บทที่ 29 กองทัพขุนศึกตระกูลหยางเยือนสมรภูมิ
บทที่ 29 กองทัพขุนศึกตระกูลหยางเยือนสมรภูมิ
บทที่ 29 กองทัพขุนศึกตระกูลหยางเยือนสมรภูมิ
ด้วยความตื่นตระหนก เตียวงิวเขาฟาดแส้ใส่ม้าอย่างบ้าคลั่ง
เขาคำรามก้อง น้ำเสียงแม้จะดังแต่กลับไร้ซึ่งพลังที่แท้จริง:
“ลุย! ทุกคนลุยเข้าไป! ฉีกร่างไอ้โจรหน้าแดงนี่ให้เป็นชิ้น ๆ!”
ขณะที่ตะโกนจนสุดเสียง
เตียวงิวเขากลับแอบกระตุกบังเหียนม้าอย่างแรง
บังคับให้ม้าของตนถอยหลังไปหลายก้าว
ยิ่งอยู่ห่างจากกวนอูมากเท่าใด
เขาก็ยิ่งรู้สึกปลอดภัยมากขึ้นเท่านั้น
ต่อให้ห่างออกไปเพียงไม่กี่ก้าวก็ยังดี!
ในพริบตาต่อมา
กบฏโพกผ้าเหลืองเฮยซานกว่าห้าพันคนก็กระชับวงล้อมเข้าหากันอย่างกะทันหัน
ทิ้งกำลังคนไว้หลายร้อยคนเพื่อคุ้มกันขบวนสินค้า
ส่วนที่เหลือพุ่งเข้าใส่กวนอูราวกับคนบ้าคลั่ง
ล้อมรอบเขาไว้เป็นชั้น ๆ
ม้าที่กวนอูขี่เป็นเพียงม้าลากรถธรรมดา
ความเร็วของมันคงไม่ต้องอธิบายให้มากความ
เร็วกว่าวัวเทียมเกวียนเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ในชั่วพริบตา เขาก็ติดอยู่ท่ามกลางกระแสมนุษย์
เปรียบดั่งเรือลำน้อยที่ลอยเคว้งคว้างอยู่กลางคลื่นน้ำ
พร้อมจะถูกคลื่นมนุษย์ที่ถาโถมเข้ามาพลิกคว่ำได้ทุกเมื่อ
ฟู่...
เตียวงิวเขาพ่นลมหายใจยาวด้วยความโล่งอก
ไอ้เด็กเมื่อวานซืน
เก่งนักไม่ใช่หรือ?
มาสิ!
มาดูกันซิว่าง้าวอันยิ่งใหญ่ของเจ้ามันเจ๋งแค่ไหน
หรือข้า เตียวงิวเขา จะมีลูกน้องมากกว่ากัน!
ต่อให้เจ้าเคยข้ามภูเขาและทะเล
และฝ่าฟันผู้คนมามากมาย
ข้าจะทำให้ทุกสิ่งที่เจ้าเคยมี มลายหายไปดั่งควันในชั่วพริบตา!
ความตายคือคำตอบเดียวของเจ้า!
ไปลงนรกซะเถอะ ไอ้โจรหน้าแดง!
กวนอูซึ่งติดอยู่ในวงล้อมอันแน่นหนา ยังคงมีสีหน้าเรียบเฉย
มีเพียงตาหงส์ของเขาเท่านั้นที่ทอประกายแสงอันแหลมคมออกมาสองสาย
สายตาของเขากวาดมองไปมาระหว่างพวกโจรที่อยู่ใกล้เคียงราวกับดาบที่จับต้องได้
เขากระแทกง้าวมังกรเขียวลงบนพื้นอย่างแรง
ก่อให้เกิดเสียงดัง “ตึง” กึกก้อง
การข่มขวัญด้วยการกระทำนั้นทรงพลังกว่าคำพูดมากนัก
กวนอูไม่ได้เอ่ยปากแม้แต่คำเดียว
แต่บารมีอันไร้เทียมทานของเขาก็บอกทุกอย่างไว้หมดแล้ว:
เข้ามาสิ หากพวกเจ้าไม่กลัวตาย!
คนละง้าว ข้าจะส่งพวกเจ้าลงนรก แต่จะไม่ฝังศพให้หรอกนะ!
เมื่อเผชิญกับบารมีอันน่าสะพรึงกลัวของกวนอู
กบฏโพกผ้าเหลืองเฮยซานก็หยุดชะงักและถอยกรูด
พวกมันมองดูกวนอูที่ขี่ม้าอยู่เพียงลำพังด้วยความหวาดผวา
ลืมไปเสียสนิทว่าพวกมันมีกำลังพลมากกว่าอย่างเห็นได้ชัด
การต่อสู้ตกอยู่ในสภาวะคุมเชิงอันน่าประหลาดและเงียบสงัด
ฟิ้ว...
ทันใดนั้น
เสียงของอาวุธมีคมแหวกอากาศก็ดังขึ้นโดยปราศจากการแจ้งเตือนล่วงหน้า
ลูกศรขนนกสีขาวพุ่งทะยานผ่านอากาศ
ข้ามระยะทางกว่าร้อยเมตร
พุ่งเจาะทะลุหลอดลมอันเป็นจุดตายของเตียวงิวเขาอย่างแม่นยำ
สาดกระจายสายเลือดสีแดงฉาน!
ผู้ใดกัน?
ทุกคนต่างตกตะลึงกับภาพตรงหน้า
พวกเขารีบหันศีรษะไปทางทิศที่ลูกศรขนนกสีขาวพุ่งมา
ห่างออกไปร้อยก้าว
เงาร่างดุจวิญญาณกว่าสามสิบสายปรากฏขึ้นตั้งแต่เมื่อใดก็ไม่รู้
บางคนขี่ม้าศึกสีดำรูปร่างสูงใหญ่กำยำ
ถือดาบโค้งจันทร์เพ็ญอันกว้างและยาว
พวกเขาสวมชุดเกราะทมิฬอันหนักอึ้ง
ลวดลายบนชุดเกราะมีรูปร่างคล้ายภูเขาลูกเล็ก ๆ
ใบหน้าของพวกเขาถูกปกปิดด้วยหน้ากากมังกรมีเขา
เผยให้เห็นเพียงดวงตาอันเย็นชา
ไร้ซึ่งอารมณ์ความรู้สึกใด ๆ!
พวกเขาคือ…
หนึ่งคนต้านทานได้นับพัน...สิบแปดม้าเหล็กเยียนอวิ๋น!
ส่วนคนอื่น ๆ เดินเท้า
ถือทวนตะขอเง้าวชี้เฉียงขึ้นสู่ท้องฟ้า
ดาบห่วงถูกเก็บไว้ในฝักที่เอว
พวกเขาสวมชุดเกราะซานเหวินสีดำเช่นกัน
แต่ละคนเคลื่อนไหวรวดเร็วดุจบิน
ราวกับป้อมปราการเหล็กกล้าที่เคลื่อนที่ได้!
การวิ่งระยะสั้นของพวกเขานั้นไม่ได้ช้าไปกว่าทหารม้าเลย!
พวกเขาคือ…
กำแพงเหล็กกล้า...สิบสามผู้พิทักษ์ไท่เป่า!
คนสามคนที่อยู่หน้าสุด
แต่งกายแตกต่างจากคนที่อยู่ข้างหลังเล็กน้อย
ม้าสีดำสนิทเบื้องล่างชายที่อยู่ตรงกลางดูราวกับถูกทาด้วยน้ำหมึกหนาเตอะ
มันสง่างามดุจมังกร
แผ่ซ่านบารมีราวกับกำลังจะทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า
ชายบนหลังม้าไม่ได้ถือดาบโค้ง
แต่ถือทวนที่มีรูปร่างคล้ายนกฉงหมิง
ชุดเกราะของเขาก็เป็นชุดเกราะซานเหวินแบบสองชั้นเช่นกัน
แต่ใบหน้าของเขาไม่ได้ถูกปกปิดด้วยหน้ากาก
ใบหน้าอันหล่อเหลาและงดงามเกินกว่าจะบรรยายนั้น
บัดนี้เต็มเปี่ยมไปด้วยจิตสังหารอันไร้ขีดจำกัด
เบื้องหลังเขา
ธงรบสีแดงฉานสะบัดพลิ้วไปตามสายลม
มีตัวอักษรสีดำแถวหนึ่งเขียนไว้ว่า:
แม่ทัพเฟินเวยแห่งต้าฮั่นและเจ้าเมืองเยี่ยนเหมิน หยางเฟิง!
ข้างกายหยางเฟิง
ทางซ้ายคือหลี่หยวนป้า ผู้มีใบหน้าราวกับผีป่วยและถือค้อนคู่
ม้าเมฆาหมื่นลี้ ม้าศึกคู่ใจของเขาก็มีสีดำสนิทเช่นกัน
ราวกับผ้าไหมชั้นดี
ดำขลับและเป็นประกาย!
ในมือของหลี่หยวนป้าถือค้อนยักษ์คู่ที่มีขนาดไม่สมส่วนกับขนาดตัวของเขาเลย
พวกมันทอประกายแสงสีทองจาง ๆ
น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าค้อนของเทพแห่งสายฟ้าเสียอีก!
ทางขวา
ขุนพลที่ขี่ม้าสีแดงชั้นเลิศคือลิโป้
ใบหน้าของเขาคมคาย
และคิ้วดุจกระบี่ของเขาพาดเฉียงไปทางขมับ
เขาสวมชุดเกราะโซ่ถักกลืนทองหน้าสัตว์ร้ายอันงดงาม
ในมือถือทวนวาดฟ้า
ยอดคนลิโป้
ชื่อเสียงระบือไกลไปทั่วหล้า!
“กองทัพขุนศึกตระกูลหยาง! กองทัพขุนศึกตระกูลหยางมาแล้ว!”
“สวรรค์! นั่นมันกองทัพขุนศึกตระกูลหยางที่สังหารชานอวี่และบดขยี้กองทัพชนเผ่านอกด่านหลายหมื่นนายไม่ใช่หรือ?”
“ดูนั่นสิ! ผู้นำนั่นใช่แม่ทัพตระกูลหยาง หยางเฟิง หยางฉงกวง หรือไม่?”
“จบสิ้นแล้ว! แม่ทัพตระกูลหยางบวกกับยอดคนลิโป้... จบสิ้นแล้วทุกอย่าง!”
ชื่อเสียงของคน
เปรียบดั่งร่มเงาของต้นไม้
เขาเฮยซานอยู่ห่างจากด่านเยี่ยนเหมินเพียงสามร้อยลี้เท่านั้น
ชื่อเสียงอันเกริกไกรของกองทัพขุนศึกตระกูลหยาง
ดังกึกก้องอยู่ในหูของกบฏโพกผ้าเหลืองเฮยซานมานานแล้ว!
ดังนั้น... กบฏโพกผ้าเหลืองเฮยซานนับพันคนจึงร้องอุทานด้วยความหวาดผวาและสิ้นหวัง
น้ำเสียงของพวกมันแหบพร่า!
ต่อให้กวนอูหน้าแดงจะดุดันเพียงใด
ท้ายที่สุดเขาก็เป็นเพียงคนคนเดียว
จะไปเทียบกับกองทัพขุนศึกตระกูลหยางได้อย่างไร?
กองทัพขุนศึกตระกูลหยางคือพวกแข็งแกร่งที่ใช้กำลังทหารเพียงไม่กี่พันนาย
บดขยี้กองกำลังหลักห้าหมื่นนายของชนเผ่านอกด่านมาแล้ว!
ห้าหมื่นเชียวนะ!
แถมยังเป็นกองกำลังหลักอีกด้วย!
เมื่อต้องเผชิญกับศัตรูมากมายปานนั้น
กองทัพขุนศึกตระกูลหยางก็ยังคว้าชัยชนะมาได้อย่างง่ายดาย
แล้วกองกำลังเล็ก ๆ จากเขาเฮยซานของพวกมันจะไปนับเป็นอันใดได้เล่า?
ทันทีที่ธงใหญ่ของหยางเฟิงปรากฏขึ้น
กบฏโพกผ้าเหลืองเฮยซานทั้งหมดก็ตกอยู่ในสภาวะหวาดกลัวอย่างพร้อมเพรียงกัน!
ยิ่งไปกว่านั้น การที่หยางเฟิงใช้ธนูระยะไกลสังหารเตียวงิวเขาเมื่อครู่
ก็ถือเป็นการชิงลงมือก่อนและข่มขวัญพวกมันไปแล้ว
เมื่อต้องเผชิญกับเทพแห่งการเข่นฆ่าเช่นนี้
ผู้ใดบ้างเล่าจะไม่หวาดกลัว?
หากแรงกดดันที่กวนอูมอบให้พวกมัน
ทำให้พวกมันรู้สึกเหมือนกำลังเผชิญหน้ากับพยัคฆ์ร้าย
เช่นนั้นกองทัพขุนศึกตระกูลหยางก็คือฝูงพยัคฆ์!
สิ่งนี้ทำให้แรงกดดันที่มีต่อกบฏโพกผ้าเหลืองเฮยซานทวีคูณขึ้นหลายเท่าตัว!
หัวใจดวงน้อย ๆ อันเปราะบางของพวกมัน
พลันเต้นระรัวอย่างบ้าคลั่ง!
“ฆ่าพวกกบฏ!”
หยางเฟิงชูทวนฉงหมิงขึ้นสูง
ชูแขนขึ้นและตะโกนก้อง
สิบแปดม้าเหล็กเยียนอวิ๋นที่อยู่เบื้องหลังเป็นผู้ลงมือก่อน
ลูกศรขนนกสีขาวพุ่งแหวกอากาศราวกับมีตา
ส่งเสียงหวีดหวิว
พวกมันอ้อมกวนอูและผู้คนในขบวนสินค้าไป
สังหารกบฏโพกผ้าเหลืองเฮยซานสามสิบหกคนในชั่วพริบตา!
ผ้าโพกหัวสีเหลืองที่พันรอบศีรษะของพวกกบฏปลิวว่อนลงมา
ตกลงบนศพของผู้ที่ถูกสังหารโดยสิบแปดม้าเหล็กเยียนอวิ๋น
ราวกับเศษผ้าห่อศพ!
ฝีมือยิงธนูยอดเยี่ยม!
จิตวิญญาณยอดเยี่ยม!
กวนอู ซึ่งอยู่ใจกลางสมรภูมิ ได้เห็นเหตุการณ์นี้
แม้ว่าเขาจะหยิ่งทะนงในศักดิ์ศรีถึงกระดูก
แต่เขาก็ต้องยอมรับในความแข็งแกร่งของสิบแปดม้าเหล็กเยียนอวิ๋น
เขาชูนิ้วโป้งให้จิตวิญญาณอันไร้เทียมทานของหยางเฟิง!
หากทหารชั้นยอดของต้าฮั่นทุกคนเป็นเหมือนกองทัพขุนศึกตระกูลหยาง
และขุนพลต้าฮั่นทุกคนเป็นเหมือนหยางเฟิง
กบฏโพกผ้าเหลืองจะไปสำคัญอันใดเล่า?
ชนเผ่านอกด่านจะไปสำคัญอันใดเล่า?
มาดูกันซิว่าผู้ใดจะกล้ารุกรานแผ่นดินต้าฮั่นอีก!
มาดูกันซิว่าผู้ใดจะกล้ารังควานราษฎรฮั่นอีก!
ขณะที่กวนอูกำลังเต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึก
จู่ ๆ เขาก็ได้ยินเสียงกีบเท้าม้าดังสนั่นหวั่นไหวราวกับฟ้าร้องไปทั่วสมรภูมิ
“หลี่ฉุนเซี่ยว ผู้ใต้บังคับบัญชาของแม่ทัพเฟินเวย มาแล้ว! พวกกบฏ เตรียมตัวตายซะ!”
ทางทิศเหนือ
หลี่ฉุนเซี่ยวนำค่ายเซี่ยนเจิ้นแปดร้อยนาย
พุ่งทะยานเข้ามาด้วยบารมีอันยิ่งใหญ่ดุจสายรุ้ง
“ข้าคือหยางไจ้ซิง ผู้ใต้บังคับบัญชาของแม่ทัพเฟินเวย! เข้ามาเลย หากพวกเจ้าไม่กลัวตาย!”
ทางทิศใต้
หยางไจ้ซิงนำทหารกองทัพขุนศึกตระกูลหยางหนึ่งพันนาย ซึ่งเป็นทหารราบผสมทหารม้า
ชักดาบและทวนอันแหลมคมออกมา!
“เตียวเลี้ยว ผู้ใต้บังคับบัญชาของแม่ทัพเฟินเวย ได้รับคำสั่งให้มาสังหารกบฏ!”
ทางทิศตะวันออก
เตียวเลี้ยว ผู้มีใบหน้าดุจหยกม่วง ก็นำกองกำลังหนึ่งพันนายควบม้าเข้ามาเช่นกัน
เสียงโห่ร้องดังกึกก้องกัมปนาทสะเทือนสวรรค์!
ข้างกายหยางเฟิง
ลิโป้ ซึ่งถือทวนวาดฟ้า หันศีรษะขวับทันที
เขาคำรามก้องขึ้นสู่ท้องฟ้า:
“ทหารม้าหมาป่าปิ้งโจว ปรากฏตัวและลงทัณฑ์พวกกบฏซะ!”
ก่อนที่เสียงของเขาจะจางหายไป
ฝุ่นควันก็พุ่งตลบอบอวลทางทิศตะวันตก
ทหารม้าหมาป่าปิ้งโจวเจ็ดร้อยนายพุ่งเข้ามาพร้อมเสียงหวีดหวิว
ตามหลังหยางเฟิงมาติด ๆ
พวกเขาลดระดับทวนเขี้ยวหมาป่าที่ทอประกายแสงเย็นเยียบลง เล็งไปที่พวกกบฏเบื้องหน้า!