- หน้าแรก
- ขออยู่เงียบๆได้ไหม...นางรองในวันสิ้นโลกไม้ได้อยากปัง! (แปล)
- บทที่ 58 ผู้กล้าสาวปรากฏตัว/ บทที่ 59 ปกป้องเพื่อน/ บทที่ 60 สัมผัสแห่งอันตราย
บทที่ 58 ผู้กล้าสาวปรากฏตัว/ บทที่ 59 ปกป้องเพื่อน/ บทที่ 60 สัมผัสแห่งอันตราย
บทที่ 58 ผู้กล้าสาวปรากฏตัว/ บทที่ 59 ปกป้องเพื่อน/ บทที่ 60 สัมผัสแห่งอันตราย
บทที่ 58 ผู้กล้าสาวปรากฏตัว
ทันทีที่เห็นรถด้านนอกจอดสนิท กัวหรงหรงก็รีบเปิดประตูห้องพักแล้วตะโกนว่า
“เร็ว เข้ามาเลย!”
จางเฉิงกวงกับเหรินอวี่หลานไม่ลังเลแม้แต่นิด รีบกระโดดลงจากรถแล้ววิ่งพุ่งเข้ามาในห้องพักทันที พวกเฉินหมิงกับคนอื่น ๆ ก็ไม่กล้าชักช้าอีกต่อไป
“อาจารย์กัว รอฉันแป๊บนึงนะคะ!”
เสียงของผู้หญิงคนนั้นดังออกมาจากมือถือของกัวหรงหรง
“โอเค เยี่ยนซี ระวังตัวด้วยนะ”
กัวหรงหรงหันไปมองด้านนอกด้วยสีหน้ากังวล ใจเธอเอาแต่ภาวนา ขอให้หลี่เยี่ยนซีกลับมาได้อย่างปลอดภัย
“อาจารย์กัวเหรอ?! ทำไมคุณมาอยู่ที่นี่ล่ะ?”
เหรินอวี่หลานเต็มไปด้วยความประหลาดใจ ก็อาจารย์กัวกำลังตั้งครรภ์อยู่นะ เธอจำได้ว่าอีกฝ่ายน่าจะยังอยู่ที่สนามตอนนั้นนี่นา แล้วมาโผล่นี่ได้ยังไง?
“เยี่ยนซีกับกู้เหยาช่วยฉันไว้”
กัวหรงหรงตอบโดยไม่แม้แต่จะมองเหรินอวี่หลานด้วยซ้ำ
“นี่คือหลี่เยี่ยนซีเหรอ?”
จางเฉิงกวงรู้สึกว่า... เยี่ยนซีคนนี้ ดูยังไงก็ไม่เหมือนกับที่เหรินอวี่หลานเคยเล่าให้ฟังเลยแฮะ
แต่ครั้งนี้ไม่มีใครตอบเขา
ทุกคนเอาแต่จ้องมองไปข้างนอก เป็นห่วงหลี่เยี่ยนซีกันหมด ไม่มีใครสนใจเขาเลยด้วยซ้ำ สุดท้ายเหรินอวี่หลานเองก็หันไปมองด้านนอกด้วยเช่นกัน
แล้วจู่ ๆ รถบรรทุกคันเล็กนั่นก็ดันติดเครื่องอีกครั้ง
ตอนที่รถค่อย ๆ เคลื่อนตัวไปข้างหน้า ร่างบางปราดเปรียวก็โดดลงมาจากประตูรถ — ท่าทางเธอทั้งว่องไวและเบาหวิว จนแม้แต่คนดูที่นั่งอยู่หน้าจอก็อดลุ้นตามไม่ได้
【ฮีโร่สาวโผล่มาแล้วโว้ย!!!】
【หน้าสวย หุ่นดีแบบนี้ อย่างชอบ!!!】
“แย่แล้ว! มีซอมบี้อยู่ตรงนั้น!”
โจวข่ายรุ่ยเองก็ลุ้นแทบไม่ไหว นี่มันอีกไม่กี่ก้าวหลี่เยี่ยนซีก็จะพุ่งเข้าไปอยู่ตรงหน้าซอมบี้สามตัวแล้วนะ!
แต่จู่ ๆ หลี่เยี่ยนซีก็ไม่ได้หลบเลยซักนิด กลับกัน เธอใช้ปลายเท้าแตะเบา ๆ แล้วเหยียบหัวเจ้าซอมบี้ตัวสูงสุดอย่างคล่องแคล่ว ก่อนจะลงพื้นอย่างมั่นคง!
ไม่กี่วินาทีถัดมา ซอมบี้สามตัวนั้นก็โดนหล่อนฟาดด้วยท่าปาดเฉียงจากท่อนเหล็กในมือ ล้มลงไปกองกับพื้นหมด
ถ้าดูดี ๆ จะเห็นว่า “ท่อนเหล็ก” นั่นมันจริง ๆ แล้วแค่ขาโต๊ะเก่า...
ในขณะเดียวกัน รถบรรทุกไร้คนขับก็พุ่งชนซอมบี้ไปเรื่อย ๆ ชนแล้วชนอีก จากนั้นพอมันตกขั้นบันได มันก็คว่ำไปอยู่กลางถนน
“โห เธอเก่งชะมัดเลย!”
โจวข่ายรุ่ยชมไม่หยุด จากที่ดู ๆ แล้ว รถคันนั้นน่าจะชนซอมบี้ไปเป็นสิบตัวได้
“เยี่ยนซีไม่เคยทำให้ผิดหวังเลยจริง ๆ”
กัวหรงหรงก็มองอีกฝ่ายด้วยแววตาชื่นชม
หลี่เยี่ยนซีเริ่มถอยทีละก้าว ไม่คิดจะอยู่สู้ต่อ เธอไม่มีอารมณ์จะโชว์สกิลสู้กับฝูงซอมบี้นับพันต่อหน้าคนเยอะขนาดนี้หรอกนะ
“รีบเข้าไป เยี่ยนซี เร็ว!”
กัวหรงหรงรีบตะโกนเรียก
หลี่เยี่ยนซีพยักหน้า แล้วก็รีบถอยเข้าไปด้านในห้องพักทันที เจิ้งอวี่กับโจวข่ายรุ่ยก็ช่วยกันปิดประตูกระจกลง บรรดาซอมบี้ที่หน้าเละเต็มไปด้วยเลือดก็พากันเอาหน้ามาแปะกระจกแล้วร้องโหยหวนอยู่ด้านนอก
เหอรั่วรุ่ยกับเหรินอวี่หลานถึงกับต้องเบือนหน้าหนี ไม่อยากเห็นหน้าพวกนั้นเลย หน้าซอมบี้นี่น่ากลัวยิ่งกว่าผีอีก
โชคดีที่ในห้องพักยังมีประตูเหล็กม้วนอีกชั้น พวกผู้ชายช่วยกันดึงลงมาจนได้ แม้ทั้งชั้นล่างจะมืดสนิทในทันที แต่ทุกคนที่เพิ่งรอดจากนรกมาได้ก็นั่งทรุดกันหมด ไม่มีแรงจะขยับแล้ว
“ขอบใจนะ เธอช่วยพวกเราไว้จริง ๆ”
เฉินหมิงไม่ลืมที่จะขอบคุณหลี่เยี่ยนซี
“อืม ก็เพื่อนกันอะ ช่วยเหลือกันเป็นเรื่องปกติอยู่แล้ว”
หลี่เยี่ยนซีเพิ่งจะสังเกตว่าเหรินอวี่หลานก็อยู่ในกลุ่มนี้ด้วย แต่เธอก็แค่แปลกใจนิดหน่อยเท่านั้นเอง
“เยี่ยนซี แล้วฟู่อิ๋งกับกู้เหยาล่ะ?”
เหรินอวี่หลานถาม
“อยู่ในห้องพัก”
หลี่เยี่ยนซีตอบเรียบ ๆ แล้วก็พาทุกคนเดินไปที่ลิฟต์
“เฮ้ พวกเรานี่โชคดีฉิบเป๋งเลยนะ ได้ขึ้นลิฟต์ในตำนานของมหา'ลัยด้วยเว้ย”
โจวข่ายรุ่ยที่เป็นผู้ชาย ยังเคยได้ยินเรื่องของฟู่อิ๋ง — ลูกชายเจ้าสัวแห่งหนานเฉิง ที่ดันไปติดตั้งลิฟต์ส่วนตัวไว้ในหอพักนักเรียนอีกต่างหาก ไม่คิดเลยว่าวันนี้ตัวเองจะได้ใช้ลิฟต์นั่น ในสถานการณ์แบบนี้...
…………………………………………………………………………………………………………………………….
บทที่ 59 ปกป้องเพื่อน
“บันไดชั้นห้าพังเพราะแผ่นดินไหวน่ะ แล้วชั้นห้าขึ้นไปมันก็ปลอดภัยที่สุดด้วย งั้นเราพาพวกเธอขึ้นไปชั้นเจ็ดเลยแล้วกัน”
กัวหรงหรงเห็นว่าพวกผู้ชายดูงง ๆ ว่าทำไมต้องขึ้นลิฟต์ ก็เลยอธิบายให้ฟัง
“ในที่สุดก็จะได้กลับไปนอนที่ห้องอย่างสบายซักที~”
เหรินอวี่หลานอารมณ์ดีสุด ๆ เดินออกจากลิฟต์แบบไม่แม้แต่จะหันกลับไป แล้วมุ่งหน้าไปห้อง 719 ทันที
“ยกเว้นห้องพวกเรานะ นอกนั้นเลือกได้เลย อยากนอนห้องไหนก็เชิญ”
หลี่เยี่ยนซีพูดขึ้น
“โอเค ขอบใจมากเลยนะ”
เฉินหมิงกับพวกประทับใจในตัวหลี่เยี่ยนซีสุด ๆ
ก็หลี่เยี่ยนซีสวยอยู่แล้ว ยิ่งพอรวมกับภาพเท่ ๆ ที่เธอเพิ่งช่วยชีวิตพวกเขาไปเมื่อกี้ ทำให้หลาย ๆ คนโดยเฉพาะพวกผู้ชายแววตาวาววับเวลาเห็นเธอ แม้แต่จางเทาที่เพิ่งจะตะโกนใส่เธอก่อนหน้านี้ ยังมองเธอด้วยสายตาขอบคุณเลย
แน่นอนว่าเหอรั่วรุ่ยที่เห็นแบบนั้นก็อดหงุดหงิดในใจไม่ได้
“หลี่เยี่ยนซี ในหอพักหญิงน่าจะยังมีของกินเหลืออยู่นะ ทุกคนไม่ได้กินอะไรมาสองวันแล้ว เธอช่วยไปหาอะไรให้ทุกคนกินหน่อยได้มั้ย?”
คำว่า “ทุกคน” ที่เหอรั่วรุ่ยพูดเนี่ย ก็รวมพวกเฉินหมิงเข้าไปฝั่งเธอเรียบร้อย แถมยังทำท่าเหมือนห่วงใยส่วนรวมสุด ๆ ด้วยนะ
กัวหรงหรงขมวดคิ้ว เธอเป็นผู้หญิงด้วยกันยังรู้สึกได้เลยว่าเหอรั่วรุ่ยนี่มีอะไรในใจกับหลี่เยี่ยนซีแน่ ๆ แค่เป็นนักเรียนก็ใช่ว่าจะเป็นคนดีทุกคนสินะ...
“ไม่ต้องหรอก พวกเราหากินกันเองก็ได้ ไม่ต้องไปลำบากเพื่อนหรอก”
เจิ้งอวี่รีบยืนข้างเฉินหมิง แถมยังเดินห่างจากเหอรั่วรุ่ยด้วย — เขาไม่อยากหน้าไม่อายขนาดนั้น โดนช่วยชีวิตแล้วยังจะขอของกินเขาอีก?
“……”
เหอรั่วรุ่ยมองกลุ่มผู้ชายที่ไปยืนรวมกลุ่มกับอีกฝั่ง สีหน้าเธอยิ่งแย่เข้าไปอีก
“อ๊ากกกกกกกก!!!”
จู่ ๆ ก็มีเสียงกรี๊ดดังลั่นออกมาจากห้อง 719
หลี่เยี่ยนซีกับกัวหรงหรงหันมามองหน้ากันทันที แล้วรีบวิ่งเข้าไปข้างใน — หรือว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น?!
คนอื่น ๆ ก็พากันวิ่งตามเข้าไป
ข้างในห้อง 719 ดูเหมือนไม่มีอะไรผิดปกติเลย เหรินอวี่หลานนั่งอยู่บนพื้น ชี้ไปที่เตียงสองเตียงที่มีคนยังนอนหลับอยู่ แล้วตะโกนเสียงหลงเหมือนเจอผี
“พวกเธอ! พวกเธอสองคนตัวร้อนมาก! ต้องกลายเป็นซอมบี้แน่ ๆ! ทำไมยังให้พวกเธออยู่ที่นี่อีก?!”
“นักเรียน ตอนนี้อาการของฟู่อิ๋งดีขึ้นมากแล้วนะ ฉันคิดว่ามันไม่ได้เหมือนอาการของพวกซอมบี้เลย...”
กัวหรงหรงรีบเดินเข้ามาอธิบาย ก็เธอนึกว่ามีเรื่องร้ายแรงกว่านั้นซะอีก
“ไม่ได้นะ! ฉันอยู่ด้วยไม่ได้หรอก! เดี๋ยวพวกเธอก็กลายเป็นซอมบี้มากัดฉันแน่ ๆ!”
เหรินอวี่หลานถึงกับลุกลี้ลุกลน เก็บของรัว ๆ เหมือนกลัวว่าสองคนนั้นจะลุกขึ้นมาเขมือบเธอได้ทุกเมื่อ
หลี่เยี่ยนซีถอนหายใจยาว แล้วหันไปมองทุกคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าประตู บางคนก็ดูไม่พอใจ บางคนก็ดูสับสน เธอเลยพูดขึ้นเสียงเรียบแต่หนักแน่น
“ฉันว่าฉันควรอธิบายให้พวกคุณที่เพิ่งมาใหม่เข้าใจไว้หน่อย — สองคนนี้เป็นรูมเมตของฉัน ถึงจะมีไข้แต่หนึ่งในนั้นกำลังจะหายแล้ว และสองวันที่ผ่านมา ก็ไม่มีอาการอะไรที่บ่งบอกว่าจะกลายเป็นซอมบี้เลย มือเท้าของพวกเธอก็โดนฉันกับอาจารย์กัวมัดไว้เรียบร้อย ไม่มีทางดิ้นขึ้นมากัดใครแน่นอน”
“ถ้าพวกคุณกลัว ก็ไปหานอนที่หอพักอื่นได้เลย ฉันไม่ว่าอะไรทั้งนั้น”
หลี่เยี่ยนซีที่ทั้งโกรธทั้งเป็นห่วงเพื่อน ยืนพูดด้วยท่าทางเด็ดขาด ทำเอาคนดูในไลฟ์หลายคนอินตามกันไปหมด
หลายคนเริ่มคิดตามว่า ถ้าเป็นตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่ป่วย ต้องการคนดูแล แต่กลับโดนคนรอบข้างรังเกียจเหมือนเป็นพาหะนำโรค... แล้วดันมีเพื่อนแบบหลี่เยี่ยนซีที่ทั้งอบอุ่นและแข็งแกร่งอยู่เคียงข้าง มันจะมีความสุขขนาดไหนกันนะ
ตัดภาพไปที่อีกมุม เหรินอวี่หลานที่ขี้ขลาดและไม่เอาไหน กับเหอรั่วรุ่ยที่กลิ่นนางเอกสายบวขาวแรงเวอร์...
พอจบตอนนี้ไป ปรากฏว่าเรตติ้งความนิยมของเหรินอวี่หลานกับเหอรั่วรุ่ย ที่เดิมทีก็ต่ำเตี้ยเรี่ยดินอยู่แล้ว ดิ่งลงไปติดลบทันที...
…………………………………………………………………………………………………………………………….
บทที่ 60 สัมผัสแห่งอันตราย
สุดท้ายเหรินอวี่หลานก็ย้ายออกจากห้อง 719 ไปอยู่ห้องข้าง ๆ ที่อยู่ใกล้กับพวกผู้ชาย ซึ่งเป็นห้องที่พวกนั้นเลือกไว้แล้ว เธอกับเหอรั่วรุ่ยคิดเหมือนกันว่าการอยู่ใกล้ผู้ชายน่าจะรู้สึกปลอดภัยกว่า
“อาหารในหอพักชั้นนี้ ฉันกับกู้เหยาเก็บรวบรวมไว้หมดแล้ว ส่วนใหญ่ฉันเอาไปไว้ที่ห้อง 720 ข้าง ๆ นั่นแหละ พวกเธออยากกินอะไรก็ไปหยิบเอาเองเลย”
หลี่เยี่ยนซีบอก เธอไม่ได้สนใจจะจัดการของในตึกนี้หรอก เพราะยังไงเธอก็ไม่ได้ตั้งใจจะอยู่นาน
“ขอบคุณมากนะ!”
พวกโจวข่ายรุ่ยหิวจนตาลาย พอได้ยินว่ามีของกินก็รีบขอบคุณแล้วยกพวกวิ่งไปหาอะไรกินทันที
【กรี๊ดดด ของกินมันโคตรมีค่าเลยนะ เยี่ยนซีแจกให้เฉยเลยอะ】
【จะให้ทำไงได้ล่ะ เป้ของเธอใส่ของได้แค่สิบชิ้นเอง】
【พวกนี้นี่โคตรโชคดี ไม่ต้องหาอาหารเองเลยจ้า】
【ฉันเห็นเหรินอวี่หลานแอบยัดช็อกโกแลตใส่กระเป๋าด้วยนะ!!】
【……】
ในห้อง 719 กัวหรงหรงก็เริ่มรู้สึกไม่สบายใจอยู่หน่อย ๆ เด็กกลุ่มนั้นดูหิวจัดจริง ๆ กินเข้าไปเยอะมากเลย เธอไม่ได้งกของกินหรอกนะ แต่แค่รู้สึกว่าถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป อาหารที่มีอาจจะไม่พอให้ใช้ได้หลายวันเท่าไหร่
“ตอนฉันขับรถบรรทุกสีน้ำเงินไปช่วยคน ฉันเจอรถอีกคันจอดอยู่หลังโรงอาหาร แล้วกุญแจยังเสียบคาไว้ด้วยค่ะ”
หลี่เยี่ยนซีพูดขึ้นขณะจัดเตียงไปด้วย
กัวหรงหรงตาเป็นประกายขึ้นมาเลย แต่แค่แวบเดียวก็กลับมาเครียดเหมือนเดิม
มีรถอีกคันก็จริง แต่ต่อให้มีรถแล้ว... พวกเธอจะไปที่ไหนกันล่ะ?
“อาจารย์กัว ถ้าครูอยากไปกับฉัน งั้นก็ขอให้เชื่อใจฉันนะ ยังไม่ต้องห่วงเรื่องปลายทางหรอก”
หลี่เยี่ยนซีพูด เธอมีแผนจะไปที่เถาหลี่อยู่แล้ว แค่ยังไม่อยากประกาศออกไป
“เยี่ยนซี ฉันเชื่อเธอ”
กัวหรงหรงตอบกลับทันที ในบรรดาคนที่อยู่ที่นี่ เธอรู้จักและไว้ใจหลี่เยี่ยนซีกับกู้เหยาเท่านั้น ส่วนคนอื่น ๆ เธอดูออกนะ ว่าพวกเขามองเธอยังไง...
ในสายตาของพวกนั้น คนท้องก็แค่ภาระ เป็นใครก็ไม่อยากพาไปด้วยเวลาหนีตาย
แต่หลี่เยี่ยนซีไม่เคยมองเธอแบบนั้นเลย มันทำให้เธอซึ้งใจมากจริง ๆ...
ช่วงเย็น เฉินหมิงกับเจิ้งอวี่ก็เดินมาที่หน้าห้อง 719 แล้วเคาะประตู
“ขอโทษนะครับ เราไม่ได้ตั้งใจจะรบกวน แต่แค่อยากมาขอบคุณอีกที”
เฉินหมิงพูดด้วยน้ำเสียงจริงใจ
“พวกนายก็ขอบคุณไปแล้วตอนกลางวัน ไม่ต้องเกรงใจหรอก พวกเราก็เป็นศิษย์เก่า ม.หนานเฉิงเหมือนกันนี่นา”
หลี่เยี่ยนซีพูดพร้อมถอยตัวหลบทางให้ เพราะเห็นว่าทุกคนเอาแต่ชำเลืองมองเตียงสองเตียงนั้น — ฟู่อิ๋งกับกู้เหยายังนอนหลับอยู่ แต่อาการดีขึ้นเยอะแล้วล่ะ
“คนที่มีไข้...จะไม่กลายเป็นซอมบี้จริง ๆ เหรอ?”
โจวข่ายรุ่ยถามออกมาตรง ๆ ทนไม่ไหวแล้ว
“ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน แต่...ฉันอยากช่วยพวกเธอ”
หลี่เยี่ยนซีตอบแบบเรียบง่าย แต่น้ำเสียงแน่วแน่
“เราก็หวังว่าเพื่อนเธอจะปลอดภัยนะ แต่ถ้าเกิดอะไรขึ้น เรียกเราได้เลย เรายินดีช่วย เพราะชีวิตพวกเรา...ก็เป็นเธอกับอาจารย์กัวที่ช่วยเอาไว้เหมือนกัน”
เฉินหมิงพูด นี่แหละคือเหตุผลหลักที่พวกเขามา
“โอเค งั้นฉันขอบคุณล่วงหน้าเลยละกัน”
หลี่เยี่ยนซียิ้มนิด ๆ ตอบกลับไป
รอยยิ้มนั้นทั้งสดใสและดูมีเสน่ห์ในแบบของเธอ จางเฉิงกวงถึงกับเหม่อมองไปแวบนึง ก็เขาจำได้ว่าแฟนเก่าของเขา เหรินอวี่หลาน ชอบพูดอยู่เรื่อยว่าหลี่เยี่ยนซีเป็นผู้หญิงที่ชอบสอพลอ แถมยังบูชาวัตถุสุด ๆ แต่ตอนนี้เขาเริ่มคิดแล้วล่ะ ว่าบางที...แฟนเก่าเขาอาจจะแค่ "อิจฉา" เยี่ยนซีก็ได้
คืนนั้น ขณะที่หลี่เยี่ยนซีนอนอยู่ เธอก็ลืมตาขึ้นมากะทันหัน
เธอลุกขึ้นนั่ง มองไปรอบห้องอย่างแปลกใจ แล้วเดินตรงไปที่หน้าต่าง
ความรู้สึกไม่ปลอดภัยเมื่อกี้...มันคืออะไรกันแน่?
ทำไมเธอถึงรู้สึกว่ามีบางอย่างอันตรายมากอยู่ใกล้แค่เอื้อม?
หรือว่าเธอฝันร้ายแล้วลืมไปแล้วกันนะ...
(จบบท)