บทที่ 10: ทรัพย์สินที่มั่นคง

เจ้าหน้าที่หยิบเอกสารที่ดินของลานบ้านหมายเลขเก้าสิบห้าออกมาเปรียบเทียบกับโฉนดของเหออวี่จู้ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า "บ้านของคุณประกอบด้วยห้องหลักสามห้องและห้องปีกตะวันออกอีกหนึ่งห้อง คุณต้องการโอนทั้งหมดเป็นชื่อคุณเลยหรือเปล่า?"

เหออวี่จู้ก้าวไปข้างหน้าและพูดว่า "สวัสดีครับท่านหัวหน้า นี่คือบ้านที่พ่อทิ้งไว้ให้ผมกับน้องสาว รบกวนท่านโอนห้องหลักสามห้องเป็นชื่อผม และโอนห้องปีกนั่นเป็นชื่อน้องสาวผม เหออวี่สุ่ย ด้วยครับ"

เจ้าหน้าที่เหลือบมองเหออวี่จู้ จากนั้นก็พยักหน้าและเริ่มเตรียมเอกสารสำหรับการโอนกรรมสิทธิ์

จู่ๆ เหออวี่จู้ก็นึกอะไรขึ้นมาได้ เขาโน้มตัวเข้าไปใกล้และถามว่า "ท่านหัวหน้าครับ ผมอยากถามสถานะของห้องเล็กฝั่งตะวันออกที่อยู่ติดกับบ้านผม ผมรู้แค่ว่ามันไม่มีคนอยู่และเต็มไปด้วยข้าวของจิปาถะ ห้องนั้นเป็นของใครหรือครับ?"

คำถามของเขาทำให้เจ้าหน้าที่ชะงักไป หลังจากตรวจสอบบันทึกสำหรับห้องเล็กฝั่งตะวันออกนั้น เขาก็บอกว่า "ห้องที่คุณพูดถึงยังคงเป็นสมบัติของส่วนรวมอยู่ อย่างไรก็ตาม ตามบันทึกระบุว่ามันไม่ได้ถูกบำรุงรักษามาเป็นเวลานานและปัจจุบันไม่สามารถอยู่อาศัยได้ ทำไมคุณถึงถามล่ะ?"

"คืออย่างนี้ครับท่านหัวหน้า ผมสามารถซื้อห้องนั้นตอนนี้ได้ไหมครับ? ท่านก็รู้ มันอยู่ติดกับบ้านผมเลย ผมอยากจะซ่อมแซมมันสักหน่อยแล้วเอาไว้ใช้เป็นห้องครัวน่ะครับ"

เจ้าหน้าที่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า "ก็จริงอยู่ จะยกห้องซอมซ่อแบบนั้นให้คนอื่นก็คงลำบาก ให้คุณเอาไปก็คงจะเหมาะสมดี แต่ถ้าคุณอยากซื้อ เราก็มีกฎอยู่ว่าเราไม่สามารถลดราคาให้คุณได้เพียงเพราะสภาพมันแย่หรอกนะ ห้องมาตรฐานราคาหนึ่งร้อยหยวน และห้องนั้นก็ใหญ่กว่าห้องมาตรฐานนิดหน่อย ดังนั้นราคาอย่างน้อยก็หนึ่งร้อยห้าสิบหยวน ยิ่งไปกว่านั้น เราไม่รับผิดชอบเรื่องการซ่อมแซมใดๆ ทั้งสิ้น คุณยังอยากได้อยู่ไหมล่ะ?"

"ได้ครับ หนึ่งร้อยห้าสิบหยวนก็ไม่มีปัญหา รบกวนท่านช่วยโอนเป็นชื่อผมด้วยเลยนะครับ" พูดจบเหออวี่จู้ก็ล้วงเงินหนึ่งร้อยห้าสิบหยวนออกจากกระเป๋าแล้วยื่นให้

โชคดีที่เพิ่งก่อตั้งประเทศมาได้ไม่นาน และการซื้อขายทรัพย์สินส่วนบุคคลยังคงทำได้ หากเขารอจนถึงหลังปีใหม่ เมื่อคณะกรรมการควบคุมทางทหารส่งมอบหน้าที่ให้สำนักงานแขวง การซื้อขายทรัพย์สินส่วนบุคคลก็จะถูกสั่งห้าม หากห้องเล็กฝั่งตะวันออกนั้นถูกยกให้คนอื่นไป เหออวี่จู้คงยากที่จะได้มันมาครอบครอง

เขาวางแผนจะกั้นห้องเล็กฝั่งตะวันออกเพื่อทำเป็นห้องน้ำและห้องครัว ส่วนห้องหลักสามห้องจะถูกดัดแปลงเป็นห้องนอนสองห้องโดยมีห้องนั่งเล่นอยู่ตรงกลาง และเขาจะต่อเติมชั้นสองไว้เก็บของจิปาถะ ด้วยวิธีนี้ แม้ในอนาคตที่เขาแต่งงานมีลูก ก็จะมีพื้นที่เพียงพอสำหรับทุกคน

หลังจากจ่ายเงิน ขั้นตอนต่างๆ ก็เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว

ห้องหลักสามห้องและห้องเล็กถูกจดทะเบียนภายใต้ชื่อของเหออวี่จู้ ในขณะที่ห้องปีกตะวันออกถูกจดทะเบียนภายใต้ชื่อของเหออวี่สุ่ย เมื่อถือโฉนดใบใหม่ เหออวี่จู้ก็กล่าวขอบคุณเจ้าหน้าที่และเดินออกจากคณะกรรมการควบคุมทางทหาร

หลังจากเก็บโฉนดเข้ามิติ เหออวี่จู้ก็นับเงินที่เขามีติดตัว เหอต้าชิงให้เขามาหนึ่งร้อย เขาได้คืนจากอี้จงไห่มาหนึ่งร้อย มีเงินหนึ่งร้อยจากการเช็คอินของระบบเมื่อวาน บวกกับยี่สิบหยวนที่อาจารย์ให้เขาเมื่อเช้านี้ หลังจากหักค่าใช้จ่ายตลอดช่วงสองสามวันที่ผ่านมาและหนึ่งร้อยห้าสิบหยวนที่เพิ่งจ่ายค่าบ้านไป เขาก็ยังมีเงินเหลืออีกกว่าหนึ่งร้อยห้าสิบหยวน

เดิมทีเหออวี่จู้ตั้งใจจะใช้เงินก้อนนี้ซื้อรถจักรยาน ปัจจุบันการซื้อรถจักรยานยังไม่ต้องใช้คูปอง แต่ดูเหมือนว่าตั้งแต่ปีหน้าเป็นต้นไป จะต้องใช้คูปองจักรยานในการซื้อ เหออวี่จู้อยากจะได้ทั้งจักรยาน นาฬิกา และวิทยุมาก่อนที่ระบบการปันส่วนจะมาถึง แต่เนื่องจากตอนนี้เงินเขาตึงมือ เขาจึงต้องเลื่อนแผนเหล่านั้นออกไปก่อน

ส่วนเรื่องการปรับปรุงบ้าน เหออวี่จู้ไม่ได้วางแผนที่จะเริ่มทำในทันที ไม่อย่างนั้น คนหนุ่มที่อาศัยอยู่ในบ้านสวยหรูขนาดนี้ย่อมต้องดึงดูดความอิจฉาริษยาเป็นแน่ สู้รอจนเขาเริ่มทำงานในอีกสักปีสองปีค่อยปรับปรุงจะดีกว่า

ขณะกำลังขบคิดถึงแผนการในอนาคต เขาก็กลับมาถึงสี่เหอย่วนโดยไม่รู้ตัว

พอเดินเข้าประตูสี่เหอย่วน เขาก็พบกับหยางรุ่ยหัว ภรรยาของเหยียนปู้กุ้ย ที่กำลังอาบแดดอยู่ในลานบ้านด้านหน้า ผู้ดูแลลานบ้านยังไม่ได้รับการคัดเลือก ดังนั้นเธอจึงยังไม่ถูกเรียกว่าป้าสาม ทุกคนต่างเรียกเธอว่าคุณป้าหยาง

เมื่อเห็นเหออวี่จู้กลับมา หยางรุ่ยหัวก็ถามขึ้นว่า "ซาจู้ ทำไมถึงเพิ่งกลับมาป่านนี้ล่ะ? วันนี้ไม่ต้องไปทำงานหรือ?"

"ป้าหยาง อาจารย์ให้ผมหยุดงานหนึ่งวันเพื่อมาเก็บกวาดบ้านครับ"

เหออวี่จู้ไม่ได้ขอร้องให้ใครเลิกเรียกเขาว่าซาจู้ ในสังคมปัจจุบัน การเป็นคนโง่เขลานั้นดีกว่าการเป็นคนฉลาดแกมโกงตั้งเยอะ นอกจากนี้ หากใครคิดว่าเขาโง่จริงๆ คนเหล่านั้นแหละที่โง่ของแท้

"ซาจู้ แกเป็นผู้ชาย แกจะไปรู้อะไรเรื่องทำความสะอาดบ้าน? อยากให้ป้าช่วยไหมล่ะ?" หยางรุ่ยหัวถามพลางมองเหออวี่จู้ด้วยรอยยิ้ม

เหออวี่จู้ลองคิดดูแล้วก็เห็นว่าจริงของแก! พวกเครื่องนอนอะไรเทือกนั้นต้องรื้อออกมาซัก และในฐานะชายหนุ่ม เขาไม่ถนัดเรื่องแบบนี้เอาเสียเลย ยิ่งไปกว่านั้น เหออวี่จู้รู้ดีว่าถึงแม้ครอบครัวเหยียนจะชอบเอาเปรียบคนอื่น แต่ถ้าได้รับเงินพวกเขาก็ทำงานอย่างจริงจัง ส่วนเหตุผลที่เหยียนปู้กุ้ยรับของจากซาจู้ไปในเนื้อเรื่องเดิมแต่กลับไม่ยอมแนะนำให้รู้จักกับครูหรันนั้น ก็เป็นเพราะเหยียนปู้กุ้ยไม่ได้มองซาจู้ในแง่ดีนัก และเชื่อว่าเขาไม่คู่ควรกับครูหรันต่างหาก

เมื่อคิดได้เช่นนี้ เหออวี่จู้จึงกล่าวว่า "ป้าหยางพูดถูก งั้นผมให้ป้าห้าเหมา แล้วป้าช่วยผมเก็บกวาดบ้านกับซักพวกเครื่องนอนให้หน่อยได้ไหมครับ?"

พอได้ยินว่ามีเงินให้ หยางรุ่ยหัวก็รีบปรี่เข้ามาและพูดว่า "จู้จื่อ ห้าเหมามันน้อยไป อย่างน้อยต้องหนึ่งหยวนสิ ไม่ต้องห่วง รับรองได้เลยว่าป้าจะทำความสะอาดบ้านแกจนสะอาดเอี่ยมอ่องเลยล่ะ"

"ห้าเหมาไม่น้อยแล้วนะครับ คนงานทั่วไปทำงานเต็มวันยังได้ไม่ถึงหนึ่งหยวนเลย ป้าจะเอาหนึ่งหยวนกับงานแค่นี้เนี่ยนะ? ถ้าป้าไม่ทำ ผมไปหาคนอื่นก็ได้" เหออวี่จู้ไม่ยอมตามใจเธอ ครอบครัวเหยียนมักจะอยากได้ผลประโยชน์จากคนอื่นไม่จบไม่สิ้น ถ้าเขาให้เธอหนึ่งหยวน เธอคงอยากจะได้สองหยวนแน่

"จู้จื่อ จู้จื่อ ไม่หนึ่งหยวนก็แปดเหมาก็ได้น่า แกไว้ใจฝีมือป้าได้เลย ป้าจะทำให้แกพอใจแน่นอน"

"หกเหมา ขาดตัว ถ้าป้าไม่ทำ ผมจะไปหาคนอื่นจริงๆ นะ ผมว่าป้าหลินที่อยู่ลานหลังบ้านแกคงยินดีทำในราคาห้าเหมาแหงๆ"

"ทำจ้ะ ทำ! หกเหมาก็หกเหมา ก็แค่ป้าหลินที่แกพูดถึงน่ะแกทำงานไม่เรียบร้อย ป้ากลัวว่าแกจะทำความสะอาดไม่ดีแล้วแกจะต้องมานั่งทำใหม่อีกน่ะสิ" ระหว่างที่พูด หยางรุ่ยหัวก็เก็บเก้าอี้กลับเข้าบ้าน คว้าข้าวของ แล้วเดินตามเหออวี่จู้เข้าไปในลานชั้นกลาง

ที่ลานชั้นกลาง มีหญิงสาวหลายคนกำลังนั่งจับกลุ่มคุยกันและเย็บปักถักร้อยอยู่ เมื่อเห็นเหออวี่จู้กลับมา ทุกคนก็รู้สึกแปลกใจเล็กน้อย

แต่เดิม หลี่ว์กุ้ยเซียง ภรรยาของอี้จงไห่ มีความสัมพันธ์ที่ดีกับซาจู้ หากเป็นเมื่อก่อน เธอคงเอ่ยปากถามไถ่ไปแล้ว แต่ในเมื่อเมื่อวานเหออวี่จู้เพิ่งจะซ้อมอี้จงไห่เสียสะบักสะบอม แถมยังประกาศตัดขาดความสัมพันธ์ระหว่างสองครอบครัวอย่างเด็ดขาด หลี่ว์กุ้ยเซียงจึงได้แต่นิ่งเงียบ

อย่างไรก็ตาม เมื่อเจี่ยจางซื่อเห็นหยางรุ่ยหัวเดินตามเหออวี่จู้เข้าบ้านไป เธอก็เบะปากและพูดว่า "ดูนั่นสิ เมียบ้านเหยียนนี่ช่างฉวยโอกาสเสียจริง สงสัยคงเห็นว่าซาจู้มีเงินล่ะสิ ถึงได้เข้าไปตีสนิทหวังจะปอกลอก ถ้าถามฉันนะ ด้วยนิสัยอย่างซาจู้ เงินที่อยู่ในมือมันคงอยู่ได้ไม่นานหรอก ตาเฒ่าอี้อุตส่าห์หวังดีเก็บเงินไว้ให้ แต่มันกลับไม่เห็นค่า!"

ช่างเป็นคำพูดที่ไร้หัวใจเสียจริง ใครบ้างที่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อวาน? นั่นหรือที่เรียกว่า "เก็บเงินไว้ให้"? นั่นมันอี้จงไห่ไม่อยากจะคืนเงินให้เขาต่างหาก ไม่อย่างนั้นทำไมถึงต้องปิดบังจดหมายจากพ่อแท้ๆ ของเขาด้วยล่ะ? จดหมายต้อง "เก็บไว้ให้" ด้วยหรือไง?

คำพูดของเจี่ยจางซื่อทำให้ผู้หญิงหลายคนต้องขยับตัวออกห่างจากเธออย่างแนบเนียน แม้แต่หลี่ว์กุ้ยเซียงยังต้องถลึงตาใส่เจี่ยจางซื่อ นังโง่เอ๊ย ดันยกเรื่องที่ไม่ควรพูดที่สุดขึ้นมาพูดจนได้!