บทที่ 32 กระเป๋าแฟบและรางวัลปลอบใจเป็นกระสุนวงจักร!
บทที่ 32 กระเป๋าแฟบและรางวัลปลอบใจเป็นกระสุนวงจักร!
มุมปากของจิไรยะกระตุกอย่างรุนแรง
เขารู้สึกเหมือนสมองของเขาประมวลผลเรื่องนี้ไม่ไหวแล้ว
เขาเข้าใจทุกคำพูดของเจ้าเด็กคิ้วหนานี่นะ
แต่พอมารวมกันแล้ว…
นี่มันเรื่องบ้าบอคอแตกอะไรกันฟะ?
บอกว่าเทวีสุริยา ‘ยังไม่เข้มข้นพอ’ เนี่ยนะ?
แถมยังอยากให้ ‘พลังช้างสาร’ ของซึนาเดะมาช่วย ‘แผดเผาวัยหนุ่มสาว’ อีก?
นั่นไม่ใช่การแผดเผาวัยหนุ่มสาวแล้วว้อย!
นั่นมันการถูกอัดจนกลายเป็นเถ้าถ่านปลิวไปตามลมต่างหาก!
“เซียนลามก… ลี… เขาโดนอัดจนสมองเพี้ยนไปแล้วหรือเปล่า?”
นารูโตะชะโงกหน้าเข้ามากระซิบถาม
วิธีที่เขามองร็อค ลี เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง
ครึ่งหนึ่งคือความชื่นชม
อีกครึ่งหนึ่ง… คือความห่วงใยแบบเดียวกับเวลามองคนบ้านั่นแหละ
ตอนนั้นเอง!
ครืน...
กระเพาะกบทั้งใบเริ่มสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง!
ราวกับว่ามีสิ่งมีชีวิตขนาดยักษ์กำลังพุ่งชนมันอย่างบ้าคลั่งจากข้างนอก!
“เกิดอะไรขึ้นเนี่ย?!” สีหน้าของจิไรยะเปลี่ยนไป เขากลับมาตื่นตัวเต็มที่ในพริบตา
“ออร่านี้มัน… หรือว่า…”
ก่อนที่เขาจะพูดจบ...
“ลี!!!”
เสียงคำรามอันเจ็บปวดหัวใจและเปี่ยมไปด้วยความเร่าร้อนอันไร้ที่สิ้นสุด จู่ ๆ ก็ทะลวงผ่านกำแพงเนื้อเข้ามา!
วินาทีต่อมา
แคว่ก!
กำแพงเนื้ออันเหนียวแน่นของหลอดอาหารถูกฉีกจนเปิดออก กลายเป็นรูโหว่ขนาดใหญ่!
ร่างที่คุ้นตาในชุดจั๊มสูทสีเขียว พุ่งพรวดเข้ามาพร้อมกับน้ำตาร้อนระอุและสายลมกรรโชก!
ผู้มาใหม่ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก ไมโตะ ไก!
“โอ้ววว! ลี!”
ไกถลาเข้าไปหาร็อค ลี และรวบตัวเขาเข้ามากอดจนกระดูกแทบหัก น้ำตาไหลพรากราวกับก๊อกแตก
“เธอปลอดภัยดี! ขอบคุณสวรรค์! นี่คือปาฏิหาริย์แห่งวัยหนุ่มสาวชัด ๆ!”
“อาจารย์ไกครับ!”
ร็อค ลี รับมุกทันที เขากอดไกตอบด้วย ‘น้ำตาที่เอ่อล้นดวงตา’ เช่นกัน
“ผมทำให้ท่านต้องเป็นห่วงแล้ว! ผมก็แค่… กำลังดวลพลังแห่งวัยหนุ่มสาวกับเปลวไฟชั่วร้ายพวกนั้นอยู่เท่านั้นเองครับ!”
“ฉันเข้าใจ! ฉันเข้าใจทุกอย่างเลย!”
ไกร้องไห้หนักกว่าเดิม ตบหลังร็อค ลี ดังป้าบ ๆ
“เธอใช้ร่างกายของตัวเองเพื่อปกป้องพวกพ้องและปกป้องเกียรติยศของโคโนฮะ! เธอคือลูกศิษย์ที่ฉันภูมิใจที่สุดจริง ๆ!”
ข้าง ๆ พวกเขา จิไรยะและนารูโตะยืนมองตาค้าง
นี่มัน…
บรรยากาศของคู่ศิษย์อาจารย์คู่นี้มันจะไม่พิลึกไปหน่อยเหรอ?
มุมปากของจิไรยะกระตุกหนักกว่าเก่า
ในที่สุดเขาก็เข้าใจแล้วว่าร็อค ลี ไปเรียน ‘วิชา’ พวกนี้มาจากไหน
ที่แท้ไอ้ความบ้าบิ่นไม่กลัวตายเนี่ย มันเป็นกรรมพันธุ์นี่เอง!
เขากระแอมในลำคอ ขัดจังหวะศิษย์อาจารย์ที่ยังคงกอดกันกลม
“อะแฮ่ม ไก”
“ในเมื่อนายมาถึงแล้ว ฉันก็มีเรื่องอยากจะรบกวนหน่อย”
จิไรยะชี้ไปที่ซาสึเกะที่ยังคงหมดสติอยู่ไม่ไกล
“เด็กคนนี้บาดเจ็บสาหัส ต้องพากลับไปรักษาที่โคโนฮะด่วนเลย”
“อิทาจิถอยไปแล้วก็จริง แต่ที่นี่ยังไม่ปลอดภัย นายวิ่งเร็วที่สุดและพึ่งพาได้มากที่สุดแล้วล่ะ”
เมื่อได้ยินดังนั้น ไกก็ปล่อยร็อค ลี ทันที ปาดน้ำตา และสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นจริงจังอย่างเหลือเชื่อ
“ปล่อยให้เป็นหน้าที่ผมเองครับ ท่านจิไรยะ!”
เขาเดินไปหาซาสึเกะและประคองขึ้นหลังอย่างระมัดระวัง
ตอนที่เดินผ่านร็อค ลี เขาชะงักไปและตบบ่าอย่างหนักแน่น
“ลี ฝึกฝนกับท่านจิไรยะให้ดีนะ!”
“ให้วัยหนุ่มสาวของเธอแผดเผาสว่างไสวยิ่งขึ้นในโลกกว้างใบนี้เลยนะ!”
“ครับ! อาจารย์ไก!” ร็อค ลี ยืนตัวตรงทันที ชูนิ้วโป้ง และฉีกยิ้มโชว์ฟันขาววับ
ไกพยักหน้าอย่างพึงพอใจ จากนั้นร่างของเขาก็วูบไหว
ฟุ่บ!
เขาหายตัวไปในพริบตา ทิ้งไว้เพียงสายลมพัดผ่านเบา ๆ
ความเงียบกลับคืนสู่กระเพาะกบอีกครั้ง
จิไรยะมองร็อค ลี แล้วถอนหายใจยาว
เขารู้สึกเหมือนตัวเองเพิ่งจะเก็บตัวปัญหาชิ้นเบ้อเริ่มมาด้วยในการเดินทางครั้งนี้ซะแล้ว
…
หลังจากทิ้งซากความวุ่นวายของสมรภูมิไว้เบื้องหลัง
ทั้งสามคนก็ออกเดินทางตามหาซึนาเดะกันต่อ
ณ ย่านเริงรมย์แห่งเมืองทันซาคุ
จิไรยะตบโต๊ะดังปังด้วยท่าทีโอ่อ่า
“เถ้าแก่! เอาเหล้าที่ดีที่สุดมา! แล้วก็เรียกสาว ๆ ที่สวยที่สุดมาสักหลาย ๆ คนเลยนะ!”
นารูโตะกอดกระเป๋าสตางค์รูปกบของตัวเองไว้แน่น หน้าตาเหยเก
“เซียนลามก! นั่นมันเงินฉันทั้งหมดเลยนะ!”
“เลิกบ่นได้แล้วน่า!”
จิไรยะคว้ากระเป๋าสตางค์ไป โยนเดาะในมือ แล้วยิ้มแฉ่ง
“นี่มันทุนสำหรับการทำภารกิจต่างหาก! เข้าใจไหม? เพื่อให้ได้ข้อมูลของซึนาเดะมา เราก็ต้องเจาะลึกเข้าไปในดงศัตรูไงล่ะ!”
“แต่… นี่มันร้านเหล้านะ…”
“หุบปากน่า! เด็กอย่างเธอจะไปรู้อะไร!”
ในขณะเดียวกัน อีกฝั่งหนึ่ง
ร็อค ลี นั่งชิล ๆ อยู่ที่โต๊ะที่สะอาดที่สุด ตรงหน้ามีขนมชาชั้นเลิศและเนื้อย่างร้อน ๆ วางเรียงราย
เขาใช้เงินของตัวเองน่ะ
มองดูจิไรยะที่ถูกรายล้อมไปด้วยสาว ๆ และกำลังยิ้มหน้าระรื่นเหมือนคนบ้า และนารูโตะที่กำลังกระโดดเหยง ๆ ด้วยความโกรธ
ร็อค ลี ไม่รู้สึกรู้สาอะไรเลย
แถมยังรู้สึกอยากจะหัวเราะออกมานิดหน่อยด้วยซ้ำ
“หึ ยังอ่อนหัดนัก”
“มาทำธุรกิจกับเจ้านายที่พึ่งพาไม่ได้แบบนี้ แถมมีเงินเก็บแค่นั้น… ไม่ช้าก็เร็วคงได้อดตายแน่ ๆ”
เขาจิบชาช้า ๆ คำนวณเงินก้อนน้อย ๆ ของตัวเอง
รางวัลจากการฆ่านินจาโอโตะคราวก่อน เงินช่วยเหลือพิเศษจากท่านรุ่นที่ 3 บวกกับเงินค่าทำภารกิจที่เขาเก็บหอมรอมริบมา…
มันมากพอให้เขา ‘เกษียณ’ ได้อย่างสบาย ๆ ไปอีกหลายปีเลยล่ะ
ทริปนี้ถือซะว่ามาพักร้อนด้วยเงินหลวงก็แล้วกัน
และในระหว่างที่อยู่ที่นี่…
เขาก็จะฟาร์มค่าสถานะจากซึนาเดะไปด้วย
สมบูรณ์แบบ
และก็เป็นไปตามคาด
ภายในเวลาแค่วันเดียว
กระเป๋ากบของนารูโตะก็แฟบลงด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า
ในที่สุด จิไรยะก็ถูกเถ้าแก่ร้านเหล้าเตะโด่งออกมา
“ปัดโธ่เว้ย… หาข้อมูลล้มเหลวไม่เป็นท่า…”
จิไรยะทำหน้าตาขึงขัง ไม่มีท่าทีรู้สึกผิดเลยสักนิดที่ผลาญเงินลูกศิษย์จนหมดเกลี้ยง
นารูโตะหิวจนไส้จะขาด เดินตามหลังมาอย่างห่อเหี่ยว
“เซียนลามก… ฉันหิวจะตายอยู่แล้ว…”
จิไรยะปรายตามองเขา จากนั้นก็มองไปที่ร็อค ลี ซึ่งดูมีพลังล้นเหลือแถมยังห่อข้าวต้มรอบดึกมาด้วย
ใบหน้าแก่ ๆ ของเขาแดงซ่านขึ้นมาเล็กน้อย แล้วก็กระแอมไอแห้ง ๆ ออกมาสองสามที
“อะแฮ่ม นารูโตะ”
“ในฐานะนินจา เธอจะมายอมแพ้ให้กับความหิวแค่นี้ได้ยังไงกัน?”
“เอาแบบนี้แล้วกัน เพื่อเป็นการหล่อหลอมความมุ่งมั่นของเธอ ฉันตัดสินใจแล้วว่าจะสอนคาถานินจาสุดแกร่งให้เธอ!”
พูดจบ เขาก็หยิบลูกโป่งน้ำออกมาจากกระเป๋าอาวุธ
“ดูให้ดีนะ!”
จิไรยะแบมือออกและอัดจักระเข้าไปในลูกโป่งน้ำ
ฟู่...
ลูกโป่งน้ำเริ่มหมุนด้วยความเร็วสูงในฝ่ามือของเขา น้ำข้างในปั่นป่วนอย่างบ้าคลั่ง!
ปัง!
สิ้นเสียงระเบิดทึบ ๆ ลูกโป่งน้ำก็แตกกระจาย!
“นี่… นี่มันอะไรกันเนี่ย?” ความสนใจของนารูโตะถูกดึงดูดไปในพริบตา
“นี่คือคาถาไม้ตายของฉัน...กระสุนวงจักรไงล่ะ!”
รอยยิ้มลึกล้ำปรากฏบนใบหน้าของจิไรยะ
“เรียนรู้คาถานี้ซะ แล้วเธอจะแข็งแกร่งขึ้น!”
“จริงเหรอ?!” ดวงตาของนารูโตะเป็นประกาย ลืมความหิวไปจนหมดสิ้น
“แน่นอนสิ!”
จิไรยะยัดลูกโป่งน้ำที่เหลือใส่มือนารูโตะ
“ขั้นแรกของการฝึกก็คือ เธอต้องทำให้จักระหมุนวนอยู่ในฝ่ามือโดยไม่ต้องใช้มืออีกข้างช่วย จนกว่าจะทำให้ลูกโป่งน้ำนี่แตกได้!”
“ถ้าทำสำเร็จ ฉันจะเลี้ยงมื้อใหญ่เธอเอง!”
พูดจบ จิไรยะก็หาววอดแล้ววิ่งฉิวไปเลย
“ฉันจะไปหาข้อมูลต่อนะ!”
เขาเลี้ยวหายวับไปที่มุมตึก มุ่งหน้ากลับไปที่ถนนร้านเหล้าอีกครั้ง
“…”
นารูโตะมองลูกโป่งน้ำในมือ สลับกับทิศทางที่จิไรยะหายไป แล้วก็แหกปากโวยวายด้วยความหงุดหงิด
“ไอ้เซียนลามกบ้าเอ๊ย...!”
ร็อค ลี เดินทอดน่องเข้ามา ในมือถือข้าวต้มรอบดึก
เขามองนารูโตะที่กำลังกำลูกโป่งน้ำแน่นด้วยใบหน้าเคียดแค้น และไม่รู้สึกอะไรเลยในใจ
สามขั้นตอนของกระสุนวงจักร
การหมุน พลัง และการกักเก็บ
ขั้นแรกใช้ลูกโป่งน้ำ ขั้นที่สองใช้ลูกบอลยาง และขั้นที่สามใช้ลูกโป่งธรรมดา
ในเนื้อเรื่องต้นฉบับ นารูโตะทำสำเร็จได้ก็เพราะใช้คาถาแยกเงาและฝึกฝนราวกับเอาชีวิตเข้าแลกเท่านั้นแหละ
มันเป็นงานหินสุด ๆ
“ลี! ดูสิ! เซียนลามกกำลังจะสอนคาถาเจ๋ง ๆ ให้ฉันล่ะ!”
เมื่อเห็นร็อค ลี นารูโตะก็รีบอวดอย่างตื่นเต้นทันที
“อืม เห็นแล้วล่ะ” ร็อค ลี พยักหน้า สีหน้าเรียบเฉย
“คาถานี้เรียกว่ากระสุนวงจักรล่ะ! ฟังดูเจ๋งสุด ๆ ไปเลยใช่ไหม!”
“อืม เจ๋งมากเลย”
ร็อค ลี พยักหน้าส่ง ๆ ไปอย่างนั้น ในขณะที่คิดในใจ:
“มันก็เจ๋งอยู่หรอก แต่มันค่อนข้างจะทำร้ายมือนิดนึงนะ”
“ไว้ฉันเจอซึนาเดะแล้วให้เธอช่วยเสริมกระดูกให้ฉันแข็งแกร่งขึ้นเมื่อไหร่ บางทีฉันอาจจะลองดูบ้างก็ได้”
“การปั้นลูกบอลพลังงานด้วยมือเปล่าเนี่ย ดูเท่ไม่หยอกเลยแฮะ”
เมื่อเห็นนารูโตะเริ่มกำลูกโป่งน้ำแน่นจนหน้าดำหน้าแดงจากความพยายามแล้ว
ร็อค ลี ก็ส่ายหน้าและหิ้วข้าวต้มเดินตรงไปยังโรงเตี๊ยมที่ดูสะอาดและสะดวกสบายที่สุดในละแวกนั้น
“พยายามเข้านะ นารูโตะ”
“ฉันขอตัวไปพักผ่อนก่อนล่ะ”
“วัยหนุ่มสาวก็ต้องมีการพักผ่อนให้เพียงพอเหมือนกันนะ”
พูดจบ เขาก็โบกมืออย่างเท่ ๆ ทิ้งแผ่นหลังที่แผ่ออร่าแห่ง ‘วัยหนุ่มสาว’ ให้นารูโตะดู
นารูโตะมองดูร็อค ลี เดินจากไป จากนั้นก็กลับมามองลูกโป่งน้ำในมืออีกครั้ง
“ปัดโธ่เว้ย! ฉันต้องพยายามเหมือนกัน!”
“ฉันจะทำให้ลูกโป่งน้ำนี่แตกก่อนฟ้าสางให้ได้เลยคอยดู!”
ดึกดื่นค่อนคืนในเมืองทันซาคุ
เด็กหนุ่มคนหนึ่งนั่งอยู่ใต้แสงจันทร์ กำลูกโป่งน้ำไว้แน่นอย่างครุ่นคิด
ส่วนเด็กหนุ่มอีกคนกำลังอยู่ในห้องพักที่แสนสบาย กินเนื้อย่างร้อน ๆ และวางแผนการเกษียณอันยิ่งใหญ่ของตัวเอง
ความแตกต่างของโลกใบนี้ถูกสะท้อนให้เห็นอย่างชัดเจนในวินาทีนี้เอง