บทที่ 25 การถ่ายทอดสดของสปอร์ตส์ วีกลีย์, หวงเจี้ยนเสียงมาเป็นแขกรับเชิญ?

ในห้องถ่ายทอดสดชั่วคราวของไททัน สปอร์ตส์

หวงเจี้ยนเสียงนั่งอยู่ที่โต๊ะบรรยาย พลางมองดูข้อมูลการแข่งขันและรายชื่อผู้เล่นตัวจริงที่ผู้กำกับรายการเพิ่งส่งให้เขา

ในฐานะนักพากย์ฟุตบอลที่โด่งดังที่สุดของจีน

อาจารย์หวงมีคิวงานรัดตัวมากในช่วงนี้ เขาและเว็บไซต์ Sina เพิ่งจะเปิดตัวรายการที่ชื่อว่า 'หวงเจี้ยนเสียงคุยเรื่องพรีเมียร์ลีกอังกฤษ'

ในช่วงที่ผ่านมา เขาจึงทุ่มเทเวลาให้กับการค้นคว้าข้อมูลเกี่ยวกับทีมต่าง ๆ ในพรีเมียร์ลีกอังกฤษอย่างเต็มที่

เดิมที เขาไม่มีเวลามาพากย์การแข่งขันฟุตบอลลีกสูงสุดอาร์เจนตินา ซึ่งไม่ค่อยได้รับความนิยมในจีนสักเท่าไหร่หรอก

อย่างไรก็ตาม เขาปฏิเสธไม่ได้เพราะผู้จัดการทั่วไปของไททัน สปอร์ตส์ เป็นเพื่อนสนิทของเขาเอง

ไม่มีทางเลือกอื่น ในเมื่อเพื่อนสนิทขอร้องมา เขาก็ต้องรีบมาช่วยงาน

"อาจารย์หวง! พร้อมหรือยังครับ?"

ผู้กำกับรายการเห็นว่าสัญญาณถ่ายทอดสดถูกตัดเข้ามาแล้ว จึงรีบถามอาจารย์หวง

"พร้อมแล้วครับ!"

"โอเค ทุกฝ่ายเตรียมพร้อม!"

"5!"

"4!"

"3!"

... "สวัสดีแฟนบอลทุกคนในห้องถ่ายทอดสดของไททัน สปอร์ตส์ครับ ราตรีสวัสดิ์!"

"ผมรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มาอยู่กับพวกคุณในช่วงเช้าตรู่ของวันหยุดสุดสัปดาห์ เพื่อชมดาร์บี้แมตช์ที่ดุเดือดที่สุดในลีกสูงสุดอาร์เจนตินา!"

"โบคา จูเนียร์ส บุกไปเยือนริเวอร์เพลต!"

"อย่างที่ทุกคนทราบกันดี ความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ระหว่างโบคาและริเวอร์เพลตนั้นยาวนานกว่าหนึ่งร้อยปี!"

"อย่างไรก็ตาม วันนี้เราไม่จำเป็นต้องไปโฟกัสที่ประวัติศาสตร์ของพวกเขา เพราะเมื่อไม่นานมานี้ มีนักเตะดาวรุ่งชาวจีนคนหนึ่งได้แจ้งเกิดที่โบคา!"

"ซูไป๋!"

"อันที่จริง ตอนนี้มีคนจีนอยู่ในอาร์เจนตินาค่อนข้างเยอะ ส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของกรรมกรที่ถูกหลอกไปทำงานในอเมริกาใต้ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 แน่นอนว่าก็มีหลายคนที่เดินทางไปทำธุรกิจในภายหลังด้วยเช่นกัน!"

... ยังไงเสีย เขาก็คือนักพากย์อันดับหนึ่งของจีน

แม้จะไม่ค่อยรู้เรื่องลีกสูงสุดอาร์เจนตินามากนัก แต่อาจารย์หวงก็ยังสามารถปลุกเร้าบรรยากาศในห้องถ่ายทอดสดได้โดยไม่ต้องพึ่งสคริปต์

ในขณะเดียวกัน ที่อีกฝั่งหนึ่ง!

สเกล็อตโตกำลังอธิบายแทคติกของทีมให้ลูกทีมฟังในห้องแต่งตัวอย่างใจเย็น!

"จำไว้!"

"พวกนายต้องจับตาดูโรดริเกซ นักเตะของพวกเขาให้ดี!"

"ลูกครอสของเขาคือวิธีการทำประตูที่สำคัญที่สุดของริเวอร์เพลต!"

"บาร์ริออส จำไว้ว่าอย่ามัวแต่โฟกัสตรงกลาง ในเกมรับ นายต้องคอยซ้อนตำแหน่งตรงริมเส้นให้ทันเวลาด้วย!"

... หลังจากร่ายยาวถึงสิ่งที่ต้องระวังนู่นนี่นั่น

สเกล็อตโตก็หยุดพูดในที่สุด

มาถึงตอนนี้ ก็ใกล้จะได้เวลาเริ่มการแข่งขันเต็มทีแล้ว

ภายใต้การเร่งเร้าของทีมสตาฟฟ์

ผู้เล่นของทั้งสองทีมต่างเตรียมพร้อมที่จะก้าวลงสู่สนาม

"ไททัน สปอร์ตส์!"

"ไททัน สปอร์ตส์!"

"นี่คือการถ่ายทอดสดการแข่งขันลีกสูงสุดอาร์เจนตินานัดที่ 17 ริเวอร์เพลตเปิดบ้านรับการมาเยือนของโบคา จูเนียร์ส!"

"เราเพิ่งได้รับรายชื่อผู้เล่นตัวจริงของทั้งสองทีมมาครับ!"

"ข่าวดีครับ! นักเตะดาวรุ่งชาวจีน ซูไป๋ มีชื่ออยู่ในรายชื่อ 11 ตัวจริงด้วย!"

"นี่คือศึกซูเปร์กลาซิโกเชียวนะครับ! การได้ออกสตาร์ตเป็นตัวจริงในแมตช์ระดับนี้ ก็เพียงพอที่จะพิสูจน์ให้เห็นถึงสถานะของซูไป๋ในทีมโบคา จูเนียร์ส แล้ว!"

ในห้องถ่ายทอดสด หวงเจี้ยนเสียงก็รู้สึกตกตะลึงเช่นกันเมื่อเห็นรายชื่อ 11 ตัวจริงที่เพิ่งได้รับมา!

แม้ว่าเขาจะไม่ค่อยรู้เรื่องลีกสูงสุดอาร์เจนตินามากนัก แต่เขาก็รู้จักศึกซูเปร์กลาซิโกเป็นอย่างดี

การปะทะกันระหว่างสองทีมยักษ์ใหญ่ระดับท็อปในลีกสูงสุดอาร์เจนตินา แค่อิทธิพลของมันก็มหาศาลแล้ว

ยิ่งไปกว่านั้น ความแข็งแกร่งของทั้งสองทีมนี้ก็เทียบไม่ได้กับทีมในไชนีส ซูเปอร์ลีก และที่สำคัญที่สุดก็คืออายุของซูไป๋!

อายุแค่ 16 ปี!

การได้ออกสตาร์ตเป็นตัวจริงในศึกซูเปร์กลาซิโกด้วยวัยเพียง 16 ปีนั้น มันน่ากลัวขนาดไหน

"ผู้เล่นจากทั้งสองทีมยืนประจำตำแหน่งในแดนของตัวเองเรียบร้อยแล้วครับ!"

"ปรี๊ด!"

"พร้อมกับเสียงนกหวีดจากผู้ตัดสินหลัก!"

"การแข่งขันเริ่มต้นขึ้นแล้วครับ!"

"เริ่มด้วยรายชื่อผู้เล่นตัวจริงของทั้งสองทีม!"

"ริเวอร์เพลต เจ้าบ้านในชุดสีขาวและแดงอันเป็นเอกลักษณ์ ผู้รักษาประตูตัวจริง: บาโรเวโร!"

"แบ็กซ้าย: อูริบาร์รี!"

"เซ็นเตอร์แบ็ก: ไมดานา และ เปซเซลลา!"

"แบ็กขวา: เมร์กาโด!"

"มิดฟิลด์คู่ตัวรับ: โรดริเกซ และ ปอนซิโอ!"

"กองกลางตัวรุก: เชียรินี!"

"กองกลางฝั่งซ้าย: โรเมโร!"

"กองกลางฝั่งขวา: วันจิโอนี!"

"ศูนย์หน้าตัวเป้า: โบเย!"

"อีกฝั่งหนึ่ง โบคา จูเนียร์ส ในชุดเยือนสีดำ ผู้รักษาประตูตัวจริง: โรเบร์โต อับบอนดานเซียรี!"

"แบ็กขวา: ฟาเบียน มอนซอน!"

"เซ็นเตอร์แบ็ก: อาเดรียน กูนินโน และ ฮูลิโอ เซซาร์ กาเซเรส!"

"แบ็กซ้าย: เบอร์คินี!"

"มิดฟิลด์ตัวรับคนเดียว: บาร์ริออส!"

"กองกลางคู่ตัวรุก: ปาโบล เปเรซ และ เอเซเกียล เบนาบิเดซ!"

"ปีกซ้าย: มาดินเนส!"

"ปีกขวา: ซูไป๋!"

"ศูนย์หน้าตัวเป้า: อาบีลา!"

"ริเวอร์เพลตได้เป็นฝ่ายครองบอลครับ!"

ในเสี้ยววินาทีที่ผู้ตัดสินหลักเป่านกหวีด

โดยไม่มีการหยั่งเชิงใด ๆ

ริเวอร์เพลตก็เปิดฉากบุกเข้าใส่อย่างบ้าคลั่งทันที!

โบเย กองหน้าของริเวอร์เพลต จ่ายบอลกลับหลังให้เชียรินี กองกลางตัวรุก แล้วพลิกตัวสปรินต์พุ่งทะยานไปข้างหน้าทันที

ในเวลาเดียวกัน ปีกทั้งสองข้างของริเวอร์เพลต ทั้งวันจิโอนีและโรเมโร ก็ทะยานขึ้นหน้าอย่างรวดเร็ว ทางซ้ายหนึ่งคน ทางขวาหนึ่งคน

สำหรับโบคา ทันทีที่เสียงนกหวีดดังขึ้น อาบีลาก็พุ่งเข้าบีบเชียรินีที่รับบอลมาทันที

เมื่อเผชิญหน้ากับการบีบพื้นที่ของอาบีลา

เชียรินีก็ใช้เท้าขวาคลึงบอลอย่างคล่องแคล่ว และในจังหวะที่อาบีลาพุ่งตัวมาทางขวา เขาก็ใช้เท้าขวาดึงบอลกลับมา หลอกอาบีลาจนหลงทิศไปอย่างสมบูรณ์แบบด้วยลีลานี้!

"การได้ดูนักเตะอาร์เจนตินาเล่นนี่มันเพลินตาจริง ๆ ครับ!"

"ลีลาเทคนิคและแทคติกของพวกเขาดูแตกต่างจากของเราจริง ๆ!"

"การตวัดบอลข้ามหัวง่าย ๆ นั่น ดูเหมือนจะง่ายนะ แต่ถ้าไม่ฝึกมาเป็นสิบปีก็ทำไม่ได้หรอกครับ!"

"เชียรินี ผู้เล่นหมายเลข 9 ของริเวอร์เพลต ปีนี้ปาเข้าไป 28 แล้ว การที่เขายังไม่ได้ไปเล่นในยุโรป ก็หมายความว่าระดับฝีเท้าของเขาในอาร์เจนตินาอยู่ในระดับปานกลางเท่านั้น!"

"อย่างไรก็ตาม ต่อให้ฝีเท้าจะอยู่ระดับนั้น แต่ถ้าจับเขามาเล่นในประเทศของเรา เขาสามารถเลี้ยงบอลผ่านนักเตะถึงห้าคนได้อย่างสบาย ๆ เลย!"

"คุณจะหาผู้เล่นในประเทศของเราสักคนที่สามารถเลี้ยงบอลแบบนั้นไม่ได้เลยสักคนเดียว!"

"นั่นแหละที่เรียกว่าพรสวรรค์!"

ยังไงเสีย เขาก็คือหวงเจี้ยนเสียง

ฝีปากของเขายังคงจัดจ้าน ไม่ไว้หน้าฟุตบอลจีนเลยแม้แต่น้อย

... [ฮ่าฮ่า อาจารย์หวงสุดยอดไปเลย! ฉันชอบดูการพากย์ของอาจารย์หวง ถึงฉันจะไม่ได้ติดตามลีกสูงสุดอาร์เจนตินา แต่เห็นในเว็บไซต์ว่าอาจารย์หวงมาพากย์ ก็เลยเข้ามาดู! ได้ฟังแกบ่นคนเดียวก็เพลินดีเหมือนกันตอนไม่มีอะไรทำ!]

... [+1! ฉันก็เข้ามาเพราะเห็นอาจารย์หวงบนเว็บไซต์เหมือนกัน!]

... [พวกนายได้ยินข่าวไหม? สมาคมฟุตบอลจีนเพิ่งเปิดตัวแผนการโอนสัญชาตินักเตะในต่างประเทศเมื่อไม่นานมานี้ โดยตั้งเป้าจะผ่านเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลก 2018 ให้ได้โดยตรง ดูเหมือนพวกเขาจะเจอนักเตะอัจฉริยะที่โบคาด้วยนะ!]

... [ได้ยินมาเหมือนกัน แต่โบคาไปเอาดาวรุ่งชาวจีนมาจากไหนเยอะแยะ? ดูข้อมูลเบื้องต้นจากไททัน สปอร์ตส์สิ บอกว่าซูไป๋ที่ลงเล่นวันนี้ก็เป็นดาวรุ่งอัจฉริยะชาวจีนเหมือนกัน!]

... [ใครจะไปรู้ล่ะ? มันเป็นโปรเจกต์ของสมาคมฟุตบอลจีนนี่นา ไอ้พวกนั้นมันจะคิดอะไรน่าสนใจ ๆ ออกมาได้ล่ะ? มารอดูฟอร์มของซูไป๋กันดีกว่า ฉันดูไฮไลต์ในเน็ตมาแล้ว แมตช์ที่แล้วเขาเล่นโคตรดีเลยนะ!]

... [เฮ้อ มีพวกนักเตะดังพลุแตกโผล่มาเยอะแยะไปหมด! ท้ายที่สุดแล้ว ก็เป็นเพราะสรีระคนจีนของเรามันไม่เหมาะกับการเล่นฟุตบอลนั่นแหละ!]

... [บัดซบ ขนาดคนญี่ปุ่นยังเล่นเก่งได้เลย ทำไมคนจีนอย่างเราจะเล่นไม่ได้? แกหมายความว่ายังไงฮะ?]

... [เพื่อนฉันที่อยู่อาร์เจนตินาบอกฉันว่า พ่อของซูไป๋รวยมาก และเขาจ่ายเงินสนับสนุนให้โบคาตั้ง 500,000 เปโซต่อปี เขาได้ลงเล่นก็เพราะจ่ายเงินให้พวกนั้นต่างหาก!]

... [ฮ่าฮ่า ฉันว่าแล้วเชียว! คนประเทศเราก็มีปัญญาแค่นี้แหละ จะไปเล่นฟุตบอลทำไม? ก็แค่ไปทำตัวน่าอายที่อาร์เจนตินาโดยการเอาเงินไปฟาดหัวเขา!]

เป็นความจริงเสียด้วย!

ที่ใดมีฟุตบอล ที่นั่นย่อมมีคำวิจารณ์ที่มีต่อสมาคมฟุตบอลจีน และก็มีคนอีกมากมายที่ทนไม่ได้เช่นกัน

"เชียรินีจ่ายบอลแล้วครับ!"

"หลังจากหลอกอาบีลาจนหัวทิ่ม เชียรินีก็พลิกตัวแล้วจ่ายบอลไปให้โรเมโร กองกลางฝั่งซ้าย!"

"เรียกได้ว่าโรเมโรคือดาวเด่นที่เจิดจรัสที่สุดของริเวอร์เพลตในปีนี้เลยก็ว่าได้!"

"ในการแข่งขันลีก 16 นัดที่ผ่านมา เขาทำไป 6 แอสซิสต์ กับอีก 3 ประตู!"

"โรเมโร!"

"เลี้ยงจี้และเร่งความเร็วแล้วครับ!"

"โอ้!"

"ซูไป๋บีบพื้นที่เข้ามาแล้ว!"

"ความเร็วของซูไป๋ก็ดูไม่เลวเลยนะครับ!"

บนสนามในเวลานี้!

ในฐานะปีกขวา ทันทีที่เห็นเชียรินีจ่ายบอลให้โรเมโร คู่ประกบโดยตรงของเขา ซูไป๋ก็สปรินต์พุ่งตรงเข้าหานักเตะพรสวรรค์ของริเวอร์เพลตคนนี้ทันที!