ตอนที่ 239 ทุกสิ่งที่องค์หญิงแห่งมณฑลจี่อันทำนั้นถูกต้อง !

"เร็ว! ตามคุณหนูของเจ้าไป ! ” ฮันชิเห็นเฟิงเฟินไดออกจากรถและรีบบอกเป่ยเอ๋อให้ตามเฟิงเฟินไดไป นางยังได้รับความช่วยเหลือจากอาจูด้วย

นางไม่มีเวลากังวลเกี่ยวกับผู้คนบนถนนที่ชี้ และพูดคุยเกี่ยวกับพวกเขา เมื่อเห็นว่าเฟิงเฟินไดเข้าไปในร้านนั้น ฮันชิก็วิตกกังวลเพราะนางคิดกับตัวเองว่าเรื่องนี้ไม่ดีแน่ ด้วยนิสัยของเฟิงเฟินไดจะต้องไปทะเลาะกับอีกฝ่ายเป็นแน่

ตามที่นางคิดไว้ นางเห็นเฟิงเฟินไดรีบวิ่งเข้าไปในร้าน เมื่อเห็นนางสนม นางไม่ได้พูดอะไรก่อนยกมือขึ้นและตบนาง

แต่มือนี้ยังไปไม่ถึงหน้าของนางสนมผู้นั้น ก็มีมือของบ่าวรับใช้หยุดไว้ทัน จากนั้นยายเอื้อมมือออกมาจับข้อมือของเฟิงเฟินไดไว้แน่น

นางสนมจ้องมองเฟิงเฟินไดพร้อมกับเลียริมฝีปากของนาง นางเผยให้เห็นรอยยิ้มที่อันตราย “ให้นางตบข้า ตั้งแต่ข้าเข้าไปในตำหนัก พระองค์เสด็จมาหาข้าทุกคืน อาจเป็นไปได้ว่าข้าตั้งครรภ์แล้ว หากนางกล้าตบข้า ข้าจะไปคุกเข่าที่ประตูตำหนักทันทีเพื่อกราบทูลว่าคุณหนูผู้เป็นบุตรสาวของอนุตระกูลเฟิงกล้าที่จะทำร้ายพระนัดดาของฮ่องเต้ เรามาดูกันว่าฮ่องเต้จะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ !”

ฮันชิตกใจและรีบเดินไปข้างหน้าเพื่อดึงเฟิงเฟินไดกลับมาอย่างเงียบ ๆ แล้วพูดว่า “เจ้าทำแบบนี้ไม่ได้ ถ้าเป็นที่ลับตาเจ้าสามารถทำได้ แต่เจ้าห้ามทำร้ายนางต่อหน้าฝูงชน”

“ทำไมข้าทำไม่ได้ล่ะ ?” เฟิงเฟินไดโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ “นางเป็นแค่นางสนม แม้ว่านางจะให้กำเนิดบุตร แต่ก็เป็นแค่คนที่ไม่มีสถานะ”

นางสนมไม่ได้แสดงความอ่อนแอใด ๆ ขณะที่นางจ้องมองที่เฟิงเฟินไดและพูดว่า “ไม่ว่าจะมีสถานะใดก็ตามจะถูกกำหนดโดยฮ่องเต้หรือไม่ ตั้งแต่ข้าเกิดมาจนอายุ 17 ปีนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่ข้าได้ยินบุตรสาวของขุนนางกล้าพูดถึงเรื่องในครอบครัวขององค์ชาย ดี เจ้าทำเกินขอบเขตของเจ้าหรือไม่ ?”

เฟิงเฟินไดยิ้มแล้วจ้องมองนาง “ข้ากำลังพูดเรื่องนี้ในฐานะพระชายารองขององค์ชายลี!”

“ฮ่า ๆ !” นางสนมก็ส่งเสียงหัวเราะทันที “อย่าพูดถึงเจ้าหญิงรองในตำหนักของเรา แม้ว่าสถานะของพวกเขานั้นจะสูงส่ง แต่มันเกี่ยวข้องกับเจ้าอย่างไร เจ้ายังไม่ได้แต่งงาน แค่ได้รับจดหมายข้อเสนอเท่านั้น เจ้าไม่ต้องกังวล เจ้าไม่ถามสักนิดเกี่ยวกับจำนวนจดหมายที่พระองค์มอบออกไปในแต่ละปี เจ้ายังคิดว่ามันเป็นสมบัติล้ำค่าอีกหรือ !”

ผู้หญิงคนนั้นกลอกตา และเฟิงเฟินไดรู้สึกว่าเลือดทั้งหมดในร่างกายของนางพุ่งไปที่หัวของนาง นางกำลังจะระเบิดด้วยความโกรธ ขณะที่นางพยายามจะสะบัดตัวให้หลุดจากฮันชิที่จับนางไว้ นางยกมือขึ้นและตบหน้านางสนม

เวลานี้อีกฝ่ายไม่ได้หลบ เฟิงเฟินไดไม่ได้อ่อนแอเมื่อนางคลั่ง นอกจากนี้ยังมีความหวาดกลัวของบ่าวรับใช้และยายซึ่งรู้สึกแย่ลง นางยังคงเป็นบุตรสาวคนเล็กของเสนาบดี แม้ว่าองค์ชายลีจะไม่อยากให้นางสนมที่โปรดปรานของเขาไม่พอใจ แต่บ่าวรับใช้ก็ไม่กล้าลงมือทำอะไรเพราะไม่มีใครรับประกันได้ว่าพวกเขาจะไม่ถูกลงโทษฐานล่วงเกินครอบครัวขุนนาง พวกเขาได้แต่ปิดทางไม่ให้เฟิงเฟินไดเข้ามา แต่โดนนางผลักให้พ้นทาง จากนั้นนางก็ตบหน้านางสนม

นางสนมไม่เคยคิดเลยว่านางจะถูกตบ นางเงยหน้าขึ้นเพื่อจะตบคืน อย่างไรก็ตามในเวลานี้เสียงเสียงดังมาจากข้างนอกโดยกล่าวว่า "คุณหนูจากคฤหาสน์ใดกันกล้าที่จะตบคุณหนูจากคฤหาสน์ของเสนาบดี ? "

ทุกคนหันกลับไปมอง และเห็นผู้หญิงคนหนึ่งในเสื้อหนาวสีม่วงเดินเข้ามาพร้อมกับบ่าวรับใช้ของนาง นางดูเหมือนจะอายุเพียง 10 ปี แต่นางก็มีดวงตาที่แหลมคม

เฟิงเฟินไดไม่จำเป็นต้องหันหลังไปดูนางก็รู้ว่าเสียงนี้เป็นเสียงของใคร ถ้าไม่ใช่พี่รองของนาง เฟิงหยูเฮง แต่นางเห็นด้วยกับสิ่งที่เฟิงหยูเฮงเพิ่งพูด ใช่แล้ว นางสนมสามารถตบนางได้ด้วยหรือ?

"เจ้าได้ยินข้าหรือไม่ ? เจ้าเป็นนางสนมแบบไหนกัน ? เจ้าเชื่อมั่นในตัวเองมากเกินไป ! " ด้วยการปรากฎตัวของเฟิงหยูเฮง ความเชื่อมั่นของเฟิงเฟินไดก็เพิ่มขึ้น “เจ้ากล้าตบข้าหรือ ?”

ผู้หญิงคนนั้นค่อนข้างฉลาดไม่เถียงกับเฟิงเฟินได นางวางมือของนางแล้วจ้องมองเฟิงหยูเฮงโดยถามว่า “เจ้าเป็นใคร?”

นางไม่รู้จักเฟิงหยูเฮง แต่สิ่งนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้คนบนท้องถนนจะไม่รู้จักนาง ในช่วงที่เกิดพายุหิมะเฟิงหยูเฮงใช้เวลาหลายวันติดต่อกันที่ทางเข้าห้องโถงสมุนไพรเพื่อแจกชาร้อน คนส่วนใหญ่ในเมืองหลวงได้รับพระคุณของนาง ตอนนี้พวกเขาเห็นว่าเฟิงหยูเฮงมาถึงแล้ว พวกเขาทั้งหมดคุกเข่าพร้อมกันพูดว่า “คารวะองค์หญิงแห่งมณฑล !”

เห็นพวกเขาคุกเข่า แม้กระทั่งยายของตำหนักลีและบ่าวรับใช้ก็คุกเข่าบนพื้น จากนั้นบ่าวรับใช้ดึงชุดของนางสนมอย่างเงียบ ๆ พูดว่า “นี่คือองค์หญิงแห่งมณฑลจี่อันเจ้าค่ะ นางได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นพระส่วนตัว นางยังเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ของคฤหาสน์เสนาบดีเฟิง และนางคือว่าที่พระชายาเอกขององค์ชายเก้าในอนาคตเจ้าค่ะ”

ชื่อทั้งสามนี้ถูกพูดออกมา

นางสนมงงงวย ชื่อแรกและชื่อสุดท้ายทำให้ใจของนางตกตะลึง แต่ชื่อกลาง “บุตรสาวฮูหยินใหญ่ของคฤหาสน์ของเสนาบดี” เป็นสิ่งที่กระทบอย่างแท้จริง

บุตรสาวของฮูหยินใหญ่คฤหาสน์ของเสนาบดีหมายความว่านางเป็นพี่สาวของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ นี่เป็นสิ่งที่ดี นางรับมือกับน้องสาวได้อย่างยากลำบาก แต่พี่สาวของนางมาถึง

นางสนมฉลาดและคุกเข่าบนพื้นพูดว่า “นางสนมผู้นี้ขอคารวะองค์หญิงแห่งมณฑลเพคะ”

“หืม” เฟิงหยูเฮงพูดจาอย่างเยือกเย็น “เจ้าคารวะพร้อมกับพระนัดดาของฮ่องเต้ ดังนั้นองค์หญิงแห่งมณฑลคนนี้จึงยอมรับได้อย่างไร” นางพูดขณะที่เดินไปข้างหน้าเพื่อช่วยเหลือ แต่จากนั้นนางก็เอื้อมมือลงจับข้อมือของนาง ในไม่ช้านางก็เข้าใจ “น้องสี่” นางหันหน้าไปทางเฟิงเฟินได แล้วกล่าวว่า “อย่ากังวลที่เจ้าตบนาง พี่รองของเจ้าเป็นหมอ ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้ตั้งครรภ์”

เฟิงเฟินไดได้ยินเรื่องนี้ และรู้สึกกระปรี้กระเปร่าอย่างมีความสุขพูดว่า “พี่รอง นี่คือการบอกให้ข้าตบนาง”

“นางน่าจะโดนตบ”

เมื่อเห็นเฟิงหยูเฮงพยักหน้า เฟิงเฟินไดไม่ได้รั้งรออีกต่อไป นางเดินไปตบนางสนม 5-6 ครั้ง

หวงซวนย้ายไปยึดตัวนางสนมเมื่อเฟิงหยูเฮงพูด เฟิงเฟินไดไม่พบการต่อต้านใด ๆ เมื่อนางเริ่มตบ หลังจากฝ่ามือของนางเริ่มรู้สึกชานางก็หยุด แต่นางก็ไม่ลืมที่จะสาปแช่งผู้หญิงพูดว่า “อีตัวราคาถูก !”

ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ แม้เฟิงเฟินไดจะดูหยิ่งมาก แต่ถ้าพวกเขาเริ่มถกเถียงกันเรื่องนี้จริง ๆ มันเป็นความผิดของนางสนมจากตำหนักลีจริง ๆ

เพื่อลูกสุนัข พวกเขาทำร้ายม้าของคนอื่นจนเกือบทำให้เกิดการบาดเจ็บ แต่นางก็ยังบ่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ นางไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่านางสนม ดังนั้นนางต้องเผชิญหน้าอะไรในถนน ? ยิ่งกว่านั้นนางเป็นหนึ่งในนางสนมของตำหนักลี ดังนั้นนางจึงไร้ค่ามากขึ้น

ที่องค์หญิงแห่งมณฑลจีอันตำหนินางนั้นสมควรแล้ว !

ทุกสิ่งที่เจ้าหญิงมณฑลแห่งจีอันทำนั้นถูกต้อง !

ใบหน้าของนางสนมที่ถูกเฟิงเฟินไดตบนั้นบวม และน้ำตาก็เริ่มร่วงหล่นลงมาที่ใบหน้าของนาง ในขณะที่ร้องไห้ นางพูดว่า “ทำไมถึงตบข้า ข้าเป็นผู้หญิงขององค์ชายลี เจ้าตบข้าทำไม ?”

เฟิงหยูเฮงยิ้มเยาะเหยียดหยาม “ข้าเป็นองค์หญิงที่สง่างามและเจ้าเป็นเพียงนางสนม เจ้าถามว่าข้าทำถูกต้องหรือไม่ โปรดจำไว้ว่านางสนมเป็นเพียงนางสนม นอกจากว่าเจ้าจะเป็นนางสนมของฮ่องเต้ก็ตาม เจ้าไม่มีสิทธิ์ที่จะก่อปัญหาให้กับคุณหนูจากคฤหาสน์ของเสนาบดี แม้ว่าจะมีพระชายารองมากมายในคฤหาสน์ของเจ้า มันจะดีที่สุดถ้าเจ้าเข้าใจอย่างชัดเจนว่าเจ้าจะได้เปรียบในการได้รับความโปรดปรานเสมอ น้องสี่ของข้าจะเข้าไปในตำหนักทีหลังเจ้าแล้ว และนางยืนอยู่เหนือเจ้า ชีวิตในอนาคตของเจ้าอาจต้องพึ่งพานาง คนฉลาดจะไม่ทำอย่างที่เจ้าทำ ยิ่งกว่านั้นเบื้องหลังนางคือเสนาบดีของราชสำนัก แล้วเจ้าล่ะ ?”

นางสนมตัวแข็งทื่อทันที ถูกต้อง เพียงแต่คิดว่าพระชายารองแห่งตำหนักลีนั้นไร้ค่าเพียงใด อีกฝ่ายยังคงได้รับการสนับสนุนจากตระกูลใหญ่ แต่ครอบครัวมารดาของนางทำขนม นางจะแข่งขันอะไรกับคนอื่น ?

ผู้หญิงคนนี้รู้สึกเสียใจอย่างมาก

“ไป” เฟิงหยูเฮงโบกมือ “กลับไปที่คฤหาสน์ของเจ้า หากเจ้าไม่สามารถยอมรับได้ เจ้าสามารถไปที่ตำหนักลีเพื่อรายงาน ลองดูว่าพระองค์โปรดปรานเจ้าหรือไม่ หรือว่าพระองค์โปรดปรานว่าที่พระชายารองของพระองค์มากกว่า”

หลังจากถูกตบ เฟิงหยูเฮงตำหนิอีกครั้ง นางสนมไม่ทิ้งความไว้วางใจและความเศร้าโศกของนางในอดีตอีกต่อไป

ผู้คนที่มาดูก็แยกย้ายกันไปเช่นกัน เรื่องนี้ได้กลายเป็นเรื่องของการสนทนาสำหรับผู้คนมากระหว่างการดื่มชาหรือในระหว่างมื้ออาหาร

เมื่อชนะการต่อสู้ครั้งนี้เฟิงเฟินไดก็มีความสุขมาก นางยังรู้สึกดีกับเฟิงหยูเฮงขึ้นมาหน่อย

แต่ฮันชิไม่เข้าใจการกระทำของเฟิงหยูเฮง นางเข้าใจว่าเฟิงหยูเฮงไม่ชอบเฟิงเฟินได โดยเฉพาะเฟิงเฟินไดยังคงแสดงออกมาตลอด สำหรับนางการที่ไม่วางกับดักเพื่อทำร้ายเฟิงเฟินไดค่อนข้างดีอยู่แล้ว แต่ทำไมนางถึงยังช่วยเหลืออยู่ ?

“ขอบคุณคุณหนูรองที่มาช่วย” ฮันชิพูดขึ้นเพื่อขอบคุณนาง ไม่ว่าจะมีการพูดอะไรยังต้องแสดงความสุภาพ

“ขอบคุณพี่รอง” เฟิงเฟินไดพูดขึ้น แต่คำพูด และน้ำเสียงของนางดูเหมือนจะไม่ค่อยเคารพ

เฟิงหยูเฮงไม่สนใจท่าทีของนางเลย นางหันหลังเดินออกไป เฟิงเฟินไดและฮันชิตามหลังนาง ขณะเดินเฟิงเฟินไดพูดว่า “ถ้าผู้หญิงคนนั้นไม่บอกว่ามีพระนัดดาของฮ่องเต้อยู่ในท้องของนาง ข้าจะไม่กลัวนางเลย”

“อ๋อ” เฟิงหยูเฮงพยักหน้า “น้องสี่คือบุตรสาวของคฤหาสน์ของเสนบาดี เจ้าไม่จำเป็นต้องกลัวนาง แต่…” คำพูดของนางหยุดอีกครั้ง

ฮันชิเห็นทาง และถามอย่างรวดเร็ว “คุณหนูรองมีคำแนะนำหรือไม่ ?”

“ไม่สามารถพิจารณาได้ว่าเป็นคำแนะนำ” นางพูด “ข้าแค่อยากเตือนน้องสี่และแม่รองฮัน เมื่อเพลิดเพลินกับความสุข เจ้าควรคิดว่าเจ้ามีความสุขแค่ไหนหากได้รับความโปรดปรานจากพี่ใหญ่ ?”

นางพูดทิ้งไว้ให้คิด จากนั้นนางและหวงซวนเดินไปขึ้นรถม้าที่รออยู่ข้างนอก

เฟิงเฟินไดมองรถม้าที่สวยงามและอดไม่ได้ที่จะอิจฉาเฟิงหยูเฮง “รอดู ! ไม่ช้าก็เร็วจะมีวันที่ข้าจะได้นั่งในรถม้านั้น จากนั้นข้าจะดูว่าใครกล้าเผชิญหน้าข้า !”

ฮันชิขมวดคิ้วและดึงเฟิงเฟินไดเข้าไปในรถม้าของตัวเองอย่างรวดเร็ว คนขับรถม้าที่ตกรถม้าได้กลับมารอแล้ว เมื่อเห็นว่าเจ้านายของเขากลับมาที่รถม้า เขาก็รีบถามว่า “พวกเราจะไปที่ไหนขอรับ ?”

ฮันชิกล่าว “กลับไปที่คฤหาสน์”

คนขับรถม้าพยักหน้า และหันกลับไปทางทิศทางของคฤหาสน์เฟิง

“คุณหนูอย่าโกรธเลยเจ้าค่ะ คุณหนูรองบอกนางเป็นแค่นางสนม ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นนางก็ไม่สามารถเอาชนะคุณหนูได้” เป่ยเอ๋อจับแขนของเฟิงเฟินไดและปลอบใจนาง

ฮันชิก็เป็นห่วงและปลอบโยนนางซ้ำแล้วซ้ำเล่า กล่าวว่า “เมื่อเรากลับไปที่คฤหาสน์ เราจะบอกย่าของเจ้าให้ยกเลิกการหมั้นหมายครั้งนี้”

เฟิงเฟินไดได้สติขึ้นทันที เมื่อมองไปที่ฮันชิ นางถามว่า “ยกเลิก ? ทำไมต้องยกเลิก ?”

ฮันชิตัวแข็งทื่อ “เจ้าไม่โกรธหรือ ? เจ้าไม่ได้ยินสิ่งที่ผู้คนพูดเกี่ยวกับองค์ชายห้าหรือ ? เจ้าต้องการที่จะกระโดดลงไปสู่ชีวิตแบบนั้นหรือ ?”

“ข้าจะทำอย่างไรถ้าข้าไม่กระโดดเข้าไปในนั้น” ดวงตาของเฟิงเฟินไดเกือบจะโผล่ออกมา “ตำหนักลีนั้นเป็นนรกที่มีชีวิต แต่ที่แห่งนี้เป็นคฤหาสน์ที่ดี แม้ว่าข้าจะไม่แต่งงานกับองค์ชายลี ก็จะมีวันหนึ่งที่ท่านพ่อจะให้ข้าเป็นเหมือนตัวหมากต่อรองให้กับคนอื่น เฟิงหยูเฮงเคยพูดมาก่อน ข้าไม่สามารถตัดสินใจเกี่ยวกับการแต่งงานของข้าเอง และเจ้าจะสามารถทำอะไรกับมันได้ คนที่สามารถทำอะไรได้คือท่านพ่อ และท่านย่า เจ้ารู้สึกว่าข้าจะดีกว่าที่จะถูกมอบให้เป็นตัวหมากต่อรองให้กับคนอื่นที่ไม่ใช่องค์ชายห้าหรือไม่ ?”

ฮันชิตกตะลึงอย่างสมบูรณ์เพราะนางรู้สึกว่าที่เฟิงเฟินไดพูดถูกต้องแล้ว บิดาและฮูหยินใหญ่เป็นผู้ตัดสินใจเรื่องการแต่งงานของเด็กสาวในตระกุล ตระกูลเฟิงไม่มีฮูหยินใหญ่ดังนั้นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่มีสิทธิ์พูด ในระยะสั้นโดยไม่คำนึงว่าใครเป็นคนตัดสินใจไม่พูดอะไรเลย แทนที่จะมอบให้เป็นตัวหมากต่อรองในภายหลังให้กับคนในครอบครัว จะดีกว่าที่จะอยู่กับองค์ชายห้า ซึ่งได้แสดงความรู้สึกบางอย่าง แต่…

“ยังมีเวลาอีก 4 ปีจนกว่าเจ้าจะถึงอายุแต่งงาน ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นใน 4 ปีนี้” ฮันชิถอนหายใจ “เจ้าก็ได้ยินเช่นกัน ตำหนักลีเป็นสถานที่ที่ขาดผู้หญิงน้อยที่สุด และองค์ชายลีทำหน้าที่เป็นเจ้าบ่าวที่เพิ่งแต่งงานใหม่ทุกคืน ใครสามารถรับประกันได้ว่าพระองค์จะยังจำเจ้าได้ในเวลา 4 ปี ?”

เฟิงเฟินไดกัดริมฝีปากของนางแล้วก็ยิ้ม “ท่านแม่ไม่ต้องกังวล ข้าจะทำให้พระองค์มีข้าอยู่ในใจตลอดเวลา”