บทที่ 12 เรดบูลล์คลั่ง ขยี้ทีมดังบุนเดสลีกา!

เอาคืนทันควัน!

แฟนบอลคลั่งไปแล้ว!

รังนิกคลั่งไปแล้ว!

ผู้ชมหน้าจอทีวีก็คลั่งไปแล้ว!

สวี่เฉียงใช้สปีดกระชากทะลวง!

สปีดอันเหนือชั้นของเขาทำให้ผู้คนต่างต้องอุทานด้วยความชื่นชม!

แต่มันยังไม่จบแค่นั้น!

หลังจากทะลวงแนวรับและดึงตัวประกบแล้ว เขาก็ปาดบอลขวางเข้ากลางให้โพลเซ่นซัดเต็มข้อ!

โล่งอกชะมัด!

สะใจสุด ๆ !

โพลเซ่นที่กำลังตื่นเต้นวิ่งไปที่มุมธงแล้วกระโดดเตะจนหักกระเด็น!

ทันทีที่เริ่มครึ่งหลัง ทั้งสองฝ่ายก็เปิดศึกแลกหมัดทำประตูกันอย่างดุเดือด ผลัดกันรุกผลัดกันรับ

ขวัญกำลังใจของเอาก์สบวร์กที่เพิ่งจะฮึกเหิมขึ้นมา ถูกกดกลับลงไปอีกครั้งในทันที

ยังเหลือเวลาอีกครึ่งชั่วโมง และเอาก์สบวร์กที่มาเยือนก็ไม่คาดคิดเลยว่าจะต้องมาเจอฝันร้ายแบบนี้ในรอบแรกของศึกเยอรมันคัพ

ความหยิ่งผยองก่อนเกมของพวกเขามลายหายไปในพริบตา

ผ่านไป 60 นาที พวกเขาถูกทีมระดับลีกสามต้อนจนมุม!

เมื่อตามหลังสองประตู เอาก์สบวร์กก็จัดระเบียบใหม่และยังคงใช้แทคติกเพรสสูงเข้าใส่ไลป์ซิกอย่างต่อเนื่อง

ทีมเยือนเทหมดหน้าตักแล้ว

ภายใต้การบีบพื้นที่สูงอย่างหนักหน่วง แนวรับของไลป์ซิกก็ถูกทดสอบครั้งแล้วครั้งเล่า และสวี่เฉียงก็ทำการบล็อกและเคลียร์บอลได้มากขึ้น ขัดขวางการบุกอันตรายของเอาก์สบวร์กซ้ำแล้วซ้ำเล่า

จนกระทั่งเกมดำเนินมาถึงเกือบ น. 80 ไฮดาร่าที่ถอยลงมาช่วยเกมรับ ถูกคาลิจิวรี่ตัดฟาวล์ทางแทคติก ในจังหวะที่ถูกดึงล้มลง เขาฝืนจ่ายบอลไปให้สวี่เฉียงที่กำลังกระชากบอลขึ้นมาทางกราบขวาอย่างรวดเร็ว

มันเป็นการฟาวล์ที่ชัดเจน แต่ผู้ตัดสินให้สัญญาณเล่นต่อ

สวี่เฉียงที่วิ่งไปรับบอล เผชิญหน้ากับผู้เล่นแนวรับที่พุ่งเข้ามาเตะกวาดอย่างหยาบคาย เล็งเตะคนไม่ได้เล็งเตะบอล

จังหวะสกัดนั้นน่าเกลียดมาก แต่โชคดีที่สวี่เฉียงใช้ทักษะหลบหลีกมาได้

เขารีบจ่ายบอลให้ฟอร์สเบิร์กที่อยู่ตรงวงกลมกลางสนาม จากนั้นก็หมุนตัวกะทันหัน เหยียบเส้นข้างสีขาว เลาะหลบผู้เล่นแนวรับไป

การทำฟาวล์รุนแรงสองครั้งติดเรียกเสียงด่าทอจากแฟนบอลเจ้าถิ่นได้สนั่นหวั่นไหว

ผู้ตัดสินเห็นเหตุการณ์และให้สัญญาณเล่นต่ออีกครั้ง เขาค่อยตามมาเช็กบิลทีหลัง

แอร์เบ ไลป์ซิก ได้จังหวะสวนกลับเร็ว!

ฟอร์สเบิร์กพาบอลดันขึ้นหน้า สปรินต์ไปทางกราบขวา ดึงดูดผู้เล่นแนวรับมาหา

เขาตอกส้นจ่ายบอลขวางลำตัวให้สวี่เฉียงที่วิ่งอ้อมมา

[มีดผ่าตัด] ทำงาน!

เส้นทางการจ่ายบอลที่ชัดเจนปรากฏขึ้นในดวงตาของเขาทันที และสวี่เฉียงก็ไม่ลังเลที่จะจ่ายบอลให้โพลเซ่นที่เริ่มออกตัววิ่ง

ลูกบอลราวกับมีดสั้น พุ่งเสียบทะลุทะลวงเข้าสู่หัวใจแนวรับของเอาก์สบวร์กอย่างโหดเหี้ยม

โพลเซ่นที่ฉีกกับดักล้ำหน้าได้สำเร็จ วิ่งสอดทแยงมุมเข้ากรอบเขตโทษ ใช้ข้างเท้าด้านนอกเก็บบอล แต่งบอลเล็กน้อย แล้วซัดทันที!

ผู้รักษาประตูพุ่งพรวดออกมา!

เขากางแขนและขาออกเพื่อเพิ่มพื้นที่ป้องกัน!

โพลเซ่นยิงกึ่งเลียดกึ่งโด่ง!

ลูกบอลพุ่งรอดใต้รักแร้ผู้รักษาประตูไป!

ซู่ม!!!

ประตู!!!

ไลป์ซิกทำประตูได้อีกแล้ว!

ทิ้งห่างออกไปอีก!

นำห่างสามประตู!

โพลเซ่นเบิ้ลสอง!

หลังจากทำประตูได้ โพลเซ่นวิ่งไปไม่กี่ก้าว เตรียมจะไปฉลองกับแฟนบอลบนอัฒจันทร์ แต่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เขาจึงหันกลับมา และประจันหน้ากับสวี่เฉียงพอดี

โพลเซ่นสวมกอดสวี่เฉียงแน่น จูบหน้าผากเขา และเอ่ยอย่างซาบซึ้ง

"สุดยอดไปเลยสวี่! ลูกจ่ายของนายมันเทพมาก! ชั้นแทบไม่ได้ออกแรงเลย!"

คำหยอกล้อของโพลเซ่นเข้าจังหวะพอดีกับหยาดเหงื่อที่หยดลงมา ทำให้ทั้งสองคนหลุดหัวเราะออกมาพร้อมกัน

"นายลำเอียงเกินไปแล้วสวี่ คราวหน้านายต้องจ่ายให้ชั้นบ้างนะ!"

ซิลวากล่าว แสร้งทำเป็นไม่พอใจและงอนเป็นเด็กผู้หญิง

"งั้นชั้นก็เอาด้วย!"

ฟอร์สเบิร์กก็เข้ามาร่วมวงแย่งด้วย

กลุ่มเพื่อนร่วมทีมมารวมตัวกันที่หน้าประตู ฉลองและหยอกล้อกันอย่างสนุกสนาน

หลังจากได้ประตู ผู้ตัดสินก็ไม่ลืมที่จะชูใบเหลืองเพื่อเช็กบิลย้อนหลัง

ด้วยการโดนใบเหลืองสองใบติด เอาก์สบวร์กไม่เพียงแต่เสียเกม แต่ยังเสียสมาธิอีกด้วย

ใน น. 80 ไลป์ซิกนำห่างสามประตู

รังนิกรู้สึกว่าบางคนสามารถเลิกงานก่อนเวลาได้

เขารีบปรึกษากับผู้ช่วยโค้ชที่อยู่ข้าง ๆ และทำการปรับเปลี่ยนตัวผู้เล่น

ใน น. 82 สวี่เฉียงถูกเปลี่ยนตัวออก

ใน น. 85 โพลเซ่นและฟอร์สเบิร์กก็ถูกเปลี่ยนตัวออกตามลำดับ

ใน น. 88 เอ็นคุนคู ตัวสำรองที่ลงมา อาศัยความสามารถเฉพาะตัวอันยอดเยี่ยม โหม่งทำประตูจากลูกเตะมุม ช่วยให้ไลป์ซิกบวกสกอร์เพิ่มได้อีก

ใน น. 90+2 คาลิจิวรี่ของเอาก์สบวร์กทำประตูจากลูกยิงไกลระยะกลาง บอลไปแฉลบผู้เล่นแนวรับและเปลี่ยนทางเข้าประตูไป ช่วยกู้หน้าให้ทีมเยือนได้บ้าง

คาลิจิวรี่ไม่ได้ดีใจอะไรมากมายนักหลังจากทำประตูได้

หลังจากทดเวลาบาดเจ็บไป 4 นาที ผู้ตัดสินก็เป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขัน

สุดท้าย สกอร์ก็จบลงที่ 5–2

ทั้งสองฝ่ายจัดมหกรรมถล่มประตูสุดมันส์!

ทีมระดับลีกสามอย่างแอร์เบ ไลป์ซิก เอาชนะยอดทีมจากบุนเดสลีกาอย่างเอาก์สบวร์กไปได้!

คว้าตั๋วผ่านเข้าสู่รอบสองของศึกเยอรมันคัพได้สำเร็จ

...

ในห้องแต่งตัว บรรดานักเตะไลป์ซิกต่างกำลังโบกผ้าเช็ดตัว ฉีดน้ำแร่ เปิดเพลง และเต้นส่ายสะโพกฉลองกันอย่างเมามันส์

การคว้าตั๋วผ่านเข้าสู่รอบสองของฟุตบอลถ้วยด้วยการเอาชนะทีมระดับบุนเดสลีกา พวกเขามีสิทธิ์ที่จะภาคภูมิใจอย่างเต็มที่

สวี่เฉียงที่ถูกบังคับให้เต้นอย่างเก้ ๆ กัง ๆ ถูกโพลเซ่นและฟอร์สเบิร์กดึงเข้าไปฉลองตรงกลางวง

ไม่ต้องสงสัยเลยว่า สวี่เฉียงคือ แมน ออฟ เดอะ แมตช์

สถิติ 2 ประตู 2 แอสซิสต์ของเขามันสมบูรณ์แบบไร้ที่ติ!

รังนิกปลีกตัวออกไปอย่างรู้หน้าที่ เปิดพื้นที่ให้นักเตะได้ปลดปล่อยความกดดันจากการแข่งขันอย่างเต็มที่

"เฮ้ สวี่ สวี่! สวี่!!!"

สเตนสัน ผู้ช่วยโค้ช ตะโกนเรียกจนคอแทบแตก เขาเพิ่มเสียงให้ดังขึ้นเรื่อย ๆ

สวี่เฉียงที่กำลังเขินอายกับท่าเต้นของตัวเอง รีบหนีออกจากวงฉลองแล้วตรงไปหาสเตนสันที่ประตูทันที

"มีคนมาหานายน่ะ อยู่ข้างนอก"

ผู้ช่วยโค้ชบอกกับสวี่เฉียง พลางป้องปากเพื่อบังเสียงอึกทึก

"ใครมาหาชั้น?"

ในเมืองไลป์ซิก นอกเหนือจากเพื่อนร่วมทีมและทีมงานแล้ว สวี่เฉียงแทบจะไม่มีปฏิสัมพันธ์กับคนภายนอกเลย นับประสาอะไรกับการรู้จักใคร

ด้วยความสงสัย สวี่เฉียงเดินออกจากห้องแต่งตัว และเห็นสาวงามชาวตะวันออกสองคนยืนอยู่ที่โถงทางเดิน

"พวกเธอ มาหาชั้นงั้นเหรอ?"

สวี่เฉียงถามด้วยน้ำเสียงที่ไม่แน่ใจ

"ไม่ต้องมาพูดเยอรมันกับพวกเรา พูดจีนมาเลย! ฉันว่าแล้ว หมอนี่ต้องจำพวกเราไม่ได้แน่ ๆ!"

ฟ่านชิงเอ๋อร์ยืนเท้าสะเอว พูดด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดเล็กน้อย

"ชั้นควรจะรู้จักพวกเธอด้วยเหรอ?"

สวี่เฉียงที่ผ่านชีวิตมาแล้วสองชาติภพ ไม่ได้หวั่นไหวไปกับความงามของพวกเธอ แต่กลับรู้สึกว่าพวกผู้หญิงสวย ๆ ที่สำคัญตัวเองผิดพวกนี้มันตลกดี เขาจึงตอบกลับด้วยการแค่นเสียงและยกมุมปากยิ้มเยาะ

"สวี่เฉียง ตอนประถม นายชอบแอบกินขนมที่ฉันซ่อนไว้ในเก๊ะบ่อย ๆ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้นะ!"

ฟ่านชิงเอ๋อร์พูด พลางทำหน้ามุ่ยด้วยความโมโห

ไอ้หมอนี่ เมื่อก่อนไม่เห็นจะปากร้ายขนาดนี้เลย

"เอ๊ะ?! เธอคือ ยัยถังข้าวสาร!? ไม่สิ ๆ ฟ่านชิงเอ๋อร์! ยัยเด็กอ้วนคนนั้น!"

สวี่เฉียงเบิกตากว้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

เธอเปลี่ยนไปมากจริง ๆ!

เด็กผู้หญิงอ้วนกลมคนนั้นโตขึ้นมาเป็นสาวผมสั้นขายาวสุดสวยไปซะแล้ว

ความทรงจำผุดขึ้นมาในหัวของสวี่เฉียง: เด็กผู้หญิงอ้วนกลมที่ชอบกินขนม บ้านมีฐานะ มีขนมกองอยู่เต็มเก๊ะในห้องเรียน และเขาก็มักจะแอบหยิบไปกินบ่อย ๆ

"สวี่เฉียง นายรนหาที่ตายแล้ว!"

พูดจบ ฟ่านชิงเอ๋อร์ที่เตรียมจะสั่งสอนสวี่เฉียงก็ชะงักไป เพราะตอนนี้สวี่เฉียงทั้งสูงและล่ำบึ้ก เธอทำได้แค่มองเงยหน้าขึ้นไป

ฟ่านชิงเอ๋อร์ไม่กล้าลงมือ!

เธอได้แต่ฮึดฮัดฟึดฟัด งอนตุ๊บป่อง

สวี่เฉียงเกาหัวและหัวเราะแหะ ๆ จากนั้นเขาก็สังเกตเห็นสาวงามอีกคนข้าง ๆ ฟ่านชิงเอ๋อร์

เรียวขายาวในกระโปรงยีน สวมรองเท้าผ้าใบและเสื้อแข่งทีมเหย้าของเรดบูลล์ ผมยาวสลวยดุจน้ำตกถูกรวบขึ้นด้วยผ้าโพกหัว เครื่องหน้างดงามไร้ที่ติ เป็นสาวงามสไตล์ตะวันออกแบบฉบับดั้งเดิม

"งั้นคนนี้ก็คงจะเป็น..."

เมื่อพิจารณาจากเครื่องหน้าของเธอ ใบหน้าที่คุ้นเคยก็แวบเข้ามาในหัวของสวี่เฉียงทันที: เด็กสาวผิวคล้ำ ตัวเตี้ย ขี้อาย และเก็บตัว

ทั้งฟ่านชิงเอ๋อร์และเฉิงอวี่เยียนต่างเฝ้ารออย่างใจจดใจจ่อว่าสวี่เฉียงจะเรียกชื่อเธอว่าอะไร

"ยัยดำเฉิง?!"

คำพูดของสวี่เฉียงทำเอาช็อกวงการ

สองสาวงามแทบจะกระอักเลือดออกมาสองลิตร!

"ฮ่าฮ่า เป็นพวกเธอจริง ๆ ด้วย! เจอเพื่อนเก่าในต่างแดน ดีใจชะมัด!"

สวี่เฉียงไม่ได้สนใจเหงื่อบนตัวของเขา สวมกอดสองสาวอย่างแรงคนละข้างด้วยความตื่นเต้น

"อ้อ โทษที ฮ่าฮ่า ชั้นยังไม่มีเวลาอาบน้ำเลย พวกเธอรอชั้นแป๊บนึงนะ ชั้นจะให้สตาฟฟ์พาไปที่ห้องรับรอง อาบน้ำเปลี่ยนชุดเสร็จเดี๋ยวชั้นตามไป"

สวี่เฉียงพูดจบก็ผละตัวออกไปก่อนที่ทั้งสองคนจะทันได้ตั้งตัว

"อี๋ ไอ้ผู้ชายเหม็นสาบ เหม็นชะมัด ตัวมีแต่เหงื่อ น่ารำคาญที่สุด! ออกมาเมื่อไหร่แม่จะซัดให้หมอบเลยคอยดู"

ฟ่านชิงเอ๋อร์พูดด้วยสีหน้ารังเกียจ

"เอ๊ะ? คุณหนูเฉิง เธอสุกแล้วเหรอ?"

ดวงตาที่เหม่อลอยของเฉิงอวี่เยียนกลอกไปมาไม่หยุด และพวงแก้มของเธอก็แดงซ่านเป็นลูกตำลึงทันที!

"มะ... ไม่ใช่นะ!"

เฉิงอวี่เยียนรีบยกมือทั้งสองข้างขึ้นมาปิดหน้า ด้วยความเขินอายจนแทบแทรกแผ่นดินหนี

"อ๊ะ สวี่เฉียงมาแล้ว!"

"ไหนล่ะ?"

"ยัยถังข้าวสาร กล้าหลอกฉันเหรอ?"

"ยัยดำเฉิง หน้าเธอแดงแปร๊ด สุกแล้วแน่ ๆ!"