ตอนที่ 170 องค์ชายสามารถอยู่เงียบ ๆ ได้หรือไม่?

เมื่อเทียบกับการต้อนรับอย่างอบอุ่นของฮันชิ ท่าทีของเฟิงเฟินไดไม่ดี ในความเป็นจริงนางยังผลักฮันชิด้วยความไม่พอใจเล็กน้อย จากนั้นนางเดินผ่านประตูด้วยคิดว่าตัวเองสำคัญ จากนั้นนางก็เดินเข้าไปในคฤหาสน์ไม่กี่ก้าวก่อนที่จะหยุดเบื้องหน้าผู้คนที่ออกมาเพื่อดูนาง

เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ เชิดหน้า และมองไปรอบ ๆ ด้วยความรู้สึกว่าตนเองมีความสำคัญ ในที่สุดการจ้องมองของนางก็หยุดที่เฟิงเฉินหยู

นางส่งเสียงแหลมเย็นแล้วกลอกตา นางไม่ได้ใช้ความคิดริเริ่มในการทักทายเฟิงเฉินหยู

เฟิงเฉินหยูจ้องมองฮันชิตรง ๆ  นางคิดว่าฮันชิได้เล่าให้เฟิงเฟินไดฟังว่าเกิดอะไรขึ้นกับนางในมณฑลเฟิงตง

เมื่อเฟิงเฟินไดเข้ามาในคฤหาสน์ ฮันชิก็เห็นเฟิงเฉินหยูจ้องมองนางและนางรู้สึกผิดทันที “คุณหนูใหญ่ ทำไมท่านมองข้าเช่นนี้ ?” เมื่อบุตรสาวของฮันชิกลับไปที่คฤหาสน์ นางก็เริ่มกระตือรือร้นในการพูดมากขึ้น

เฟิงเฉินหยูเต็มไปด้วยความโกรธ “ข้ามองเจ้าไม่ได้หรือ ? ข้าเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ตระกูลเฟิง และเจ้าเป็นเพียงแค่อนุ เจ้ายังกล้าพูดกับข้าเช่นนี้หรือ ?”

“ข้าจะพูดอย่างไรดี” ฮันชิตอบด้วยคำถามว่า “เจ้าเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ของตระกูล แต่เจ้าก็ไม่สามารถจ้องมองผู้คนได้โดยปราศจากเหตุผล ข้าเพิ่งนำคุณหนูสี่กลับมาที่คฤหาสน์ ข้ายังไม่ได้พูดอะไรแม้แต่คำเดียว แต่ท่านก็มาระบายอารมณ์ใส่ข้าแล้ว ข้าทำอะไรผิดหรือ ?”

เฟิงเฉินหยูพูดด้วยสีหน้าเศร้าหมอง “เจ้ารู้ดีแก่ใจว่าเจ้าทำอะไรลงไป ! ข้าไม่เชื่อเจ้าหรอก !”

"ข้าทำอะไรลงไป ? ข้าทำอะไรลงไปหรือเจ้าค่ะ ? “ฮันชิถามเสียงสูงและเริ่มตะโกนว่า”ทุกคนฟังเหตุผล ข้าทำอะไรลงไป ? คุณหนูใหญ่มีสถานะสูงส่ง เราต้องหลีกทางให้ท่าน แต่ถ้าท่านกำลังจะสร้างปัญหาโดยไม่มีเหตุผล แล้วเราจะพูดกันให้รู้ดำรู้แดงไปเลย ท่านบอกว่าข้าทำอะไรบางอย่างลับหลังท่าน งั้นท่านก็บอกข้ามาสิ พูดให้ทุกคนได้ยิน ถ้าข้าทำมันจริง ข้าจะยอมรับมัน อย่างไรก็ตามถ้าข้าไม่ได้ทำและท่านจะยังคงกล่าวหาผู้บริสุทธิ์ ข้าจะต้องไปหาท่านพี่และท่านแม่สามีเพื่อให้ทำการตัดสิน ! ”

ขาของเฟิงเฉินหยูสั่น นางควรจะพูดยังไงดี ? เรื่องนั้นได้กลายเป็นหัวข้อต้องห้ามที่สุดในคฤหาสน์ นางทำได้เพียงหวังว่ามันจะเป็นความฝัน ตอนนี้ฮันชิต้องการให้นางพูดอย่างชัดเจน นางจะพูดออกมาได้อย่างไร ?

เฟิงเฉินหยูหันหน้าหนีและไม่พูดอะไร

ในเวลานี้เฟิงเฟินไดพูดขึ้น นางมองไปที่เฟิงเฉินหยูและก็เริ่มหัวเราะ “พี่ใหญ่ มันนานมากแล้วตั้งแต่ข้าเจอท่านครั้งสุดท้าย ดูเหมือนว่าผิวของท่านจะดีขึ้นกว่าเดิม ! แก้มพวกนี้  ข้าไม่รู้จริงๆ ว่าพี่ใหญ่มีมันแบบนี้ได้อย่างไร ท่านพี่สามารถบีบน้ำจากพวกมันได้”

ในความเป็นจริงแล้วคำพูดเหล่านี้ไม่มีอะไรพิเศษ หากมีการได้ยินโดยคุณหนูคนอื่น ๆ พวกเขาจะใช้มันเป็นเพียงคำชม แต่เมื่อเฟิงเฉินหยูได้ยินคำนั้นมีความหมายแตกต่างกัน ไม่ว่านางจะฟังอย่างไรคำพูดของเฟิงเฟินไดก็มีความหมายที่ซ่อนเร้น และนางก็หัวเราะเยาะเฟิงเฉินหยูหลังจากแหย่ที่จุดอ่อนของเฟิงเฉินหยู

“ฮันชิ !” เฟิงเฉินหยูกัดฟันของนางอย่างรุนแรง “ท่านพ่อได้ให้คนของคฤหาสน์ปิดปากของพวกเขาไว้แล้ว หากเจ้าเต็มใจที่จะแพร่ข่าวออกไปอย่างเลวทรามและเป็นอันตรายอย่างยิ่ง ข้าจะบอกท่านพ่อเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างแน่นอน ข้าจะให้ท่านพ่อช่วยข้า !” หลังจากที่เฟิงเฉินหยูพูดเช่นนี้ นางก็หันหลังกลับ และจากไป

อย่างไรก็ตามเฟิงเฉินหยูได้ยินฮันชิตะโกนออกมาจากด้านหลังของนาง “จะมีสักกี่คนให้การสนับสนุนเจ้า ! หลังจากสิ่งที่เจ้าทำ เจ้าต้องการลากคนอื่นลงมากับเจ้าหรือไม่ บุตรสาวของฮูหยินใหญ่ ! วาจาผายลม !”

ตอนนี้ฮันชิกลายเป็นเช่นนี้ นางก็ไม่ได้ดีไปกว่าเฉินซื่อ  เมื่อเห็นฮันชีเป็นเช่นนี้ อันชิก็ดึงเฟิงเซียงหรูแล้วหันหลังกลับ แม้แต่จินเฉินก็ไม่ต้องการที่จะอยู่ต่อ

เฟิงเฟินไดมองไปรอบ ๆ ทุกคนก่อนที่จะหันมามองฮันชิและพูดว่า “ข้าไม่อยู่คฤหาสน์มานาน แต่เจ้าไม่มีหน้ามีตาขึ้นเลย ในคฤหาสน์ที่ขนาดใหญ่เช่นนี้ ข้าไม่เห็นเจ้าสามารถชนะใครได้เลย สิ่งนี้จะดีได้อย่างไร ? ในอนาคตหากมีอะไรเกิดขึ้น ไม่มีแม้แต่คนเดียวที่จะช่วยเจ้าได้”

ฮันชิมีวิธีการของนางในการมองสิ่งต่าง ๆ “มีอะไรดีในการชนะผู้คน เจ้าเห็นว่าเหยาซื่อเข้ากับอันชิได้ดีหรือไม่ ? แต่เมื่อมีเรื่องเกิดขึ้นกับเฟิงหยูเฮง แม้ว่าอันชิจะออกหน้าให้นาง มันมีอะไรดีขึ้นมาบ้าง ?”

เฟิงเฟินไดคิดถึงเรื่องนี้และคิดว่ามันเป็นเรื่องจริง ความสัมพันธ์ระหว่างสมาชิกของครอบครัวเฟิงอ่อนแอเสมอ พวกเขาสามารถพึ่งพาตนเองได้เท่านั้น พวกเขาไม่สามารถฝากความหวังใด ๆ ไว้กับผู้อื่น

ถูกต้องแล้ว ฮันชิเดินไปข้างหน้าแล้วพูดกับนางอย่างเงียบ ๆ ว่า “เรื่องที่ข้าส่งคนไปเล่าให้ฟัง เจ้าจะต้องไม่พูดเรื่องนี้กับใคร หากพบเรื่องนี้มันจะไม่ใช่เฟิงเฉินหยูคนเดียวที่จะถูกทำลาย ท่านพ่อของเจ้าก็จะถูกทำลาย หากเขาพังทลายเราคงไม่มีใครให้พึ่งพา”

เฟิงเฟินไดพูดอย่างเย็นชา “ข้าไม่ใช่คนโง่” นางกลอกตาเดินเข้าไปในคฤหาสน์

ฮันชิตามหลังนางไปครู่หนึ่งก่อนที่จะรู้สึกว่าทิศทางที่พวกเขามุ่งหน้าไปนั้นผิด นางเตือนเฟิงเฟินไดอย่างรวดเร็ว “พวกเราต้องไปที่เรือนซูหยา เจ้าเพิ่งกลับมาที่คฤหาสน์และต้องไปคารวะฮูหยินผู้เฒ่า”

“ข้าไม่ไป” เฟิงเฟินไดปฏิเสธอย่างตรงไปตรงมา “ข้าตื่นขึ้นมาแต่เช้าตรู่ ข้าต้องเก็บของและข้าต้องนั่งรถม้า บอกสาวใช้ให้เตรียมน้ำให้ข้า หลังจากที่ข้านอนพักและตื่นแล้วเราถึงจะไป !” หลังจากที่นางพูดเช่นนี้ นางก็เพิ่มความเร็วในการเดินของนาง

ฮันชิรู้สึกเพียงว่าเด็กคนนี้ดูเหมือนจะยิ่งร้ายกาจยิ่งกว่าก่อนที่นางจะออกจากคฤหาสน์ ฮันชิรู้สึกอึดอัดเล็กน้อย นางกลัวว่าสิ่งนี้จะทำให้ฮูหยินผู้เฒ่าโกรธ แต่นางก็รู้สึกว่าท่าทีของตระกูลเฟิงแสดงให้เห็นว่าเฟิงเฟินไดควรมีท่าทีเช่นนี้

ขณะที่นางอยู่กลางความวุ่นวายภายใน มารดาและบุตรสาวกลับไปที่เรือนของพวกเขา ฮันชิสั่งให้สาวใช้ดูแลอ่างอาบน้ำของเฟิงเฟินไดและพักผ่อน ในเวลาเดียวกันนางก็ส่งสาวใช้ไปที่เรือนซูหยาเพื่อไปดูว่าฮูหยินผู้เฒ่าทำอะไรอยู่ โชคดีที่สาวใช้กลับมาบอกนางว่าฮูหยินผู้เฒ่ายังนอนหลับอยู่ ดังนั้นนางจึงสงบลง

เฟิงเฟินไดตื่นอีกทีตอนเวลาอาหารเย็น หลังจากที่นางตื่น นางก็แต่งตัวแล้วก็ลากฮันชิไปที่เรือนซูหยา

เมื่อพวกเขามาถึง เฟิงเฉินหยูและเฟิงเซียงหรูก็นั่งถัดจากเตียงของฮูหยินผู้เฒ่า บ่าวรับใช้กำลังดูแลเสื้อผ้าฤดูหนาวของพวกเขา

เมื่อเฟิงเฟินไดเข้ามาในห้อง นางได้กลิ่นยาฉุน ฮูหยินผู้เฒ่าได้ดื่มยาหม้อเป็นเวลานาน ดังนั้นกลิ่นของยาก็จะคงอยู่ เพิ่มพลาสเตอร์ยาที่นางใช้ และกลิ่นทั้งสองรวมกันทำให้กลิ่นยิ่งฉุนแรงขึ้น

“นี่มันกลิ่นอะไร?” เฟิงเฟินไดพ่นลมหายใจออกมาทางจมูกด้วยความขยะแขยง “ยี้ น่ารังเกียจ”

ฮันชิใช้ข้อศอกกระแทกนางเบา ๆ “ท่านย่าของเจ้าปวดหลัง”

“ถึงตอนนั้นไม่จำเป็นต้องทำให้ห้องทั้งห้องมีกลิ่นเหมือนโรงหมอเช่นนี้ !” เฟิงเฟินไดยังคงบ่นไม่เลิก นางเดินไปจนถึงข้างเตียงของฮูหยินผู้เฒ่า จากนั้นนางก็ยิ้มและโค้งคำนับโดยพูดว่า: "เฟิงเฟินไดคารวะท่านย่า สุขภาพของท่านย่าดีขึ้นหรือไม่เจ้าคะ ? ”

ฮูหยินผู้เฒ่าหันหน้าไปทางนาง ขมวดคิ้วขณะมองนาง “เจ้าตาบอดหรือ ? ถ้าข้าสบายดีจะต้องนอนบนเตียงหรือไม่ ?”

เฟิงเฟินไดโดนตำหนิและนางอดไม่ได้ที่จะโกรธ แต่นางพูดคำทักทายเพียงไม่กี่คำ “ท่านย่าต้องการที่จะเป็นเช่นนี้หรือไม่ ?”

“เจ้าพูดว่าอะไรนะ?” ฮูหยินผู้เฒ่าไม่เชื่อหูนาง “พูดอีกรอบซิ ?”

เฟิงเฟินไดกำลังจะพูด แต่ฮันชิหยิกนางและพูดว่า “เฟิงเฟินไดพูดว่านางคิดถึงท่านแม่สามีมาก ๆ เจ้าค่ะ !”

“ข้าไม่ใช่คนหูหนวก!” ฮูหยินผู้เฒ่าตะโกนด้วยความโกรธว่า “เจ้าสองคนแม่ลูกไม่จำเป็นต้องมาเสแสร้งต่อหน้าข้า หลังของข้าเจ็บ แต่หูของข้าไม่หนวก !”

ด้วยเสียงตะโกนของนางแบบนี้ อารมณ์ของนางก็ตามมา นางอยากจะลุกขึ้นนั่งหอบอย่างหนัก ยายจาวรีบขึ้นไปอย่างรวดเร็ว และผลักนางลงแล้วพูดซ้ำ ๆ ว่า “ท่านฮูหยินผู้เฒ่าอย่าโกรธแบบนี้เจ้าค่ะ หลังของท่านเพิ่งดีขึ้น ดังนั้นท่านอย่าทำแบบนี้อีกเจ้าค่ะ!”

เฟิงเซียงหรูกล่าวว่า “ท่านย่า การฟื้นตัวจากอาการป่วยและการบาดเจ็บเป็นสิ่งสำคัญที่สุด น้องสี่เพิ่งกลับมา จะมีเวลาอีกมากสำหรับการพูดคุยในอนาคต !” ขณะที่นางพูด นางส่งสัญญาณให้ฮันชิรีบพาเฟิงเฟิงไดออกไปอย่างรวดเร็ว

ฮันชิไม่สนใจนางเลย แต่นางกลับมองคนที่อยู่ด้านข้างซึ่งถือเสื้อผ้าอยู่ “โอ้! นี่เป็นเสื้อผ้าที่เพิ่งซื้อมาใหม่หรือไม่ ? พวกมันดูเหมือนจะค่อนข้างดี แต่เสื้อผ้าสำเร็จรูปไม่สามารถเปรียบเทียบได้กับเสื้อผ้าที่วัดตัวตัดมาได้ เมื่อมองดูใกล้ ๆ พวกมันดูจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่”

เฟิงเฟินไดไม่สนใจฮูหยินผู้เฒ่า และเดินดูเสื้อผ้า

ฮูหยินผู้เฒ่านอนอยู่บนเตียงอ้าปากค้าง แล้วพูดซ้ำ ๆ ว่า “ออกไปจากที่นี่! พาพวกมันออกไปจากที่นี่ !”

ยายจ้าวหันไปพูดกับฮันชิ “อนุฮันพาคุณหนูสี่กลับไปตอนนี้ ท่านฮูหยินผู้เฒ่าเหนื่อยแล้ว”

เฟิงเฉินหยูซึ่งยังไม่ได้พูดอะไรซักคำ นางลุกขึ้นยืนและมองดูเสื้อผ้า จากนั้นนางก็ออกคำสั่งกับสาวใช้นามยี่หลินว่า “ข้าต้องการเสื้อผ้าเหล่านี้ทั้งหมด”

ยี่หลินพยักหน้าและเดินไปหยิบเสื้อผ้า อย่างไรก็ตามเฟิงเฟินไดเอื้อมมือออกไปและหยุดนาง “พี่ใหญ่ พวกเราทุกคนกำลังจะเข้าพระราชวัง นอกจากนี้ยังมีเสื้อผ้า 3 ชุด พี่ใหญ่จะเอาไปทั้งหมดแบบนี้ได้อย่างไรเจ้าคะ ?”

เฟิงเฉินหยูตะคอกอย่างเย็นชา “ข้าเป็นบุตรสาวของฮูหยินใหญ่ !”

“โอ้ !” เฟิงเฟินไดมองนางอย่างดูหมิ่น “จริง ๆ แล้วท่านพี่มีความกล้าที่จะใช้ตำแหน่งนั้นด้วยตัวเจ้าเอง ท่านย่า !” ไม่สนใจที่จะเล่าเรื่องก่อนหน้านี้จากฮูหยินผู้เฒ่า นางหันไปรอบ ๆ และถามฮูหยินผู้เฒ่า “เป็นไปได้หรือไม่เจ้าคะที่ท่านย่าต้องการให้หลานสาวนี้สวมใส่เสื้อผ้าที่สวมใส่ในบ้านเข้าไปในพระราชวัง ? เฟิงเฟินไดเป็นเพียงลูกสาวของอนุ แต่เมื่อเวลาผ่านไป  ตระกูลเฟิงจะเสียหน้า ท่านย่าต้องจำไว้ว่านี่เป็นเพราพี่ใหญ่ ท่านต้องไม่โยนความผิดให้ข้า”

ฮูหยินผู้เฒ่าหลับตา นางไม่อยากแม้แต่จะมองเด็กคนนี้ แม้ว่านางจะเกลียดเฟิงเฟินได แต่เมื่อเทียบกับสิ่งที่เฟิงเฉินหยูทำลงไป แต่นางก็ยังรังเกียจเฟิงเฉินหยูอีกเล็กน้อย

ดังนั้นนางจึงพูดว่า “แต่ละคนจะได้รับ 1 ชุด ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เอาไปมากกว่า 1 ชุด”

“ขอบคุณมากท่านย่า” เฟิงเฟินไดตอบอย่างมีความสุข จากนั้นนางก็จ้องมองที่เสื้อผ้าสีเขียวซีดแล้วจับพวกมัน “ไม่ว่าข้าจะดูอย่างไรพวกมันก็ดูเรียบง่ายมาก แต่เมื่อคิดว่าใครบางคนพึ่งจะล่วงลับไปในคฤหาสน์ มันจะเหมาะสมดี ! ท้ายที่สุดข้าไม่ต้องการเป็นเหมือนพี่ใหญ่ และสวมชุดสีแดงหลังจากงานศพของฮูหยินใหญ่” หลังจากที่นางพูดจบ นางดึงฮันชิและเดินออกไป

ใบหน้าของเฟิงเฉินหยูเปลี่ยนเป็นซีดขาวด้วยความโกรธ แต่สิ่งที่นางเกลียดที่สุดคือฮูหยินผู้เฒ่า นังสารเลวคนนี้กำลังพยายามจะตอกย้ำความผิดของนาง แต่นางยังใช้แม้แต่ฮูหยินผู้เฒ่าเพื่อการนี้ ดังนั้นนางจะทำได้เพียงหวังว่าเฟิงจินหยวนจะจัดการให้นางมีอนาคตที่ดี หลังจากนี้ไม่กี่เดือน นางก็จะอายุครบ 15 ปีและนั่นก็เป็นเวลาที่จะพูดคุยเรื่องการแต่งงาน เมื่อวันนั้นมาถึงนางจะมีความสุขและภูมิใจ ผู้คนที่ทำร้ายนางก่อนหน้านี้ จะต้องตายอย่างทุกข์ทรมาน !

เฟิงเฉินหยูไม่ใส่ใจกล่าวคำอำลากับฮูหยินผู้เฒ่า ขณะที่นางเดินนำยี่หลินจากไป

ตอนนี้ในห้องเหลือเพียงเฟิงเซียงหรูคนเดียว

เฟิงเซียงหรูไม่เคยคิดว่าเฟิงเฟินไดที่ถูกส่งไปอาศัยอยู่ในย่านชานเมืองนั้น ไม่เพียงแต่นางไม่ได้สำนึกผิดและกลับใจ ตรงกันข้าม นางก็ยิ่งเย่อหยิ่งกว่าเดิม นอกจากนั้นก็เฟิงเฉินหยู หลังจากนางเจอเหตุการณ์เช่นนั้น นางไม่สามารถวางตัวให้เยือกเย็นเช่นพระโพธิสัตว์ได้อีกต่อไป ครอบครัวนี้กลายเป็นสิ่งที่นางเกลียดมากขึ้นเรื่อย ๆ

“ท่านย่า” นางค่อย ๆ เดินขึ้นและโน้มตัวไปพูดเบา ๆ ว่า “อาการป่วยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ไม่ต้องใส่ใจกับถ้อยคำที่ผู้คนเหล่านั้นพูด…เพียงแต่ปฏิบัติต่อพวกเขาราวกับว่าท่านย่าไม่ได้ยินที่พวกเขาพูด”

ฮูหยินผู้เฒ่าถอนหายใจและน้ำตาคลอเต็มดวงตาของนาง เมื่อมองที่เฟิงเซียงหรู นางรู้สึกว่านางจะเห็นร่องรอยของเฟิงหยูเฮงในหลานสาวของนาง

“ก่อนหน้านี้เมื่อพี่รองของเจ้ายังอยู่ที่นี่ นางปฏิบัติต่อเจ้าอย่างดีที่สุด ในคฤหาสน์ตอนนี้มีเพียงเจ้าเท่านั้นที่ยังคงเข้าใจข้า... ไม่ต้องเป็นห่วง แม้ว่าจะเป็นเพราะอาเฮง แต่ย่าก็จะปฏิบัติต่อเจ้าดีขึ้น เสื้อผ้าในครั้งนี้ไม่มีเวลามากที่จะเตรียม เมื่องานเลี้ยงในพระราชวังได้ข้อสรุป ข้าจะเปิดห้องคลังและนำเสื้อผ้าที่ดีที่สุดมาให้เจ้าสวมใส่”

เฟิงเซียงหรูไม่สนใจสิ่งเหล่านี้ นางได้ยินเพียงฮูหยินผู้เฒ่าที่กล่าวถึงเฟิงหยูเฮง และหัวใจของนางก็เริ่มสั่นเทา นางพยักหน้าแล้วพูดว่า "ขอบคุณท่านย่าเจ้าค่ะ"

ขณะที่เฟิงเซียงหรูกำลังเตรียมจะกล่าวคำอำลา และจากไป นางเห็นหญิงสาวคนหนึ่งเดินเข้ามา ในมือของนางถือถาด บนถาดนี้มีห่อผ้าที่ประณีต

สาวใช้มาถึงด้านหน้าและพูดกับฮูหยินผู้เฒ่าและเฟิงเซียงหรู “มีคนมาจากตำหนักชุนและนำชุดเสื้อผ้ามามอบให้กับคุณหนูสามเจ้าค่ะ”