ตอนที่ 50 นี่มันไม่ใช่ชื่อสัตว์เลี้ยงตระกูลวัวหรอกเหรอ?

ตอนที่ 50 นี่มันไม่ใช่ชื่อสัตว์เลี้ยงตระกูลวัวหรอกเหรอ?

ฮาร์วีย์ เดนต์ ยังมีชีวิตอยู่ และอันที่จริงแล้ว เกรตา ภรรยาของเขาก็ยังคงปลอดภัยดีด้วยเช่นกัน

หม่าจ้าวตี้นั่งจ้องมองรายงานข่าวบนหน้าจอโทรทัศน์ด้วยรอยยิ้มปริ่มเปรมอย่างมีความสุข เขาค่อนข้างจะมั่นใจในวิจารณญาณและการตัดสินใจของตัวเองอยู่แล้ว เพราะตั้งแต่ใช้งานระบบมา คำแนะนำและข้อมูลจากระบบมันก็ไม่เคยมีอะไรผิดพลาดเลยสักครั้งเดียว

เขาค่อยๆ บรรจงหยิบองุ่น ข้าวโพด ฟักทองลูกจิ๋ว และมะเขือเทศเชอร์รี ยัดใส่ลงไปใน 'เขาสัตว์แห่งความอุดมสมบูรณ์' อย่างทะนุถนอม วันนี้คือเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้า และการมีวันหยุดเทศกาลเพิ่มเข้ามา มันก็หมายถึงการมีภารกิจแปลกๆ เพิ่มเข้ามาให้ทำอีกหนึ่งงาน และไอ้เขาสัตว์แห่งความอุดมสมบูรณ์ที่เขาถืออยู่ในมือตอนนี้ มันก็คือไอเทมชิ้นสำคัญที่จำเป็นต้องใช้สำหรับการทำภารกิจสุดพิลึกพิลั่นนี้

"ขนาดตัวเลขจำนวนครั้งการใช้งานของสร้อยคอไม้กางเขน ที่แสดงผลหลอดความทนทานอยู่ในหน้าต่างระบบ มันยังไม่ลดลงไปเลยแม้แต่เปอร์เซ็นต์เดียว ฮาร์วีย์ เดนต์ นี่แม่งก็เก่งกาจไม่เบาเลยนะเนี่ย เวลาแค่สิบวินาทีนั่น คงจะเพียงพอให้หมอนั่นคิดหาทางรอดได้สบายๆ เลยล่ะ"

แต่ทว่า เมื่อคิดทบทวนมาถึงจุดนี้ รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็ค่อยๆ หุบลงและเลือนหายไป เพราะข้อมูลรายละเอียดข่าวในช่วงหลังๆ มานี้ มันฟังดูแปลกประหลาดพิลึกพิลั่นจนน่าสงสัยเกินไปแล้ว

ทำไมภรรยาของฮาร์วีย์ถึงต้องถูกส่งตัวแอดมิตเข้าโรงพยาบาลด้วยล่ะ? เขาขบคิดยังไงก็คิดไม่ออก ถ้าหากการถูกหามส่งโรงพยาบาลในวันเกิดเหตุระเบิดนั้น มันเป็นเพียงแค่การส่งตัวไปตรวจเช็กสภาพร่างกายตามปกติ วันนี้เธอก็ไม่สมควรที่จะยังคงนอนพักฟื้นแอดมิตอยู่ในโรงพยาบาลอีกต่อไปแล้ว ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลกลใดก็ตาม

หรือว่า... มันอาจจะมีเหตุการณ์ไม่คาดฝันหรือตัวแปรแทรกซ้อนบางอย่าง เกิดขึ้นโดยที่เขายังไม่ทันได้ล่วงรู้มาก่อนหรือเปล่า?

เขาพยายามเค้นสมองนึกย้อนทบทวนความทรงจำ หรือเกร็ดความรู้ทั้งหมดเกี่ยวกับตัวละครภรรยาของฮาร์วีย์อย่างระมัดระวัง แต่ในความเป็นจริงแล้ว... เขากลับจดจำได้เพียงแค่ตัวละครแฟนสาวของฮาร์วีย์ เดนต์ (เรเชล ดอว์ส) ที่โดนโจ๊กเกอร์ลักพาตัวไปฆ่าปิดปากในภาพยนตร์ไตรภาคเรื่อง The Dark Knight เท่านั้น ซึ่งเห็นได้อย่างชัดเจนเลยว่า ตัวละครสองตัวนี้มันเป็นคนละคนกัน และไม่มีความเกี่ยวข้องกันในไทม์ไลน์นี้เลยแม้แต่น้อย

"ยังไงซะ ฉันก็คงต้องแวะไปด้อมๆ มองๆ แถวโรงพยาบาลเพื่อเช็กดูสถานการณ์ให้แน่ใจสักหน่อย และก็ถือโอกาสแวะไปเก็บเอาสร้อยคอไม้กางเขนกลับคืนมาด้วยเลยทีเดียว"

"คุณคิดว่าไอ้ข้อสันนิษฐานลอยๆ ที่หมอนั่นมันพล่ามออกมา มันจะมีมูลความจริงปะปนอยู่บ้างไหมล่ะ? นี่ไม่ใช่ครั้งแรกเลยนะ ที่ฉันแว่วได้ยินเรื่องพรรณนี้หนาหูขึ้นเรื่อยๆ—"

"คุณกำลังจะบอกว่าอัยการฮาร์วีย์ เดนต์ เป็นคนลั่นไกยิงเจาะกะโหลกหลานชายของท่านเดอะโรมันสองนัดซ้อนงั้นเหรอ? ให้ตายยังไงผมก็ไม่มีทางเชื่อทฤษฎีสมคบคิดนี้เด็ดขาด ผมไม่เชื่อ และคุณเองก็ไม่สมควรจะปักใจเชื่อเรื่องเหลวไหลพรรณนี้ด้วยเช่นกัน"

ฮาร์วีย์ที่เพิ่งจะผลักประตูเดินก้าวเข้ามาในห้อง ไม่ได้รับรู้เนื้อหาการสนทนาโต้เถียงกันระหว่างกอร์ดอนกับแบทแมนก่อนหน้านี้เลยสักนิด เขามีอาการเหม่อลอยและเสียสมาธิไปชั่วขณะ ในจังหวะที่เขากำลังดึงลอกเอาหน้ากากปลอมตัวออก

การที่ต้องมาสวมบทบาทใช้ชีวิตเป็นคนสองคนสองตัวตนในเวลาเดียวกันนั้น มันให้ความรู้สึกที่ทั้งมหัศจรรย์และพิลึกพิลั่นอย่างบอกไม่ถูก แต่ดูเหมือนว่าตัวเขาเองจะเริ่มคุ้นเคยและเชี่ยวชาญในการสลับสับเปลี่ยนบทบาทพวกนี้ไปเสียแล้ว เขาสามารถทำมันได้อย่างแนบเนียนจนแม้แต่ตัวเขาเองยังรู้สึกลังเลสับสนไปชั่วขณะ ราวกับว่าเขาเกิดมาพร้อมกับความสามารถในการสวมบทบาทเป็นคนสองคนตั้งแต่แรกอยู่แล้ว

"ดังนั้น แทนที่เราจะเดินหน้าส่งฟ้องดำเนินคดีกับพวกแก๊งมาเฟียไอริชในข้อหาพยายามฆ่า ผมกลับมีแผนการอื่น... ผมตั้งใจว่าจะสั่งปล่อยตัวพวกมันไปเฉยๆ ดื้อๆ เลย จากนั้นเราก็จะปล่อยข่าวลือลวงโลกออกไปตามท้องถนน ว่าพวกเราได้แอบเจรจาบรรลุข้อตกลงลับอะไรบางอย่างกับพวกมันแล้ว แล้วทีนี้เราก็จะมานั่งรอดูว่าปฏิกิริยาตอบสนองของเดอะโรมันมันจะเป็นยังไง"

"แต่เรามีหลักฐานมัดตัวแน่นหนาพอที่จะส่งฟ้องดำเนินคดีกับพวกมันได้สบายๆ เลยนะ พวกมันเองก็ยอมรับสารภาพแล้วด้วยซ้ำว่าพยายามลอบสังหารคุณ วางระเบิดทำลายบ้านพักของคุณ และยังเป็นต้นเหตุทำให้เกรตาต้องไปนอนหยอดน้ำข้าวรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลอีกด้วย"

พอได้ยินกอร์ดอนเอ่ยชื่อเกรตาขึ้นมา อารมณ์ของฮาร์วีย์ก็ยิ่งดิ่งลงเหวและหม่นหมองลงไปอีกขั้น

เขาอุตส่าห์ใช้อุบายหลอกล่อให้เกรตาหยิบเอาสร้อยคอรูปไม้กางเขนในกล่องนั่นมาสวมใส่คอเอาไว้ และเขาก็ยังรีบดึงดันพาเธอวิ่งหลบหนีออกไปให้พ้นจากรัศมีศูนย์กลางการระเบิดด้วยตัวเองอีกต่างหาก แต่ถึงแม้ว่าหลังเกิดเหตุแพทย์จะตรวจไม่พบร่องรอยบาดแผลฉกรรจ์ หรือความบอบช้ำภายนอกใดๆ บนร่างกายของเธอเลยก็ตาม เธอก็ยังคงนอนสลบไสลไม่ได้สติ และไม่มีทีท่าว่าจะฟื้นคืนสติขึ้นมาเลย

คำพูดเตือนสติของกอร์ดอนมันแทงใจดำเขาเข้าอย่างจัง เพราะอาการบาดเจ็บของเกรตานั้นมันยังคงทรงๆ ทรุดๆ และไม่สามารถระบุสาเหตุที่แน่ชัดได้ แต่ถ้าหากเขาดึงดันจะใช้แผนการสาดโคลนเล่นสงครามประสาทแบบนั้นต่อไป มันก็คงจะไม่ก่อให้เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมาเลย

"พวกมันก็แค่ควักเงินจ้างทนายฝีมือดีมาประกันตัวออกไป แล้วก็เอาเงินไปยัดใต้โต๊ะติดสินบนผู้พิพากษาให้ปัดตกคดี... ภายในเวลาไม่ถึงชั่วโมง พวกมันก็จะลอยนวล และท้ายที่สุดแล้วพวกเราก็ยังคงจะคว้าน้ำเหลว ไม่ได้อะไรกลับมาเลยอยู่ดี"

แบทแมนยืนกอดอกนิ่งเงียบ เฝ้ามองดูชายสองคนยืนโต้เถียงขัดแย้งกันโดยไม่ยอมปริปากพูดอะไรแทรกขึ้นมา ในสถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกเช่นนี้ เขาไม่อยากจะก้าวก่ายหรือตัดสินใจชี้ขาดแทนพวกเขาสองคน

"ส่งเรื่องฟ้องร้องดำเนินคดีลากคอพวกมันเข้าซังเตไปเถอะฮาร์วีย์ เห็นแก่พระเจ้า! ไม่อย่างนั้นฉันนี่แหละ จะเป็นคนบุกไปที่สำนักงานอัยการเขต แล้วไปควานหาอัยการคนอื่นที่มีความกล้าหาญพอที่จะส่งฟ้องพวกมันแทนคุณเอง" คำพูดตวาดลั่นของกอร์ดอนในวินาทีนั้น มันเต็มเปี่ยมไปด้วยความโกรธเกรี้ยวและอัดอั้นตันใจ ภรรยาสุดที่รักของฮาร์วีย์ต้องไปนอนไม่ได้สติอยู่บนเตียงโรงพยาบาลแท้ๆ แต่ในตอนนี้ เพียงเพื่อแลกกับการเล่นเกมจิตวิทยาคลี่คลายคดี ไอ้พวกเดนมนุษย์สารเลวพวกนั้นกลับกำลังจะถูกปล่อยตัวให้ลอยนวลเป็นอิสระ โดยที่ไม่ต้องรับการตั้งข้อหาใดๆ เลย นี่มันเป็นเรื่องที่ทำให้เขาเดือดดาลจนเลือดขึ้นหน้า เขารังเกียจและเกลียดชังพวกวายร้ายเดนตายที่ปัดความรับผิดชอบพวกนี้มาโดยตลอด ไอ้พวกสวะที่กล้าท้าทายเหยียบย่ำระบบความยุติธรรมอย่างโจ่งแจ้ง แล้วก็เดินลอยหน้าลอยตาลอยนวลไปมาได้อย่างอิสระ

ถ้าหากว่าผู้บัญชาการกอร์ดอนไม่ได้เป็นตำรวจน้ำดีที่ยึดมั่นในอุดมการณ์และคุณธรรมอันแรงกล้าเช่นนี้ล่ะก็... ป่านนี้กรมตำรวจก็อตแธม ก็คงจะยังตกเป็นหนึ่งในทาสรับใช้ ที่คอยให้ความคุ้มครองพวกแก๊งมาเฟียต่างๆ อยู่จนถึงทุกวันนี้ก็เป็นได้

ฮาร์วีย์คำนวณหมากผิดพลาดไปอย่างมหันต์ บรรดาสมาชิกแก๊งมาเฟียไอริชทั้งห้าคน ได้รับการยื่นขอประกันตัวและได้รับการปล่อยตัวออกไปไวกว่าที่เขาคาดการณ์เอาไว้ถึงหนึ่งชั่วโมงด้วยซ้ำ

กอร์ดอนกำลังโหยหวนและคิดถึงมื้อค่ำฉลองวันขอบคุณพระเจ้าอย่างจับจิตจับใจ ฮาร์วีย์ก็นั่งเฝ้าไข้ดูแลเกรตาอยู่ที่โรงพยาบาลตลอดทั้งคืน ในขณะที่แบทแมนกำลังรับหน้าที่เป็นพนักงานเดลิเวอรี หอบหิ้วเอาอาหารมื้อค่ำฉลองเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้า ลงไปส่งมอบให้ถึงในอุโมงค์ท่อระบายน้ำใต้ดิน—แล้วเขาก็ต้องแปลกใจ เมื่อทอดสายตาไปเห็นโซโลมอน กรันดี กำลังนั่งสวาปามอาหารมื้อใหญ่แสนอร่อยอีกมื้ออยู่อย่างเอร็ดอร่อย ซึ่งภาพที่เห็นนั้น มันก็ทำให้เขานึกเชื่อมโยงไปถึง 'เพื่อน' ปริศนาที่กรันดีเคยพูดถึงขึ้นมาทันที

"คุณย่างั้นเหรอ? แล้วใครเป็นคนหอบอาหารพวกนี้มาส่งให้นายอีกล่ะ?"

อย่างไรก็ตาม อสูรกายร่างยักษ์กลับไม่ได้เอ่ยปากตอบคำถามหรือให้ความสนใจเขาเลย มันทำเพียงแค่นั่งสวาปามยัดอาหารเข้าปากต่อไปอย่างตะกละตะกลาม

แบทแมนกวาดสายตาสำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบอย่างละเอียดถี่ถ้วน นอกจากรอยเปื้อนคราบน้ำเสียบนพื้นแล้ว ดูเหมือนว่าอาหารและเศษซากแพ็กเกจทุกอย่าง จะถูกกรันดีกวาดเรียบเขมือบลงท้องไปจนหมดเกลี้ยงแล้ว ไอ้เพื่อนปริศนาของโซโลมอน กรันดีคนนั้น ไม่ได้ทิ้งร่องรอยหรือเบาะแสใดๆ เอาไว้ให้แกะรอยตามได้เลย สัญชาตญาณนักสืบของเขามักจะคอยกระตุ้นเตือนให้เขาลงมือสืบสวนค้นหาความจริงเสมอ ทุกครั้งที่เขาพบเจอเรื่องราวที่ดูผิดปกติหรือมีเงื่อนงำน่าสงสัย

ตัดภาพมาที่อีกด้านหนึ่ง ฮาร์วีย์ก็เดินทางกลับไปเฝ้าไข้ที่โรงพยาบาลอีกครั้ง

เกรตายังคงนอนแน่นิ่งไม่ได้สติอยู่บนเตียงผู้ป่วย โดยไม่มีสัญญาณหรือทีท่าว่าจะตื่นฟื้นคืนสติขึ้นมาเลย เขาจึงเอื้อมมือไปกุมมือของเธอเอาไว้ ถ่ายทอดความอบอุ่นจากฝ่ามือของเขาไปสู่อุ้งมือที่เย็นเฉียบของเธอ แล้วทรุดตัวลงนั่งเฝ้าอยู่ข้างเตียง อธิษฐานภาวนาต่อพระผู้เป็นเจ้าอย่างเงียบๆ และสิ้นหวัง หวังเพียงแค่ขอให้ภรรยาสุดที่รักของเขาฟื้นลืมตาตื่นขึ้นมาในเร็ววัน

ในวินาทีนี้ ฮาร์วีย์ดูเหมือนจะได้หวนกลับมารับบทบาทหน้าที่ของ 'สามี' ที่ดีอีกครั้ง ซึ่งมันเป็นความรู้สึกที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังรู้สึกแปลกประหลาดและไม่ค่อยคุ้นเคยกับมันเอาเสียเลย มันเนิ่นนานเหลือเกินแล้วที่เขาต้องมาคอยเผชิญหน้ากับทางแยกให้เลือกระหว่าง อุดมการณ์เพื่อเมืองก็อตแธม กับ เวลาที่จะให้กับครอบครัว และเขาก็มักจะเลือกยืนอยู่ข้างก็อตแธมเสมอมา ชั่วโมงการทำงานล่วงเวลาที่กินเวลายาวนานขึ้นเรื่อยๆ อาชญากรรมที่ทวีความรุนแรงและซับซ้อนมากขึ้นเรื่อยๆ และอันตรายรอบตัวที่ทวีคูณเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ต่างก็ถาโถมกระหน่ำซัดเข้ามาในชีวิตเขาอย่างไม่หยุดหย่อน แต่เขาก็เลือกที่จะกัดฟันอดทนและแบกรับมันเอาไว้ทั้งหมด

แต่ผลลัพธ์ที่ตามมาก็คือ เขากลับบ้านดึกดื่นขึ้นเรื่อยๆ ต้องเข้าไปพัวพันกับคดีอุกฉกรรจ์ที่ใหญ่โตและอันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ และแรงกดดันความเครียดที่เกรตาต้องแบกรับ มันก็ทวีคูณเพิ่มสูงขึ้นตามไปด้วยเช่นกัน เธอพยายามสนับสนุนความฝันและอุดมการณ์ของฮาร์วีย์อย่างเต็มที่ ยอมทนปักหลักใช้ชีวิตอยู่ในเมืองเสื่อมโทรมแห่งนี้ต่อไป คอยเป็นกำลังใจและสนับสนุนทุกการตัดสินใจของเขามาโดยตลอด แต่ในทางกลับกัน... ผู้เป็นสามีอย่างเขากลับมีเวลาว่างมาอยู่เคียงข้าง และดูแลเอาใจใส่เธอน้อยลงเรื่อยๆ

เธอมักจะเฝ้าคิดและตัดพ้อกับตัวเองอยู่เสมอ ว่าเมืองก็อตแธมแห่งนี้... มันได้แย่งชิงตัวสามีของเธอไปจากเธอเสียแล้ว

ฮาร์วีย์นึกย้อนไปถึงเรื่องราวในอดีต ที่พวกเขาเคยนอนคุยกันถึงอนาคตเมื่อนานมาแล้ว เรื่องที่พวกเขาเคยใฝ่ฝันอยากจะมีโซ่ทองคล้องใจ มีลูกตัวน้อยๆ สักคน เพื่อมาช่วยเติมเต็มความอบอุ่นและสีสันชีวิตชีวาให้กับครอบครัว แต่จนกระทั่งถึงวินาทีนี้ ความคิดและความฝันเหล่านั้นมันก็ยังคงหยุดนิ่งเป็นเพียงแค่ความฝันลมๆ แล้งๆ อันที่จริงแล้ว... เพิ่งจะมาถึงวันนี้นี่แหละ ที่เขาเพิ่งจะนึกขึ้นมาได้และตระหนักว่า ตัวเองยังมีบทบาทหน้าที่และความรับผิดชอบในฐานะ 'สามี' อีกด้วย

ยิ่งคิดทบทวน เขาก็ยิ่งรู้สึกผิดและละอายใจมากขึ้นไปอีก เขากุมมือของเธอเอาไว้แน่น และผล็อยหลับไปด้วยความเหนื่อยล้า ซบหน้าลงข้างๆ เตียงของเธอ

ไม่กี่อึดใจต่อมา บุรุษพยาบาลหนุ่มที่สวมหน้ากากอนามัยปิดบังใบหน้ามิดชิด ก็ผลักบานประตูเปิดก้าวเข้ามาในห้อง เขาหยุดยืนกวาดสายตาสำรวจดูผู้ป่วยและสถานการณ์ภายในห้องครู่หนึ่ง จากนั้นก็ก้าวเดินตรงดิ่งเข้าไปที่เตียงผู้ป่วยของเกรตา

เสียงฝีเท้าของเขานั้นแผ่วเบาและเงียบกริบมาก เงียบเสียจนฮาร์วีย์ที่กำลังหลับสนิทไม่รู้สึกตัวตื่นขึ้นมาเลย เขาค่อยๆ เอื้อมมือออกไปสัมผัสและปลดสร้อยคอรูปไม้กางเขนที่สวมอยู่บนคอของเกรตาออกอย่างแผ่วเบา และสร้อยคอเส้นนั้นก็อันตรธานหายวับไปในชั่วพริบตา

จากนั้น เขาก็หันขวับกวาดสายตามองไปรอบๆ ห้องอีกครั้ง เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครตื่นขึ้นมาสังเกตเห็นการกระทำของเขา ก่อนจะรีบจ้ำอ้าวเผ่นออกจากห้องพักฟื้นไปอย่างรวดเร็วไร้ร่องรอย

"เฮ้ยๆ จอห์น นายมาดูภาพจากกล้องวงจรปิดจอนี่สิวะ ทำไมจู่ๆ ภาพมันถึงตัดดับมืดไปกะทันหันแบบนั้นล่ะ?"

ภายในห้องควบคุมระบบรักษาความปลอดภัย เจ้าหน้าที่รปภ. ที่กำลังนั่งเคี้ยวแฮมเบอร์เกอร์ตุ้ยๆ หันหน้าไปมองตามที่เพื่อนร่วมงานชี้ และเขาก็เห็นว่าภาพบนหน้าจอมอนิเตอร์กล้องวงจรปิดตัวนั้น มันกำลังแสดงผลเป็นภาพสัญญาณรบกวนคลื่นสีขาวดำซ่าๆ ทำให้เขาถึงกับต้องยกมือขึ้นมาเกาหัวแกรกๆ ด้วยความงุนงง

"เออว่ะ จริงด้วยแฮะ ให้ตายสิ เดี๋ยวฉันจะลองเดินไปเช็กดูที่ตัวกล้องหน่อยก็แล้วกัน—อ้าวเฮ้ย? ภาพมันกลับมาแสดงผลติดปกติแล้วนี่หว่า?"

เจ้าหน้าที่รปภ. ทั้งสองคนหันมามองหน้ากันเลิ่กลั่กด้วยความงุนงงสับสนอย่างที่สุด และสุดท้ายพวกเขาก็ตัดสินใจเลิกพยายามที่จะหาคำตอบหรือสืบสาวราวเรื่องต่อไป

"ช่างแม่งเถอะ ใครจะไปสนล่ะวะ ระบบกล้องวงจรปิดของโรงพยาบาลเรามันก็รวนเป็นปกติแบบนี้อยู่แล้วนี่นา"

"นี่ขอผมเช็กยอดบิลค่าใช้จ่ายหน่อยสิ... ชุดอุปกรณ์คอสเพลย์สูทแฮกเกอร์ราคา 4,000 ดอลลาร์, สมาร์ตโฟนพร้อมโปรแกรมดัดแปลงเสียงราคา 500 ดอลลาร์, ชุดฟอร์มพยาบาลราคา 200 ดอลลาร์, ทักษะสกิลการพรางตัวระดับกลางราคา 4,000 ดอลลาร์, และระเบิดแสวงเครื่องสั่งทำพิเศษราคาอีก 500 ดอลลาร์..."

หม่าจ้าวตี้บ่นพึมพำรำพึงรำพัน โอดครวญถึงยอดสินทรัพย์สะสมที่เขาจำใจต้องกดเปย์ใช้จ่ายไปอย่างบ้าคลั่งในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา พลางถอนหายใจยาวเฮือกใหญ่

"โดนระบบสูบเลือดสูบเนื้อหักเงินไปตั้งกว่าเก้าพันดอลลาร์แล้วเนี่ย มันมีเรื่องจุกจิกวุ่นวายให้ต้องมานั่งปวดหัวเยอะแยะเต็มไปหมดจริงๆ การพยายามดิ้นรนทำตัวเป็นคนดีศรีสังคมในเมืองนี้เนี่ย... แม่งโคตรจะเหนื่อยยากและสูบพลังงานชีวิตเหลือเกิน"

เขาอดไม่ได้ที่จะนึกสงสัยอยู่ในใจ ว่าคนระดับฮาร์วีย์ เดนต์นั้น... หมอนั่นมีพลังใจและวิธีการจัดการความเครียดแบบไหนกัน ถึงยังสามารถยืนหยัดต่อสู้ดิ้นรนทำงานบ้าๆ แบบนี้ต่อไปได้ โดยที่ไม่สติแตกเป็นบ้าไปเสียก่อน

[จบตอน]