ตอนที่ 238 ความจริงของตำหนักลี

ตอนที่ 238 ความจริงของตำหนักลี

คำพูดของเฟินเฟินไดทำให้หัวใจของฮันชิสั่นไหว นางไม่เคยคิดเลยว่าเฟิงเฟินไดจะไม่พอใจแค่ตำแหน่งพระชายารองของตำหนักลี จริงๆ เด็กหญิงคนนี้แล้วอยากจะได้ตำแหน่งพระชายาเอก

ทุกคนจะต้องรู้ว่านางเป็นเพียงบุตรสาวของอนุ !

“เจ้าเชื่อหรือว่ามันง่ายมากที่จะได้เป็นฮูหยินใหญ่ของคฤหาสน์ของเสนาบดี ?” ฮันชิไม่มีทางเลือกนอกจากพูดความจริงเพื่อให้เฟินเฟินไดได้สติขึ้นมาเล็กน้อย “ในช่วงที่เหยาซื่อเป็นฮูหยินใหญ่ นางได้รับการสนับสนุนจากตระกูลเหยา ซึ่งบิดาของเจ้าต้องพึ่งพา หลังจากนั้นเมื่อเฉินซื่อเป็นฮูหยินใหญ่นั่นเป็นเพราะตระกูลเฉินให้การสนับสนุนทางการเงินแก่บิดาของเจ้า แล้วข้ามีอะไร ? อย่าหวังหวังเรื่องที่ข้าตั้งครรภ์ แม้ว่าข้าจะให้กำเนิดลูกชาย ข้าก็ไม่สามารถเป็นฮูหยินใหญ่ได้”

ทุกสิ่งที่ฮันชิพูดนั้นเป็นความจริง แต่เฟินเฟินไดไม่เชื่อแบบนั้น “ก่อนหน้านี้เจ้าไม่ได้รับการสนับสนุน แต่ตอนนี้ไม่ใช่ว่าเจ้ามีแล้วหรือ ?” นางจ้องมองฮันชิด้วยสายตาที่น่าหลงใหล “ตอนนี้เจ้าได้รับการสนับสนุนจากตำหนักลี ดังนั้นองค์ชายลีจึงเป็นภูเขาที่เราสามารถพึ่งพาได้”

“แต่…” ฮันชิตะลึงอยู่พักหนึ่งรู้สึกว่าคำพูดของเฟินเฟินไดไม่ได้ไม่มีมูลเลย แต่นางไม่ใช่บุตรสาวคนเดียวที่มีส่วนร่วม ! “คุณหนูรองก็หมั้นกับองค์ชายด้วยเช่นกัน”

“ไม่นับนาง ?” เฟินเฟินไดสบตากับฮันชิ “เฟิงหยูเฮฺงเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่แล้ว และเหยาซื่อได้หย่าขาดจากท่านพ่อไปแล้ว ไม่ต้องพูดถึงความล้มเหลวในการรักษาขาขององค์ชายเก้า แม้ว่านางจะทำเช่นนั้นจะเกิดอะไรขึ้น? ผู้หญิงที่หย่าแล้วมีอะไรต้องกลัวบ้าง”

“สิ่งที่เจ้าพูดนั้นเป็นความจริง” ความคิดของฮันชินั้นมีชีวิตชีวา “คุณหนูใหญ่ตอนนี้ก็ไม่มีอะไรดี ดูเหมือนว่าบิดาของเจ้าจะยังต้องการทำเพื่อนาง แต่เขาก็ไปช่วยบรรเทาภัยพิบัติในภาคเหนือ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้เขาไม่ควรมีเวลากังวลเกี่ยวกับตัวนาง โดยปกติแล้วไม่จำเป็นต้องกลัวคนที่ไม่มีอะไรดี”

“ถ้าเจ้าคิดแบบนี้ก็ดี !” เฟินเฟินไดตบไหล่ของฮันชิอย่างพอใจ นางต้องการที่จะให้คำแนะนำไม่กี่คำ แต่นางไม่คิดว่าในเวลานี้เสียงของม้าจะดังขึ้น ขณะที่ม้าลากรถม้านั้นตกใจ มันยกขาด้านหน้าทำให้รถทั้งหมดเอนไปข้างหลัง

“ว้าย !” เฟินเฟินไดและฮันชิกรีดร้องอย่างพร้อมเพรียง ผู้คนที่อยู่ในนั้นเดินตามรถม้าและถอยไปข้างหลังทำให้เจ้านายทั้งสอง และบ่าวรับใช้สองคนตกใจ

หลังจากม้าลดขาลงรถม้าก็แล่นไปข้างหน้า สิ่งนี้ทำให้คนสี่คนในรถม้าตกลงมาจากที่นั่ง หากพวกเขาไม่ได้ยึดรถม้าไว้ให้ดี พวกเขาก็จะตกลงไปบนถนน

“ไอ้บ้า ! เจ้าทำอะไร ?” เฟินเฟินไดรีบด่าคนขับรถม้า แต่เมื่อนางมองดี ๆ คนขับรถม้าหายไปไหน คนขับรถม้าตกลงบนพื้นก่อนหน้านี้ โชคดีที่ในที่สุดม้าก็สงบลงแล้วก็หยุดวิ่ง สิ่งนี้ทำให้คนที่อยู่ในรถม้าถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ฮันชิเป็นคนแรกที่เงยหน้าขึ้นและมองไปข้างหน้า เมื่อมอง คิ้วของนางขมวดเข้าหากัน นางสะกิดเฟิงเฟินไดและกระซิบบอกว่า “ดูสิ”

เฟินเฟินไดมองไปข้างหน้าด้วยความสับสนและสังเกตเห็นคนที่ยืนอยู่หน้ารถม้า มันเป็นหญิงรับใช้ นางถือแส้ในมือข้างหนึ่งและมีสุนัขตัวเล็กอยู่ข้าง ๆ ท่าทางของนางดูหยิ่งยโสในขณะที่มองไปที่รถม้าของพวกเขา มือที่ถือแส้ชี้ไปที่ม้าของพวกเขาขณะที่นางตะโกนว่า “เจ้าสัตว์เดรัจฉาน ! เจ้าเกือบจะเหยียบลูกสุนัขของเจ้านายข้า ข้าน่าจะเรียกใครซักคนมาฆ่าเจ้า !”

ม้ายืนอยู่ต่อหน้าบ่าวรับใช้ และดูเหมือนจะกลัวแส้และไม่กล้าเคลื่อนไหว

เฟิงเฟินไดก็รู้แล้วว่าความกลัวที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้กับม้านั้นมาจากคนผู้นี้ !

นางโกรธและยืนขึ้นรถม้า นางชี้ไปที่เด็กผู้หญิง นางพูดว่า “เจ้าเป็นคนแบบไหน? เจ้าดูถูกม้าของคุณหนูผู้นี้ได้หรือ ?”

บ่าวรับใช้มองที่เฟินเฟินไดก็ดูรู้ว่าเป็นคุณหนูคนหนึ่ง แต่ก็ไม่รู้จักว่านางเป็นใคร รถม้าที่เฟิงเฟินไดนั่งอยู่นั้นค่อนข้างเรียบง่าย ดังนั้นนางจึงไม่รู้ความจริง นางตอบด้วยการดูถูก “เจ้าเป็นคนแบบไหน? ข้าดุด่ามันเป็นสัตว์เดรัจฉาน มันเกี่ยวข้องกับเจ้าอย่างไร ?”

“เจ้ากล้าที่จะดูถูกข้าหรือ ?” เฟินเฟินไดเบิกตากว้าง ไม่อยากจะเชื่อ นางเป็นบุตรสาวของเสนาบดี แม้ว่านางจะเป็นบุตรสาวของอนุ แต่นางก็ยังคงมีสถานะที่สูงกว่าคุณหนูตระกูลขุนนางทั่วไป ในคฤหาสน์นางก็รับได้ถ้าฮูหยินผู้เฒ่าพูดตำหนิเล็กน้อย แต่นางไม่เคยคิดเลยว่านางจะได้รับความขุ่นเคืองจากผู้หญิงที่ไม่รู้จัก ? “อีพวกขี้ข้า !” ใบหน้าของเฟินเฟินไดกลายเป็นสีเขียวด้วยความโกรธ “ข้าเป็นคุณหนูสี่ของคฤหาสน์เสนาบดี เป็นคนที่เจ้าสามารถดูถูกได้หรือ ?”

เมื่อคำเหล่านี้หลุดออกมา บ่าวรับใช้ก็ตกใจอย่างมาก จากนั้นนางก็เริ่มพิจารณาสถานะของคุณหนูสี่จากคฤหาสน์เสนาบดี

หลังจากพิจารณา นางไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ต้องแปลกใจเล็กน้อย นางไม่คิดว่านางจะขัดใจคนที่มีภูมิหลังแบบนี้ ชั่วครู่หนึ่งนางไม่ทราบว่านางควรทำอะไร ดังนั้นนางจึงหันหลังกลับและมองไปทางรถม้าที่อยู่ข้างหลังนาง

เห็นได้ชัดว่าเจ้านายของนางนั่งอยู่ในรถม้า ในเวลานั้นบ่าวรับใช้อีกคนยกผ้าม่านขึ้นเพื่ออนุญาตให้บุคคลภายในมองออกไป

เฟินเฟินไดจ้องมองไปที่หญิงสาวคนนั้น และรู้สึกว่าใบหน้าของหญิงสาวนั้นเฉียบคมมาก และนางก็มีความดื้อรั้นที่มองเห็นได้อย่างชัดเจนบนใบหน้า

และผู้หญิงคนนั้นก็เห็นนาง แต่นางก็หลุดหัวเราะออกมา “ฮิ ๆ” จากนั้นนางก็ยกมือขึ้นโดยให้คนขับขยับตัวเข้าไปใกล้ด้านข้างของเฟินเฟินไดเล็กน้อย เมื่อหญิงสาวทั้งสองใกล้ชิดสนิทสนมกันมากขึ้นเท่านั้น “อนุจากคฤหาสน์เสนาบดี? มันคืออะไร เมื่อใดที่ครอบครัวของขุนนางกล้าที่จะขัดแย้งกับครอบครัวขององค์ชาย ?”

ฮันชิหวาดกลัวและดึงเฟิงเฟินไดเงียบ ๆ พลางกล่าวว่า “อย่าพูดอะไรอีกเลย นางเป็นสมาชิกของราชวงศ์”

เฟินเฟินไดหวาดกลัวเล็กน้อยและใบหน้าของนางก็ซีดนิดหน่อย แต่นางก็ไม่ไม่สนใจ นางถามว่า “ครอบครัวขององค์ชายพระองค์ไหน?”

ผู้หญิงคนนั้นยิ้มแล้วพูดว่า “ตำหนักลี”

“ตำหนักลี ?” ฮันชิและเฟินเฟินไดทั้งคู่ถามพร้อมกันจากนั้นก็ตัวแข็งทื่อ

ผู้คนบางคนที่อยู่บนถนนใกล้เคียงเริ่มพูดคุยกันเรื่องนี้ "ข้าได้ยินมาว่าองค์ชายลีนำนางสนมอีกคนเข้ามาในพระราชวังเมื่อไม่กี่วันก่อน คิดเกี่ยวกับมันคงจะเป็นคนนี้ พวกเขาทุกคนบอกว่าเป็นที่ชื่นชอบใหม่ เมื่อมองไปที่นาง เจ้าสามารถบอกได้”

เฟินเฟินไดได้ยินเรื่องนี้และก็เริ่มหัวเราะเสียงดัง จากนั้นนางก็ชี้ไปที่ผู้หญิงคนนั้นและพูดอย่างเย่อหยิ่ง "นางสนมของตำหนักลี ? เยี่ยม ออกจากรถม้าแล้วมาคำนับข้า”

บ่าวรับใช้ที่จูงลูกสุนัขถามอย่างเร่งรีบ “เจ้าต้องการให้ผู้หญิงขององค์ชายคำนับเจ้าหรือ ?”

“อะไรนะ ?” เฟินเฟินไดยิ้มและมองไปที่บ่าวรับใช้ “นางเป็นแค่นางสนม เมื่อพูดถึงสถานะ นางก็เปรียบกับบ่าวรับใช้อย่างเจ้า ไม่ใช่ว่าการคำนับข้าคือสิ่งที่ควรทำหรือ ?”

“แม้ว่านางจะเป็นนางสนม แต่นางก็เป็นนางสนมขององค์ชาย !” บ่าวรับใช้รู้สึกโมโหอย่างไม่น่าเชื่อและพูดเสียงดัง “เจ้าเข้าใจไหมว่าเป็นผู้หญิงขององค์ชาย ? ในอนาคตนางจะต้องมีทายาทของราชวงศ์ต้าชุน!”

เฟินเฟินไดมองไปที่บ่าวรับใช้และรู้สึกว่านางสนุกไปกับการพูดว่าอะไรจะเกิดขึ้น เฟินเฟินไดไม่สามารถทนได้อีกต่อไป นางพูดเสียงดังออกมา “แล้วยังไง ? ไม่ว่าจะเป็นเมื่อไหร่นางยังคงต้องมาคำนับข้า ! นางสนมไม่สำคัญเท่าว่าที่พระชายารอง แต่เจ้ายังไม่คุกเข่า ?”

เมื่อได้ยินคำเหล่านี้ ผู้หญิงในรถม้าฝ่ายตรงข้ามตัวแข็งทื่อชั่วครู่หนึ่ง ในเวลานี้มียายอยู่ข้าง นางกระซิบบางอย่างในหูของนาง และผู้หญิงคนนั้นก็จ้องมองไปที่เฟินเฟินได

เฟินเฟินไดดูภาคภูมิใจและรู้สึกว่าตัวเองเหนือกว่า นางอดไม่ได้ที่จะกดขี่ข่มเหงอีกฝ่าย "รีบหน่อย! มาคำนับข้าสิ”

แต่อีกด้านไม่ได้ทำตามที่นางต้องการ ไม่เพียงแต่นางไม่ได้สนใจ พวกเขายังเริ่มหัวเราะคิกคัก แม้ว่าการหัวเราะครั้งนี้จะไม่หยิ่ง แต่มันก็รุนแรงอย่างผิดปกติ ในความเป็นจริงในขณะที่นางกำลังหัวเราะ ผู้คนบางคนในบริเวณใกล้เคียงก็หัวเราะกับนาง

เสียงหัวเราะดังก้องกังวานในหูเฟินเฟินไดและฮันชิ

เป่ยเอ๋อดึงเฟินเฟินไดเบา ๆ จากด้านข้าง และพูดเบา ๆ ว่า “คุณหนู บ่าวรับใช้คนนี้รู้สึกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง”

เฟินเฟินไดถามว่า “อะไรไม่ถูกต้อง”

ก่อนที่ทั้งสองจะพูดต่อ พวกเขาได้ยินเสียงนางสนมขององค์ชายลีอ้าปากและตะโกนว่า "พระชายารองหรือ ? ว่าที่พระชายารองอีกคน ? แม้ว่าเจ้าจะเข้ามาในตำหนักตอนนี้ มันเป็นยังไง ? ยายวู“นางหันไปหาบ่าวรับใช้แก่ที่อยู่ข้าง ๆ นาง”ในตำหนักของเรามีพระชายารองกี่คน ? ”

ยายนับแล้วตอบว่า “ตอนนี้ในตำหนักมี 9 คนเจ้าค่ะ อีก 3 คนที่ถูกส่งไปอาศัยที่นอกเมืองหลวง”

“อืม” ผู้หญิงคนนั้นพยักหน้า “คนแล้วคนเล่า ก็จะมีเหตุการณ์เดิม ๆ ทุกครึ่งปี” นางพูดขณะที่เงยหน้าขึ้นมองเฟินเฟินได จากนั้นนางก็ถามเฟินเฟินได “บอกข้าสิ สิ่งที่มีประโยชน์ในการเป็นพระชายารองคืออะไร ?”

เฟินเฟินไดรู้สึกงุนงงกับสิ่งที่นางพูด นางหมายถึงอะไร คนแล้วคนเล่า ? นางหมายถึงเหตุการณ์เดิม ๆ ทุกครึ่งปี ?

นอกจากนี้เพียงแค่ตอนนี้เสียงของยายไม่ได้เงียบ นางเคยได้ยินจำนวนที่น่าตกใจเช่นกัน นางกำลังพูดถึงพระชายารองของตำหนักลีหรือไม่ ?

ฮันชิสามารถบอกได้ว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง นางไม่ได้โง่เกินไปในขณะที่นางจำได้ทันทีว่าทำไมฮูหยินผู้เฒ่าจึงแสดงท่าทีเช่นนี้ต่อการเจรจาเรื่องการแต่งงานกับตำหนักลี นางไม่สามารถช่วยได้ แต่นางตื่นตระหนกเล็กน้อย นางจึงหันไปหาบ่าวรับใช้ของนาง แล้วพูดอย่างเงียบๆ ว่า “ไปสอบถามจากผู้คนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับตำหนักลี จำมาให้หมด”

อาจูพยักหน้าแล้วรีบออกจากรถเร็ว

เฟินเฟินไดยังคงยืนหยัดอยู่บนรถม้าด้วยการพ่ายแพ้อย่างหมดจด คำพูดของผู้หญิงคนนั้นทำให้นางรู้สึกตกใจมาก ความรู้สึกเป็นเหมือนจากน้ำพุร้อนไปยังถ้ำน้ำแข็งทันที จิตใจของนางหนาวเหน็บไปหมดแล้ว

“เจ้ายังต้องการให้ข้าคำนับเจ้าอยู่หรือไม่ ?” ผู้หญิงคนนั้นพูดอย่างสุภาพ และมองไปที่เฟินเฟินได “เมื่อวานนี้ข้าได้ยินคนพูดว่าองค์ชายสั่งให้นางกำนัลไปยื่นจดหมายข้อเสนอ ข้าไม่คิดเลยว่าจะเป็นเจ้า ดูเหมือนว่าเจ้าเป็นคนโง่ นอกจากนี้เจ้ายังเป็นคุณหนูของคฤหาสน์เสนาบดี แต่จริง ๆ แล้วเจ้าทำเหมือนตำแหน่งพระชายารองของตำหนักลีเป็นสิ่งที่มีความสำคัญ” หลังจากพูดแบบนี้นางหัวเราะอีกครั้ง ออกจากรถม้าของนาง นางเข้าไปในร้านเครื่องประดับ

เฟินเฟินไดยืนอยู่บนรถม้า นางสับสน ในที่สุดฮันชิก็ลากนางกลับเข้าไปในรถม้าก่อนที่จะตบแก้มของเฟินเฟินไดซ้ำ ๆ และถามอย่างใจจดใจจ่อ “เกิดอะไรขึ้น? เจ้าได้ยินสิ่งที่ข้าพูดหรือไม่ คุณหนูสี่ !”

เป่ยเอ๋อยังเรียกนางออกมาจากด้านข้างขณะที่ทั้งสองสับสนกันเป็นเวลานาน เมื่อเฟินเฟินไดแสดงอาการตอบสนอง ในที่สุดนางก็ถามว่า “ผู้หญิงคนนั้นพูดมาเป็นความจริงหรือไม่ ?”

ก่อนที่ฮันชิจะพูดอะไร อาจูผู้ซึ่งได้ไปสอบถามก็กลับเข้ามาในรถม้า และแก้มของนางเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดง “อนุฮัน องค์ชายลี องค์ชายลี…”

“องค์ชายลีเป็นอย่างไร ?” เฟินเฟินไดคว้าแขนของอาจูแน่น แล้วถามว่า “เจ้าได้ยินอะไรมาบ้าง”

อาจูตอบด้วยความเศร้าใจ “ตำหนักลีมีผู้หญิงมากมาย ไม่ใช่แค่นางสนม เพียงแค่นับพระชายารองก็มีมากกว่าสิบคน ตอนนี้ที่ตำหนักมี 9 คนเจ้าค่ะ! คุณหนูสี่เหลือเวลาอีก 4 ปีจะถึงเวลาแต่งงาน ถ้าเรานับ 4 ปีนี้ใครจะรู้ว่าจะมีผู้หญิงอีกกี่คนที่จะถูกพาเข้าไปในตำหนัก ทุกคนบอกว่าตำหนักลีคล้ายกับหอนางโลม และองค์ชายลีเป็นเจ้าบ่าวที่เพิ่งแต่งงานใหม่ทุกคืน”

เฟินเฟินไดตกใจ นางคิดย้อนกลับไป แต่นางไม่คิดว่าตำหนักลีจะเป็นแบบนี้ นางคาดหวังอย่างเต็มที่ว่านางจะโดดเด่น แต่นางไม่เคยคิดเลยว่าการแต่งงานที่ดีครั้งนี้เป็นเรื่องตลกของเมืองหลวงทั้งหมด นางจะเอาหน้าของนางไปไว้ที่ไหน

ฮันชิไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนี้ นางรู้สึกเสียใจกับบุตรสาวของนาง ดังนั้นนางจึงพูดว่า “กลับคฤหาสน์กันเถอะ เราจะให้ท่านย่ายกเลิกการแต่งงานครั้งนี้”

อย่างไรก็ตามเป่ยเอ๋อก็ไม่ได้มองโลกในแง่ดี นางเตือนฮันชิว่า “ในเวลานั้นท่านฮูหยินผู้เฒ่าอาจจะไม่เห็นด้วย แต่เป็นอนุฮันและคุณหนูสี่ที่ยืนยันเห็นด้วย ! นอกจากนี้การมีส่วนร่วมกับองค์ชายเป็นสิ่งที่ไม่สามารถยกเลิกได้ง่าย อนุฮัน เราคิดหาวิธีอื่นจะดีกว่าหรือไม่เจ้าคะ”

“มีวิธีอื่นอีกหรือ ?” ฮันชิคิดไม่ออก จับมือของเฟินเฟินได นางซับน้ำตา “ลูกที่น่าสงสารของข้า !”

“หยุดร้องไห้ !” ทันใดนั้นเฟินเฟินไดลูบมือของฮันชิ นางยกผ้าม่านขึ้น