บทที่ 33 เหตุจลาจลครั้งใหญ่บนสนาม ความน่าสะพรึงกลัวของฟุตบอลอเมริกาใต้!

“เชี่ยเอ๊ย โคตรสะใจเลย! ประตูนั่นมันสุดยอดมาก ไอ้งี่เง่าฝั่งตรงข้ามพยายามจะเสียบคนอื่นแต่กลับทำตัวเองโดนไล่ออกซะเอง!”

“นี่มันเกินไปแล้ว หมอนี่ทำมาจากอะไรเนี่ย? สรีระแบบนี้ ไม่มีใครเล่นแบบนี้ได้อีกแล้ว!”

“มันต้องรุนแรงแบบนี้แหละ คนจีนเราเวลาอยู่เมืองนอกมักจะอ่อนแอเกินไป เลยมักจะโดนรังแก ขนาดพวกคนผิวดำในอเมริกาเหนือยังรังแกคนจีนเราเลย คิดดูสิ!”

“ฮ่าฮ่า ดูสิว่าแฟนบอลริเวอร์เพลตโกรธแค้นแค่ไหน โคตรสะใจเลยโว้ย!”

“ใช่เลย ดุดันเกินไปแล้ว แฮตทริกที่มาจากลูกยิงพลังช้างสารล้วน ๆ ผู้รักษาประตูฝั่งตรงข้ามแทบจะร้องไห้อยู่แล้ว!”

“น่าเสียดายแย่ถ้าเขาไม่ได้ไปเล่นใน 5 ลีกใหญ่ ด้วยสรีระแบบนั้น เขาต้องไปทำเพนตาคิลในพรีเมียร์ลีกอังกฤษได้แน่ ๆ!”

ในห้องถ่ายทอดสดของไททัน สปอร์ตส์ แฟนบอลชาวจีนนับไม่ถ้วนต่างเฝ้ามองซูไป๋ที่ยืนตระหง่านอยู่กลางเอสตาดิโอ โมนูเมนตัล และกำลังปรบมือขึ้นฟ้า พวกเขาทุกคนต่างส่งเสียงเชียร์กันอย่างกึกก้อง!

สำหรับแฟนบอลชาวจีน ฟุตบอลคือความเจ็บปวดชั่วนิรันดร์ในใจของพวกเขา พอพูดถึงฟุตบอลทีไร แม้แต่ประเทศยากจนเล็ก ๆ ในอเมริกาใต้ก็ยังกลายเป็นสิ่งที่พวกเขาต้องแหงนหน้ามอง

ในขณะเดียวกัน ภายในบ็อกซ์วีไอพีบนอัฒจันทร์เอสตาดิโอ โมนูเมนตัล

ลาเวซซีกำลังทุบกระจกเทมเปอร์ตรงหน้าอย่างเกรี้ยวกราด

“บัดซบเอ๊ย ใบแดง! ทำไมหมอนั่นถึงไม่โดนใบแดงจากการฟาวล์ครั้งนี้วะ? นักเตะของฉันเจ็บนะเว้ย!”

“ไอ้พวกไร้น้ำยา!!!”

“ไร้น้ำยาที่สุด!!!”

หลังจากตะโกนโวยวายอยู่พักหนึ่ง ในที่สุดลาเวซซีก็สงบสติอารมณ์ลงได้ เขาต่อสายโทรศัพท์

และก็เป็นไปตามที่เขาคาดไว้ ปลายสายแจ้งข่าวว่าโรเมโรเอ็นไขว้หน้าขาด และต้องปิดเทอมยาวทั้งฤดูกาลนี้แล้ว

ลาเวซซีทิ้งตัวลงบนโซฟาอย่างสิ้นหวัง

ห่วงใยนักเตะงั้นเหรอ?

ไม่เลย!!!

ลาเวซซีไม่เคยสนใจหรอกว่าไอ้นักเตะยาจกพวกนั้นจะเป็นจะตายยังไง ที่เขาโกรธจัดก็คือ เงินห้าล้านยูโรที่กำลังจะตกถึงมือเขา ตอนนี้มันโบกมือลาไปแล้วต่างหาก

เพื่อเงินห้าล้านนั่น เขาถึงขนาดยอมส่งลิซ่าที่ปกติเขาแทบจะหวงแหนไม่อยากให้ใครแตะต้องไปปรนเปรอแขกเลยนะ แต่สุดท้าย เขากลับไม่ได้อะไรเลย!

“คุณแฮงก์สครับ อันที่จริงริเวอร์เพลตยังมีนักเตะพรสวรรค์อีกหลายคน คุณคิดยังไงกับเชียรินีล่ะ? ความเร็วของเขาก็ไม่เลว แถมยังเล่นได้ทั้งมิดฟิลด์และปีกเลยนะ!” เมื่อเห็นว่าโรเมโรหมดสิทธิ์แล้ว ลาเวซซีก็เริ่มเสนอขายนักเตะคนอื่นทันที

แต่ในเวลานี้ แฮงก์สที่อยู่ตรงหน้าเขายังคงยืนเกาะกระจกและจ้องมองเกมการแข่งขันอยู่

สายตาของเขายังคงจับจ้องไปที่เด็กหนุ่มชาวเอเชียที่เพิ่งจะจัดการโรเมโรของเขาไปหมาด ๆ...

บนสนาม!

การแข่งขันยังคงดำเนินต่อไป!

อย่างไรก็ตาม สกอร์ 4–1 ได้ทำลายขวัญกำลังใจของริเวอร์เพลตไปจนหมดสิ้น พวกเขาไม่เข้าใจเลยว่าทำไมถึงเสียไปถึงสองประตูในครึ่งหลังทั้งที่มีตัวผู้เล่นมากกว่า

โดยเฉพาะไอ้เด็กหนุ่มหมายเลข 45 คนนั้น เขาเหมือนกับสัตว์ประหลาดชัด ๆ พวกเขาเข้าสกัดเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ

ในนาทีที่ 75 ของการแข่งขัน

ริเวอร์เพลตที่ยังคงพยายามเล่นเกมรุกแบบเพรสซิงสูง ก็ได้รับโอกาสที่ดีที่สุดของพวกเขา เชียรินี แกนหลักของทีม ฉีกตัวออกไปด้านข้าง จากนั้นก็เปิดบอลยาวแนวทแยง 45 องศาเข้าไปในกรอบเขตโทษ

โบเย กองหน้าของริเวอร์เพลตกระโดดขึ้นสูง และโหม่งบอลพุ่งตรงเข้าหาประตู ลูกโหม่งนี้มีคุณภาพยอดเยี่ยมมาก

อย่างไรก็ตาม ในจังหวะที่ลูกบอลกำลังจะลอยข้ามเส้นประตู โรเบร์โต อับบอนดานเซียรี ผู้รักษาประตูของโบคาก็กระโดดลอยตัวขึ้นและใช้มือปัดบอลข้ามคานออกไปได้อย่างหวุดหวิด

สเกล็อตโตที่อยู่ข้างสนามถึงกับใจหายใจคว่ำ ถ้าลูกนั้นเข้า ริเวอร์เพลตอาจจะมีโอกาสฮึดสู้เฮือกสุดท้ายก็ได้

แต่ตอนนี้!!! ลูกโหม่งนี้ถือเป็นสัญญาณเตือนภัยสำหรับโบคาเช่นกัน

ในช่วงสิบกว่านาทีต่อมา โบคา จูเนียร์ส ตั้งรับอย่างเหนียวแน่นในแดนของตัวเอง ริเวอร์เพลตที่กำลังบ้าคลั่งโหมบุกเข้าใส่อย่างสุดกำลัง แต่ก็ยังไม่สามารถเจาะตาข่ายของโบคาได้

ในที่สุด! หลังจากเวลาการแข่งขัน 90 นาทีสิ้นสุดลง ผู้ตัดสินหลักก็เป่านกหวีดหมดเวลา

“พวกเขาชนะแล้ว!!!”

“โบคา จูเนียร์ส คว้าชัยชนะที่เอสตาดิโอ โมนูเมนตัล รังเหย้าของคู่ปรับตัวฉกาจได้อย่างสมบูรณ์แบบ ด้วยแฮตทริกและแอสซิสต์สุดสวยของซูไป๋!”

“นี่เป็นแมตช์ที่เต็มไปด้วยเหตุการณ์มากมายจริง ๆ!”

“โบคาที่เสียเปรียบตัวผู้เล่น ไม่ยอมปล่อยให้ชัยชนะหลุดมือไป!”

“ซูไป๋ เด็กหนุ่มวัย 16 ปีคนนี้ ได้สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองอย่างสมบูรณ์แบบในอเมริกาใต้แล้ว!”

และในเวลานี้!

สเกล็อตโตทรุดตัวลงคุกเข่าบนพื้นหญ้าด้วยความตื่นเต้นหลังจากสิ้นเสียงนกหวีด เขากุมมือแน่นและชูขึ้นสูง อัลเมย์ดาก็อดไม่ได้ที่จะเข้ามากอดสเกล็อตโต

การคว้าผลลัพธ์เช่นนี้ได้ที่เอสตาดิโอ โมนูเมนตัล อย่างน้อยที่สุดในฤดูกาลนี้ โบคาก็สามารถเชิดหน้าชูตาได้อย่างภาคภูมิแล้ว

แฟนบอลโบคาบนอัฒจันทร์ตื่นเต้นจนถึงขั้นจุดพลุไฟ พวกเขาร้องเพลงประจำทีมโบคา จูเนียร์ส ซ้ำแล้วซ้ำเล่า!

อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาแห่งความสุขมักจะอยู่ได้ไม่นาน

เมื่อเห็นความหยิ่งผยองเช่นนี้ในสนามเหย้าของตัวเอง บวกกับความพ่ายแพ้อย่างย่อยยับของทีม แฟนบอลริเวอร์เพลตที่หมดความอดทน จู่ ๆ ก็พุ่งเข้าใส่กลุ่มแฟนบอลโบคาราวกับคนบ้า

ทั้งสองฝ่ายปะทะกันทันที

และไม่ใช่แค่บนอัฒจันทร์เท่านั้น แฟนบอลริเวอร์เพลตหัวรุนแรงหลายคนถึงขั้นพุ่งเข้าใส่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยข้างสนาม เพื่อพยายามจะบุกลงไปบนผืนหญ้า

เรื่องนี้ทำเอาผู้เล่นโบคาตกใจกลัว

ซูไป๋ ที่บังเอิญอยู่ใกล้กับอุโมงค์นักเตะพอดี เมื่อเห็นท่าไม่ดี เขาก็รีบพุ่งเข้าไปในอุโมงค์นักเตะโดยไม่พูดพร่ำทำเพลง

และก็เป็นไปตามคาด! ไม่นานนัก แฟนบอลริเวอร์เพลตที่กำลังโกรธแค้นจำนวนมากก็แห่กันลงมาบนสนาม สถานการณ์ทั้งหมดกลายเป็นความวุ่นวายเละเทะไปหมด

โชคดีที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทำหน้าที่ได้อย่างพึ่งพาได้ พวกเขาปิดกั้นอุโมงค์นักเตะเอาไว้ ป้องกันไม่ให้แฟนบอลริเวอร์เพลตที่กำลังคลุ้มคลั่งบุกเข้าไปได้ มิฉะนั้น ผู้เล่นโบคาหลายสิบคนนี้คงไม่สามารถรับมือกับแฟนบอลที่กำลังโกรธแค้นได้อย่างแน่นอน

“นี่เป็นภาพที่เห็นได้ทั่วไปในฟุตบอลอเมริกาใต้ครับ!”

“โดยเฉพาะในศึกซูเปร์กลาซิโกระหว่างโบคาและริเวอร์เพลต แทบจะทุกแมตช์จะต้องมีแฟนบอลของทั้งสองฝ่ายได้รับบาดเจ็บหรือถึงขั้นเสียชีวิตจากการทะเลาะวิวาท!”

“ในอเมริกาใต้ บรรยากาศของฟุตบอลมันเหนือจินตนาการของเราจริง ๆ!”

“ที่นั่น ต่อให้พวกเขายากจนจนไม่มีจะกิน พวกเขาก็ยังเก็บเงินเพื่อซื้อตั๋วเข้าชมการแข่งขันของทีมรัก!”

“เอาล่ะครับ เรามาดูสถิติทางเทคนิคหลังจบเกมกันดีกว่า!”

“ในแง่ของการครองบอล ริเวอร์เพลตมีความได้เปรียบอย่างเด็ดขาดถึง 67%!”

“ในแง่ของการทำประตู ริเวอร์เพลตมีโอกาสสับไกยิงถึง 12 ครั้ง และทำได้ 1 ประตู!”

“ส่วน โบคา จูเนียร์ส มีโอกาสยิง 7 ครั้ง และทำได้ถึง 4 ประตู!”

“จาก 7 ครั้งนั้น ซูไป๋คนเดียวเหมาไปถึง 4 ครั้ง!”

“ยิง 4 เข้า 3 นี่มันคือประสิทธิภาพระดับท็อปอย่างแท้จริง!”

“และผมเพิ่งเช็กข้อมูลมา ซูไป๋เป็นคนจีนแท้ ๆ แต่เนื่องจากพ่อแม่ของเขาเดินทางไปทำธุรกิจที่อาร์เจนตินาตั้งแต่เนิ่น ๆ สัญชาติของเขาจึงเป็นอาร์เจนตินาครับ!”

“การแข่งขันฟุตบอลโลกเยาวชนเหลือเวลาอีกไม่ถึงครึ่งปี และสถานการณ์การผ่านเข้ารอบของทีมชาติอาร์เจนตินาก็ค่อนข้างน่าเป็นห่วง ด้วยฟอร์มการเล่นของซูไป๋ ทีมชาติอาร์เจนตินาชุดเยาวชนจะต้องเรียกตัวเขาไปติดทีมทันทีอย่างแน่นอน!”

ในห้องถ่ายทอดสด หวงเจี้ยนเสียงกล่าวชื่นชมไฮไลต์ตลอดทั้งเกมของซูไป๋ แต่ทันทีที่เขาพูดประโยคนั้นจบ ห้องถ่ายทอดสดก็ระเบิดขึ้นมาทันที!

“อะไรนะ? ไปทีมชาติอาร์เจนตินาเหรอ? จะเป็นไปได้ยังไง? เขาเป็นคนจีนนะ จะไปเล่นให้อาร์เจนตินาได้ยังไง?”

“นั่นสิ! ต่อให้มีสัญชาติอาร์เจนตินา ก็ต้องเปลี่ยนกลับมาแล้วมาเข้าร่วมทีมชาติจีนของเราสิ สมาคมฟุตบอลจีนจะต้องเปิดไฟเขียวให้แน่นอน!”

“เลิกฝันไปได้เลย สำหรับคนจีนอย่างเรา การจะโอนสัญชาติมันยากมากนะ นอกเสียจากว่าจะสร้างผลงานชิ้นโบแดงได้!”

“เอาล่ะ ๆ พี่น้อง เลิกทำลายอนาคตซูไป๋กันได้ไหม? การให้เขาได้เล่นให้ทีมชาติอาร์เจนตินาชุดเยาวชนและไปลุยฟุตบอลโลกเยาวชนมันไม่ดีกว่าหรือไง? ให้มาเล่นให้ทีมชาติจีนเนี่ยนะ? กลับมาทีมชาติจีนเพื่อเตรียมตัวลุยฟุตบอลโลก 2018 งั้นเหรอ? ต้องรอไปอีก 5 ปีเนี่ยนะ?”

“ฮ่าฮ่า คอมเมนต์บนปากจัดไปหน่อยนะ แต่ก็จริง เราตกรอบไปตั้งนานแล้ว และเราก็เป็นทีมแรก ๆ ที่ได้เตรียมตัวสำหรับฟุตบอลโลกครั้งนู้นนนน!”

“ถ้าไปทีมชาติชุดใหญ่ไม่ได้ ก็ไปชุดเยาวชนสิ ทีมชาติชุดเยาวชนก็ยังมีแมตช์ให้เตะไม่ใช่เหรอ?”

“พี่ชาย คิดว่าถ้าซูไป๋มาอยู่ทีมชาติชุดเยาวชนของเรา เขาจะทำอะไรได้งั้นเหรอ? นายรู้ไหมว่าระดับทีมชาติชุดเยาวชนของเรามันอยู่ตรงไหน? อีกอย่าง เราก็ตกรอบฟุตบอลโลกเยาวชนไปแล้วเหมือนกัน สรุปคือเขาต้องมาแล้วรอไปอีก 5 ปีงั้นเหรอ? อีก 5 ปีข้างหน้า ซูไป๋ก็อายุ 21 แล้วนะเว้ย อายุยังได้อยู่!”

เมื่อมองดูการถกเถียงกันของแฟนบอลในห้องถ่ายทอดสด หวงเจี้ยนเสียงก็ส่ายหน้าอย่างจนใจเช่นกัน

ในความคิดของเขา แทนที่จะมาลงเอยในบ่อโคลนของเราแล้วค่อย ๆ จมลงสู่ก้นบึ้ง สู้ให้เขาเล่นในอาร์เจนตินาจะดีกว่า ฟุตบอลโลกปีหน้าก็กำลังจะมาถึง บางทีซูไป๋ ไอ้หนุ่มคนนี้ อาจจะได้เป็นตัวแทนของชาวจีนและได้สัมผัสถ้วยแชมป์ฟุตบอลโลกที่คนรุ่นนี้คงไม่มีวันเอื้อมถึงก็ได้!

ต่อให้เขาจะได้แชมป์ในนามทีมชาติอาร์เจนตินา แต่อย่างน้อยมันก็พิสูจน์ให้เห็นว่าคนจีนอย่างเราก็เล่นฟุตบอลเก่งได้เหมือนกัน!