ตอนที่ 171 ความฝันที่ไม่สามารถทำให้เป็นจริงได้

คำพูดเหล่านี้ทำให้ทุกคนในห้องตกใจ

ตำหนักชุน? นั่นเป็นตำหนักขององค์ชายเจ็ดไม่ใช่หรือ ?

องค์ชายเจ็ดส่งชุดเสื้อผ้ามาที่คฤหาสน์เฟิงเพื่อให้เฟิงเซียงหรู?

เฟิงเซียงหรูอ้าปากค้างด้วยความตกใจขณะที่นางพูดไม่ออก นางคิดว่ามันคือวิญญาณของเฟิงหยูเฮงที่ติดอยู่กับเฟิงเซียงหรู

ซวนเทียนฮั่วปฏิบัติกับเฟิงหยูเฮงอย่างดีนี่คือสิ่งที่ทุกคนรู้ นี่คือความสัมพันธ์ทั้งหมดขององค์ชายเก้าที่มีต่อตระกูลเฟิง แต่ตอนนี้เขาส่งชุดเสื้อผ้าให้เฟิงเซียงหรู สิ่งนี้จะทำให้ผู้คนคิดเช่นไร ?

ฮูหยินผู้เฒ่าตกตะลึงอยู่ครู่หนึ่งแล้วถามสาวใช้ “คนที่ส่งเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน”

บ่าวรับใช้ตอบ “พวกเขาออกไปหลังจากส่งชุดให้แล้วเจ้าค่ะ เขาบอกว่าเป็นขันที”

ฮูหยินผู้เฒ่าคิดกับตัวเองว่าถ้านางจำไม่ผิด เวลาออกไปนอกพระราชวัง มีแต่เชื้อพระวงศ์เท่านั้นที่ใช้ขันที นางอดไม่ได้ที่จะมองไปที่เฟิงเซียงหรูและถามนางอย่างสงสัยว่า “เจ้ากับองค์ชายเจ็ดนั้นสนิทสนมกันหรือ ?”

เฟิงเซียงหรูส่ายหน้าของนางและพูดตามความเป็นจริง “ข้าไม่คิดว่าจะสนิทสนมกันเจ้าค่ะ แต่ข้าพบองค์ชายเพียงสองสามครั้งกับพี่รอง แต่องค์ชายจะชอบพูดกับพี่รองมาก ข้าจึงไม่รู้ว่าทำไมองค์ชายจึงส่งเสื้อผ้ามาให้ข้าเจ้าค่ะ”

เมื่อเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ พูดสิ่งนี้ ใบหน้าของนางเป็นสีแดง ไม่ว่าจะพูดอย่างไรความสามารถในการรับเสื้อผ้าที่ส่งมาให้โดยองค์ชายเจ็ดก็ยังเพียงพอที่จะทำให้จิตใจนางเต็มไปด้วยอารมณ์

องค์ชายเจ็ดเป็นคนอย่างไร! นั่นคือคนที่รู้จักกันว่าเป็นคนที่รูปงามที่สุดและเขาก็ดูเหมือนเทพบุตร คำพูดทุกคำที่เขาพูด ทุกการเคลื่อนไหวที่เขาทำ และแม้กระทั่งการมองทุกครั้ง อาจทำให้ผู้อื่นประทับใจ นางคิดว่านางมีความสุขกับพี่รองของนางด้วยการพูดสองสามครั้งกับองค์ชายเจ็ด นางคิดว่านี่เป็นเหตุการณ์ที่มีความสุขอยู่แล้ว แต่นางไม่เคยคิดเลยว่าจะได้รับชุดเสื้อผ้า

ฮูหยินผู้เฒ่าที่นั่งอยู่บนเตียงนิ่งไปเป็นเวลานาน จิตใจของนางสับสนเล็กน้อย และมีบางสิ่งที่ยากที่จะพูด แต่เมื่อเฟิงเซียงหรูถามอย่างเงียบ ๆ “ท่านย่า ข้าจะเอาเสื้อผ้าพวกนี้กลับไปได้หรือไม่เจ้าคะ ?” นางจึงเรียกสติกลับมา และพูดว่า “ไปเถอะ แต่เจ้าต้องระวัง เสื้อผ้าที่ได้รับองค์ชายเจ็ดย่อมมีคุณภาพที่ดี”

เฟิงเซียงหรูเข้าใจตรรกะนี้โดยธรรมชาติ รับถาดจากมือของสาวใช้ นางไม่กล้าแม้แต่เรียกสาวใช้ส่วนตัวของนางมาถือ นางถือมันกลับไปที่เรือนของนางเอง

เมื่อเฟิงเซียงหรูเห็นอันชิ นางถอนหายใจด้วยความโล่งอก แล้วนางก็พูดออกมาด้วยความดีใจ “แม่รอง เดาซิว่ามีเหตุการณ์อะไรเกิดขึ้นที่เรือนซูหยาเจ้าคะ ?”

อันชิไม่สามารถคาดเดาได้ ดังนั้นสาวใช้ของเฟิงเซียงหรูจึงเล่าเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว นางกล่าวถึงการถกเถียงกันระหว่างเฟิงเฉินหยูและเฟิงเฟินได ซึ่งทำให้เรื่องราวมีสีสันขึ้น

อันชิไม่ได้สนใจสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเฟิงเฉินหยูและเฟิงเฟินไดมากนัก นางเพียงพูดว่า “เมื่อข้าเห็นท่าทีของเฟิงเฟินไดตอนกลับมาในเช้าวันนี้ ข้ารู้ว่านางจะไม่ยอมสงบอยู่เฉย ๆ เป็นแน่” หลังจากนั้นสายตาของนางยังคงจ้องมองเสื้อผ้าที่เฟิงเซียงหรูถือกลับมา “เปิดห่อกระดาษดูเร็ว” นางกระตุ้น

เฟิงเซียงหรูพยักหน้าและวางถาดอย่างระมัดระวังบนโต๊ะ จากนั้นนางก็เปิดห่อผ้าอย่างระมัดระวัง ชุดผ้าสีฟ้าปรากฏต่อหน้าต่อตานาง

นัยน์ตาของพวกเขาเป็นประกาย และสาวใช้ก็แค่ส่งเสียง “ว้าว” จากนั้นก็เอ่ยถามว่า “นี่ทำมาจากผ้าอะไรเจ้าคะ? ทำไมมันดูเหมือนน้ำจากทะเลสาบ ?”

คำอธิบายของสาวใช้มีความเหมาะสมมาก วัสดุนี้ดูเหมือนว่ามันทำจากน้ำใสจากทะเลสาบที่สามารถมองเห็นด้านล่าง

เฟิงเซียงหรูไม่รู้ว่าเป็นวัสดุประเภทใด นางจ้องมองเสื้อผ้าด้วยความตกใจเพราะจิตใจของนางเต็มไปด้วยภาพของรอยยิ้มอันบริสุทธิ์ของซวนเทียนฮั่ว

อันชิมองดูอยู่ครู่หนึ่งถอนหายใจ “แม้ว่ามันจะไม่ได้เป็นหนึ่งในห้าสมบัติ แต่ก็ไม่ได้เลวร้ายยิ่งนัก วัสดุแบบนี้ถ้าข้าเดาถูกต้องควรเป็นผ้าไหมจิตวิญญาณทะเลสาบอันวิจิตรที่ฮองเฮาแห่งแคว้นเฉียนทรงโปรดปรานมากที่สุด”

ใบหน้าของเฟิงเซียงหรูเผยรอยยิ้มที่สดใส และจิตใต้สำนึกพูดว่า “แม่รอง บอกข้าทีว่าเหตุใดองค์ชายเจ็ดส่งเสื้อผ้าเช่นนี้มาให้ข้า ?”

อันชิเห็นร่องรอยของความคาดหวังในใบหน้าของเฟิงเซียงหรู นางรู้สึกตกใจเล็กน้อยและฝืนใจตัดบทเฟิงเซียงหรูที่กำลังฝันหวานอยู่ทันที “หยุดความคิดที่โง่เขลาของเจ้าก่อน ! ก่อนที่เจ้าจะมีบทเรียนเช่นพี่ใหญ่และน้องสี่ของเจ้า เฟิงเซียงหรู ข้าไม่หวังให้เจ้าสานต่อความหวังนี้ต่อไป องค์ชายไม่ใช่ผู้ที่ทุกคนสามารถแต่งงานด้วยได้ ไม่ใช่ว่าทุกคนที่แต่งงานแล้วจะมีชีวิตที่มีความสุข ยิ่งกว่านั้นองค์ชายเจ็ดนั้นบริสุทธิ์เหมือนเทพบุตร และดูเหมือนจะใจดีและมีความรัก แน่นอนมองคนที่รักพระองค์ พวกเขาเคยได้รับประโยชน์เมื่อใด พระองค์กับองค์ชายเก้าเป็นคนที่คล้ายกันจริง ๆ เจ้าต้องไม่หวังในตัวพวกเขา”

เฟิงเซียงหรูตกใจอยู่ครู่หนึ่งแล้วส่ายหัว “นั่นจะเป็นไปได้อย่างไร ท่านแม่ ข้าไม่อาจเอื้อมถึงเพียงนั้น ที่องค์ชายเจ็ดส่งเสื้อผ้าให้ข้าอาจเป็นเพราะพระองค์จำได้ว่าพี่รองดูแลข้าเมื่อก่อนเจ้าค่ะ! ความสามารถในการได้รับชุดเสื้อผ้าจากองค์ชายเจ็ดในฐานะของขวัญนั้นหายากอยู่แล้ว เฟิงเซียงหรูไม่มีความหวังอื่นใดเจ้าค่ะ”

เมื่อนั้นอันชิก็ผ่อนคลายและค่อย ๆ ลูบไหล่ของเฟิงเซียงหรู “อย่าโทษข้าในฐานะแม่รองของเจ้า ทั้งหมดนี้เพื่อประโยชน์ของเจ้าเอง แม้ว่าชีวิตของลูกสาวของอนุมักจะนำไปสู่การเป็นอนุสำหรับบุตรชายของฮูหยินใหญ่หรือบุตรชายของอนุ มันจะดีกว่าการแต่งงานกับองค์ชาย ตอนนี้มันดูรุ่งโรจน์แต่ในอนาคตเมื่อองค์ชายมีพระธิดาหลายคนกับพระชายา มันจะยากที่จะพูดว่าใครมีชีวิตอยู่ และใครจะตาย !”

เฟิงเซียงหรูยังเด็กและไม่เข้าใจตรรกะนี้ อย่างไรก็ตามนางเข้าใจว่าอันชิกำลังคิดถึงอนาคตของนางอย่างแท้จริง ดังนั้นนางพยักหน้าด้วยความกตัญญูและเอื้อมมือไปสัมผัสเสื้อผ้า นางถอนหายใจเล็กน้อยจากนั้นก็ยกใบหน้าเล็ก ๆ ของนางขึ้นทันที “เฟิงเซียงหรูอายุเพียง 10 ปีเท่านั้น หลังจากผ่านไปอีก 5 ปี ใครจะรู้ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร ข้ายังไม่รีบเจ้าค่ะ”

อันชิยังรู้ว่าไม่รีบเร่ง แต่เสื้อผ้าที่องค์ชายเจ็ดส่งมาทำให้นางกังวลเล็กน้อย ไม่ว่างานเลี้ยงนี้จะส่งผลให้เกิดโชคลาภหรือความหายนะ ทุกคนต่างไม่รุ้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

เช้าตรู่ของวันรุ่งขึ้น ผู้คนในตระกูลเฟิงได้เตรียมตัวเพื่อเข้าสู่พระราชวังของเด็กสาวทั้งสามคน

เฟิงเซียงหรูได้รับเสื้อผ้าที่องค์ชายเจ็ดส่งมา นับตั้งแต่เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อคืนที่ผ่านมามันได้แพร่กระจายไปทั่วคฤหาสน์ เฟิงเฉินหยูให้ยี่หลินใช้ผงทาหน้าสีดำที่ได้รับจากพระราชโองการของฮองเฮา  ในขณะที่จ้องมองอย่างดุดันที่กระจกทองเหลือง นางบิดผ้าเช็ดหน้าในมือของนางแน่นเกือบจะฉีกขาด

ยี่หลินพูดกับนางอย่างระมัดระวัง “คุณหนูใหญ่น่าจะมีความสุขนะเจ้าคะ”

“มีความสุขเรื่องนี้อะไร?” เฟิงเฉินหยูมองไปด้านข้างอย่างดุเดือด “เมื่อนางต้องเข้าไปในพระราชวัง นางได้รับชุดเสื้อผ้าจากองค์ชาย อย่างไรก็ตามข้าต้องทาใบหน้าให้เป็นสีดำ ข้าจะมีความสุขได้อย่างไร งานเลี้ยงบัดซบในพระราชวังก็คงเหมือนเดิมแม้ว่าข้าจะไม่ไป !”

ขณะที่เฟิงเฉินหยูพูดสิ่งนี้ นางต้องการที่จะเอาเครื่องประดับออกจากผมของนางซึ่งทำให้ยี่หลินหยุดนางอย่างรวดเร็วด้วยความกลัว ผมนี้ใช้เวลาตกแต่ง 1 ชั่วยาม ถ้ามันยุ่งเหยิง นางจะต้องเดือดร้อนแน่ ๆ

“คุณหนูใหญ่ใจเย็น ๆ เจ้าค่ะ ในเวลานั้นฮองเฮากล่าวว่าคุณหนูไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไปในพระราชวัง เวลานี้พวกเขาไม่ทำตามนั้นและยอมให้คุณหนูเข้าไป บ่าวรับใช้คนนี้เห็นผงทาหน้าสีดำนี้น่าจะเป็นผลมาจากการที่พระนางโกรธ หลังจากไปงานเลี้ยงในพระราชวังคราวนี้ บางทีการลงโทษก็จะถูกยกเลิกก็ได้นะเจ้าคะ”

คำพูดเหล่านี้มาถึงหัวใจของเฟิงเฉินหยู การเข้ามาในพระราชวังครั้งนี้เป็นสิ่งที่เกินความคาดหมายของนางเล็กน้อย แต่ไม่ว่านางจะสามารถกำจัดผงทาหน้าสีดำนี้ได้หรือไม่ก็ตาม

“เจ้าพูดเก่งกว่าเมื่อเทียบกับยี่หยู”

“เป็นเพราะคุณหนูสอนมาดีเจ้าค่ะ บ่าวรับใช้ผู้นี้อยู่กับคุณหนูมานานกว่ายี่หยู 3 ปี สามปีนี้ไม่ใช่ว่าไม่มีความหมายอะไร”

เฟิงเฉินหยูพยักหน้า “ถ้าเจ้าเข้าใจแล้วนั่นก็เป็นสิ่งที่ดี ตกลงเอาตามนั้น อย่าใช้อะไรเพิ่มเติม” เฉินหยูผลักมือยี่หลินออกไปแล้วจ้องมองกระจกทองเหลืองอีกครั้ง นางวางกระจกลงบนโต๊ะนี้ “น่ารำคาญจริง ๆ”

“ถึงเวลาแล้วที่จะเปลี่ยนชุดเจ้าค่ะ” ยี่หลินนำชุดสีเหลืองสีซีดมาให้เฟิงเฉินหยู “คราวนี้อย่าสวมสีแดงเพื่อไม่ให้พระนางโกรธนะเจ้าค่ะ” นางเตือนเฟิงเฉินหยูเกี่ยวกับบทเรียนจากประสบการณ์จากครั้งก่อน อย่างไรก็ตามเฟิงเฉินหยูไม่ได้พูดอะไร เพียงแค่มองเสื้อผ้าฤดูหนาวในมือของนาง นางดูท่าทางขุ่นเคืองขณะพูดว่า “ดูเหมือนจะถูกตัดตอนที่ท่านแม่ยังมีชีวิตอยู่”

“ใช่เจ้าค่ะ” ยี่หลินช่วยนางเปลี่ยนชุดขณะที่พูดว่า “ชุดเสื้อผ้าที่ได้รับมาจากท่านฮูหยินผู้เฒ่านั้นดูไม่พอดีตัว ไม่มีเวลาที่จะแก้ไขพวกมันในขณะนี้ นอกจากนี้คุณภาพของเสื้อผ้าที่ซื้อไม่สามารถเปรียบเทียบกับเนื้อผ้าที่ครอบครัวของเราใช้ คุณหนูควรสวมใส่สิ่งนี้”

เฟิงเฉินหยูพยักหน้า “ร้านขายเสื้อผ้าจะใช้เนื้อผ้าอย่างดีได้อย่างไร ถ้าข้าจำไม่ผิดชุดนี้ใช้ผ้าที่ได้รับมาจากท่านอาสามเมื่อปีที่แล้ว”

"เจ้าค่ะ นายท่านสามใส่ใจคุณหนูมากที่สุด” ยี่หลินพูดคำเหล่านี้โดยไม่รู้ตัว แต่รู้ตัวทันทีว่านางสะกดผิด นางอดไม่ได้ที่จะใจสั่นและนิ่งเงียบ

เฟิงเฉินหยูไม่ได้ตำหนินาง และถอนหายใจ “คิดย้อนกลับไปก่อนหน้านี้ มันให้ความรู้สึกราวกับว่ามันผ่านมานานเหลือเกิน !”

ในที่สุดเด็กทั้งสามคนแต่งตัวอย่างเหมาะสมและยืนอยู่ที่ประตูคฤหาสน์ เฟิงจินหยวนยืนอยู่ที่นั่นมานานแล้ว

เมื่อเห็นบุตรสาวสามคน แต่ละคนมีความงามมากกว่าเมื่อก่อน เขาไม่สามารถช่วยอะไรได้นอกจากถอนหายใจ เมื่อมองดูที่ผ้าไหมจิตวิญญาณทะเลสาบที่เฟิงเซียงหรูใส่อีกครั้ง เขาก็เริ่มคิดมากขึ้น

องค์ชายเจ็ดเป็นกลางเสมอ องค์ชายเจ็ดผู้บริสุทธิ์และเหมือนเทพบุตรรับเอาความคิดริเริ่ม และชุดเสื้อผ้ามอบให้บุตรสาวของอนุ และมันเป็นผ้าที่ทอมาเป็นพิเศษ สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร

เขาไม่เชื่ออย่างแน่นอนว่าองค์ชายเจ็ดจะคิดอะไรกับเฟิงเซียงหรู โดยไม่จำเป็นต้องพูดถึงว่าทั้งสองเคยเจอกันมาหลายครั้ง เฟิงเซียงหรูก็ดำรงอยู่เหมือนเครื่องประดับของเฟิงหยูเฮง แต่ด้วยนิสัยขององค์ชายเจ็ด มันเป็นไปได้อย่างไรที่เขาจะนึกภาพเด็กหญิงอายุสิบขวบ ภายในการประชุมส่วนตัวเล็ก ๆ ของข้าราชสำนัก พวกเขาทั้งหมดรู้สึกว่าแม้ว่าพระองค์จะไม่ได้แต่งงานในช่วงชีวิตนี้มันจะเป็นเรื่องปกติ

แต่ถ้าไม่ใช่เพราะเขาชอบนางแล้วทำไมล่ะ?

เฟิงจินหยวนขมวดคิ้วและดูที่เฟิงเซียงหรู เมื่อนางเข้ามาใกล้ เขาเปลี่ยนเป็นรอยยิ้ม “เซียงหรู เจ้าดูงดงามมาก รวมทั้งชุดเสื้อผ้าเหล่านี้ด้วย” เขาไม่อาจทำหน้ายักษ์ใส่เฟิงเซียงหรูได้ ท้ายที่สุดองค์ชายเจ็ดก็ใส่ใจนาง ถ้าเขาไม่สามารถส่งยิ้มให้นางได้และทราบไปถึงผู้อื่น มันจะกลายเป็นเรื่องขึ้นมา

เฟิงเฟินไดและเฟิงเฉินหยูต่างก็เหลียวมองเฟิงเซียงหรู ความโกรธอันร้อนแรงในดวงตาของพวกเขานั้นร้อนแรงกว่าเมื่อก่อน

โดยเฉพาะเฟิงเฟินได สิ่งที่นางสวมใส่คือเสื้อผ้าที่นางได้รับจากฮูหยินผู้เฒ่าเมื่อวานนี้ นางคิดว่านางเลือกเสื้อผ้าที่ดูดีที่สุด แต่นางไม่คิดว่าพี่สาวสองคนนี้จะไม่ใส่ชุดเสื้อผ้าเหล่านั้น เมื่อเปรียบเทียบสิ่งเหล่านี้ นางก็กลายเป็นคนที่เรียบร้อยที่สุด ความแตกต่างระหว่างความเป็นจริงกับความตั้งใจดั้งเดิมของนางนั้นมีช่องว่างใหญ่เกินไป

เฟิงเซียงหรูรู้สึกว่าดวงตาสองคู่จ้องมา แต่ไม่รู้ว่านางควรทำเช่นไร นางทำได้แค่ก้มหน้าลงและนิ่งเงียบ

ทุกคนจากคฤหาสน์ออกมาส่งทั้งสามคนไปพระราชวัง แม้แต่เหยาซื่อก็มา

แต่สำหรับเฟิงเฟินไดและเฟิงเฉินหยู คนที่อยู่เบื้องหลังพวกเขาไม่ใช่ทั้งฮูหยินผู้เฒ่าและฮูหยินใหญ่ พวกเขามองว่าการดำรงอยู่ของตัวเองนั้นโดดเด่น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่หันหน้าไปมองอนุ

เฟิงเซียงหรูเท่านั้นหันกลับมามองก่อนที่จะเดินออกจากประตู เหลียวไปมองเหยาซื่อ, อันชิ, ฮันชิ และจินเฉิน นางโค้งคำนับจากนั้นตามคนอื่นเข้าไปในรถ

อันชิมองดูฮันชิซึ่งมองตามเฟิงเฟินไดและส่ายหน้าซ้ำ ๆ นางพูดกับเหยาซื่ออย่างเงียบ ๆ “ทำไมข้าจึงรู้สึกเหมือนมีนางโลมที่นี่ นางทำหน้าตาแบบนี้เป็นฮันชิในวัยเด็ก จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อนางโตขึ้น”

เหยาซื่อพูดอย่างไร้จุดหมายด้วยว่า “บุตรของตระกูลเฟิงนั้นภาคภูมิใจเสมอ อย่างไรก็ตามพวกเขาไม่ทราบว่ามีประโยชน์น้อยมากในการปีนป่ายขึ้นสู่ที่สูงเช่นนี้ แน่นอนครอบครัวเหยาของข้ามีความสุข แต่ตอนนี้อะไรล่ะ? น้องสาว เจ้าต้องเลี้ยงเซียงหรูให้ดี เจ้าอย่าให้นางเป็นเหมือนสมาชิกคนอื่น ๆ ของตระกูลเฟิง”

อันชิพยักหน้า “นั่นเป็นเรื่องธรรมดา พี่สาวไม่ต้องกังวล เซียงหรูได้เรียนรู้จากคุณหนูรอง ดังนั้นนางจะไม่เป็นแบบนั้นแน่นอนเจ้าค่ะ”

เมื่อพูดถึงเฟิงหยูเฮง เหยาซื่อถอนหายใจอีกครั้ง หัวใจของนางเริ่มมีความคาดหวังมากขึ้น

นางรู้ว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอนในงานเลี้ยงในพระราชวังแห่งนี้ สำหรับเรื่องเหล่านี้พวกเขาจะไม่จบลงด้วยการที่เฟิงหยูเฮงพ่ายแพ้