- หน้าแรก
- ขออยู่เงียบๆได้ไหม...นางรองในวันสิ้นโลกไม้ได้อยากปัง! (แปล)
- บทที่ 34 คืนก่อนสิ้นโลก/ บทที่ 35 แผ่นดินไหว/ บทที่ 36 มันแค่จุดเริ่มต้น
บทที่ 34 คืนก่อนสิ้นโลก/ บทที่ 35 แผ่นดินไหว/ บทที่ 36 มันแค่จุดเริ่มต้น
บทที่ 34 คืนก่อนสิ้นโลก/ บทที่ 35 แผ่นดินไหว/ บทที่ 36 มันแค่จุดเริ่มต้น
บทที่ 34 คืนก่อนสิ้นโลก
ถึงคนดูจะรู้กันดีว่าวันสิ้นโลกใกล้เข้ามาแล้ว แต่จะเกิดวันไหน เวลาไหน ยังไง ก็มีแค่หลี่เยี่ยนซีคนเดียวที่เคยผ่านมันมาในเรื่องเท่านั้นที่รู้
คืนนี้ฟู่อิ๋งต้องอยู่กับเธอให้ได้
ตอนนี้คนดูยังพากันสงสารหลี่เยี่ยนซี พร้อมกับเม้าท์กันสนุกปากถึงประโยคเมื่อกี้ของเธอ
【“คืนนี้อย่าไปไหนเลยนะ” โอ๊ยคำพูดแบบนี้มันร้ายแรงเกินไปป่ะ อ๊ากกก~】
【ถ้าฟู่อิ๋งเป็นผู้ชายก็คงดีสินะ】
【หืม ทำไมจู่ๆ ฉันคิดลามกขึ้นมาล่ะเนี่ย】
【โอย~ ความสัมพันธ์เพื่อนสาวที่ไร้ทางระบาย】
【……】
ทั้งสองคนเดินวนรอบสนามซ้อมไปเรื่อยๆ เดินจนคนที่ออกมาออกกำลังกายตอนกลางคืนเริ่มทยอยกันกลับหมดแล้ว ฟู่อิ๋งถึงได้เอ่ยปากชวนกลับหอ
แต่เพราะเวลาในเรื่องกับเวลาของคนดูมันไม่ตรงกัน ฝั่งคนดูก็เลยรู้สึกว่าแค่ผ่านไปไม่ถึงนาทีด้วยซ้ำ
“อืม งั้นกลับกันเถอะ เดี๋ยวฉันขอผูกเชือกรองเท้าก่อนนะ”
หลี่เยี่ยนซีเดินไปที่ขั้นบันไดหินข้างสนามแล้วยกเท้าขึ้นผูกเชือกรองเท้า ในขณะเดียวกันเธอก็เหลือบดูนาฬิกาเรืองแสงบนข้อมือ
เหลืออีกสิบนาที
อีกแค่สิบนาที ปรากฏการณ์ประหลาดที่เกิดก่อนวันสิ้นโลกก็จะเริ่มขึ้น เธอจะถ่วงเวลาแบบไม่ให้ใครสงสัยยังไงดีนะ...
โชคดีที่มือถือในกระเป๋าซึ่งปกติแบตหมดตลอดเวลาดันมีเสียงเรียกเข้าพอดี
เป็นสายจากจี้เฉิง
“อีกแล้วเหรอ หมอนั่นน่ะ”
ฟู่อิ๋งยังคงไม่ปลื้มจี้เฉิงสักเท่าไหร่ ก็เพราะหมอนั่นพาเฉาลี่กับหลี่ซิงไห่มาด้วยนั่นแหละ
“ขอเวลานิดนึงนะ ฉันขอรับสายแป๊บ”
หลี่เยี่ยนซีดึงแขนฟู่อิ๋งให้นั่งลงบนสนามหญ้า ฟู่อิ๋งก็รู้สึกว่าหลี่เยี่ยนซีคืนนี้ดูแปลกๆ เหมือนกลัวเธอหายไปยังไงยังงั้น แต่พอนึกถึงเรื่องคุณปู่ลั่วก็พอเข้าใจได้อยู่
หลี่เยี่ยนซีที่ถูกทิ้งมาตั้งแต่เด็กคงไม่มีความรู้สึกมั่นคงในใจเลยสินะ...
ฟู่อิ๋งจู่ๆ ก็เกิดความรู้สึกอ่อนไหวขึ้นมา แต่ในขณะเดียวกันก็รู้สึกว่าหญ้าที่นั่งอยู่นี่มันแปลกๆ
รู้สึกสั่นๆ เบาๆ จากใต้พื้น… รถตัดหญ้าเหรอ?
เธอมองไปรอบๆ อย่างสงสัย ขณะที่หลี่เยี่ยนซีก็ยังอยู่ในสายโทรศัพท์
“พรุ่งนี้ฉันจะไปรับนะ ถึงแล้วจะโทรหา”
เสียงของจี้เฉิงดังมาจากปลายสาย
“โอเคค่ะ”
หลี่เยี่ยนซีในตอนนี้เอามือวางแนบกับพื้นหญ้า รับรู้ถึงความรู้สึกคุ้นเคยนั้น แล้วก็วางสายไปด้วยสีหน้าเรียบเฉยเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
“จะไปกินข้าวกับหมอนั่นทำไม ฉันว่าเขาน่าจะมีอะไรไม่ดีในใจแน่ๆ”
ฟู่อิ๋งบ่นออกมาอย่างหงุดหงิด
“เขาบอกว่าอยากคุยเรื่องพี่ชายฉันน่ะ”
หลี่เยี่ยนซีลุกขึ้นยืนจากสนามหญ้า “ไม่ใช่ว่าจะกลับกันเหรอ งั้นไปสิ?”
เธอยื่นมือมาหา ฟู่อิ๋งก็เผลอยื่นมือจะจับกลับไปอยู่แล้ว แต่จู่ๆ ก็มีเสียงระเบิดดังสนั่นมาจากที่ไกลๆ จนเธอสะดุ้งสุดตัว
“เสียงมาจากทางสนามบินเหรอ? เครื่องบินตก?”
มหาวิทยาลัยนครใต้ตั้งอยู่ใกล้กับสนามบินทางใต้ของเมือง เสียงระเบิดเมื่อกี้ก็มาจากทิศนั้นพอดี
แล้วทันใดนั้นเอง พวกเธอก็รู้สึกได้ว่าพื้นดินเริ่มสั่น รู้สึกได้ถึงแรงสั่นไหวที่ชัดเจนมากขึ้นเรื่อยๆ
“ไม่น่าใช่นะ แค่เครื่องบินตกไม่น่าจะสั่นแรงมาถึงที่นี่ได้มั้ง?”
หลี่เยี่ยนซีแกล้งทำเป็นไม่รู้ ทั้งที่ในใจอยากให้คะแนนเต็มสิบให้กับการแสดงของตัวเองเลยตอนนี้
แล้วจู่ๆ ก็มีเสียงปีกนกกระพือดังขึ้นอย่างพร้อมเพรียง
ด้านบนเสาไฟเป็นฝูงนกจำนวนมหาศาลบินขึ้นสู่ท้องฟ้า มองด้วยตาเปล่าท่ามกลางความมืดอาจจะไม่ชัดเจนเท่าไหร่ แต่เพราะพวกมันเยอะมาก มากจนถึงขั้นบดบังแสงจันทร์ดวงสุดท้ายบนท้องฟ้าเลยทีเดียว
สองคนมองลอดช่องว่างของฝูงนก แล้วก็เห็นพระจันทร์ที่ตอนนี้เปลี่ยนเป็นสีแดง...
แรงสั่นจากพื้นเริ่มรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ อาคารเรียนรอบๆ ก็เริ่มเปิดไฟพรึ่บพรั่บ แล้วพื้นดินก็เริ่มโยกอย่างรุนแรง ฟู่อิ๋งที่ยืนอยู่ในสนามถึงกับทรงตัวไม่อยู่ เกือบล้มลงไป
เสียงกรีดร้องและความโกลาหลเริ่มดังขึ้นจากทุกทิศทาง ฟู่อิ๋งก็เริ่มรู้ตัวในที่สุด
“แผ่นดินไหว?!”
แต่ที่นี่มันเป็นที่ราบ จะเกิดแผ่นดินไหวได้ยังไงกัน?!
…………………………………………………………………………………………………………………………….
บทที่ 35 แผ่นดินไหว
【มาแล้ว มาแล้ว!】
【มาแล้วจริงดิ? ทำไมเร็วงี้?!】
【แย่ละ สองคนนี้ไม่มีอะไรติดตัวเลยซักอย่าง】
【หนีเร็วเข้า! จะยืนรอให้ซอมบี้มากัดหรือไง?!】
【ขอคนมาปกป้องที แง๊งง~】
บนสนามซ้อม พอเห็นฟู่อิ๋งจะวิ่งกลับหอ หลี่เยี่ยนซีก็รีบคว้าแขนเธอไว้ทันที
“ตอนแผ่นดินไหว ที่โล่งๆ อย่างสนามนี่ปลอดภัยที่สุดแล้วนะ”
หลี่เยี่ยนซีว่า
“จริงด้วย! ฉันเบลอไปหรือเปล่าเนี่ย วิ่งกลับหอทำไมกัน!”
ฟู่อิ๋งบ่นกับตัวเองเบาๆ
“เรารออยู่ตรงนี้ก่อนเถอะ เดี๋ยวมันก็คงหยุด”
ถึงหลี่เยี่ยนซีจะทำตัวนิ่งๆ เหมือนไม่มีอะไร แต่ฟู่อิ๋งก็เห็นชัดว่าเธอมีเหงื่อซึมเต็มฝ่ามือแล้ว
โครมมม!
หอพักชายที่อยู่ใกล้สนามจู่ๆ ก็ถล่มลงมา!
ต่อจากนั้น ทั้งสองคนก็เริ่มแยกไม่ออกแล้วว่าเป็นตัวเองหรือสิ่งรอบตัวที่กำลังสั่น สารพัดคนพากันวิ่งกรูเข้ามาในสนามซ้อม บ้างก็ร้องกรี๊ด บ้างก็ร้องไห้โวยวาย ด้านหลังก็คือตึกที่ถล่มลงมาไม่หยุด
“กู้เหยา! กู้เหยากับพวกเขายังอยู่ในหอ!”
ฟู่อิ๋งมองภาพความพินาศตรงหน้า มันชัดเจนเลยว่าข้างในยังมีคนติดอยู่เพียบ
“แต่ถึงเราจะย้อนกลับไปตอนนี้ก็เบียดเข้าไปไม่ได้อยู่ดี”
หลี่เยี่ยนซีมองฝูงชนที่ตื่นตระหนก ตอนนี้ผู้หญิงหลายคนยังอยู่ในชุดนอน บางคนเบียดฝ่าฝูงชนอย่างเอาเป็นเอาตาย ไม่สนใจเลยว่าตัวเองไปชนคนอื่นล้มยังไงบ้าง ในสภาพแบบนี้ ต่อให้พวกเธออยากกลับหอก็เข้าไปไม่ได้หรอก
“ขอให้กู้เหยาพวกเธอปลอดภัยด้วยเถอะ”
ฟู่อิ๋งรู้ว่าต่อให้ร้อนใจก็ช่วยอะไรไม่ได้ ได้แต่หวังว่ากู้เหยาจะวิ่งหนีได้ทัน
แต่ตอนนี้ สถานการณ์ของกู้เหยานี่... ไม่ค่อยดีนัก
หอพักของพวกเธออยู่ชั้นเจ็ด ค่อนสูง ตอนเกิดแผ่นดินไหวกู้เหยากับเหรินอวี่หลานยังอยู่ในห้อง ทั้งคู่หลบอยู่ใต้โต๊ะกันด้วยความหวาดกลัว
“เมืองใต้ไม่เคยมีแผ่นดินไหวไม่ใช่เหรอ? เราควรวิ่งไปสนามซ้อมมั้ย?”
กู้เหยาพยายามนึกถึงความรู้เกี่ยวกับแผ่นดินไหวที่เรียนมาตอนประถม แต่ตอนนี้ทั้งหอก็สั่นแรงมาก เตียงของฟู่อิ๋งล้มกลิ้งไปกองกับพื้นแล้ว
“ฉันไม่ไหว แค่ยืนก็จะไม่ไหวแล้ว!”
ยังไม่ทันพูดจบดี ก็มีเสียงตึงตังเหมือนอะไรใหญ่ๆ ล้มลงจากด้านนอก พร้อมกับแรงสั่นที่รุนแรงขึ้น กู้เหยาคลานไปที่หน้าต่าง แล้วก็เบิกตากว้างมองภาพตรงหน้า
ตึกห้องข้างๆ ล้มมาทับตึกของพวกเธอ! ตั้งแต่ชั้นสามลงไปฝั่งนั้นโดนทับจนแบนราบหมดแล้ว!
“กู้เหยา! ข้างนอกเกิดอะไรขึ้นกันแน่?”
เหรินอวี่หลานยังคงขดตัวอยู่ใต้โต๊ะ เสียงกรีดร้องจากรอบด้านยิ่งดังชัดขึ้นเรื่อยๆ
“เราต้องหาทางออกไปให้ได้ ข้างๆ… ตึกข้างๆ ถล่มทับมาแล้ว!”
กู้เหยาแทบหายใจไม่ทัน รีบคว้ารองเท้ากีฬาใส่แบบสะเปะสะปะ เสื้อผ้าชุดนอนแขนยาวขายาวก็ไม่เปลี่ยนแล้วล่ะ แต่จะให้ออกไปข้างนอกด้วยรองเท้าแตะก็ไม่ไหวจริงๆ
“ไม่ ไม่ไหวหรอก ฉันวิ่งไม่ได้ พวกเราหาที่หลบก่อนดีมั้ย?”
เหรินอวี่หลานคว้าแขนกู้เหยาแน่นไม่ยอมปล่อย เหมือนกลัวว่าเธอจะหนีไป
“เดี๋ยวฉันพยุงเธอเอง! ใส่รองเท้าให้เสร็จก่อน! ไม่เป็นไร คนอื่นก็วิ่งกันออกไปแล้ว!”
กู้เหยาพูดปลอบ เธอรู้สึกเลยว่าเหรินอวี่หลานแรงเยอะมาก พยายามแค่ไหนก็แกะมือออกไม่ได้
โครม!
ตู้เสื้อผ้าข้างเตียงฟู่อิ๋งล้มลงมาทับของกระจายเต็มพื้น แล้วจู่ๆ ก็มีเหล็กเส้นเส้นใหญ่ดีดตัวทะลุกำแพงออกมา ฟาดลงตรงเตียงฟู่อิ๋งที่ล้มอยู่ก่อนแล้วพอดีเป๊ะ
“……”
…โห ดีนะฟู่อิ๋งไม่ได้อยู่ตรงนั้น กู้เหยาคิดในใจ
ทั้งคู่ชะงักค้างไปสองวินาที แล้วกู้เหยาก็ยิ่งมั่นใจในสิ่งที่ต้องทำ แม้จะเตี้ยกว่าเหรินอวี่หลานเกือบหัวนึง เธอก็ยังลากอีกฝ่ายออกมาจากใต้โต๊ะได้จนสำเร็จ
“เชื่อฉันนะ ฉันจะพาเธอหนีออกไปให้ได้แน่นอน!”
กู้เหยาพูดด้วยแววตาแน่วแน่
…………………………………………………………………………………………………………………………….
บทที่ 36 มันแค่จุดเริ่มต้น
แรงสั่นสะเทือนยังคงไม่หยุด
เสียงก้อนหินหล่นจากตึกยังดังมาตลอดทาง หลี่เยี่ยนซีจูงฟู่อิ๋งวิ่งไปหลบที่แท่นสูงใกล้ทางเข้าออกสนามซ้อม
“ตรงนี้ใกล้หอเราที่สุด ถ้ากู้เหยามาทางนี้ เราน่าจะมองเห็นเธอ”
หลี่เยี่ยนซีอธิบาย
“ขอให้แผ่นดินไหวหยุดเร็วๆ ทีเถอะ…”
ฟู่อิ๋งไม่รู้ทำไม แต่ในใจเธอกลับรู้สึกไม่ดีเอาซะเลย ความรู้สึกนี้มันเริ่มตั้งแต่ตอนที่เธอเห็นฝูงนกดำทะมึนเต็มฟ้าแล้ว
ทั้งสองคนมองฝ่าฝูงชน จนในที่สุดก็เห็นกู้เหยา เธอวิ่งมาแบบเหนื่อยสุดๆ ดึงเหรินอวี่หลานที่ขาเจ็บกระเผลกตามมาด้วย
เหรินอวี่หลานตอนออกจากหอรีบร้อนจนเกินไป แถมยังพลาดรองเท้าแตะหลุดตอนลงบันได ถ้าไม่มีกู้เหยาช่วยลากออกมา ป่านนี้อาจจะยังติดอยู่ในตึกนั่น
พอได้มารวมกลุ่มกับหลี่เยี่ยนซี ฟู่อิ๋ง กู้เหยาแทบจะร้องไห้ออกมา
“ดีใจมากเลย! พวกเธอก็ไม่เป็นไรเหมือนกัน!”
อาจเพราะเมื่อกี้ทั้งตกใจทั้งออกแรงมาก พอเจอสองคนนี้เข้า กู้เหยารู้สึกหมดแรงทั้งตัวแทบทรุด
“ทางหอพักเป็นยังไงบ้าง?”
หลี่เยี่ยนซีถามหลังจากช่วยปลอบใจสักพัก
“ฟู่อิ๋ง โชคดีมากเลยที่เมื่อกี้เธอไม่ได้อยู่ในห้อง เตียงกับตู้เสื้อผ้าเธอล้มหมด แถมโดนเหล็กเส้นฟาดลงไปอีก”
เหรินอวี่หลานรีบเล่า
“ห้ะ? ล้มแค่ของฉันคนเดียว?!”
ฟู่อิ๋งอึ้งไปเลย อะไรมันจะดวงซวยขนาดนั้น ทุกทีต้องเป็นของฉันตลอดเลยเหรอ!?
“ตึก 2 ก็ถล่มไปแล้วด้วย ไม่รู้เลยว่าคนในห้องเราจะเป็นยังไงกันบ้าง”
กู้เหยาดูเป็นห่วงสุดๆ แต่ก็แอบหมดหวังอยู่ในใจ เธอรู้ว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้น่าจะมีคนตายเยอะมาก เพราะรอบๆ ตอนนี้ยังเต็มไปด้วยเสียงร้องไห้กับเสียงตะโกน ถึงจะมีเจ้าหน้าที่กับครูออกมาพยายามจัดระเบียบในสนามแล้วก็เถอะ แต่แทบไม่มีใครสนใจเลย บางคนก็เรียกชื่อเพื่อนหรือแฟนเสียงดัง บางคนก็พยายามโทรหาครอบครัว
ใช่—แผ่นดินไหวครั้งนี้มันมาแบบไม่ให้ตั้งตัว ไม่ใช่แค่ในเขตมหา’ลัยเท่านั้น แต่ทั้งเมืองใต้หรือจะบอกว่าครึ่งประเทศก็เกิดแผ่นดินไหวพร้อมกันหมด
ฟู่อิ๋งเปิดข่าวในมือถือดู ตอนนี้เธอเริ่มชื่นชมพวกนักข่าวแล้ว เพราะมีข่าวด่วนออกมาเพียบเลย
“หยุดแล้ว”
หลี่เยี่ยนซีพูดเบาๆ เมื่อรู้สึกถึงพื้นดินใต้เท้าที่เริ่มนิ่งลง
“แผ่นดินไหวหยุดแล้วเหรอ?!”
นักศึกษาหลายคนในสนามซ้อมโห่ร้องอย่างดีใจ
แผ่นดินไหวหยุดแล้ว! พวกเขารอดแล้ว!
“ทุกคนอย่าเพิ่งแตกตื่น! กรุณายืนอยู่กับที่ก่อน! หลังแผ่นดินไหวยังอาจมีอาฟเตอร์ช็อก! ขอให้ทุกคนพักที่สนามก่อน! หอพักได้รับความเสียหายอย่างหนัก ตอนนี้ยังไม่เหมาะจะกลับเข้าไป!”
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งถือโทรโข่งเดินไปตะโกนไป ย้ำข้อความเดิมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
“ยังดีที่เรายังรอด งั้นคืนนี้ก็นอนตรงนี้แหละนะ”
เหรินอวี่หลานถอนหายใจโล่งอก
แต่หลี่เยี่ยนซี กำมือแน่น
…ยังไม่จบหรอก
แผ่นดินไหวเมื่อกี้… มันแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น
แต่เธอบอกใครไม่ได้เลย
“กู้เหยา ตอนเธอวิ่งออกมาจากหอพัก ตอนนั้นในตึกยังมีคนอยู่เยอะมั้ย?”
หลี่เยี่ยนซีถาม
“ไม่เยอะแล้ว ทุกคนน่าจะตกใจที่ตึก 2 ข้างๆ ล้มลงมา เลยรีบหนีออกมากันหมดแล้วมั้ง”
กู้เหยาตอบ
หลี่เยี่ยนซีพยักหน้า แล้วก็มองไปยังสนามซ้อมที่คนแน่นจนแทบไม่มีที่เดิน ตอนนี้ครูกับสภานักเรียนบางคนเริ่มรวมกลุ่มกัน แล้วก็เหมือนจะเตรียมตัวกลับเข้าไปในหอพักเพื่อช่วยหาคนที่อาจยังติดอยู่ข้างใน
“อาจารย์กัว! เบอร์ฉุกเฉินโทรไม่ติดเลยครับ!”
หัวหน้าทีม รปภ. กงเหวินฮ่าวตะโกนเสียงดังด้วยความกังวล นักเรียนที่บาดเจ็บมีอยู่หลายคนแล้ว แต่เขาให้คนลองโทรไปหาหลายที่แล้ว ไม่ติดสักสาย
(จบบท)