บทที่ 26: เกินกว่าจะควบคุม

บทที่ 26: เกินกว่าจะควบคุม!

เวลาปักกิ่ง ล่วงเลยเข้าสู่เช้าตรู่วันที่ 19 กันยายน เมื่อเข็มนาฬิกาขยับเข้าใกล้เวลาตีสาม บอร์ดฟอรัมออนไลน์ทั้งสองแห่งที่ตั้งขึ้นสำหรับฉู่เจิ้งก็ค่อยๆ คึกคักขึ้นมา ยอดโพสต์พุ่งกระฉูด และหัวข้อสนทนาของแทบทุกคนล้วนหนีไม่พ้นเรื่องที่ว่าฉู่เจิ้งจะได้ลงเล่นเป็นตัวจริงหรือไม่

นับตั้งแต่ฉู่เจิ้งคว้าตำแหน่งผู้เล่นทรงคุณค่าสามนัดติดต่อกันในศึกบุนเดสลีกาให้กับโวล์ฟสบวร์ก พื้นที่ข่าวในหน้าสื่อในประเทศก็รายงานเรื่องราวของเขาเพิ่มขึ้นอย่างมาก ส่งผลให้แฟนบอลที่ปกติเฝ้าติดตามลีกอื่นๆ เริ่มหันมารับรู้ถึงการมีอยู่ของฉู่เจิ้งเช่นกัน

"เสี่ยวไป๋! รายชื่อตัวจริงจากทางสโมสรออกหรือยัง ถ้าออกแล้วรีบเอามาให้ฉันด่วนเลย!" เหอเหว่ย นักพากย์ฝีปากเอกเอ่ยปากเร่งทีมงานเป็นรอบที่หกภายในห้องส่งของช่องกีฬา

เมื่อเห็นท่าทางกระวนกระวายใจของเหอเหว่ย จางลู่หัวเราะหึๆ ก่อนเอ่ยปลอบ "ไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้นหรอกน่า ตามรายงานของสื่อเยอรมัน อาการบาดเจ็บกล้ามเนื้อขาหนีบของโรบิน คน็อคเคอ ต้องพักอย่างน้อยหนึ่งเดือน ตอนนี้ขุมกำลังของโวล์ฟสบวร์กเลยไม่มีใครมาแย่งตำแหน่งกับฉู่เจิ้งได้แล้ว การได้ลงเป็นตัวจริงของเขาแทบจะนอนมาเลยล่ะ!"

เหอเหว่ยพยักหน้าเห็นด้วย ก่อนจะเปลี่ยนประเด็น "อาจารย์จาง คุณได้ดูแมตช์เมื่อวันก่อนไหม ไอ้หนูฉู่เจิ้งนี่มันมหัศจรรย์จริงๆ! การคาดการณ์ล่วงหน้าสองจังหวะนั้น โดยเฉพาะลูกสกัดคาเส้นช่วงท้ายเกม ทำเอาฉันขนลุกซู่เลย!"

"ฮ่าๆๆ!" จางลู่หัวเราะร่าพลางเอนหลังพิงพนัก "หากตัดสินจากเกมบุนเดสลีกาทั้งสามนัดที่ผ่านมาของโวล์ฟสบวร์ก ตอนนี้ฉันกล้าฟันธงเลยว่าฉู่เจิ้งมีสัญชาตญาณที่ทรงพลังมาก เขามีความไวต่อสัญญาณอันตรายที่ยังมาไม่ถึงในระหว่างการแข่งขันอย่างน่าทึ่ง"

"ลูกสกัดถวายชีวิตในเกมที่พบกับฮอฟเฟนไฮม์คือข้อพิสูจน์ชั้นดี นักเตะส่วนใหญ่ไม่มีทางตอบสนองต่อลูกบอลลักษณะนั้นได้ทันหรอก"

"แถมยังมีจังหวะแอสซิสต์นั่นอีก จะเห็นได้เลยว่าฉู่เจิ้งกำลังพยายามอย่างหนักเพื่ออุดจุดบกพร่องของตัวเอง!"

"รายชื่อออกแล้วครับอาจารย์เหอ อาจารย์จาง!" สิ้นเสียงของจางลู่ ทีมงานก็รีบนำใบรายชื่อตัวจริงที่เพิ่งประกาศบนเว็บไซต์ทางการของบุนเดสลีกาเข้ามาให้

เหอเหว่ยวางแก้วลุกขึ้นยืนเอื้อมมือไปรับมา และแบ่งส่งให้จางลู่แผ่นหนึ่ง

เอฟเวอร์ตัน: ระบบ 4-2-3-1

ผู้รักษาประตู: ทิม ฮาวเวิร์ด

กองหลัง: เลห์ตัน เบนส์, ฟิล จาเกียลก้า, จอห์น สโตนส์, เชมัส โคลแมน

กองกลางตัวรับ: แกเร็ธ แบร์รี่, เจมส์ แม็กคาร์ธี

กองกลางตัวรุก: เควิน มิราลลาส, สตีเวน เนสมิธ, ไอเดน แม็คเกียดี้

กองหน้า: โรเมลู ลูกากู

โวล์ฟสบวร์ก: ระบบ 4-2-3-1

กองหน้า: อิวิก้า โอลิช

กองกลางตัวรุก: เควิน เดอ บรอยน์, มักซิมิเลียน อาร์โนลด์, ดาเนียล คาลิจิวรี่

กองกลางตัวรับ: จูเนียร์ มาลันด้า, ลุยซ์ กุสตาโว่

กองหลัง: ริคาร์โด้ โรดริเกซ, ฉู่เจิ้ง, นัลโด้, เซบาสเตียน ยุง

ผู้รักษาประตู: ดิเอโก้ เบนาลิโอ

"เตรียมตัวครับ สัญญาณถ่ายทอดสดกำลังจะตัดเข้ามาแล้ว!"

หลังจากกวาดสายตาดูรายชื่อผู้เล่น ทั้งสองคนกำลังจะอ้าปากวิเคราะห์ต่อ ทว่าเสียงของผู้กำกับภาพก็ดังแทรกเข้ามา เหอเหว่ยและจางลู่จึงรีบจัดแจงเสื้อผ้าและขยับตัวนั่งหลังตรงทันที

เมื่อสัญญาณภาพเชื่อมต่อเรียบร้อย สองนักพากย์ก็เข้าสู่โหมดการทำหน้าที่อย่างเป็นมืออาชีพในทันที

ในเวลานี้ ณ สนามกูดิสันพาร์ก เมืองลิเวอร์พูล ฉู่เจิ้งและเพื่อนร่วมทีมกำลังลงวอร์มอัปท่ามกลางเสียงโห่ฮาขับไล่จากแฟนบอลเอฟเวอร์ตันเกือบสี่หมื่นคน

"ชู นายตื่นเต้นไหม" เดอ บรอยน์ตะบันลูกบอลที่ฉู่เจิ้งตั้งถวายพานมาให้พุ่งเสียบหน้าต่างประตู จากนั้นก็เมินสายตาขุ่นเคืองของดิเอโก้ เบนาลิโอ แล้วหันมาถามฉู่เจิ้ง

ฉู่เจิ้งแบมือยักไหล่พร้อมรอยยิ้ม "เควิน ตอนนี้ฉันรู้แค่ว่าตัวเองกำลังคึกสุดๆ เลยล่ะ!"

เดอ บรอยน์ส่ายหน้ายิ้มๆ พลางเตือน "นายต้องควบคุมอารมณ์ตัวเองหน่อย ไม่อย่างนั้นถ้าขืนลงสนามด้วยความตื่นตัวเกินเหตุแบบนี้ พละกำลังของนายจะหมดลงอย่างรวดเร็วแน่!"

"ฉันรู้แล้วน่า!" ฉู่เจิ้งพยักหน้ารับคำ ก่อนจะเขี่ยบอลตั้งให้เดอ บรอยน์ซัดอีกหนึ่งลูก

"เฮ้!!! ไอ้ลิงวานร!!!"

"ไอ้ลิงสกปรก!!!"

"ไอ้ลิงเฮงซวย!!!!"

ขณะกำลังเดินผ่านทางเข้าอุโมงค์ห้องแต่งตัว จู่ๆ ฉู่เจิ้งก็ได้ยินถ้อยคำเหยียดหยามภาษาอังกฤษแว่วดังเข้ามา ใบหน้าของเขาพลันถมึงทึงลงทันที ก่อนจะหยุดฝีเท้าและกวาดสายตามองหาต้นเสียง

เดอ บรอยน์และมักซิมิเลียน อาร์โนลด์ที่เดินอยู่ข้างๆ ก็ได้ยินเช่นกัน สีหน้าของพวกเขาดูย่ำแย่ลงไปมาก ทว่าฉู่เจิ้งเงยหน้ามองหาบนอัฒจันทร์ใกล้ๆ อยู่ตั้งนานก็ไม่พบตัวคนตะโกน พวกขยะสังคมพวกนี้รู้ดีว่าหากโดนจับได้ว่าใครเป็นคนพูด เรื่องราวคงบานปลายใหญ่โตแน่

"ชู อย่าไปใส่ใจพวกสวะพวกนั้นเลย ไปกันเถอะ!" เดอ บรอยน์เอ่ยด้วยน้ำเสียงหงุดหงิดพลางกอดคอฉู่เจิ้งให้เดินหน้าต่อเข้าห้องแต่งตัว ฉู่เจิ้งพยักหน้าและก้าวเท้าเดินตามแรงจูง

ทว่าก่อนจะก้าวเท้าเข้าสู่อุโมงค์ จู่ๆ ฉู่เจิ้งก็ชูแขนทั้งสองข้างขึ้น วาดมือผ่านหน้า และชูสองนิ้วกลับหลังส่งให้กลุ่มคนบนอัฒจันทร์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สากลที่สลักลึกความหมายยียวนไว้

พริบตาเดียว เสียงโห่ฮาก็ดังกระหึ่มท่วมท้นสนามกูดิสันพาร์กหนาหูกว่าเดิม ทำเอาเหอเหว่ยและจางลู่ที่เฝ้าฟังและชมการถ่ายทอดสดอยู่ถึงกับอึ้งไปตามๆ กัน

แม้พวกเขาจะไม่รู้แน่ชัดว่าเหตุใดฉู่เจิ้งถึงจงใจทำท่าทางยั่วยุแฟนบอลเช่นนั้น แต่เมื่อประเมินจากสถานการณ์ก็พอจะเดาเค้าลางได้ไม่ยาก คงหนีไม่พ้นการถูกกลุ่มฮูลีแกนลูกหนังเมืองผู้ดีพ่นวาจาสกปรกใส่เป็นแน่

พวกเขาทั้งสองคนติดตามดูเกมของฉู่เจิ้งมาสามนัดจนพอจะเข้าใจนิสัยใจคอของไอ้หนูคนนี้ดี ว่าเขาเป็นประเภทที่หากใครไม่มาหาเรื่องก่อน เขาก็จะไม่ยอมเปิดฉากแลกเด็ดขาด

"ชู ทำแบบนี้กวนอารมณ์แฟนบอล นายอาจจะโดนสมาคมลงโทษย้อนหลังได้นะ" มักซิมิเลียน อาร์โนลด์เอ่ยเตือนด้วยความกังวล

ฉู่เจิ้งไม่ได้ยี่หระเลยสักนิด เขาฉีกยิ้มพลางถาม "แล้วพวกนายจะไม่ช่วยเป็นพยานให้ฉันหน่อยเหรอ"

เดอ บรอยน์และมักซิมิเลียน อาร์โนลด์หันมาสบตากันก่อนจะหลุดขำ จากนั้นทั้งสามคนก็เดินคุยเล่นหัวเราะร่วนกลับเข้าห้องแต่งตัวไป

หลังจากนั้นไม่นาน ขบวนนักเตะทั้งสองทีมก็เดินลงสู่สนามโดยมีผู้ตัดสินดามีร์ สโกมิน่านำหน้า เวลาลอนดอน วันที่ 18 กันยายน เวลาสองทุ่มห้านาที เกมนัดแรกของกลุ่มเอชในศึกยูโรปาลีก ฤดูกาล 2014-2015 ก็เปิดฉากขึ้นอย่างเป็นทางการ

เมื่อเสียงนกหวีดเริ่มเกมดังขึ้น ทั้งเอฟเวอร์ตันและโวล์ฟสบวร์กต่างก็เล่นกันอย่างสุขุมราวกับนัดแนะกันมาล่วงหน้า ไม่มีใครผลีผลามบุกเพื่อทำประตูขึ้นนำเร็ว พวกเขาเลือกที่จะดึงจังหวะเกมให้ช้าลง เพื่อหยั่งเชิงและทดสอบความพร้อมของอีกฝ่ายก่อน

ทางฝั่งโวล์ฟสบวร์กนั้นไม่มีปัญหาอะไร เมื่อใดที่แย่งบอลมาครองได้ พวกเขาก็จะค่อยๆ ขึ้นเกมรุกจากทางริมเส้น แสดงเจตนารมณ์ในการเปิดเกมบุกเข้าใส่แดนหน้าอย่างชัดเจน

ทว่าฝั่งเอฟเวอร์ตันยามที่ได้ครองบอล กลับเอาแต่วิ่งส่งบอลขวางสนามไปมาระหว่างฝั่งซ้ายและขวา จนทำให้คนดูรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังต่อบอลแก้เซ็งและยังคลำหาช่องเจาะเกมรุกไม่เจอ

หลังจากผลัดกันหยั่งเชิงกันอยู่ห้านาทีเศษ โมเมนตัมเกมบุกก็เริ่มก่อตัวขึ้นในสนาม ในนาทีที่ 6 ของการแข่งขัน ผู้เล่นเอฟเวอร์ตันต่อบอลสั้นเคาะไปมาอยู่บริเวณแดนกลาง

เมื่อดึงความสนใจให้นักเตะโวล์ฟสบวร์กขยับเข้ามาบีบพื้นที่ตรงกลางได้สำเร็จ พวกเขาก็ตลบหลังส่งบอลคืนแดนหลัง ก่อนจะถ่ายบอลออกขวาอย่างรวดเร็ว โดยมีเชมัส โคลแมน แบ็กขวาเติมขึ้นมาแทงบอลเรียดเส้นตรงดิ่งขึ้นหน้า

ไอเดน แม็คเกียดี้ กองกลางตัวรุกฝั่งขวาของเอฟเวอร์ตันยืนปักหลักอยู่ตรงหน้าริคาร์โด้ โรดริเกซ เมื่อเห็นแม็คเกียดี้เตรียมจะพักบอลโดยหันหลังให้ประตู โรดริเกซก็รีบพุ่งเข้าไปประชิดตัวเพื่อไม่ให้อีกฝ่ายพลิกบอลได้ทันที โดยหารู้ไม่ว่านี่คือกับดักที่เอฟเวอร์ตันวางเอาไว้

วินาทีต่อมา ทันทีที่โรดริเกซเข้ามาถึงตัว แม็คเกียดี้ก็สะกิดบอลขวางสนามจังหวะเดียวทันที ทางฝั่งขวาของวงกลมกลางสนาม แกเร็ธ แบร์รี่ กองกลางตัวรับของเอฟเวอร์ตันเบียดแทรกตัวอยู่ระหว่างลุยซ์ กุสตาโว่และมักซิมิเลียน อาร์โนลด์ หมายจะวิ่งเข้ามาเก็บตกบอลแล้วส่งต่อคืนให้แม็คเกียดี้ที่กำลังติดเครื่องวิ่งอ้อมหลังทะยานขึ้นไปทางริมเส้น

ทว่าในจังหวะที่เท้าของแบร์รี่กำลังจะสัมผัสลูกบอล ร่างอันปราดเปรียวราวกับเสือชีตาห์ก็พุ่งทะยานเข้ามาตรงๆ ก่อนจะทิ้งตัวสไลด์เสียบสกัดอย่างดุดัน ส่งลูกบอลกระดอนลอยลิ่วออกไปทางกราบข้างสนาม

"สวยงามมากครับ!! ฉู่เจิ้งอ่านแผนการเข้าทำของเอฟเวอร์ตันได้ทะลุปรุโปร่งเลยทีเดียว!" "การพุ่งเข้าบีบพื้นที่ที่เด็ดขาด และการสไลด์เสียบสกัดที่หนักหน่วง—เขาสามารถทำลายแผนตลบหลังของเอฟเวอร์ตันลงได้ในพริบตาเดียว!" เหอเหว่ยและจางลู่ระเบิดเสียงพากย์ด้วยความตื่นเต้นอีกครั้ง

จังหวะการพุ่งเข้าบีบพื้นที่ของฉู่เจิ้งในครั้งนี้เด็ดขาดมาก แถมน้ำหนักและเวลาก็ประจวบเหมาะราวจับวาง "ดูสิครับ นี่แหละคือความเหนือชั้นในการอ่านเกมของฉู่เจิ้ง ในแผงแนวรับชุดนี้ของโวล์ฟสบวร์ก มีเพียงเขาคนเดียวเท่านั้นที่มองเห็นเจตนาการบุกของเอฟเวอร์ตันล่วงหน้า!" จางลู่เอ่ยชมพร้อมรอยยิ้มจนตาหยีเกิดรอยย่นบนใบหน้า

แฟนบอลเอฟเวอร์ตันบนอัฒจันทร์ต่างพากันส่งเสียงฮึดฮัดขัดใจ ทุกคนต่างตื่นตะลึงกับการอ่านเกมตัดหน้าของฉู่เจิ้ง การคาดการณ์ที่แม่นยำล่วงหน้าขนาดนี้หาดูได้ยากยิ่ง ในสนาม ลูกบอลกลิ้งไหลไปเข้าทางส้นเท้าของเดอ บรอยน์พอดี

เมื่อเก็บบอลได้ เขาก็ตระหนักทันทีว่านี่คือโอกาสทองในการเปิดเกมโต้กลับ จึงพลิกตัวกระชากบอลควบตะบึงไปตามริมเส้นทันที ทว่าหลังจากลากบอลผ่านเส้นแบ่งแดนขึ้นมา เมื่อเห็นเชมัส โคลแมนยืนดักอยู่ข้างหน้า ประกอบกับผู้เล่นเอฟเวอร์ตันกำลังกวดตามหลังมาด้วยความเร็วสูง เขาจึงตัดสินใจหักบอลตัดเข้าสู่พื้นที่ตรงกลางแทน

ในขณะเดียวกัน เมื่อต้องรับมือกับการโต้กลับกะทันหันของโวล์ฟสบวร์ก ช่องว่างขนาดใหญ่ก็ปรากฏขึ้นระหว่างสองเซ็นเตอร์แบ็กของเอฟเวอร์ตันอย่างฟิล จาเกียลก้าและจอห์น สโตนส์ อิวิก้า โอลิชเห็นช่องโหว่นั้นจึงรีบวิ่งสอดทะลุขึ้นหน้าทันที

กว่าจอห์น สโตนส์จะไหวตัวทัน เขาก็ไม่เหลือมุมที่จะขยับมาบังทางวิ่งของโอลิชได้อีกแล้ว แม้เขาจะเล่นตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็ก ทว่าสรีระร่างกายกลับผอมบางไม่ได้หนีไปจากฉู่เจิ้งสักเท่าไหร่นัก เมื่อโดนแรงปะทะจากการวิ่งเบียดของโอลิชร่างยักษ์ เขาก็เสียหลักล้มก้นจ้ำเบ้าลงไปกองกับพื้นทันที

ตรงกลางสนาม ฟิล จาเกียลก้าเห็นท่าไม่ดีจึงรีบขยับเข้ามาซ้อนตำแหน่ง ทว่ามันก็สายเกินไปเสียแล้ว เดอ บรอยน์ฉวยโอกาสตักบอลย้อยข้ามหัวแผงหลังทันที แต่ด้วยความที่ต้องเร่งรีบทำทาง น้ำหนักบอลจึงแรงและลึกเกินไปเล็กน้อย

กว่าโอลิชจะวิ่งตามไปเก็บบอลลงได้ เขาก็โดนจาเกียลก้าตามมาเบียดประชิดตัวจนหมดมุมเล่น จึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องฝืนตวัดยิงวอลเลย์จังหวะเดียว ผลลัพธ์คือลูกยิงไปติดบล็อกของจาเกียลก้ากระดอนออกเส้นหลังไป เมื่อเห็นทีมได้ลูกเตะมุม ฉู่เจิ้งก็ไม่พูดพร่ำทำเพลง รีบวิ่งเติมขึ้นไปลุ้นโหม่งในกรอบเขตโทษทันที

นี่คือหนึ่งในจุดแข็งไม่กี่อย่างของเขา และดีเทอร์ เฮคกิงก็มอบสิทธิ์ขาดให้เขาเติมเกมขึ้นไปเล่นจังหวะนี้ได้

ภายในกรอบเขตโทษอันแออัดของเอฟเวอร์ตัน เพื่อรับมือกับลูกกลางอากาศ โรเมลู ลูกากูซึ่งเป็นผู้เล่นที่รูปร่างสูงใหญ่ที่สุดในทีมต้องถอยลงมาช่วยรับ โดยเขาและจอห์น สโตนส์เจ้าของความสูง 188 เซนติเมตร แยกย้ายกันคุมพื้นที่บริเวณเสาแรกและตรงกลางประตูตามลำดับ

ฉู่เจิ้งปักหลักอยู่ตรงกลางกรอบเขตโทษพอดี โดยมีฟิล จาเกียลก้าและจอห์น สโตนส์ยืนประกบแซนด์วิชหน้าหลัง เดอ บรอยน์ชูมือส่งสัญญาณอยู่ที่มุมธงฝั่งซ้าย ก่อนจะวิ่งเข้าเท้าวาดเตะเปิดบอลเข้ามา

ลูกบอลลอยละล่องโค้งเป็นรูปตัวซีแหวกอากาศ พุ่งตรงดิ่งมายังใจกลางกรอบเขตโทษ เดอ บรอยน์ตั้งใจเปิดบอลเจาะจงมาที่จุดที่ฉู่เจิ้งยืนอยู่พอดิบพอดี

ทางฝั่งฉู่เจิ้งเมื่อรู้ตัวว่าโดนจาเกียลก้าและสโตนส์บีบประกบหน้าหลังเพื่อไม่ให้เทกตัวขึ้นโหม่งได้ถนัด เขาก็จับจังหวะเอี้ยวตัวฉากออกทางซ้ายหนึ่งก้าว สลัดหลุดจากตัวประกบ ก่อนจะสปริงข้อเท้ากระโดดลอยตัวขึ้นไปรับบอลทันที

กองหลังทั้งสองคนตั้งตัวไม่ทัน จึงได้แต่กระโดดลอยตัวขึ้นตามไปแย่งโหม่งอย่างทุลักทุเลและเสียเปรียบตำแหน่ง

ท่ามกลางสายตาของทุกคน ร่างของฉู่เจิ้งลอยเด่นทะยานขึ้นสูงอย่างต่อเนื่อง ในจังหวะที่จอห์น สโตนส์เริ่มทิ้งตัวร่วงลงสู่พื้นแล้ว ทว่าร่างของฉู่เจิ้งกลับยังคงลอยค้างอยู่กลางอากาศได้อีกอึดใจ พลังการสอยตาข่ายกลางอากาศในลักษณะนี้ทำเอาแฟนบอลเจ้าถิ่นเบิกตาค้างด้วยความตกตะลึง

เมื่อลอยตัวขึ้นไปจนถึงจุดสูงสุด ฉู่เจิ้งก็สะบัดศีรษะโขกบอลที่กำลังทิ้งตัวลงมาอย่างเต็มแรง หยาดเหงื่อจากหน้าผากกระเซ็นซ่านกระจายไปในอากาศ

ลูกบอลพุ่งตามแรงกระแทก เปลี่ยนทิศทางหักมุมเก้าสิบองศาพุ่งตรงดิ่งไปที่ประตู ก่อนจะมุดเช็ดใต้คานเข้าไปซุกก้นตาข่ายอย่างงดงาม ทิม ฮาวเวิร์ด ผู้รักษาประตูเอฟเวอร์ตันได้แต่นิ่งงันยอมจำนนแต่โดยดี

วินาทีที่บอลซุกก้นตาข่าย เสียงอื้ออึงในสนามกูดิสันพาร์กก็พลันเงียบกริบลงไปในพริบตา "ประตูเข้าแล้วครับ!!!!" "ฉู่เจิ้ง! ลูกโหม่งพังประตู!!!" "ประตู!!! ประตู!!! ประตูชัยมาแล้ว!!!!!!" ในห้องบรรยายสนาม สตีเวนสันผู้บรรยายฝีปากกล้าถึงกับลุกพรวดขึ้นยืนตะโกนลั่นจนสุดเสียง

"โวล์ฟสบวร์กขึ้นนำแล้ว!" "ผู้ทำประตูได้แก่ หมายเลข 66 ฉู่เจิ้ง!!" เสียงประกาศแจ้งคนพังประตูของโฆษกสนามดังก้องสะท้อนไปทั่วทุกมุมอัฒจันทร์

เมื่อได้ยินเสียงโฆษกประกาศชื่อตัวเอง ฉู่เจิ้งทำสีหน้าเหลอหลา ราวกับยังไม่อยากจะเชื่อว่าตัวเองจะโหม่งทำประตูได้จริงๆ ประตูนี้มันช่างเกิดขึ้นรวดเร็วและกะทันหันเหลือเกิน!

หลังจากยืนอึ้งอยู่ครู่หนึ่ง ฉู่เจิ้งที่ใบหน้าแดงก่ำด้วยความดีใจก็วิ่งฝ่าวงล้อมผู้เล่นตรงหน้า พุ่งตรงดิ่งเข้าไปหาเดอ บรอยน์ ผู้เปิดบอลถวายพานมาให้ทันที

ไม่นานนัก เหล่านักเตะโวล์ฟสบวร์กก็วิ่งเข้ามารุมล้อมกอดกันกลมเป็นก้อนกลมใหญ่ ร่วมแสดงความยินดีกับฉู่เจิ้งและเดอ บรอยน์อย่างอบอุ่น

ที่ข้างสนาม ดีเทอร์ เฮคกิงฉีกยิ้มกว้างจนหน้าบาน เห็นได้ชัดว่าประตูที่เกิดขึ้นอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ยนี้ก็อยู่เหนือความคาดหมายของเขาเช่นกัน ส่วนโรเบิร์ต มาร์ติเนซ ผู้จัดการทีมเอฟเวอร์ตันที่ยืนอยู่ข้างๆ กลับทำหน้าถมึงทึงและสบถด่าอุบอิบด้วยความหัวเสีย