บทที่ 26 การันตีชัยชนะ สวี่เฉียงเหมาสองปราบ 'หมู่บ้านชาวนา'!

ฮอฟเฟนไฮม์ (ฉายาในจีนคือ 'หมู่บ้านชาวนา')

พวกเขาตกเป็นฝ่ายตามหลัง

ฮอฟเฟนไฮม์ที่มาเยือนราวกับพยัคฆ์ร้ายที่กำลังเดือดดาล โหมบุกเข้าใส่ไลป์ซิก ทีมเหย้าอย่างหนักหน่วง

เมื่อเห็นว่าฝั่งของสวี่เฉียงนั้นเจาะไม่เข้า ฮอฟเฟนไฮม์จึงหันไปพึ่งพาการขึ้นเกมทางฝั่งขวาและตรงกลางแทน

อย่างไรก็ตาม การขาดทิศทางการทะลวงในพื้นที่เกมรุกไปหนึ่งด้าน ทำให้ความลื่นไหลโดยรวมของการบุกของพวกเขาลดลงอย่างมาก

ตรงกลางก็มักจะถูกรุมล้อม ถูกสกัด และทำได้เพียงแค่ดันขึ้นไปเป็นช่วง ๆ เท่านั้น

สิ่งนี้ทำให้เสียเวลาในการแข่งขันไปอย่างมาก

หลังจากผ่านไปเจ็ดสิบนาที กิสดอลก็เปลี่ยนตัวผู้เล่นสองคนรวด โดยถอดกองกลางตัวรับออก และเปลี่ยนบรูอาร์ที่ฝืนเล่นทั้งที่มีอาการบาดเจ็บออกไป

นับตั้งแต่เริ่มครึ่งหลัง ฝั่งของสวี่เฉียงไม่ปล่อยให้ฮอฟเฟนไฮม์ทะลวงผ่านไปได้เลยแม้แต่ครั้งเดียว!

ใช่แล้ว!

ไม่เคยเลยแม้แต่ครั้งเดียว!

แถมสวี่เฉียงยังเสียบสกัดได้อย่างเด็ดขาดหลายครั้งติดต่อกันอีกด้วย!

บรูอาร์รู้สึกอึดอัดจนแทบคลั่ง!

ด้วยเหตุนี้ หลังจากถูกเปลี่ยนตัวออก เขาก็กระชากผ้าขนหนูที่ผู้ช่วยโค้ชยื่นให้ด้วยอารมณ์ฉุนเฉียวตอนที่จับมือกัน

ผู้กำกับภาพถึงกับขึ้นสถิติของบรูอาร์ให้ดู: ในครึ่งหลัง ไม่มีโอกาสสับไกและเลี้ยงผ่านคู่แข่งไม่ได้เลย ไม่แปลกใจเลยที่เขาจะรู้สึกหงุดหงิดขนาดนั้น

นักเตะที่เพิ่งลงมาใหม่เต็มไปด้วยพละกำลัง คอยตามตอดตามกวนนักเตะไลป์ซิกอย่างไม่ลดละ

พวกเขาไม่ยอมถอยร่นแม้แต่จังหวะที่ไลป์ซิกได้เตะจากปากประตู โดยใช้การเพรสซิงสูงกดดันตั้งแต่ในแดนหน้า

การเพรสซิงสูงคือการเดิมพันที่ย่อมทิ้งจุดอ่อนไว้ในแนวรับ และเสี่ยงต่อการโดนสวนกลับ!

และสวี่เฉียงก็มาแล้ว!

ฮวนเบียดแย่งบอลกับเบบูในกรอบเขตโทษ ก่อนจะชิงจังหวะโหม่งบอลไปตกที่เท้าสวี่เฉียงได้สำเร็จ

สวี่เฉียงไม่ลังเล แตะบอลกระชากขึ้นหน้าแล้วเร่งสปีดทันที!

ต่อให้จะสร้างจังหวะสวนกลับที่สมบูรณ์แบบไม่ได้ แต่มันก็จะดึงดูดความสนใจจากนักเตะฮอฟเฟนไฮม์ให้มารวมที่เขา เปิดโอกาสให้แนวรับของไลป์ซิกที่ถูกกดดันมาตลอดได้มีเวลาพักหายใจบ้าง!

ฟอร์สเบิร์กปรากฏตัวขึ้นทางกราบขวา

โพลเซ่นชูมือขอรับบอลอยู่ในแดนหน้า

ไฮดาร่าก็วิ่งเติมขึ้นมาในระนาบเดียวกับสวี่เฉียง

จังหวะสวนกลับของไลป์ซิกพึ่งพาการบุกทางกราบขวาเป็นหลัก!

และพึ่งพาการบัญชาเกมของสวี่เฉียง!

เมื่อถูกดักสกัดบริเวณเส้นกลางสนาม สวี่เฉียงก็จ่ายบอลทะลุช่องไปให้ฟอร์สเบิร์กที่กำลังวิ่งฉีกไปทางริมเส้น

ด้วยการพลิกตัวและตวัดบอลเบา ๆ ฟอร์สเบิร์กก็หลบกองหลังที่กำลังวิ่งไล่ตามมาได้อย่างชาญฉลาด ก่อนจะชิพบอลโด่งไปให้โพลเซ่น

เมื่อเผชิญหน้ากับเซ็นเตอร์ฮาล์ฟเพียงคนเดียว โพลเซ่นที่ไม่ต้องรับแรงกดดันมากนัก ก็ชิงจังหวะชิงพื้นที่ ทะลวงเข้าสู่กรอบเขตโทษ และลูกบอลก็ตกลงมาที่เท้าเขาอย่างพอดิบพอดี

เมื่อเผชิญหน้ากับผู้รักษาประตูที่พุ่งออกมา เขาก็แปบอลเน้น ๆ ทันที!

น่าเสียดายที่สปีดของผู้รักษาประตูนั้นเร็วเกินไป!

เขากางแขนและขาออก บล็อกมุมยิงเอาไว้หมดแล้ว!

ลูกยิงของโพลเซ่นถูกขาของผู้รักษาประตูเซฟเอาไว้ได้!

ทันใดนั้น ร่างหนึ่งก็พุ่งเข้ามาด้วยความเร็วสูง!

มาจากด้านหลัง!

เมื่อทุกคนมองดูให้ดี!

ก็พบว่าเป็นสวี่เฉียง!

หลังจากจ่ายบอล เขาก็สปรินต์ยาวหลายสิบเมตร!

เผชิญหน้ากับประตูที่ว่างเปล่า!

สวี่เฉียงง้างเท้าแปบอลเข้าไป!

ซวบ!!!

ประตู!

ประตูโล่ง ๆ!

ไม่ได้ยากเย็นอะไรเลย!

สวี่เฉียงกางแขนออกราวกับพญาอินทรีที่โบยบินอย่างอิสระเหนือผืนหญ้าสีเขียว!

2–0

ไลป์ซิกทิ้งห่างออกไปอีก!

ในนาทีที่แปดสิบ ประตูนี้ก็เหมือนกับการตอกฝาโลงฝังฮอฟเฟนไฮม์ไปแล้ว!

แฟนบอลเจ้าถิ่นระเบิดเสียงฉลองอย่างบ้าคลั่งอีกครั้ง!

กลุ่มนักศึกษาจีนจากมหาวิทยาลัยไลป์ซิกที่มาเชียร์ยังคงตีฆ้องตีกลองอย่างต่อเนื่อง เสียงดังก้องไปทั่วทั้งสนาม พวกเขากางป้ายผ้าออกและตะโกนเชียร์เป็นภาษาจีน ผสมกลมกลืนไปกับแฟนบอลเจ้าถิ่นอย่างสมบูรณ์แบบ

ผู้กำกับภาพตัดกล้องไปจับภาพกลุ่มนักศึกษาที่มาเชียร์ และที่น่าประหลาดใจก็คือ คนที่กำลังตีฆ้องตีกลองอยู่ไม่ใช่คนจีน แต่เป็นแฟนบอลชาวเยอรมัน!

ด้วยสายใยแห่งฟุตบอล ผู้คนจากสองเชื้อชาติที่มีสีผิวต่างกันได้หลอมรวมกันอย่างน่าสนใจ ซึ่งแม้แต่ผู้กำกับภาพเองก็ยังรู้สึกซาบซึ้ง

ในประเทศจีน ที่บ้านของสวี่เจี้ยนกั๋ว!

บรรดาเพื่อนบ้านต่างก็ชื่นชมว่า ในที่สุดการถ่ายทอดสดคืนนี้ก็มีเสียงพากย์ภาษาจีนแล้ว ไม่เหมือนนัดก่อน ๆ ที่มีแต่ภาษาเยอรมันฟังไม่รู้เรื่อง

ตั้งแต่ข่าวเรื่องสวี่เฉียงไปเตะบอลที่เยอรมนีแพร่สะพัดราวกับไฟลามทุ่ง ญาติพี่น้องทุกคนก็พากันมาที่บ้านของสวี่เจี้ยนกั๋วเพื่อดูการแข่งขันและเป็นประจักษ์พยานในความเก่งกาจของสวี่เฉียง

และสวี่เฉียงก็ไม่ทำให้ชาวหมู่บ้านผิดหวัง เขาทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในหลายนัดติดต่อกัน

เมื่อเวลาผ่านไป เมื่อใดก็ตามที่มีการแข่งขัน ชาวบ้านก็จะอาสาหอบเก้าอี้มาดูด้วยตัวเอง

แม้แต่โปรเจกเตอร์ของสวี่เจี้ยนกั๋วก็ยังถูกย้ายออกไปตั้งที่ตรอกข้างนอก เพื่อความสะดวกให้ทุกคนได้มานั่งล้อมวงดูกัน เป็นเพราะว่าในครั้งแรกที่ไม่มีประสบการณ์ ข้าวของหลายอย่างในบ้านก็ถูกชาวบ้านที่แห่กันมาดูพังไปไม่น้อย

ตามคำแนะนำของสวี่เหวินเหวิน โปรเจกเตอร์จึงถูกย้ายออกมาข้างนอก

ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังดูหนังกลางแปลงเลยทีเดียว

เมื่อเขาทำประตูที่สองได้ ชาวบ้านก็ตื่นเต้นกันสุด ๆ เอ่ยปากชมเขาไม่ขาดปาก ทำให้ใบหน้าของสวี่เจี้ยนกั๋วเบิกบาน มีรอยแดงจาง ๆ ปรากฏขึ้นบนผิวสีคล้ำของเขา

หลังจากทำประตูได้ สวี่เฉียงก็ถูกเปลี่ยนตัวออก และผู้กำกับภาพก็จับภาพโคลสอัปที่หน้าเขา

"สวี่เฉียง หลานเก่งมาก! ป้าใหญ่เชียร์อยู่นะ!"

"สวี่เฉียงนี่มันคนเก่งจริง ๆ! ไปอยู่เยอรมนีคงจะเหงาน่าดู แล้วนี่ก็ใกล้จะปีใหม่แล้วด้วย ให้ลูกสาวฉันไปอยู่เป็นเพื่อนดีกว่า จะได้ทำอาหารพื้นบ้านให้กินด้วย!"

"ฝันไปเถอะ! นี่กะจะจับทำลูกเขยกันโต้ง ๆ เลยเหรอ? ไม่กลัวลูกสาวจะโดนฉุดหรือไง?"

"ฉันเห็นสวี่เฉียงมาตั้งแต่เด็ก ๆ เขาเป็นคนซื่อสัตย์ไว้ใจได้ จะกลัวอะไรล่ะ"

ครอบครัวของสวี่เจี้ยนกั๋วเบื่อที่จะฟังคำเยินยอเหล่านี้แล้ว

ตั้งแต่ลูกชายคนโตของพวกเขาโด่งดังไปทั่วทุกหมู่บ้านในละแวกนั้น แม้แต่คนจากหน่วยงานรัฐบางแห่งก็ยังมาเยี่ยมเยียนและแสดงความยินดี พร้อมกับถ่ายรูป มอบเงินสนับสนุน และเสบียงอาหารให้

ในประเทศจีน บนแพลตฟอร์มสตรีมมิงไลฟ์สดแห่งหนึ่ง ชาวเน็ตต่างพากันแสดงความคิดเห็นไม่ขาดสาย

"นี่มันเจ๋งโคตร ๆ ไปเลย!"

"สวี่เฉียง! นายคือไอดอลของฉัน! โคตรเก่งเลยโว้ย! เตะก้นฮอฟเฟนไฮม์ให้กระจุยไปเลย!"

"ว่าแต่ เรดบูลล์จะได้แชมป์เยอรมันคัพไหมเนี่ย? ฟอร์มโหดจัด!"

"เลิกฝันเรื่องแชมป์เยอรมันคัพไปได้เลย บาเยิร์นยังขวางทางอยู่นะ เรดบูลล์จะเอาอะไรไปสู้บาเยิร์น? ใครจะไปเชื่อ!"

"พูดกันตามตรง แค่เรดบูลล์ทะลุเข้ารอบรอง หรือรอบชิงได้ ก็ถือว่าสุดยอดมากแล้ว อย่าไปหวังถึงขั้นล้มยักษ์คว้าแชมป์เลย รีบ ๆ เข้านอนไปเถอะ"

"อย่าพูดเป็นลางสิ โชคดีนะที่ไม่จับติ้วไปเจอบาเยิร์น ขืนเจอเข้าไป เรดบูลล์ได้กลายเป็นกระทิงดับแน่!"

"ทำไมคนข้างบนถึงบอกว่ารอบชิงต้องเป็นบาเยิร์นด้วยล่ะ?"

"หึ อ่อนหัด! ดอร์ทมุนด์ตกรอบไปแล้ว จะเป็นใครไปได้อีกถ้าไม่ใช่บาเยิร์น?"

"สาบานสิ นายนี่มองข้ามโวล์ฟสบวร์กไปเลยเหรอเนี่ย!? พวกเขากำลังจะไปเจอบาเยิร์นนะว้อย!"

ไม่นาน ช่องคอมเมนต์ก็เริ่มเถียงกันอีกครั้ง!

กลับมาที่การแข่งขัน!

หลังจากสวี่เฉียงทำประตูได้ พละกำลังของเขาก็เริ่มถดถอยเช่นกัน

ด้วยการปะทะที่หนักหน่วงและการวิ่งสปรินต์ระยะไกลอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างสองประตู สวี่เฉียงก็แสดงอาการเหนื่อยล้าให้เห็นอย่างชัดเจน

ไม่นานหลังจากประตูที่สอง รังนิกก็สังเกตเห็นว่าสภาพร่างกายของสวี่เฉียงเริ่มไม่ไหวแล้ว เขาจึงให้ผู้ช่วยโค้ชส่งสัญญาณเปลี่ยนตัวทันที

การฝืนเล่นในสภาพที่อ่อนล้าในเกมที่มีความเข้มข้นสูง จะทำให้เสี่ยงต่อการได้รับบาดเจ็บได้ง่ายมาก

แน่นอนว่ารังนิกต้องการหลีกเลี่ยงสถานการณ์เช่นนี้และปกป้องความปลอดภัยของนักเตะ

หลังจากถูกเปลี่ยนตัวออกมานั่งพักบนม้านั่งสำรอง สวี่เฉียงก็นั่งหอบหายใจพลางครุ่นคิดอย่างหนัก

สภาพร่างกายของเขาแตกต่างจากนักเตะบุนเดสลีกาอย่างเห็นได้ชัด หากไม่ใช่เพราะพละกำลังของเขาในครึ่งแรกยังดีอยู่ และทุกคนต่างก็กัดฟันสู้เพื่อรักษาคลีนชีตไว้ ก็คงไม่มีโอกาสสวนกลับสวย ๆ ในครึ่งหลังหรอก

การต้องก้าวข้ามการแข่งขันที่ห่างชั้นกันถึงสองระดับนั้น ไม่ใช่เรื่องง่ายจริง ๆ

การต้องเล่นเกมบอลถ้วยกับทีมจากบุนเดสลีกาสองนัดติดต่อกัน ทำให้ไลป์ซิกต้องเจอกับงานที่หนักหนาสาหัสเหลือเกิน

โชคดีที่ผลลัพธ์ออกมาดี

ดูเหมือนว่าเขายังต้องเพิ่มความเข้มข้นในการฝึกซ้อมให้มากขึ้น แม้จะมีระบบคอยเป็น 'สูตรโกง' ให้ แต่เขาก็จะมัวแต่ชะล่าใจไม่ได้ เดิมทีเขาวางแผนจะกลับไปเยี่ยมบ้านในช่วงเบรกหนีหนาวตามที่รับปากเหวินเหวินไว้ แต่บางทีอาจจะต้องเลื่อนออกไปก่อน

การฉกฉวยฟอร์มการเล่นที่ดีเอาไว้ พัฒนาตัวเอง และปรับตัวให้เร็วที่สุด คือสิ่งที่สำคัญกว่า!

เมื่อไม่นานมานี้ สวี่เหวินเหวินได้แชตคุยกับสวี่เฉียง

สวี่เหวินเหวินเสนอให้พี่ชายกลับมาเยี่ยมบ้านในช่วงเบรกหนีหนาว เพราะช่วงเบรกหนีหนาวของเยอรมนีนั้นค่อนข้างนาน ทำให้มีเวลาเหลือเฟือ

เมื่อสัมผัสได้ถึงช่องว่างระหว่างเขากับนักเตะบุนเดสลีกา สวี่เฉียงก็ไม่กล้าที่จะเกียจคร้าน และตัดสินใจที่จะอดทนฝึกซ้อมต่อไปอีกสักพัก

ท้ายที่สุด แอร์เบ ไลป์ซิก ก็เอาชนะฮอฟเฟนไฮม์ไปได้ 2–0 ในบ้าน

พวกเขาทะลุเข้าสู่รอบก่อนรองชนะเลิศของศึกเยอรมันคัพได้สำเร็จ!

คู่แข่งของพวกเขาคือโวล์ฟสบวร์ก ที่เพิ่งจะเอาชนะมาได้ 2–0 อย่างง่ายดายเช่นกัน!

ไม่นานหลังจากเกมจบ เสียงของระบบก็ดังก้องขึ้นในหัวของสวี่เฉียง

"ติ๊ง! ภารกิจผ่านเข้ารอบบอลถ้วยสำเร็จ!"

โปรดติดตามตอนต่อไปฝากติดตามเพจ Ipe นิยายแปล

จบตอน

By. charcoal gray silver gold maya เพจ Ipe นิยายแปล

═❀═❀═❀═❀═❀═❀═