บทที่ 5: หมัดคือของจริง

บทที่ 5: หมัดคือของจริง

ไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่าการได้พบเจอกับกลุ่มคนเถื่อน

นั่นคือการได้พบเจอกับกลุ่มคนเถื่อนที่กำลังหิวโหย

ด้วยความสงสาร หวังเอี้ยนผู้แสนดีได้ละเลยสัญชาตญาณสัตว์ป่าของเหล่าคนเถื่อนในถ้ำไปอีกครั้ง

เมื่อกลิ่นหอมของไก่ย่างโชยผ่านถ้ำที่ดูเหมือนเล้าหมูแห่งนี้

ก่อนที่หวังเอี้ยนจะได้เอ่ยปากพูดอะไร

เหล่าคนเถื่อนที่อยู่ใกล้ตัวที่สุดได้พุ่งเข้ามากระแทกเขาจนล้มลงกับพื้นด้วยความเร็วประดุจสายฟ้า จากนั้นพวกมันก็ฉีกกระชากห่อสัมภาระขนาดใหญ่บนตัวเขาและปล้นเขาอย่างไร้ยางอาย

เพียงชั่วพริบตา

ห่อสัมภาระที่เต็มไปด้วยอาหารปรุงสุกก็หายไปจากข้างกายของหวังเอี้ยน

หวังเอี้ยนนอนหงายอยู่บนพื้นเย็นเยียบ เขาแทบจะกระอักเลือดเก่าออกมาเต็มปาก ในหัวเต็มไปด้วยความคิดที่สับสนวุ่นวาย

เกิดอะไรขึ้น

ไม่ใช่ว่าเขามาที่นี่เพื่อช่วยเหลือผู้คนที่กำลังทุกข์ยากเหล่านี้หรอกหรือ

ทำไมเขาถึงถูกปล้น

ใครเป็นคนเปลี่ยนบทละครอีกแล้ว

ยังมีความสมเหตุสมผลหลงเหลืออยู่บ้างไหม

นี่คือวิธีที่พวกเจ้าปฏิบัติต่อผู้ช่วยชีวิตอย่างนั้นหรือ

ให้ตายเถอะ พวกคนเถื่อน พวกหมูพวกนี้

เขาไม่ควรจะมีความเห็นอกเห็นใจให้กับพวกมันเลยจริงๆ

...

ภายใต้จมูกของหวังเอี้ยน กลุ่มคนเถื่อนจำนวนมากที่นุ่งห่มด้วยเปลือกไม้และใบไม้ต่างแย่งชิงอาหารที่พวกมันไม่เคยพบเห็นมาก่อน เพื่อให้ได้มาแม้เพียงคำเดียว พวกมันถึงกับลงไม้ลงมือกับพวกพ้องของตัวเอง

บางทีในยามปกติพวกมันอาจจะปฏิบัติตามกฎของเผ่า แต่หลังจากอดอยากมาหลายวัน การเอาชีวิตรอดคือทักษะเดียวที่มีความหมาย

ใครจะไปสนกฎเกณฑ์กันล่ะ

ยิ่งไปกว่านั้น พวกมันกำลังเผชิญกับอาหารเลิศรสที่ไม่เคยลิ้มลองมาก่อน

คนส่วนใหญ่ที่คว้าอาหารมาได้เป็นชายหนุ่มที่แข็งแรง ส่วนคนแก่ เด็ก สตรี และผู้อ่อนแอทำได้เพียงสั่นสะท้านอยู่ในความวุ่นวาย พวกเขาได้แต่มองดูอย่างหมดหนทางจากด้านข้าง แม้แต่จะปกป้องตัวเองก็ยังทำไม่ได้

หวังเอี้ยนเฝ้ามองด้วยตาของตัวเอง ขณะที่เด็กคนหนึ่งอายุประมาณเจ็ดหรือแปดขวบด้วยความหิวโหยอย่างสิ้นหวังได้ยื่นมือออกไปหยิบไส้กรอกที่ตกอยู่บนพื้น ทันทีที่เขานำเข้าปากก่อนที่เขาจะทันได้เคี้ยว ชายหนุ่มร่างสูงใหญ่คนหนึ่งก็เตะเขาจนกระเด็นและฉกไส้กรอกไป

กฎป่าเถื่อนที่ไร้ซึ่งความปรานี

ให้อภัยไม่ได้

ผิดแล้ว เขาคิดผิดอีกแล้ว

ความโกรธเผาผลาญเหตุผลของหวังเอี้ยนจนหมดสิ้น เขาขบกรามแน่นด้วยความหงุดหงิด เขาไม่ควรปฏิบัติต่อกลุ่มสิ่งมีชีวิตที่ไร้อารยธรรมเช่นนี้ด้วยมาตรฐานของโลกศิวิไลซ์

ช่างหัวความเห็นอกเห็นใจ ช่างหัวความสงสาร ตั้งแต่ต้นเขาไม่ควรนับพวกนี้เป็นมนุษย์เลยด้วยซ้ำ

เทพเจ้าพิโรธแล้ว

เส้นเลือดค่อยๆ ปรากฏขึ้นในดวงตาของหวังเอี้ยน เขาต้องแก้ไขพฤติกรรมที่อุกอาจซึ่งกำลังเกิดขึ้นตรงหน้า

หากพวกมันไม่สามารถแม้แต่จะปฏิบัติตามกฎระเบียบพื้นฐานได้ แล้วอารยธรรมจะพัฒนาไปได้อย่างไร

เพล้ง

กระบองของหวังเอี้ยนฟาดลงบนแขนของคนเถื่อนที่อยู่ใกล้ที่สุดโดยไม่ลังเล

พร้อมกับเสียงกรีดร้อง น่องไก่ที่กินไปครึ่งหนึ่งซึ่งคนเถื่อนกำลังแทะอยู่ก็ร่วงลงสู่พื้น

ชายคนนั้นคำรามใส่หวังเอี้ยน แต่ปฏิกิริยาแรกของมันไม่ใช่การโต้กลับ แต่กลับพุ่งตัวลงพื้นเพื่อหยิบเอาส่วนน่องไก่ที่เพิ่งตกไป

กินเข้าไป กินต่อไปสิ ได้รับอนุญาตจากข้าแล้วหรือยัง ขโมยของของข้า

เมื่อเห็นเช่นนั้นหวังเอี้ยนยิ่งโกรธจัด กระบองของเขาเหวี่ยงออกไปอีกครั้งโดยไม่ปรานี

คนเถื่อนร้องลั่น พลางกระโดดหลบการโจมตีของหวังเอี้ยน ในที่สุดเมื่อทนความเจ็บปวดไม่ไหว มันก็กรอกตาและสลบไป แม้จะเป็นเช่นนั้นมันก็ยังคงกัดส่วนน่องไก่ที่เหลืออยู่ไว้แน่นไม่ยอมปล่อย

กำจัดไปหนึ่ง

หวังเอี้ยนไม่หยุดพักแม้แต่วินาทีเดียว เขาก้าวเดินเข้าไปในถ้ำ กระบองในมือแหวกอากาศส่งเสียงหวีดหวิว ฟาดฟันลงบนร่างของคนเถื่อนทุกคนที่กำลังแย่งชิงอาหารอย่างคล่องแคล่ว

ภายนอกถ้ำมีลมพายุและสายฝนที่โหมกระหน่ำ เสียงกรีดร้องดังขึ้นตามจังหวะกระบองที่ฟาดลงมา และสายตาที่เบิกกว้างของคนแก่ เด็ก สตรี และผู้อ่อนแอที่กำลังยืนดู หวังเอี้ยนด้วยใบหน้าที่ดำมืดกำลังร่ายรำการต่อสู้อันรุนแรง

ขโมยของของข้าอย่างนั้นหรือ

พวกที่ดื้อรั้นจนเกินเยียวยา

พวกเจ้าไม่รู้หรืออย่างไรว่าควรเคารพผู้อาวุโสและทะนุถนอมเด็ก

โง่เขลา ไร้ปัญญา ทั้งหมดนี้มันก็แค่ตัวละครในเกม ข้าไม่อาจสงสารพวกเจ้าได้

...

หวังเอี้ยนพึมพำกับตัวเองพลางกวัดแกว่งกระบอง สร้างระเบียบวินัยด้วยความรุนแรง

โรคที่ร้ายแรงต้องใช้ยาที่หนักหน่วง ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะมาใจอ่อน หากเขาสามารถสถาปนาอำนาจของเขาในเวลานี้ได้ การดำเนินการตามนโยบายทั้งหมดในอนาคตก็จะไม่อยู่ในจุดที่ยากลำบากอย่างเหลือเชื่อ

ครั้งนี้แตกต่างจากครั้งก่อน

เหล่าคนเถื่อนที่หิวโหยมาหลายวันและต้องทนทุกข์ทรมานจากอาการปวดหลังและขาที่ไร้เรี่ยวแรง ไม่มีกำลังเหลือพอที่จะต่อต้านภายใต้กระบองของหวังเอี้ยนได้เลย

ในเวลาไม่นาน พวกมันก็ถูกหวังเอี้ยนฟาดจนส่งเสียงครวญครางและวิ่งหนีไปพร้อมกับกุมหัวเอาไว้ บางคนที่สูญเสียความสามารถในการต่อสู้ถึงกับกลิ้งไปมาบนพื้นร้องโอดครวญด้วยความเจ็บปวด

หวังเอี้ยนเคยเห็นพลังของกระบองมาก่อนหน้านี้แล้ว เขาจึงยั้งแรงเอาไว้โดยเล็งไปที่บริเวณที่มีผิวหนังและกล้ามเนื้อหนา

มิเช่นนั้นคงมีอย่างน้อยหลายคนที่กระดูกหักและเส้นเอ็นขาดไปกองอยู่บนพื้นมากกว่านี้

หลังจากที่พวกมันถูกล้มไปเจ็ดถึงแปดคน ในที่สุดเหล่าคนเถื่อนก็เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น และความดุร้ายในใจก็ถูกจุดประกายขึ้น

สถานการณ์ในปัจจุบันเปรียบได้กับวิกฤตการณ์ทางเชื้อชาติ คนเถื่อนที่เพิ่งจะแย่งชิงอาหารกันเมื่อครู่ได้รวมตัวกันในทันที พวกมันคว้าหอกหินและขวานดั้งเดิมของตัวเองขึ้นมา ก่อรูปขบวนโจมตีเหมือนตอนที่ล่าเหยื่อ และส่งเสียงหอนขณะพุ่งตรงเข้าหาหวังเอี้ยน

พวกมันจดจำศัตรูที่เคยถูกกำราบไปก่อนหน้านี้ได้

ในความทรงจำของพวกมัน ตราบใดที่พวกมันร่วมมือกัน การจัดการเขาอีกครั้งย่อมไม่ใช่ปัญหา

พวกมันหารู้ไม่

หวังเอี้ยนไม่ใช่หวังเอี้ยนคนเดิมอีกต่อไป ครั้งที่แล้วเขาเพียงแค่ไม่คุ้นเคยกับวิธีใช้ทักษะของเขา

แต่ในครั้งนี้ ในฐานะเจ้าแห่งดวงดาวที่มีพลังพิเศษมากมาย ซึ่งสามารถปลดปล่อยความสามารถขั้นสูงสุดได้โดยไม่ต้องมีระยะเวลาคูลดาวน์ โศกนาฏกรรมเช่นเดิมจะเกิดขึ้นเป็นครั้งที่สองได้อย่างไร

เคลื่อนย้าย โจมตี

เคลื่อนย้ายอีกครั้ง โจมตีอีกครั้ง

หวังเอี้ยนใช้ความสามารถในการเดินทางผ่านมิติให้เกิดประโยชน์สูงสุด เมื่อต้องเผชิญกับการถูกล้อม เขาสามารถเคลื่อนย้ายตัวเองออกไปได้ทุกเมื่อที่เขาพบช่องว่าง

สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในการถูกล้อมคือการจนมุมศัตรู แต่การเดินทางผ่านมิติที่ไร้คูลดาวน์นั้นได้หลีกเลี่ยงข้อเสียนี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ

ประกอบกับร่างกายที่เป็นอมตะของเขา หวังเอี้ยนผู้ล่องหนแทบจะกลายเป็นตัวตนที่ไร้เทียมทาน เพียงกระบองเดียวก็เกินพอ ไม่จำเป็นต้องใช้ปืนช็อตไฟฟ้าแรงสูงเลย

ความรุนแรงเป็นยีนที่ฝังลึกอยู่ในตัวของผู้ชาย ครั้งที่แล้วหวังเอี้ยนถูกพวกชาวบ้านธรรมดาเหล่านี้ทุบตีอย่างอับอายจนต้องหนีหัวซุกหัวซุน ทำให้สูญเสียศักดิ์ศรีของเทพเจ้าไปจนหมดสิ้น แต่ในตอนนี้ เรื่องแบบนั้นจะไม่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน

ราวกับเสือที่หลุดเข้าไปในฝูงแกะ หวังเอี้ยนได้ครอบครองสนามรบไว้อย่างสมบูรณ์

บนดาวเคราะห์ดวงนี้ เขาคือผู้สูงสุด เขาไม่จำเป็นต้องคำนึงถึงกฎหมายหรือศีลธรรมใดๆ ในขณะนี้หวังเอี้ยนได้ปล่อยวางทุกอย่างโดยสิ้นเชิง

ในเวลาไม่นาน

คนเถื่อนที่ถูกฟาดจนส่งเสียงครวญครางและกรีดร้อง ในที่สุดก็เข้าใจว่าศัตรูที่อยู่ตรงหน้าเขานั้นไร้เทียมทาน จิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ของพวกมันแตกสลาย และความหวาดกลัวก็เริ่มเข้าครอบงำจิตใจ

คนเถื่อนที่เพิ่งจะกล้าหาญอย่างยิ่งเมื่อครู่ ต่างทิ้งอาวุธของตนลงพร้อมกันและหันหลังวิ่งหนีออกจากถ้ำ

ภายนอกถ้ำ พายุฝนที่โหมกระหน่ำดูจะไม่น่ากลัวไปกว่าหวังเอี้ยนผู้เป็นดั่งปีศาจ

หนีอย่างนั้นหรือ ถ้าพวกเจ้าหนีไป ความพยายามทั้งหมดของข้าก็จะไม่สูญเปล่าหรอกหรือ

หวังเอี้ยนแค่นเสียงหัวเราะอย่างเย็นชา เขาย้ายตัวเองไปที่ทางเข้าถ้ำ กวัดแกว่งกระบองและบังคับให้ผู้คนที่กำลังหลบหนีกลับเข้าไปในถ้ำอีกครั้ง

พวกมันเอาชนะไม่ได้ และพวกมันก็หนีไม่พ้น

ในสายตาของคนเถื่อน หวังเอี้ยนได้กลายเป็นปีศาจไปเสียแล้ว พวกมันมองดูหวังเอี้ยนด้วยความหวาดกลัว ขดตัวเข้าหากันและสั่นสะท้าน ยอมจำนนต่อการขัดขืนอย่างสิ้นเชิง

ไม่มีใครสนใจที่จะแย่งชิงอาหารที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้นระหว่างการต่อสู้เลยแม้แต่น้อย

หวังเอี้ยนหยุดลง อกของเขาหอบหายใจขึ้นลงอย่างแรง การใช้แรงกายมหาศาลทำให้เขาหอบเหนื่อยอยู่ไม่น้อย

การพิชิตเผ่าเพียงลำพัง หวังเอี้ยนรู้สึกถึงความพึงพอใจอย่างอธิบายไม่ได้ เขาต้องยอมรับว่าการรังแกผู้อื่นด้วยพลังเทพเจ้านั้นรู้สึกดีจริงๆ

นี่น่าจะเป็นสิ่งที่เรียกว่า การบรรลุถึงความแจ่มแจ้งในจิตใจ

ช่างหัวการตรัสรู้เถอะ

ที่แท้ ผู้ที่แข็งแกร่งย่อมได้รับความเคารพ

เมื่อเก็บกระบองเข้าที่ หวังเอี้ยนก็ก้าวขึ้นไปบนเก้าอี้หินและถามด้วยน้ำเสียงกวนประสาทว่า พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่าพวกเจ้าทำผิดอะไร

เขารู้ว่าผู้คนเหล่านั้นไม่สามารถเข้าใจภาษาของเขาได้ แต่เขาก็ยังถามออกไป

ต้องบอกว่าหวังเอี้ยนมีความคับข้องใจเล็กน้อย นิยายและภาพยนตร์นับไม่ถ้วนได้พิสูจน์แล้วว่าภาษาจีนเป็นภาษาสากลในจักรวาล แต่ทว่ามันกลับไม่ได้ผลที่นี่ ช่างล้มเหลวเสียจริง

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าภาษาจะแตกต่างกัน แต่หลักการที่ว่าผู้ที่แข็งแกร่งย่อมได้รับความเคารพนั้นเป็นสากลในทุกที่ ยิ่งไม่ต้องพูดถึงคนเถื่อนเหล่านี้ที่ยังไม่ได้ก้าวพ้นจากสภาพดั้งเดิม

ทันทีที่เขากล่าวจบ

คนเถื่อนร่างสูงใหญ่ที่มีขนหางไก่ฟ้าสองเส้นปักอยู่บนผมก็โผล่ออกมาจากฝูงชนและค่อยๆ หมอบกราบลงที่แทบเท้าของหวังเอี้ยน

คนที่สองที่ปรากฏตัวออกมาคือคนเถื่อนที่กำลังทำพิธีเต้นรำแบบหมอผีในถ้ำเมื่อครู่นี้ ใบหน้าของมันถูกแต้มด้วยสีสันดูราวกับพ่อมด

คนที่สาม คนที่สี่

คนเถื่อนทุกคนในถ้ำ รวมถึงคนที่ได้รับบาดเจ็บจากหวังเอี้ยนต่างก้มหัวลงต่อหน้าหวังเอี้ยน แสดงให้เห็นถึงการยอมสยบของพวกมัน