ตอนที่ 185 ฮ่าๆ มันก็ดีพอถ้าเจ้ามีความสุข

เรื่องของบุหนี่ชางเป็นเรื่องใหญ่โตมากสำหรับตระกูลบุ นับตั้งแต่ที่เกิดเหตุการณ์ในตอนเช้าจนถึงตอนนี้คฤหาสน์บุได้ปิดประตูไว้ แม้แต่คุณหนูที่สนิทสนมคุ้นเคยกับบุหนี่ชางก็ต้องหยุดอยู่ที่ประตูเมื่อพวกเขามาเยี่ยม

เมื่อเฟิงหยูเฮงมาถึงทางเข้าคฤหาสน์ของตระกูลบุก็เต็มไปด้วยเด็กสาวที่ไม่ต้องการจากไป พวกเขากำลังคุยกันเรื่องอะไรบางอย่าง

เฟิงเฉินหยูดูสถานการณ์ของคฤหาสน์ตระกูลบุ นางเริ่มที่จะก้าวไปข้างหน้าและพูดว่า “ครอบครัวของพวกเขาได้รับความเดือดร้อนจากเรื่องเช่นนี้ พวกเขาจะอยู่ในอารมณ์ที่จะรับแขกได้อย่างไร ? อย่าไปรบกวนพวกเขาเลย !”

เฟิงหยูเฮงไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ “สิ่งนี้เรียกได้ว่ารบกวนได้อย่างไร? ข้าพาพี่ใหญ่มาไม่ใช่หรือ ?”

“มีประโยชน์อะไรที่พาข้ามา”

“ก็ให้พี่ใหญ่บอกเล่าประสบการณ์ให้บุหนี่ชางฟัง ! เช่นการพักฟื้นและอาหารการกิน พี่ใหญ่เป็นคนที่มีประสบการณ์มากที่สุด ข้าจะช่วยจัดหาถ่านหินในช่วงกลางฤดูหนาว !” นางยิ้มอย่างชั่วร้ายขณะที่นางเดินไปที่ประตูคฤหาสน์

เฟิงเฉินหยูเกือบกระอักเลือดออกมาด้วยความโกรธ นางกำลังจะเลี้ยวแล้วก็ออกไป แต่นางถูกวังซวนดึงไว้ “คุณหนูใหญ่ องค์หญิงแห่งมณฑลอนุญาตให้ท่านกลับไปหรือ”

เฟิงเฉินหยูไม่สามารถทำอะไรได้ นางไม่สามารถเอาชนะวังซวนได้ ดังนั้นนางจึงได้แต่ติดตามอย่างเชื่อฟังเท่านั้น

กลุ่มคนมาถึงที่ทางเข้าของคฤหาสน์ตระกูลบุ และถูกห้ามโดยคนของตระกูลบุ บ่าวรับใช้พูดด้วยสีหน้าโกรธ “คฤหาสน์ตระกูลบุไม่ต้อนรับแขกในวันนี้ ทุกคนโปรดกลับไปก่อน !”

วังซวนประณามบ่าวรับใช้อย่างเย็นชา “หยาบคาย ! องค์หญิงแห่งมณฑลจี่อันจะต้องหยุดเพียงเพราะเจ้าไม่ให้เข้าไปหรือ?”

บ่าวรับใช้ตะลึงโดยตะโกนของนาง และไม่ตอบสนองชั่วครู่หนึ่ง “องค์หญิงแห่งมณฑลจี่อันอะไร ?”

ที่ด้านข้างของเขามียามเฝ้าประตูที่ดูขยันมากขึ้น และส่งเสียง “โอ้” ออกมา จากนั้นเขาก็ดูที่เฟิงหยูเฮงอย่างถี่ถ้วนก่อนถามว่า “นี่เป็นคุณหนูรองของตระกูลเฟิง องค์หญิงแห่งมณฑลจี่อันที่เพิ่งได้รับแต่งตั้งจากฮ่องเต้”

เฟิงหยูเฮงพยักหน้า “ใช่ องค์หญิงแห่งมณฑลได้ยินมาข่าวของคุณหนูตระกูลบู นั่นทำให้ข้าตกใจอย่างมาก ดังนั้นข้าจึงมาดูว่านางเป็นอย่างไรบ้าง ข้าหวังว่าเจ้าจะไปแจ้งนาง”

ยามเฝ้าประตูรีบวิ่งเข้าไปในคฤหาสน์ด้วยความกลัว ไม่นานหลังจากนั้นฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุก็ออกมาภายใต้การประคับประคองของสาวใช้

ฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุยังจำความวุ่นวายที่ถูกสร้างขึ้นโดยคุณหนูรองตระกูลเฟิงในวันงานศพของใต้เท้าบุ และรู้สึกถึงความหวาดกลัวเล็กน้อย จากเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับบุหนี่ชาง วันนี้เป็นวันที่ทั้งตระกูลบุรู้สึกว่าพวกเขาอับอายจนไม่กล้าพบหน้าผู้คน มันเป็นช่วงเวลาที่คุณหนูรองตระกูลเฟิงมาถึง และยังได้รับการแต่งตั้งเป็นองค์หญิงแห่งมณฑลจี่อัน นางไม่รู้จริง ๆ ว่าอะไรจะเกิดขึ้น

เมื่อฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุมาถึง นางก็จะคุกเข่าและคำนับ แต่เฟิงหยูเฮงหยุดนางไว้และพูดว่า “ท่านฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้ แม้ว่าอาเฮงจะเป็นองค์หญิงแห่งมณฑล แต่ข้ายังเด็กและไม่สามารถรับการคารวะจากท่านได้”

“องค์หญิงแห่งมณฑลสุภาพเกินไป องค์หญิงมาเยี่ยมบุหนี่ชางหรือเพคะ ?” ท่าทีของฮูหยินผู้เฒ่านั้นไม่อบอุ่นและไม่เย็นชา นางไม่ต้อนรับนางแต่ก็ไม่ขับไล่นางออกไป

เฟิงเฉินหยูรู้สึกอับอายอย่างมาก และนางก้มหน้าต่ำ

แต่เฟิงหยูเฮงไม่คัดค้าน นางจับมือของฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุและกล่าวอย่างอบอุ่นว่า “ข้าคิดถึงคุณหนูบุ และข้าก็คุ้นเคย เนื่องจากมีบางอย่างเกิดขึ้นกับคุณหนูบุ ข้าต้องมาเยี่ยมเป็นธรรมดา” นางพูดในขณะที่เดินเข้าไปในสนามด้วยตัวเอง สาวใช้ของตระกูลบุต้องการหยุดนางแต่พวกเขาไม่กล้า หากพวกเขาไม่หยุดนาง ฮูหยินผู้เฒ่าก็จะบ่น พวกเขาพบว่านางก็ไม่รู้จะทำเช่นไร อย่างไรก็ตามเฟิงหยูเฮงกล่าวว่า “เมื่อได้รับความเดือดร้อนจากเรื่องใหญ่หลวงเช่นนี้ ข้าไม่ทราบว่าคุณหนูบุจะสามารถรับมือกับมันได้หรือไม่ ท่านฮูหยินผู้เฒ่าอย่ากังวลเกี่ยวกับเจ้าเมือง องค์หญิงแห่งมณฑลนี้จะกระตุ้นให้มีการสอบสวนอย่างเหมาะสมเป็นการส่วนตัว ยิ่งอาชญากรถูกจับกุมเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น” จากนั้นนางก็หันไปถามสาวใช้ว่า “เรือนคุณหนูใหญ่ของเจ้าอยู่ที่ไหน ?”

เมื่อสาวใช้มองไปที่ฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุก็เห็นนางพยักหน้า ดังนั้นสาวใช้ก็ชี้ไปในทิศทางหนึ่ง และกล่าวว่า “เรียนองค์หญิงแห่งมณฑล มันอยู่ทางนั้นเพคะ”

“ดี” เฟิงหยูเฮงหยุดและพูดกับฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุ “ท่านฮูหยินผู้เฒ่ากลับไปพักผ่อนเถิดเจ้าค่ะ พี่ใหญ่และข้าจะไปก็จะเข้าไปเยี่ยม พวกเราผู้หญิงมีความลับที่จะพูดคุยด้วย ท่านฮูหยินผู้เฒ่าไม่ต้องกังวล องค์หญิงแห่งมณฑลจะปลอบโยนคุณหนูบุเพื่อให้แน่ใจว่านางจะไม่ฆ่าตัวตายอย่างแน่นอน”

ฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุรู้สึกโมโหมากจนแทบหายใจไม่ออก นางเฝ้าดูเฟิงหยูเฮงเมื่อนางปล่อยมือและหันไปทางเรือนของบุหนี่ชาง นางอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจแล้วพูดว่า “บาปชนิดใดที่ทำให้คนเราบ้าบิ่นเช่นนี้”

แม่นมที่อยู่ข้างนางเป็นคนที่ฉลาด และพูดทันทีว่า “นั่นไม่ใช่เพราะคุณหนูบุของเราไปทำร้ายนางก่อนหรือเจ้าคะ !”

ดวงตาของฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุวาวโรจน์ขึ้นทำให้แม่นมเงียบลง แต่ฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุก็เข้าใจสถานการณ์อย่างมาก มันเป็นตระกูลบุของพวกเขาที่สร้างปัญหาขึ้นมาก่อน เมื่อเพิ่มเรื่องนี้กับพระชายาในครั้งที่แล้ว ความเกลียดชังที่มีต่อคุณหนูรองของตระกูลเฟิงได้เกิดขึ้น แต่พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าคุณหนูรองของตระกูลเฟิงจะตอบโต้เช่นนี้ เดิมพวกเขาคิดว่าเมื่อเรื่องผ่านมันจะจบลง พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าเมื่อบุหนี่ชางล้มลงในระดับนี้ นางก็ยังคงอยากมาและโยนก้อนหินใส่คนที่ตกลงไปในบ่อ

ใช่แล้ว ฮูหยินผู้เฒ่าตระกูลบุไม่เชื่อว่าเฟิงหยูเฮงมาเพียงเพื่อเยี่ยมบุหนี่ชางอย่างแน่นอนโดยเฉพาะเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น นางพูดนางรู้สึกกังวล นางกลัวว่าเฟิงหยูเฮงจะพูดอะไรกับบุหนี่ชาง และจะทำให้หลานสาวของนางฆ่าตัวตายจริง ๆ

แต่คิดอีกที นอกจากการฆ่าตัวตาย มีทางออกที่ดีกว่าสำหรับบุหนี่ชางหรือไม่?

ฮูหยินผู้เฒ่าหลับตาด้วยความสิ้นหวัง ขณะที่นางหวังว่าหลานชายของนางบุชงจะกลับมาอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ความหวังของตระกูลบุนั้นถูกวางไว้ที่บุชงคนเดียว หากพวกเขาต้องการที่จะยืนขึ้น พวกเขาจะต้องพึ่งพาบุชง

ในเวลานี้เฟิงหยูเฮงลากเฟิงเฉินหยูไปที่เรือนของบุหนี่ชาง สาวใช้ที่เฝ้ายามข้างนอกรู้สึกประหลาดใจอย่างชัดเจนเมื่อนางเห็นเฟิงหยูเฮง จากนั้นนางก็มองไปที่สาวใช้ที่พาเฟิงหยูเฮงมาและได้ยินนางพูดว่า “องค์หญิงแห่งมณฑลจี่อันมาเยี่ยมคุณหนูใหญ่ ท่านฮูหยินผู้เฒ่าอนุญาตแล้ว”

นางไม่ได้เอ่ยว่าคุณหนูรองตระกูลเฟิง แต่นางเอ่ยว่าองค์หญิงแห่งมณฑลจี่อัน สาวใช้นั้นฉลาดมากเพราะนางเข้าใจว่านางได้รับอนุญาตจากฮูหยินผู้เฒ่าให้ไปเยี่ยมเพราะนางใช้สถานภาพของนาง

ไม่มีสิ่งใดที่นางทำได้ ได้แต่ต้องคำนับอย่างเชื่อฟังและนำเฟิงหยูเฮงไปที่ห้องนอนของบุหนี่ชาง

ตอนนี้บุหนี่ชางนอนอยู่บนเตียง นางจ้องที่เพดานด้วยสายตาที่ว่างเปล่า แม้ว่านางจะเปลี่ยนเสื้อผ้าที่นางสวมเมื่อคืนที่ผ่านมา รอยบนคอและที่แก้มของนางยังคงอยู่ แต่เตือนผู้ที่มาเยี่ยมนางว่าเมื่อคืนที่ผ่านมาบุหนี่ชางโดนอะไรมาบ้าง

เฟิงเฉินหยูมองนางแล้วรู้สึกตกใจมาก นางจำได้ว่าคืนที่น่ากลัวที่มณฑลเฟิงตงและสิ่งที่จื่อเฮาทำร้ายนาง นางจำได้ว่าสิ่งที่นางทำเองภายใต้ผลกระทบของยา นางยังระลึกถึงความกลัวและความสิ้นหวังในช่วงเวลานั้น

ตอนนี้บุหนี่ชางประสบเรื่องร้ายแรงมากกว่าที่นางพบ อย่างน้อยก็มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้สถานการณ์ของนางอยู่ในครอบครัว อย่างน้อยนางก็ถูกเฟิงจื่อเฮาคนเดียวที่ย่ำยีนาง สำหรับบุหนี่ชางนั้นเห็นได้ชัดว่านางได้รับความอับอายขายหน้าจากผู้ชาย 20 คน และเรื่องนี้ถึงหูของเจ้าเมือง ในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วยามทั้งเมืองหลวงก็รับรู้ข่าวเรื่องนี้

เมื่อพบผลลัพธ์เช่นนี้แล้ว หญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานควรมีชีวิตอยู่ต่อไปอย่างไร

เมื่อได้ยินว่ามีใครบางคนเดินเข้ามาในห้องของนาง บุหนี่ชางก็เกิดอาการตอบสนองบางอย่าง หันไปมองด้วยความประหลาดใจ นางรู้สึกคลื่นสับสนเมื่อนางเห็นเฟิงหยูเฮง

“เจ้ามาทำอะไร?” ในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนนางไม่สามารถเข้าใจได้ว่าทำไมนางถึงถูกโยนเข้าไปในกลุ่มของผู้ชาย เป็นธรรมดาที่นางไม่สามารถจินตนาการได้ว่ามันคือเฟิงหยูเฮงที่เป็นคนลงมือทำ อย่างไรก็ตามนางรู้สึกว่าเฟิงหยูเฮงไม่ควรปรากฏตัวที่ข้างเตียงของนางอย่างแน่นอน “คฤหาสน์ไม่ได้ปิดประตูให้เข้าเยี่ยมหรือ ? เจ้าเข้ามาได้อย่างไร ?”

เฟิงหยูเฮงก้าวเข้าไปด้วยรอยยิ้ม นางพูดขณะเดิน “อย่าบังคับตัวเองให้พูด ฟังเสียงของเจ้าดูแหบแห้ง มันเกิดจากการกรีดร้องเมื่อคืนใช่หรือไม่”

เมื่อคำพูดเหล่านี้ออกมา พวกมันสามารถจู่โจมที่เส้นประสาทที่บอบบางที่สุดของบุหนี่ชาง ซึ่งทำให้นางหายใจด้วยความโกรธบนเตียง

“รีบเอาน้ำไปให้คุณหนูของเจ้าสิ” เฟิงหยูเฮงพูดกับสาวใช้ที่ด้านข้างของนาง “ให้นางจิบน้ำเพื่อไม่ให้นางไอ เจ้าไม่เห็นหรือว่าคุณหนูของเจ้ายังมีเรื่องอีกมากมายที่อยากจะพูด !”

สาวใช้ของตระกูลบุไม่มีทางเลือกอื่น นางทำได้แค่กัดฟันและเทน้ำหนึ่งถ้วยให้บุหนี่ชาง ขณะที่นางนำน้ำไปที่ด้านข้างของนาง มันก็หายไปโดยบุหนี่ชาง "ออกไป ! ข้าบอกให้พวกเจ้าออกไป ! ”

แต่นอกเหนือจากบ่าวรับใช้ ใครจะฟังนาง

เฟิงหยูเฮงไม่เพียงแต่จะไม่ดุ นางก็ยิ่งเข้าใกล้ เมื่อนางมาถึงเตียงนางก็หยุดและมองบุหนี่ชางจากด้านบน จากนั้นนางก็ส่ายหัวอย่างไร้ประโยชน์และพูดว่า “รอยดูดที่คอของเจ้าจะหายดี แต่มีรอยขีดข่วนลึก ๆ บนใบหน้าของเจ้าอาจเป็นแผลเป็นได้”

บุหนี่ชางจะดูแลเรื่องเหล่านี้ได้อย่างไร นางต้องการที่จะลุกขึ้นและกัดเฟิงหยูเฮง แต่ช่วงเวลาที่นางขยับตัว นางรู้สึกถึงความเจ็บปวดในช่องท้องส่วนล่างของนาง ความเจ็บปวดทำให้เหงื่อเย็นออกมา ทำให้นางต้องนอนลงเหมือนเดิม

เฟิงหยูเฮงถามนางว่า “เจ้าต้องการอะไรหรือไม่? ถ้าเจ้าต้องการอะไรเจ้าบอกมา เจ้ามีสาวใช้ไว้ทำไม ? มันจะคุ้มค่าหรือไม่ ?” นางพูดขณะโบกมือให้เฟิงเฉินหยู “พี่ใหญ่มานี่”

เฟิงเฉินหยูรู้สึกราวกับว่านางเป็นหุ่นเชิดที่อยู่ด้านข้างของเฟิงหยูเฮง นางไม่มีสิทธิ์ใด ๆ ของนางเอง เมื่อเฟิงหยูเองโบกมือ นางต้องไปอย่างเชื่อฟัง

“บุหนี่ชาง ข้าพาพี่ใหญ่มาที่นี่เพื่อประโยชน์ของเจ้า” เฟิงหยูเฮงกล่าวอย่างจริงใจว่า “จากคนที่เคยประสบกับเรื่องแบบนี้ตอนอายุเท่านี้ นอกจากในหอนางโลม บางทีอาจจะมีไม่มากนักในราชวงศ์ต้าชุน ดังนั้นข้าจึงพาพี่ใหญ่มาเป็นพิเศษ พวกเจ้าทั้งสองคนมีชีวิตที่คล้ายคลึงกัน ดังนั้นจึงมีประสบการณ์บางอย่างที่พี่ใหญ่สามารถบอกเจ้าได้ เผื่อเจ้าจะไม่เข้าใจอะไร ?”

บุหนี่ชางตกตะลึงกับสิ่งที่นางพูด นางตกใจและเห็นความโกรธเคืองบนใบหน้าของเฟิงเฉินหยู ขณะที่มองเฟิงหยูเฮง นางถามอย่างไม่รู้ตัว “แม้แต่เจ้าก็…”

“ไม่” เฟิงเฉินหยูรีบพูด “อย่าฟังเรื่องเหลวไหลของนาง !”

เฟิงหยูเฮงไม่ได้สนใจอะไรเลยเพียงเตือนบุหนี่ชาง “ทุกสิ่งที่ข้าบอกเจ้าได้รับคำแนะนำที่เป็นมิตร ประสบการณ์ของเจ้าไม่ใช่สิ่งที่สาวใช้มีประสบการณ์ พวกเขาจะเข้าใจวิธีดูแลเจ้าได้อย่างไร แต่พี่ใหญ่ของข้ามีประสบการณ์ สำหรับผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน สิ่งที่ต้องได้รับการดูแลเป็นจำนวนมาก ข้าเชื่อว่ามิตรภาพของพี่ใหญ่และคุณหนูบุจะช่วยให้ผ่านไปอย่างแน่นอน”

“เฟิงหยูเฮง เจ้ากำลังใส่ร้ายข้า!” ความโกรธของเฟิงเฉินหยูพุ่งออกมาอย่างรุนแรง “ข้าไม่ได้ถูกผู้ชายเป็นสิบคนย่ำยีข้า มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ย่ำยีข้า ! ข้า…” เมื่อคำเหล่านี้ออกมานางก็ปิดปากทันที นางพูดอะไรออกไป นางสับสนอย่างมากกับความโกรธของนางที่มีต่อเฟิงหยูเฮง

บุหนี่ชางตกใจมาก นางเข้าใจตำแหน่งของเฟิงเฉินหยูในตระกูลเฟิง นางได้ยินมานานแล้วว่าตระกูลเฟิงให้ความสำคัญกับบุตรสาวคนนี้มาก เมื่อบุตรสาวที่มีค่าจะได้รับประสบการณ์เช่นนี้ นางต้องการที่จะรู้ว่าใครเป็นคนที่ทำมัน?

บุหนี่ชางครุ่นคิดกับตัวเองเป็นเวลานาน แต่ไม่สามารถเดาได้ ในที่สุดนางก็ยอมแพ้เท่านั้น แต่มีบางอย่างที่ทำให้นางตระหนักได้ในทันที ดูเหมือนว่านางจะเข้าใจความคิดบางอย่าง “เฟิงหยูเฮง เป็นไปได้หรือไม่ว่าเมื่อคืนเป็นเจ้า ?”

เฟิงหยูเฮงแกล้งไม่รู้ว่า “เกิดอะไรขึ้นกับข้าเมื่อคืนนี้”

“อย่ามาเสแสร้ง!” บุหนี่ชางโกรธมาก “ต้องเป็นคนที่ทำให้ข้าออกมาแล้วโยนข้าเข้าไปในย่านชานเมือง ! เฟิงหยูเฮง เจ้ามีหัวใจหรือไม่ ? ข้าจะฟ้องร้องเจ้า ! ข้าจะไปร้องเรียนกับฮ่องเต้ !”

“ถ้าสิ่งนั้นทำให้เจ้าสบายใจก็ไปสิ” เฟิงหยูเฮงกล่าวด้วยความรังเกียจ “เจ้าบอกว่าเป็นข้าแล้วหลักฐานมีไหน ข้าได้ยินมาว่าคุณหนูบุถูกลักพาตัวไปนอกประตู ดึกแล้วทำไมเจ้าไม่นอน เจ้าออกไปทำอะไรข้างนอก?”

ไม่รอให้บุหนี่ชางตอบ สาวใช้คนหนึ่งรีบเข้ามาในห้องแล้วร้องอุทาน “เกิดเรื่องแล้วเจ้าค่ะ !”