง
กว่างเฉิงจื่อจากไปแล้ว
ทว่าหยกสื่อสารชิ้นนั้นก็ยังคงอยู่
สวรรค์เห็นแล้ว
วังมังกรเห็นแล้ว
นิกายเจี๋ยเห็นแล้ว
แม้กระทั่งหยวนสือเอง ก็ยังได้ยินกับหูตนเองแล้ว
ทางฝั่งทิศของเขาคุนหลุน เสียงของหยวนสือดังขึ้นเป็นครั้งสุดท้าย
"จ้าวเสวียน"
"บัญชีหนี้ เขามิได้คิดคำนวณกันเช่นนี้หรอกนะ"
จ้าวเสวียนเงยหน้าขึ้น
"ศิษย์น้อมรับคำชี้แนะ"
"ในวันที่บัญชีแต่งตั้งเทพปรากฏขึ้นสู่โลกหล้า"
"ศิษย์จะนำบัญชีหนี้ก้อนนี้ติดตัวไป แล้วกราบเรียนเชิญปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์ทุกท่านชี้แนะข้าอีกครั้ง ว่าควรคิดคำนวณเช่นไร"
ท้องฟ้าเหนือตงไห่ แสงเซียนอวี้ชิงพลันหนาวเหน็บในฉับพลัน
เจตจำนงกระบี่ของทงเทียนก็สั่นไหวเบาๆ
น้ำเสียงอันเรียบเฉยสายหนึ่ง ดังแว่วออกมาจากวังปี้โหยว
"เขาต้องการทวงถามบัญชี"
"ก็ปล่อยให้เขาทวงถามไป"
"ศิษย์นิกายเจี๋ยของข้า ตั้งแต่เมื่อใดกันที่กระทั่งเอ่ยปากถามสักประโยคยังทำมิได้?"
หยวนสือมิได้ตอบรับสิ่งใดอีก
ครู่ต่อมา
แรงกดดันแห่งปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์ทางฝั่งทิศของเขาคุนหลุนก็ค่อยๆ ถอยร่นกลับไป
บนผิวน้ำทะเลตงไห่ กลิ่นอายอันกดดันจนถึงขีดสุดในที่สุดก็ผ่อนคลายลง
บรรดาศิษย์นิกายเจี๋ยจำนวนไม่น้อยเพิ่งจะตระหนักได้ว่า ฝ่ามือของตนเองนั้นชุ่มโชกไปด้วยเหงื่อเย็นเฉียบไปหมดแล้ว
นั่นคือปราชญ์ศักดิ์สิทธิ์เชียวนะ
ทว่าจ้าวเสวียนกลับมิได้แข็งขืนเข้าปะทะ
และมิได้ล่าถอย
เขาเพียงแต่ให้กว่างเฉิงจื่อลงนามแก้ไข
และกว่างเฉิงจื่อก็มิได้ลงนาม
หยวนสือเองก็มิได้สั่งให้เขาลงนาม
เพียงเท่านี้ก็เพียงพอแล้ว
จ้าวเสวียนยกมือขึ้น เก็บหยกสื่อสารชิ้นนั้นกลับมา
ตัวอักษรหลายบรรทัดสุดท้ายบนหยกสื่อสารนั้น ชัดเจนกระจ่างตา
กว่างเฉิงจื่อแห่งนิกายฉ่าน ปฏิเสธการลงนามตรวจสอบความดีความชอบและความผิดของสามนิกาย
ปฏิเสธการยอมรับว่า ผู้ไร้ความดีความชอบ ย่อมไม่อาจครอบครองตำแหน่งเทพก่อน
ปฏิเสธการยอมรับว่า ผู้ไม่เผชิญภัยพิบัติ ย่อมไม่อาจแบ่งปันโชคชะตาก่อน
และในยามที่ตาน้ำสมุทรแห่งที่สามตกอยู่ในสภาวะวิกฤต ยังขัดขวางมิให้สวรรค์เชิญศิษย์นิกายเจี๋ยเข้าสะกดสมุทร
ด้านหลัง มีตัวอักษรเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งบรรทัด
วังอวี้ซวีมิได้แก้ไขข้อผิดพลาด
บัญชีนี้ถูกปิดผนึกไว้ชั่วคราว
รอจนกว่าบัญชีแต่งตั้งเทพจะปรากฏ แล้วค่อยนำมาถกเถียงกันอีกครา