บทที่ 19 ใครอยู่หน้าประตู

บทที่ 19 ใครอยู่หน้าประตู

ซ่งเป่าจูและเหอเหวินชิงแยกย้ายกันไปด้วยความขุ่นเคืองใจและไม่ราบรื่นนัก

เมื่อเหอเหวินชิงกลับมาถึงบ้าน พ่อของเขาก็เรียกเขาเข้าไปหาทันที

"พรุ่งนี้แกควรจะไปจดทะเบียนสมรสกับเป่าจูให้เรียบร้อยเสีย... พ่อรู้ว่าซ่งโยวโยวเป็นคนสวย และแกคงไม่พอใจนักที่จู่ๆ ต้องเปลี่ยนมาแต่งงานกับซ่งเป่าจูแทน แต่ลูกผู้ชายมีความทะยานอยากอยู่ทุกทิศทาง ไม่ควรปล่อยให้ตัวเองต้องถูกผูกมัดอยู่กับเรื่องความรักใคร่เล็กๆ น้อยๆ"

"คุณพ่อครับ ผมพึ่งพาตัวเองไม่ได้เลยหรือ...?"

"เหลวไหล!"

เหอเหวินชิงเพิ่งจะเอ่ยปากได้เพียงไม่กี่คำก็ถูกขัดจังหวะขึ้นมาทันควัน

"แกเป็นทหารเทคนิค แกคิดว่าการจะเลื่อนขั้นเลื่อนตำแหน่งขึ้นไปมันง่ายดายขนาดนั้นเลยหรือ? ตอนนี้พ่อของแกก็กลายเป็นคนพิการที่แม้แต่จะลุกออกจากเตียงยังทำไม่ได้ด้วยซ้ำ... ลูกเอ๋ย ฟังความเห็นของพ่อเถอะ การมีพ่อตาที่มีความสามารถและบารมี ย่อมเหมือนกับการติดปีกให้กับหน้าที่การงานของแกเอง!"

"และประจวบเหมาะพอดีที่ตอนนี้ผู้เฒ่าซ่งยังไม่ได้เลื่อนตำแหน่งอย่างเป็นทางการ แกชิงไปจดทะเบียนสมรสกับเป่าจูให้เรียบร้อยเสียก่อน คนอื่นจะได้ไม่สามารถนินทาได้ว่าพวกเราไปประจบสอพลอเพราะเห็นเขาได้เลื่อนตำแหน่ง"

เหอเหวินชิงเม้มริมฝีปากแน่น เขานิ่งเงียบและมีความรู้สึกต่อต้านอยู่ในใจเล็กน้อย

เขาพยายามอย่างหนักที่จะลืมซ่งโยวโยว ทว่าใบหน้าของซ่งโยวโยวกลับผุดขึ้นมาในหัวของเขาอยู่ตลอดเวลา

พ่อของเหอเหวินชิงเอ่ยเตือนสติด้วยความจริงจังและคาดหวัง "คิดดูให้ดี เมื่อแกก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งที่สูงส่งและมีอำนาจในมือแล้ว แกต้องการผู้หญิงแบบไหนล่ะที่จะไม่ได้มา? ถึงเวลานั้นหากแกยังอาลัยอาวรณ์และจดจำหล่อนได้อยู่ ก็แค่รับหล่อนมาอยู่ด้วยก็สิ้นเรื่อง"

แววตาของเหอเหวินชิงสั่นไหวและเป็นประกายขึ้นมาวูบหนึ่ง... ในขณะเดียวกัน ซ่งโยวโยวกลับไม่ได้ระแคะระคายถึงความวุ่นวายของโลกภายนอกเลยแม้แต่น้อย

ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ นอกเหนือจากการรับประทานอาหารและการนอนหลับแล้ว เวลาทั้งหมดของหล่อนถูกใช้ไปกับการแปลหนังสือทั้งสิ้น

ในตอนนี้หล่อนสามารถแปลหนังสือได้ประมาณวันละ 20,000 ตัวอักษร และด้วยอัตราค่าตอบแทน 3 หยวนต่อ 1,000 ตัวอักษร ทำให้รายได้ค่าต้นฉบับต่อวันของหล่อนอยู่ที่ประมาณ 60 หยวน

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากขั้นตอนการตรวจทานและอนุมัติต้องใช้เวลา เงินค่าต้นฉบับจึงไม่ได้จ่ายออกมาอย่างรวดเร็วนัก

จนถึงตอนนี้หล่อนเพิ่งจะได้รับเงินค่าแปลก้อนแรกมาเพียง 20 หยวนกับอีก 4 เหมาเท่านั้น

แต่ถึงกระนั้น เงินจำนวนนี้ก็แทบจะเทียบเท่ากับเงินเดือนทั้งเดือนของคนอื่นแล้ว

ดังนั้น หลังจากที่เหวินเสี่ยวโหรวได้รู้ว่าเพื่อนของตนสามารถหาเงินได้มากมายขนาดนี้ หล่อนจึงเสนอตัวเข้ามาเป็นผู้ดูแลให้อย่างกระตือรือร้น

หล่อนไม่เพียงแต่ช่วยจัดการธุระต่างๆ อย่างการรับและส่งเอกสารเท่านั้น แต่หากมีเวลาในช่วงพักกลางวัน หล่อนยังแวะเวียนมาทำอาหารให้ซ่งโยวโยวทานอีกด้วย

"เธออยู่เฉยๆ แล้วคอยออกไข่เป็นทองคำไปเถอะ!"

นี่คือคำพูดดั้งเดิมของเหวินเสี่ยวโหรว ซึ่งปฏิบัติต่อหล่อนราวกับแม่ไก่ที่สามารถออกไข่เป็นทองคำได้จริงๆ

ซ่งโยวโยวทำอะไรไม่ได้นอกจากรู้สึกเอ็นดูและเหนื่อยใจ หล่อนจึงใช้เวลาว่างในช่วงพักผ่อนไปกับการรดน้ำแปลงผักบนระเบียงห้อง

และสิ่งที่ไม่เอ่ยถึงไม่ได้เลยก็คือ ไม่ว่าจะเป็นเพราะหล่อนใช้น้ำที่ผสมน้ำพุวิญญาณในการรดน้ำผักหรือไม่ก็ตาม ผักใบเขียวบนระเบียงนี้กลับเจริญเติบโตอย่างรวดเร็วเป็นพิเศษ โดยโตเร็วกว่าอัตราปกติถึงเกือบเท่าตัว

นั่นหมายความว่าผักสวนครัวจำนวนเล็กน้อยที่หล่อนปลูกเอาไว้ ซึ่งเดิมทีน่าจะเก็บกินได้เพียงครึ่งเดือน กลับสามารถมีผักสดใหม่ให้เด็ดทานได้ตลอดทั้งเดือนเลยทีเดียว

"เลิกประคบประหงมเจ้าพวกผักพวกนั้นได้แล้ว มาทานข้าวเถอะ!"

เหวินเสี่ยวโหรวยกกับข้าวออกมาวาง เมื่อเห็นเพื่อนรักกำลังยืนยิ้มให้ต้นกล้าผักต้นเล็กๆ อย่างโง่งม หล่อนก็อดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้าอ่อนใจออกมา

ซ่งโยวโยวขานรับ จากนั้นก็ลุกขึ้นและเดินกลับเข้ามาในบ้าน

"เป็นอย่างไรบ้าง? สีสัน กลิ่นหอม และรสชาติ สมบูรณ์แบบใช่ไหมล่ะ?" เหวินเสี่ยวโหรวถอดผ้ากันเปื้อนออกด้วยใบหน้าภาคภูมิใจ "ฉันรู้สึกว่าฝีมือการทำอาหารของฉันพัฒนาขึ้นมากในช่วงไม่กี่วันนี้ อาหารที่ทำออกมาอร่อยกว่าเมื่อก่อนตั้งเยอะ เธอคิดอย่างนั้นไหม?"

"อื้อๆๆ ใช่ๆๆ อร่อยมากเลย" ซ่งโยวโยวพยักหน้ายอมรับซ้ำๆ

"หากเชฟเหวินผู้ตรากตรำทำงานหนัก ไม่จำเป็นต้องหอบเอาผักและข้าวสารจากที่บ้านมาให้ทุกวันจะยิ่งดีกว่านี้มาก ไม่อย่างนั้นคนต่ำต้อยอย่างฉันคงรู้สึกไม่สบายใจแย่"

"ผักไม่กี่ต้นเอง อย่าเก็บมาคิดมากเลย บ้านของฉันมีที่ดินส่วนบุคคลตั้งสองเฟิน ใหญ่กว่าระเบียงของเธอตั้งเยอะ แถมผักที่ปลูกเอาไว้ก็มีมากจนกินไม่หวาดไม่ไหวแล้ว!"

ซ่งโยวโยวรู้ดีว่าเพื่อนของหล่อนเป็นคนที่ไม่ชอบเอาเปรียบใครและมีหลักการของตัวเองอย่างชัดเจน

ถึงแม้ว่าเหวินเสี่ยวโหรวจะมักพูดจาทำนองว่า 'ถ้าร่ำรวยแล้วก็อย่าลืมฉันนะ' แต่ในความเป็นจริงแล้ว หล่อนกลับเป็นฝ่ายคอยช่วยเหลือซ่งโยวโยวอยู่เสมอ

ซ่งโยวโยวไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องตอบแทนและทำดีต่อหล่อนในด้านอื่นๆ แทน

"เชฟเหวิน ลองชิมเนื้อชิ้นนี้ดูสิ อร่อยไหม?"

"ฉันไม่ชอบกินเนื้อหรอก เธอต้องใช้ความคิดและสมองทุกวัน เพราะฉะนั้นเธอควรกินมันเข้าไปเยอะๆ"

"...ฉันจะกินทั้งหมดนี่ได้อย่างไร? คิดว่ากำลังขุนหมูอยู่หรือ?"

เมื่อพูดถึงหัวข้อนี้ ใบหน้าของเหวินเสี่ยวโหรวก็แปรเปลี่ยนเป็นความกังวลและทุกข์ใจ "โยวโยว เธออย่าแอบหนีออกไปซื้อเนื้อบ่อยๆ นักเลย แฟนของฉันก็ไม่ได้กินเนื้อด้วย ทำแค่ส่วนนิดหน่อยให้เธอกินก็พอแล้ว อีกอย่างงานของฉันก็ไม่ได้ใช้สมองอะไร มันสิ้นเปลืองเกินไป"

"ไม่ได้ คำขอนี้ถูกปฏิเสธ"

"..."

เหวินเสี่ยวโหรวกำลังจะอ้าปากเอ่ยปากพูดต่อ ทว่าในตอนนั้นเองก็มีเสียงเคาะประตูอย่างรุนแรงและร้อนรนดังขัดจังหวะขึ้นมา

"ปัง ปัง ปัง—"

"มีใครอยู่บ้านไหม? เปิดประตูหน่อย!"

ทั้งสองคนที่กำลังสนทนากันอยู่หันมาสบตากันทันที คิ้วของพวกหล่อนขมวดเข้าหากันเล็กน้อย

เนื่องจากเสียงเคาะประตูนั้นดังสนั่นหวั่นไหว อีกทั้งน้ำเสียงของคนที่ตะโกนเข้ามาก็ฟังดูไม่เป็นมิตรและหยาบคายอย่างยิ่ง

"ใครอยู่หน้าประตูน่ะ?"

ซ่งโยวโยวเดินตรงไปที่ประตูแต่ยังไม่ได้เปิดออก หล่อนส่งเสียงถามกลับไปด้วยน้ำเสียงราบเรียบและเย็นชา

ส่วนเหวินเสี่ยวโหรวนั้นทำตัวตรงไปตรงมาและดุดันยิ่งกว่า หล่อนคว้าไม้คานหาบของที่หนาเท่ากับท่อนขาของลูกวัวติดมือมาทันที พร้อมที่จะเปิดฉากต่อสู้ได้ทุกเมื่อหากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน

"พวกเราเป็นเจ้าหน้าที่จากสำนักงานยุวชนผู้มีการศึกษา"

สำนักงานยุวชนผู้มีการศึกษาอย่างนั้นหรือ?

ซ่งโยวโยวหันไปมองเหวินเสี่ยวโหรว เมื่อเห็นเหวินเสี่ยวโหรวพยักหน้าเห็นพ้อง หล่อนจึงไขกุญแจแล้วเปิดประตูออกไป

"ฟุ่บ—"

ทันทีที่บานประตูเปิดออก สิ่งแรกที่ปรากฏแก่สายตาคือไม้คานหาบอันหนาเตอะ ทำให้เจ้าหน้าที่สองคนที่ยืนอยู่ด้านนอกถึงกับสูดหายใจเข้าลึกด้วยความตกใจ

"พ-พวกเราไม่ได้มาร้ายนะ อ-อย่าลงไม้ลงมือเชียว!"

"แล้วพวกคุณมาทำอะไรที่นี่?" เหวินเสี่ยวโหรวก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว ไม้คานในมือกระแทกลงบนพื้นเสียงดังตึ้ง

ภาพลักษณ์อันดุดันระคนน่ากลัวนั้นทำให้ท่าทีของเจ้าหน้าที่เปลี่ยนไปในทันที จากความวางโตกลายเป็นความนอบน้อมขึ้นมาร้อยแปดสิบองศา

"...ขอสอบถามหน่อยครับ... สหายซ่งโยวโยวอาศัยอยู่ที่นี่ใช่ไหมครับ?"

"ฉันเองค่ะ พวกคุณมาหาฉันด้วยเรื่องอะไรหรือ?"

"อ้อ คืออย่างนี้ครับ มีคนรายงานและแจ้งชื่อจริงว่าคุณจงใจหลีกเลี่ยงการใช้แรงงานเพื่อการก่อสร้างชาติ และกำลังเดินบนเส้นทางทุนนิยมที่เป็นปฏิปักษ์ต่อการปฏิวัติ..."

"พูดให้มันรวบรัดและตรงประเด็นหน่อย" เหวินเสี่ยวโหรวเอ่ยแทรกด้วยน้ำเสียงเย็นชา

เจ้าหน้าที่รีบเข้าเรื่องทันที "มีคนยื่นรายงานโดยใช้ชื่อจริงว่าคุณไม่มีงานทำ และไม่ยอมเดินทางไปใช้แรงงานในชนบท"

"เหลวไหลสิ้นดี! โยวโยวของพวกเรามีงานทำแล้ว" เหวินเสี่ยวโหรวขมวดคิ้วแน่น

เจ้าหน้าที่ก้าวถอยหลังไปครึ่งก้าวโดยสัญชาตญาณ ทำให้น้ำเสียงที่เอ่ยออกมานุ่มนวลลงกว่าเดิมอีก

"พวกเราเพียงแค่มาเชิญสหายซ่งโยวโยวให้เดินทางกลับไปกับพวกเรา เพื่อตรวจสอบและยืนยันข้อเท็จจริงเท่านั้นครับ..."

"ไม่ได้" เหวินเสี่ยวโหรวก้าวเอาตัวเข้าบังเพื่อนรักไว้ข้างหลังตัวหล่อนเอง

ซ่งโยวโยวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะส่งสายตาที่เปี่ยมไปด้วยความมั่นใจเพื่อให้เพื่อนรักสบายใจ แล้วจึงเอ่ยถามเจ้าหน้าที่ที่อยู่หน้าประตูว่า

"เมื่อครู่พวกคุณบอกว่าตัวเองเป็นเจ้าหน้าที่จากสำนักงานยุวชนผู้มีการศึกษาใช่ไหมคะ?"

"ครับ ใช่ครับ"

สำนักงานยุวชนผู้มีการศึกษามีหน้าที่จัดการดูแลเรื่องการส่งคนขึ้นเขาลงชนบท

ซ่งโยวโยวเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดในทันที

"คนที่ใช้ชื่อจริงรายงานเรื่องของฉันคือซ่งเป่าจูใช่ไหมคะ?"

"เอ่อ... ใช่ครับ"

"ถ้าอย่างนั้น ฉันก็แค่ต้องพิสูจน์ว่าตัวเองไม่ได้มีคุณสมบัติที่ตรงตามเงื่อนไขในการต้องไปชนบท ใช่หรือไม่คะ?"

"เอ่อ ใช่ครับ ถูกต้องแล้วครับ"

"ตกลงค่ะ ถ้าอย่างนั้นฉันจะไปกับพวกคุณ"

"โยวโยว!" เหวินเสี่ยวโหรวรีบดึงรั้งแขนหล่อนไว้ พร้อมกับส่ายหน้าเบาๆ ในมุมที่เจ้าหน้าที่มองไม่เห็น

แม้ว่าตอนนี้เพื่อนของหล่อนจะทำงานเป็นผู้แปลภาษาต่างประเทศให้กับร้านหนังสือซินหัวอยู่ก็ตาม แต่ก็ไม่มีใครรู้ว่าสำนักงานยุวชนผู้มีการศึกษานี้จะยอมรับและรับรองตำแหน่งงานนี้หรือไม่

หากเพื่อนของหล่อนถูกพวกเขาส่งตัวไปชนบทจริงๆ หล่อนคงต้องร้องไห้จนน้ำตาเป็นสายเลือดแน่ๆ

"ไม่เป็นไรหรอกฉันสามารถพิสูจน์ได้ อีกอย่างถ้าฉันไม่ไป ซ่งเป่าจูก็คงจะหาเรื่องใส่ร้ายฉันไม่จบไม่สิ้น และฉันคงจะไม่มีวันได้อยู่อย่างสงบสุขแน่"

ซ่ง! เป่า! จู!

เหวินเสี่ยวโหรวกัดฟันกรอดด้วยความโกรธแค้น ทว่าในเวลานี้หล่อนไม่มีเวลามานั่งโมโหโทโส

หลังจากที่ซ่งโยวโยวเดินจากไปพร้อมกับเจ้าหน้าที่ หล่อนก็รีบคว้ากระเป๋าผ้าของตัวเองแล้ววิ่งตรงไปยังร้านหนังสือซินหัวอย่างสุดชีวิต

หล่อนต้องไปหาหัวหน้างานเพื่อขอให้มาเป็นพยานและยืนยันให้โยวโยว เพื่อประกาศให้ทุกคนรู้ว่าโยวโยวมีงานทำที่เป็นหลักแหล่งแล้ว!