ตอนที่ 266 คนที่ตายไปใครจะรับผิดชอบ

เฟิงจินหยวนเดินไปที่เรือนโบตั๋น เมื่อเข้าไปเขาเห็นฮูหยินผู้เฒ่าและอนุของเขานั่งรออยู่ข้างใน

เมื่อต้องจากเมืองหลวงไปนาน ๆ การได้เห็นญาติทำให้เขารู้สึกคิดถึงเล็กน้อย เขาเพิ่มความเร็วของเขาเล็กน้อย จากนั้นจึงคุกเข่าตรงหน้ามารดา “ท่านแม่ ลูกกลับมาแล้ว”

คำพูดเหล่านี้ทำให้ฮูหยินผู้เฒ่าร้องไห้ นางกอดเฟิงจินหยวนไว้ในอ้อมแขนของนาง นางต้องการบอกให้เขายืน แต่น้ำตาที่ไหลทำให้นางพูดไม่ได้

เป็นยายจาวที่ก้าวไปข้างหน้าและช่วยประคองเฟิงจินหยวนลุกขึ้น และกล่าวในนามของฮูหยินผู้เฒ่า “เป็นเรื่องดีที่ท่านใต้เท้าเฟิงกลับมา การดูแลครอบครัวขนาดใหญ่เช่นนี้ ท่านฮูหยินผู้เฒ่าต้องระมัดระวังและเอาใจใส่ ไม่กล้าที่จะปล่อยวางแม้แต่น้อยเจ้าค่ะ !”

เฟิงจินหยวนรู้ว่าหลายสิ่งหลายอย่างเกิดขึ้นที่คฤหาสน์เมื่อไม่นานมานี้ และสิ่งนี้ทำให้ฮูหยินผู้เฒ่ามีปัญหา เขาพูดขอบคุณ “ลูกชายขอบคุณท่านแม่ และจะจดจำความช่วยเหลือของท่านแม่ตลอดชีวิตของข้า”

การสนทนาระหว่างมารดากับบุตรชายทำให้แม้กระทั่งอนุข้างหลังก็ต้องซับน้ำตา เฟิงเซียงหรูเป็นคนใจอ่อนมาตลอด ดังนั้นนางจึงเริ่มร้องไห้ เฟิงเฉินหยูเก่งในด้านการแสดงดังนั้นนางจะไม่พลาดในสิ่งนี้ เป็นเฟิงหยูเฮงและเฟิงเฟินไดที่ไม่สามารถบีบน้ำตาได้ เฟิงหยูเฮงมีสีหน้าที่เยือกเย็นและดูห่างเหินในขณะที่มองฉากนี้ และเฟิงเฟินไดก็เอ่ยขึ้นมาเพื่อเปลี่ยนหัวข้อ “แม่รองฮัน เจ้าต้องไม่ร้องไห้ ! นั่นคือสิ่งหนึ่งที่ต้องหลีกเลี่ยงในขณะตั้งครรภ์ อย่าทำให้น้องชายเกิดการบาดเจ็บใด ๆ”

คำเหล่านี้เตือนเฟิงจินหยวนว่าฮันชิกำลังตั้งครรภ์ เขาได้รับข่าวนี้ในจดหมายจากฮูหยินผู้เฒ่า ดังนั้นเขาจึงเคลื่อนไหวและมุ่งตรงไปหาฮันชิ แต่เขาไม่เห็นท่าทางหดหู่ของจินเฉิน

“เจ้าทำงานหนัก” เฟิงจินหยวนจับไหล่ของฮันชิ และรู้สึกว่านางกลายเป็นคนเจ้าเนื้อ แต่ท้องของนางยังไม่เริ่มโผล่ออกมา คิดเกี่ยวกับมันเวลาไม่ได้นานมาก แต่มันควรจะมองเห็นได้หลังจากปีใหม่

“ท่านพี่ ในที่สุดท่านก็กลับมาแล้ว !” คำพูดนั้นหลุดออกมาจากปากของฮันชิเมื่อนางเข้าไปในในอ้อมกอดของเฟิงจินหยวน

เฟิงจินหยวนเป็นคนที่น่าเคารพนับถือและมีมารยาทต่อหน้าคนอื่น ๆ อยู่เสมอดังนั้นเขาจะไม่ได้เห็นว่าสนิทสนมกับฮูหยินใหญ่หรืออนุในวันปกติ เมื่อฮันชิกำลังตั้งครรภ์ และเมื่อเขาจากไปเป็นเวลา 2 เดือน มันจะไม่ดีสำหรับเขาที่จะผลักนางออกไปดังนั้นเขาจึงกอดนางไว้

เฟิงเฟินไดพบว่าฉากนี้สวยงาม ตราบใดที่ฮันชิสามารถได้รับความโปรดปรานจากเฟิงจินหยวนสถานะของนางในตระกูลเฟิงจะเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

ตามปรกติฮูหยินผู้เฒ่าไม่ชอบฮันชิ แต่ตอนนี้นางต้องดูแลเด็กที่อยู่ในครรภ์ด้วย ดังนั้นนางจึงพูดว่า “หยุดร้องไห้ เฟินไดพูดถูก เจ้าต้องไม่ร้องไห้ขณะตั้งครรภ์ ข้าจะให้บ่าวรับใช้เตรียมอาหารบำรุงให้เจ้ากิน”

เฟิงจินหยวนรู้สึกสับสน ขณะเอ่ยขอบคุณ “ขอบคุณท่านแม่มากขอรับ”

“มีอะไรที่ต้องขอบคุณ” ในที่สุดฮูหยินผู้เฒ่ายิ้ม “นางเป็นอนุของลูกชายข้า และหลานชายของข้าอยู่ในท้องของเจ้า ทำไมข้าจะไม่ปฏิบัติกับนางอย่างดี ? นางย้ายจากเรือนเก่าไปยังเรือนยี่หลานเพราะเห็นแสงแดดมากขึ้นซึ่งเป็นผลดีต่อสุขภาพของนาง”

เฟิงจินหยวนพยักหน้าและลูบไหล่ของฮันชิอย่างนุ่มนวลโดยกล่าวว่า “ข้าต้องขอบคุณท่านแม่อยู่ดีขอรับ”

ฮันชิไม่ได้อยู่ในอ้อมกอดของเขาอีกต่อไป เมื่อนางยืนขึ้นอย่างไม่เต็มใจและคำนับต่อฮูหยินผู้เฒ่า “อนุผู้นี้ต้องขอบคุณท่านแม่สามีที่ดูแลข้าอย่างดีเจ้าค่ะ”

“เจ้าควรหลีกเลี่ยงการทำเช่นนั้น ข้าบอกไปแล้วว่าเจ้าไม่จำเป็นต้องโค้งคำนับในเมื่อเจ้าตั้งครรภ์ อย่ายืนอยู่ในสวนต่อไป เข้าไปข้างในกันเถอะ มีเตาถ่าน มันอุ่นกว่าที่นี่มาก”

จากนั้นทุกคนก็ดังเข้ามาในห้องโถง ในขณะที่พวกเขากำลังเดิน เฟิงจินหยวนมองไปที่จินเฉินและเห็นว่าอนุที่เขารักมากที่สุดตาแดง ๆ และมองเขาด้วยท่าทางที่น่าสงสาร เขารู้สึกถึงความปวดใจของเขา และทำให้นางดูน่ารักทันที

จากนั้นจินเฉินก็เริ่มรู้สึกสบายใจขึ้นเล็กน้อย

ในที่สุดทุกคนก็นั่งอยู่ในห้องโถง เฟิงจินหยวนพูดกับฮูหยินผู้เฒ่าเกี่ยวกับการยืน และรางวัลที่ฮ่องเต้พระราชทานให้ที่พระราชวัง ทำให้ฮูหยินผู้เฒ่ายิ้มจนปากฉีกถึงหู

มารดาและบุตรชายคุยกันซักพักหนึ่ง ก่อนที่เขาจะมองไปที่บุตรชายและบุตรสาวของเขา

เฟิงเฉินหยูเป็นคนแรกที่ยืนขึ้นและคุกเข่าต่อหน้าเฟิงจินหยวน “บุตรสาวคารวะท่านพ่อเจ้าค่ะ”

เมื่อนางเป็นผู้นำ คนอื่น ๆ ก็ไม่สามารถนั่งต่อได้ ดังนั้นอีกสี่คนก็ยืนขึ้นแล้วคุกเข่า

เฟิงจินหยวนมองเฟิงเฉินหยู และจำได้ทันทีว่าฮองเฮาได้พูดอะไร เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกโกรธ บุตรสาวคนนี้เป็นคนที่เขาเคยมีความหวังมากที่สุดครั้งหนึ่ง แต่นางก็เป็นคนที่เขากังวลมากที่สุด สิ่งหนึ่งหลังจากนั้นนางจะกระตุ้นให้ผู้อื่นโกรธ จากการที่นางสนิทสนมกับองค์ชายใหญ่ ด้วยเหตุนี้องค์ชายสามจึงเขียนจดหมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยความโกรธ

หัวใจของเขาเต็มไปด้วยความโกรธ แม้ว่าเขาจะเห็นบาดแผลบนศีรษะของเฟิงเฉินหยู แต่เขาคิดว่านางเพียงแค่กระแทกมันจากความประมาท เมื่อเห็นว่าไม่มีปัญหากับความสามารถในการเดินหรือพูดคุยของนาง เขาตัดสินใจที่จะไม่ถามเกี่ยวกับมัน กลับกันเขาหันความสนใจไปที่เฟิงจื่อหรู “จื่อหรู เจ้ากลับมาถึงเมืองหลวงเมื่อไหร่ ?” เด็กคนนี้เป็นบุตรชายของฮูหยินใหญ่ของเขา เขาไม่สามารถเพิกเฉยต่อเฟิงจื่อหรูอย่างที่เคยทำมาก่อน ยิ่งไปกว่านั้นเฟิงจื่อหรูยังเป็นลูกศิษย์ของท่านราชครูเย่หร่ง อาจารย์ของฮ่องเต้ ดังนั้นเขาจึงถือได้ว่าเป็นศิษย์น้องของฮ่องเต้ นี่คือความสัมพันธ์ที่ไม่สามารถปฏิเสธได้

เฟิงจื่อหรูได้ยินบิดาของเขาถาม ดังนั้นเขาตอบด้วยความเคารพ “จื่อหรูกลับมาถึงเมืองหลวงเมื่อวานนี้ขอรับ ท่านพ่อพ่อออกจากเมืองหลวงเพื่อบรรเทาภัยพิบัติ และจื่อหรูไม่สามารถมาส่งท่านพ่อเดินทางได้ มันเป็นความผิดของจื่อหรู ท่านพ่อไม่ได้อยู่ที่คฤหาสน์และจื่อหรูไม่สามารถแบ่งเบาภาระของท่านย่าได้ นี่เป็นความผิดของจื่อหรูเช่นกัน ข้าหวังว่าท่านพ่อและท่านย่าจะใจดีและยกโทษให้ข้าด้วยขอรับ” คำเหล่านี้พูดด้วยความเอาใจใส่และความสง่างาม

เด็กคนนี้จะอายุครบ 7 ขวบหลังจากปีใหม่ แต่เฟิงจินหยวนรู้สึกว่าเฟิงจื่อหรูเปลี่ยนแปลงไปมาก เรื่องนี้ทำให้เขาตกใจมาก เขาไม่เคยคิดว่าราชครูเย่หร่งสามารถสั่งสอนลูกศิษย์ได้ดีเช่นนี้ได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่เดือน เขาก็แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงจากเมื่อสองสามเดือนก่อน

เขายืนขึ้นและช่วยประคองเฟิงจื่อหรูด้วยตัวเอง บิดากับบุตรชายมองหน้ากัน และเฟิงจินหยวนก็รู้สึกถึงความเฉลียวฉลาดในแววตาบุตรชายของเขาทันที นอกจากนี้ยังมีวุฒิภาวะที่ไม่ตรงกับอายุของเขา ในทันใดนั้นเขารู้สึกดีใจเล็กน้อยในใจ ตอนนี้เฟิงจื่อหรูเป็นบุตรชายของฮูหยินใหญ่ของเขา ยิ่งเด็กคนนี้โดดเด่นมากขึ้นเท่าไหร่ ความหวังที่ยิ่งใหญ่สำหรับคฤหาสน์เฟิงของเขาก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น ! แต่ยังมีเฟิงเฉินหยูอยู่ ทันทีที่เขานึกถึงบุตรสาวคนนี้ถึงนิสัย เขาเริ่มลังเลที่จะทำอะไร

“หยุดคุกเข่า ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้” ฮูหยินผู้เฒ่ามองเห็นความเปลี่ยนแปลงในการแสดงออกของเฟิงจินหยวน แต่นางไม่รู้ว่ามันดีหรือไม่ดี ถ้ามันเป็นเพียงเฟิงจื่อหรู นางก็มีความสุขมากที่ให้ความสำคัญกับเด็กคนนี้ แต่เมื่อนางจำได้ว่าพี่สาวของเขาคือเฟิงหยูเฮง ฮูหยินผู้เฒ่าก็เริ่มลังเล

“ท่านพ่อ เฟินไดคิดถึงท่านพ่อมากเจ้าค่ะ !” รอยแผลเป็นบนใบหน้าของเฟิงเฟินไดยังไม่หายสนิท แต่ด้วยครีมบำรุงผิวหน้าของหงหยุนทำให้มันจางลง

แต่เฟิงจินหยวนพบว่ามันยากที่จะระงับความโกรธของเขาเนื่องจากบุตรสาวคนหนึ่งได้รับบาดเจ็บที่ศีรษะของนาง และอีกคนได้รับบาดเจ็บที่ใบหน้าของนาง เขาจึงถามว่า "เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของเจ้า ? "

เฟิงเฟินไดมีความสุขมากที่บิดาถามเกี่ยวกับใบหน้าของนาง เป็นที่ทราบกันดีว่าเฟิงเฉินหยูเห็นได้ชัดว่ามีผ้าขาวคลุมศีรษะ แต่บิดาของนางไม่ได้ถามอะไรเกี่ยวกับมันเลย

นางเชี่ยวชาญในการแสดงประเภทนี้ ขณะที่นางบีบน้ำตาออกมา 2-3 หยด “เฟินไดทำแจกันของพี่ใหญ่แตก และ...” นางต้องการที่จะนำเรื่องนี้ขึ้นอีกครั้ง แต่นางจำคำเตือนของฮันชิได้ ตั้งแต่เช้าตรู่ พ่อของเจ้าเพิ่งกลับมาที่คฤหาสน์ ดังนั้นเจ้าอย่างสร้างปัญหาให้พ่อของเจ้าด้วยสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ ฮันชิกำลังตั้งท้อง มีความกลัวใด ๆ หรือไม่ที่บิดาจะไม่ไปที่เรือนยี่หลาน ? ดังนั้นนางจึงเปลี่ยนน้ำเสียงของนาง “ข้าเกิดล้ม ใบหน้าไปโดนเศษแจกันที่แตกเจ้าค่ะ”

เฟิงจินหยวนโกรธ “ทำไมไปเยี่ยมพี่ใหญ่ของเจ้าถึงห้องโดยไม่มีเหตุผลล่ะ ?”

ฮูหยินผู้เฒ่าถามอย่างรวดเร็วว่า “พี่สาวไม่ควรมีปฏิสัมพันธ์กับคนอื่นหรือ ?”

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เขารู้สึกว่ามันสมเหตุสมผลดังนั้นเขาจึงไม่ต้องกังวลมากเกินไปเพราะเขาบอกเฟิงเฟินไดว่า “ดูแลและใช้ยาของเจ้าให้ดี ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีแผลเป็นเหลืออยู่”

เฟิงเฟินไดขอบคุณเฟิงจินหยวนอย่างมีความสุข และอยากจะพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้กับองค์ชายห้า แต่นางเห็นว่าเฟิงจินหยวนหันความสนใจไปที่เฟิงหยูเฮงแล้ว

แต่เฟิงหยูเฮงยังคงมีท่าทีไม่แยแสตามปกติของนาง เพียงแค่มองมัน เฟิงจินหยวนก็รู้สึกอึดอัดใจและหงุดหงิดเล็กน้อย เด็กคนอื่น ๆ แสดงความสุขออกมา เฟิงเซียงหรูที่กำลังเช็ดน้ำตา เฉพาะบุตรสาวคนรองผู้นี้ซึ่งตอนนี้เป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ของตระกูลเฟิงยังคงไม่อบอุ่นหรือเย็นชา

เมื่อมองที่เฟิงหยูเฮงคำพูดก็ติดอยู่ในปากของเขา และเขาไม่สามารถพูดอะไรได้เป็นเวลานาน

เมื่อเห็นเขาเช่นนี้ เฟิงหยูเฮงก็ยิ้มภายใน อย่างไรก็ตามในที่สุดนางก็พูดออกมา แต่คำพูดที่นางพูดนั้นทำให้เขาไปในทิศทางที่ต่างออกไป “ท่านพ่อไม่ต้องรีบพูดกับอาเฮง ท่านพ่อควรดูพี่ใหญ่แทน เหยี่ยวจิกหน้าผากของนาง นางจะต้องเจ็บปวดอย่างมาก ท่านพ่อควรกังวลเรื่องนาง”

“อะไรนะ” เฟิงจินหยวนก็ตกตะลึงอย่างสมบูรณ์ ชิ้นส่วนของเนื้อถูกจิกออกไป ?

เมื่อได้ยินว่าหัวข้อนั้นเปลี่ยนไป เฟิงเฉินหยูเริ่มร้องไห้ทันที คราวนี้นางร้องไห้อย่างแท้จริง อย่างแรกหน้าผากของนางเจ็บปวดมาก และข้อสองนางรู้สึกผิด

ฮูหยินผู้เฒ่ายังไม่เข้าใจว่าเฟิงเฉินหยูต้องการความเห็นอกเห็นใจได้อย่างไร ดังนั้นนางจึงพูดกับตัวเองแล้วพูดว่า “อย่าร้องไห้ เรื่องนี้แจ้งไปยังทางการแล้ว พวกเขาจะให้ต้องตามเรื่องนี้อย่างแน่นอน”

“จะมีคำอธิบายอะไรดีเจ้าค่ะ” นางเงยหน้าขึ้น และมองไปที่เฟิงจินหยวนด้วยท่าทางที่เต็มไปด้วยความเศร้าสลด “ท่านพ่อ ลูกสาวได้รับการปฏิบัติอย่างโหดเหี้ยมในชีวิต ลูกสาวได้รับการปฏิบัติอย่างโหดร้ายจากชีวิตจริง ๆ !”

นางเป็นบุตรสาวของเขาอย่างแท้จริง แม้ว่าเฟิงจินหยวนจะหงุดหงิดกับการที่นางสนิทสนมกับองค์ชายใหญ่ แต่ก็ยังรู้สึกหงุดหงิดกับภาพลักษณ์ในปัจจุบันของนาง

เฟิงหยูเฮงเริ่มอธิบายจากด้านข้าง “เมื่อวานพี่ใหญ่ไปรับจื่อหรูกับข้า แต่จื่อหรูถูกซุ่มโจมตีโดยนักฆ่าตลอดทาง และรถม้าของเราก็ถูกจู่โจม ข้าตกลงมาจากรถม้า และพี่ใหญ่ก็ถูกเหยี่ยวจิกเนื้อที่หน้าผาก” นางสรุปอย่างเรียบง่าย และรัดกุมชัดเจนเล่าถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันก่อน

เฟิงจินหยวนสูดหายใจเข้าอย่างรวดเร็ว และมองไปที่เฟิงจื่อหรูรีบถามว่า “จื่อหรู เจ้าไม่เป็นอะไรใช่หรือไม่ ?”

เฟิงหยูเฮงพอใจกับเรื่องนี้มาก นางจึงพยักหน้า “โชคดีที่วังซวนอยู่ที่นั่นเพื่อพาเฟิงจื่อหรูกลับมา เฟิงจื่อหรูไม่เป็นอะไร แต่น่าเสียดาย… วังซวนถูกนักฆ่าจับตัวไป”

“วังซวน บ่าวรับใช้ส่วนตัวเจ้า ?” เฟิงจินหยวนขมวดคิ้ว เขารู้ถึงความสามารถของบ่าวรับใช้ส่วนตัวของเฟิงหยูเฮงที่ทั้งสองคนมี บางทีแม้แต่ผู้คุ้มกันลับของเขาเองก็ไม่สามารถเอาชนะพวกนางได้ แต่เขาไม่คิดว่าวังซวนจะถูกลักพาตัวไป “ช้าก่อน…” เขาจำบางสิ่งที่ถูกพูดว่า “เจ้าเพิ่งพูดว่า…เป็นนกเหยี่ยวเช่นนั้นหรือ ?”

เฟิงหยูเฮงยิ้มอย่างชั่วร้ายและพยักหน้า “ใช่เจ้าค่ะ มันเป็นประเด็นสำคัญแน่นอน มันถูกเลี้ยงให้เชื่องโดยบางคน และเหยี่ยวมีห่วงทองคำอยู่ที่คอ”

เฟิงจินหยวนโกรธและจ้องเขม็งที่เฟิงเฉินหยู ทำให้เฟิงเฉินหยูก้าวถอยหลังด้วยความกลัว

เขาทราบเป็นอย่างดีเกี่ยวกับบุตรชายคนที่สามของตระกูลเฉิน เฉินเหลียงที่เลี้ยงเหยี่ยว เขาจะไม่รู้ได้อย่างไรว่าเหยี่ยวมีความสามารถในการเข้าใจคำพูดของมนุษย์ ใครจะรู้ว่าพวกเขาทำเพื่อเฉินเหลียงมากแค่ไหน ตอนนี้มันไม่ชัดเจนอย่างสมบูรณ์ เฉินเหลียงต้องการที่จะฆ่าเฟิงหยูเฮง และเฟิงเฉินหยูบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุ สิ่งสำคัญที่สุดคือเป้าหมายคือเฟิงจื่อหรู

ช่างเป็นจิตใจที่โหดร้าย ! ตอนนี้เขาเหลือบุตรชายเพียงคนเดียวเท่านั้น ถ้าเขาจากไป ...

เหงื่อเย็นปกคลุมเฟิงจินหยวน เขาต้องการที่จะกำจัดเฟิงเฉินหยูและตระกูลเฉินอย่างแท้จริง แต่จู่ ๆ เขาก็นึกถึงจดหมายที่เขาได้รับในตอนเช้าจากตระกูลเฉิน มันบอกว่าพวกเขาได้เตรียมของกำนัลปีใหม่ที่สามารถนำเข้าไปในพระราชวังเพื่อมอบให้ฮ่องเต้ สิ่งที่เขาผลักดันไปเป็นเวลา 2 เดือนได้รับการแก้ไขโดยตระกูลเฉิน ตอนแรกเขาคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีและตระกูลเฉินแสดงความปรารถนาดี ตราบใดที่เขาสำนึกผิด เขาจะไม่ประสบปัญหาทางการเงินอีกต่อไปเหมือนในอดีต แต่เขาไม่คิดว่าพวกเขาได้ทำอะไรบางอย่างที่ทำให้พวกเขารู้สึกผิดและได้แต่ก้มหน้ารับความผิด

“ท่านพ่อ” เฟิงหยูเฮงก้าวไปข้างหน้าจนกระทั่งนางยืนเผชิญหน้ากับเขา ร่างของนางมีขนาดเล็ก ดังนั้นนางจึงเงยหน้ามองเขา แต่การจ้องมองที่เย็นชานั้นราวกับน้ำแข็งนั้นเจาะเข้ากระดูกของเขา “บอกข้าทีว่าใครจะชดใช้ชีวิตของบ่าวรับใช้ข้า”